Haier HCE 221S Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 55

DIAGRAMOK

1. ábra

A Fedél

B Tömítés

C Belső világítás (ha rendelkezésre áll)

D Készülékház

E Tárolórekesz

F Szellőzőrács

G Vezérlőpanel

H Kosár

I Kompresszorkamra

J Kompresszor

K Ventilátor (ha rendelkezésre áll)

L Hátsó kondenzátor (ha rendelkezésre áll)

M Leolvasztott jégből maradt víz leeresztőcsapja

N FrostControl rendszer (ha rendelkezésre áll)

HASZNÁLAT ELŐTT

• A készüléket szigorúan csak háztartási használatra,

élelmiszer tárolására tervezték.

• Ha a kicsomagolást követően a készüléken sérülést

tapasztal, forduljon a viszonteladóhoz.

• A hálózati tápellátásnak a készüléken feltüntetett

értéknek meg kell felelnie.

BEÜZEMELÉS

• Csomagolja ki a készüléket. Ügyeljen arra, hogy

az összes csomagolóanyagot távolítsa el, és

megfelelően selejtezze a beüzemelés előtt,

valamint tartsa gyermekektől távol.

• A készüléket száraz, jól szellőző helyiségben

kell beüzemelni, nem szabad kitenni közvetlen

napfénynek, illetve nem szabad hőforrás közelébe

helyezni.

• A készülék és közvetlen környezete között legalább

10 cm szabad tér szükséges a megfelelő szellőzés és

hőleadás biztosításához.

• A tápellátásnak meg kell felelnie a készüléken

feltüntetett értéknek és a helyi előírásoknak.

• Javasoljuk, hogy a beüzemelést követően legalább

két órát várjon a hálózatra csatlakoztatás előtt. Ez

segíti a hűtőfolyadék-kör stabilizálódását.

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

1. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. Az

összes jelzőfény felgyullad, majd kialszik. Ezután

megjelenik a hőmérséklet-kijelzés.

2. Egy óráig hagyja lehűlni a hőmérsékletet a készülék

belsejében, majd helyezze az élelmiszert a

készülékbe.

HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS

Nyomja meg a (2)-es gombot a hőmérséklet

beállításához.

FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA

(ha rendelkezésre áll)

Az ECO mód aktiválásához tartsa nyomva az (1)-

es gombot addig, amíg az (5)-ös jelzőfény fel nem

gyullad.

A gyorsfagyasztás funkció aktiválásához tartsa

nyomva az (1)-es gombot addig, amíg a (6)-os

jelzőfény fel nem gyullad.
A gyorsfagyasztás funkció 56 óra elteltével az

energiatakarékosság érdekében automatikusan

kikapcsol. Ha ez a funkció be van kapcsolva, az

energiafogyasztás nő.
A vezérlőpanel lezárásához/feloldásához tartsa

nyomva 3 másodpercig a (3)-as gombot.

A fagyasztóláda be-/kikapcsolásához tartsa nyomva

5 másodpercig a (4)-es gombot.

FROSTCONTROL RENDSZER

(ha rendelkezésre áll)

A készülék el van látva ún. FrostControl rendszerrel

(N), amely segít csökkenteni a jegesedést a

fagyasztóláda belsejében. A készülék optimális

működése érdekében ne blokkolja ezt a rendszert.

ÉLELMISZER LEFAGYASZTÁSA

• A lefagyasztás előtt csomagolja az élelmiszert

alumíniumfóliába, légmentesen lezárt

tárolóedényekbe vagy élelmiszertároló zacskókba.

• Hagyja kihűlni a forró/meleg élelmiszereket a

készülékbe való behelyezés előtt.

• A kisebb adagokban előkészített élelmiszer

lefagyasztása gyorsabb. Az egyes adagokhoz

javasolt maximális tömeg 2,5 kg.

• Ne helyezze a meleg élelmiszert a már lefagyasztott

élelmiszer közvetlen közelébe. A fagyasztott

élelmiszer ugyanis kiolvadhat, és nem lesz

eltartható a megadott szavatossági dátumig.

• A készüléken jelzett kapacitást nem szabad túllépni.
• Ha nagyobb mennyiségű friss élelmiszert tesz a

készülékbe, 24 órával a behelyezés előtt ajánlott

a gyorsfagyasztás funkciót bekapcsolni (ha

rendelkezésre áll ilyen).

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание HCE 221S

Страница 1: ... Congélateur coﬀre Mode d emploi Vrieskist Gebruiksaanwijzing Fagyasztóláda Felhasználói útmutató Congelator orizontal Manual de utilizare Хоризонтален фризер Ръководство на потребителя Pultová domácí mraznička Uživatelská příručka Zamrażarka wolnostojąca Instrukcja obsługi Καταψύκτης µπαούλο Οδηγίες χρήσης EN RU EL PL CS BG RO HU NL FR DE ES IT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r ...

Страница 2: ...DIAGRAMS J L K M N 1 2 5 6 7 3 4 3s Temp Mode 5s D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...not store explosive substances such as aerosol cans with a ﬂammable propellant in this appliance Chest freezer suitable for use in unheated rooms and out building no less than 12 C For ﬂammable refrigerants is used in the freezer please be careful when installing handling servic ing and recycling the appliance A switch is built into appliances equipped with light ing When the appliance is opened t...

Страница 4: ...e appliance a er installa on This helps the refrigerant circuit to stabilise START UP 1 2 TEMPERATURE SETTING FUNCTION SETTING If available 2 FREEZING FOOD containers or food storage bags prior to freezing Allow hot food to cool prior to placing it in the appliance Avoid placing warm food directly in contact with already frozen food Frozen food could defrost The capacity of the appliance as shown ...

Страница 5: ...k for defros ng 6 Thoroughly clean the inside of the appliance compartment rinse it with warm water and remove any spilt food or liquids 7 Wipe the appliance with an absorbent cloth or sponge thoroughly dry and allow to air for about 3 to 4 minutes 8 Replace the drain plug if available 9 Close the appliance door replace the plug in the socket and turn the appliance on 10 Now re ﬁll the frozen food...

Страница 6: ... on requirements of the relevant UK and EU requirements and that the corresponding test reports are available for examina on by the relevant authori es and can be requested from the seller of the appliance especially with regard to CE Declara on of Conformity issued by the manufacturer or with the manufacturers approval Moreover the manufacturer declares that the parts of the appliance described i...

Страница 7: ...n questo apparecchio Congelatore adatto per l utilizzo all interno di vani non riscaldati e all esterno con temperatura non inferiore a 12 C Poiché nel congelatore sono utilizzate sostante refrigeranti infiammabili prestare attenzione durante l installazione il maneggiamento l assistenza e lo smaltimento dell apparecchio Negli apparecchi dotati di illuminazione interna è incorporato un interruttor...

Страница 8: ...gono Quindi viene visualizzata la temperatura 2 Attendere un ora per far scendere la temperatura interna quindi inserire gli alimenti nell apparecchio IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA Premere 2 per regolare la temperatura IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE se disponibile Premere 1 finché 5 non si accende per attivare la modalità ECO Premere 1 finché 6 non si accende per attivare la funzione Super Freeze La...

Страница 9: ...lla cucina 6 Pulire a fondo il vano interno dell apparecchio utilizzando acqua calda e rimuovere eventuali residui di alimenti e sostanze liquide 7 Asciugare bene l apparecchio con una spugna o un panno assorbente quindi lasciarlo aerare per circa 3 4 minuti 8 Reinserire il tappo del foro di scolo se disponibile 9 Chiudere lo sportello reinserire la spina nella presa e accendere l apparecchio 10 R...

Страница 10: ...mabile deve essere smaltita da persone qualificate DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente il produttore del prodotto qui descritto e a cui si riferisce la presente dichiarazione dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che questo prodotto soddisfa i requisiti di protezione salute e sicurezza di base pertinenti alla normativa inglese e alle direttive UE esistenti in materia e che i relat...

Страница 11: ...o del aparato El arcón congelador es apto para su uso en habitaciones sin calefacción y exteriores que no desciendan de los 12 C El congelador incorpora refrigerantes inflamables preste atención durante la instalación manipulación mantenimiento y reciclaje del aparato Los aparatos equipados con luz llevan integrados un interruptor Cuando el congelador se abre la luz se enciende automáticamente y s...

Страница 12: ...mperatura en el interior del aparato y a continuación coloque los alimentos dentro de este AJUSTE DE LA TEMPERATURA Pulse 2 para ajustar la temperatura CONFIGURACIÓN DE FUNCIONES si está disponible Pulse 1 hasta que 5 se ilumine para activar el modo ECO Pulse 1 hasta que 6 se ilumine para activar la función Super Freeze La función Super Freeze se apaga automáticamente después de 56 horas para ahor...

Страница 13: ...IÓN DE PROBLEMAS No funciona el aparato no funciona no enfría El aparato no funciona correctamente 7 está encendido El aparato hace ruido Acumulación de condensación en las paredes exteriores D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 14: ...ante del producto o productos a los que se hace referencia en esta descripción declara bajo su responsabilidad absoluta que dichos productos cumplen con las normas apropiadas de protección salud y seguridad fundamentales establecidas por el Reino Unido y la Unión Europea y declara que los informes de las pruebas correspondientes realizadas se encuentran a disposición de las autoridades pertinentes...

Страница 15: ...diese durch den vom Hersteller autorisierten Kundendienst oder ähnlich qualiﬁzierten Fachleuten gewechselt werden um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden Bewahren Sie keine explosive Stoﬀe wie Sprüh dosen mit brennbaren Treibgasen in dem Gerät auf D Reparieren und Entsorgen des Gerätes darauf dass werden B Geraten ist ein Schalter eingebaut Beim Oﬀnen des Die Glühlampe ist mit einem transparenten...

Страница 16: ...mperatur im Inneren des Geräts verringert hat und legen Sie dann Lebensmittel in das Gerät TEMPERATUREINSTELLUNG Drücken Sie 2 um die Temperatur anzupassen FUNKTIONSEINSTELLUNGEN sofern vorhanden Drücken Sie 1 bis 5 aufleuchtet um den ECO Modus zu aktivieren Drücken Sie 1 bis 6 aufleuchtet um die Super Freezer Funktion zu aktivieren Die Super Freezer Funktion wird nach 56 Stunden automatisch ausge...

Страница 17: ...gen Sie es zum Abtauen in die Küchenspüle 6 Reinigen Sie den Innenraum des Geräts sorgfältig spülen Sie es mit warmem Wasser ab und entfernen Sie ausgelaufene Lebensmittel oder Flüssigkeiten 7 Wischen Sie das Gerät sorgfältig mit einem saugfähigen Schwamm aus und belüften Sie es 3 bis 4 Minuten lang 8 Bringen Sie die Ablassschraube wieder an sofern vorhanden 9 Schließen Sie den Deckel des Geräts s...

Страница 18: ...rdem von Fachpersonal entsorgt werden KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des in diesem Dokument beschriebenen Produkts erklärt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt den relevanten Sicherheits und Gesundheitsbestimmungen innerhalb GB und der EU entspricht und dass die entsprechenden Testberichte den zuständigen Behörden zu Untersuchungszwecken zur Verfügung stehen und vom Verkäufer des Ger...

Страница 19: ...imilaire pour éviter tout danger Ne stockez pas de substances explosives telles que des gaz inflammables contenus dans des bombes aérosol dans cet appareil Le congélateur coffre peut être placé dans des pièces non chauffées ou dans une annexe à des températures ne descendant pas sous 12 C Des réfrigérants inflammables sont utilisés dans le congélateur par conséquent soyez prudent lorsque vous inst...

Страница 20: ...reil ne commence à baisser Au terme de ce délai vous pouvez placer de la nourriture dans l appareil REGLAGE DE LA TEMPERATURE Appuyez sur 2 pour régler la température REGLAGE DES FONCTIONS selon modèle Appuyez sur 1 jusqu à ce que le voyant 5 s allume pour activer le mode ECO Appuyez sur 1 jusqu à ce que le voyant 6 s allume pour activer la fonction Super Freeze La fonction Super Freeze est automa...

Страница 21: ...du compartiment de congélation rincez à l eau chaude puis éliminez les débris de nourriture et traces de liquides 7 Essuyez l appareil avec un chiffon absorbant ou une éponge jusqu à ce qu il soit complètement sec puis laissez à l air libre pendant 3 ou 4 minutes environ 8 Replacez le bouchon de vidange le cas échéant 9 Refermez la porte rebranchez la prise et rallumez l appareil 10 Vous pouvez ma...

Страница 22: ...doit être éliminée par des professionnels DECLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente le fabricant du ou des produits décrits se rapportant à la présente déclaration déclare sous sa propre responsabilité que ces produits satisfont aux normes de sécurité requises en matière de sécurité de santé personnelle et de protection que ces produits sont conformes aux directives nationales et européennes en la...

Страница 23: ...bare inhoud in dit apparaat Deze vrieskist kan in onverwarmde buiten ruimten worden gebruikt zolang de omgevingstemperatuur niet lager is dan 12 C Deze vrieskist bevat brandbare koelmiddelen Wees daarom voorzichtig bij het installeren gebruiken onderhouden en recyclen van dit apparaat In apparaten met verlichting is een schakelaar ingebouwd Wanneer het apparaat wordt geopend gaat de verlichting au...

Страница 24: ...randen en gaan daarna weer uit Vervolgens wordt de temperatuur weergegeven 2 Wacht één uur zodat de temperatuur in het apparaat kan dalen Plaats daarna etenswaren in het apparaat TEMPERATUURINSTELLING Druk op 2 om de temperatuur aan te passen FUNCTIES INSTELLEN indien beschikbaar Druk op 1 tot 5 gaat branden om de ECO modus in te schakelen Druk op 1 tot 6 gaat branden om de Super Freeze functie in...

Страница 25: ...nnenzijde van het compartiment van uw apparaat grondig spoel het af met warm water en verwijder eventuele gemorste voedselresten of vloeistoffen 7 Maak de vriezer met een absorberende doek of spons grondig droog en laat het apparaat 3 tot 4 minuten luchten 8 Plaats de afvoerplug terug indien aanwezig 9 Sluit de deur van het apparaat steek de stekker weer in het stopcontact en schakel het apparaat ...

Страница 26: ...LARING VAN CONFORMITEIT De fabrikant van het in dit document beschreven product verklaart dat het product voldoet aan de relevante voorschriften in het VK en de EU ten aanzien van de fundamentele veiligheid gezondheid en bescherming en dat de corresponderende testrapporten voor inzage beschikbaar zijn voor de relevante instanties en bij de verkoper van het apparaat kunnen worden opgevraagd in het ...

Страница 27: ...agokat például gyúlékony hajtógázokat tartalmazó aeroszolos flakonokat A fagyasztóláda fűtetlen helyiségekben és épületen kívüli használatra alkalmas 12 C nál nem alacsonyabb hőmérséklet esetén Tekintve hogy a fagyasztóláda gyúlékony hűtőközeget tartalmaz kérjük legyen körültekintő a készülék üzembe helyezése kezelése szervizelése és újrahasznosítása során A világítással rendelkező készülékekben b...

Страница 28: ...majd helyezze az élelmiszert a készülékbe HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS Nyomja meg a 2 es gombot a hőmérséklet beállításához FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA ha rendelkezésre áll Az ECO mód aktiválásához tartsa nyomva az 1 es gombot addig amíg az 5 ös jelzőfény fel nem gyullad A gyorsfagyasztás funkció aktiválásához tartsa nyomva az 1 es gombot addig amíg a 6 os jelzőfény fel nem gyullad A gyorsfagyasztás funkció 56 ó...

Страница 29: ...atóba hogy ott olvadjanak ki a jégdarabok 6 Alaposan tisztítsa meg a készülék tárolórekeszének belső részeit öblítse le meleg vízzel és távolítsa el az esetleg kiömlött ételt illetve folyadékokat 7 Nedvszívó törlőruhával vagy szivaccsal alaposan törölje szárazra a készülék belsejét majd hagyja a levegőn tovább száradni 3 4 percig 8 Helyezze vissza a vízleeresztő dugóját ha rendelkezésre áll ilyen ...

Страница 30: ...eselejtezését bízza szakemberre MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A fentiekben ismertetett termék termékek gyártója felelősségének teljes tudatában kijelenti hogy a termék termékek megfelelnek a vonatkozó egyesült királyságbeli illetve Európai Uniós egészségvédelmi és alapvető biztonsági irányelvek követelményeinek továbbá kijelenti hogy ezzel kapcsolatosan rendelkezésre állnak az illetékes hatóságok álta...

Страница 31: ...ozitaţi în acest aparat substanţe explozive cum ar fi tuburi cu aerosoli cu propergol inflamabil Congelator orizontal adecvat pentru utilizarea în camere neîncălzite şi în afara clădirilor la temperaturi nu mai mici de 12 C Dacă se utilizează agenţi frigorifici inflamabili în congelator aveţi grijă la instalarea manipularea service ul şi reciclarea aparatului Un comutator este încorporat în aparat...

Страница 32: ...eacă o oră pentru ca temperatura din interiorul aparatului să scadă apoi introduceţi alimente în interiorul aparatului SETAREA TEMPERATURII Apăsaţi 2 pentru a regla temperatura SETARE FUNCŢIE Dacă este disponibilă Apăsaţi 1 până când 5 se aprinde pentru a activa Modul ECO Apăsaţi 1 până când 6 se aprinde pentru a activa funcţia Super Freeze congelare rapidă Funcţia de congelare rapidă va fi dezact...

Страница 33: ...sop 5 Răzuiţi cu atenţie gheaţa din interiorul aparatului şi puneţi o în chiuveta bucătăriei pentru a se topi 6 Ştergeţi bine interiorul compartimentului aparatului clătiţi l cu apă caldă şi îndepărtaţi alimentele sau lichidele vărsate 7 Ştergeţi bine aparatul cu o lavetă absorbantă şi permiteţi i să se aerisească pentru circa 3 sau 4 minute 8 Reamplasaţi dopul de evacuare dacă este disponibil 9 Î...

Страница 34: ...ru copii Iar spuma inflamabilă trebuie evacuată de personal profesionist DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Fabricantul produselor descrise în acest document la care se referă această descriere declară pe propria răspundere că produsele respectă cerinţele fundamentale relevante de siguranţă sănătate şi protecţie din cadrul normelor britanice şi UE în vigoare şi că rapoarte de testare corespunzătoare sunt ...

Страница 35: ...ковки с аерозол със запалимо съдържание Хоризонтален фризер подходящ за използване в неотоплявани помещения и на открито до температури не по ниски от 12 C Тъй като във фризера са използвани запалими охлаждащи вещества внимавайте при монтаж манипулация обслужване и рециклиране на уреда В уредите е монтиран превключвател с лампа Когато уредът бъде отворен лампата светва автоматично и се изключва ав...

Страница 36: ...час за да се понижи температурата му и след това поставете хранителни продукти във фризера НАСТРОЙКА НА ТЕМПЕРАТУРАТА Натиснете 2 за да регулирате температурата ФУНКЦИОНАЛНА НАСТРОЙКА ако е налична Натиснете 1 докато 5 светне за да активирате ECO режим Натиснете 1 докато 6 светне за да активирате функция Super Freeze Бързо замразяване Функцията Super freeze ще се изключи автоматично след 56 часа з...

Страница 37: ... се разтопи 6 Почистете добре вътрешното отделение на уреда изплакнете го с топла вода и отстранете остатъците от разлята храна или течности 7 Подсушете добре уреда с парче плат с добра попивателна способност или гъба и го оставете да се проветри за около 3 до 4 минути 8 Поставете дренажната тапа на мястото й ако е налична 9 Затворете вратата на уреда включете щепсела в контакта и включете уреда 1...

Страница 38: ...бва да бъде изхвърлена от професионалисти ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Производителят на продукта продуктите описани тук за които се отнася настоящото описание декларира на своя отговорност че продукта продуктите отговарят на съответните основни изисквания за безопасност здравословни условия и защита в Обединеното кралство и ЕС и че съответните протоколи от изпитване са на разположение за проверка о...

Страница 39: ...lad aerosolové nádoby s hořlavou pohonnou hmotou Pultová domácí mraznička vhodná k použití v nevytápěných místnostech a mimo budovy při teplotách vyšších než 12 C Uvnitř chladničky je použito hořlavé chladivo proto buďte velmi opatrní při instalaci obsluze údržbě a likvidaci zařízení Zařízení s vlastním osvětlením jsou opatřeny vestavěným vypínačem Při otevření mrazničky se osvětlení automaticky z...

Страница 40: ...razí teplota 2 Nechte jednu hodinu teplotu uvnitř zařízení klesnout a poté umístěte potraviny do zařízení NASTAVENÍ TEPLOTY Stisknutím 2 teplotu upravíte NASTAVENÍ FUNKCÍ je li k dispozici ECO režim zapnete tak že stisknete 1 a podržíte dokud se nerozsvítí 5 Funkci Super Freeze zapnete tak že stisknete 1 a podržíte dokud se nerozsvítí 6 Funkce Super Freeze se po 56 hodinách automaticky vypne za úč...

Страница 41: ...este je do kuchyňského dřezu kde roztaje 6 Řádně vyčistěte vnitřní prostor zařízení opláchněte jej teplou vodou a odstraňte veškeré zbytky potravin nebo rozlité tekutiny 7 Vytřete zařízení dosucha savou látkou nebo houbou a nechte 3 až 4 minuty vyvětrat 8 Znovu nasaďte vypouštěcí zátku je li k dispozici 9 Zavřete víko zařízení zapojte znovu zástrčku do zásuvky a zapněte zařízení 10 Nyní vložte zpě...

Страница 42: ... dětí Hořlavé náplně musí zlikvidovat profesionálně vyškolení pracovníci PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce zde popsaného produktu produktů prohlašuje na svou výhradní odpovědnost že produkt nebo produkty splňují odpovídající základní požadavky na bezpečnost zdraví a ochranu předepsané ve Velké Británii a v zemích EU a že může předložit k přezkoumání odpovídající zkušební zprávy vydané příslušnými úřady k...

Страница 43: ...e przechowywać w urządzeniu materiałów wybuchowych takich jak pojemniki aerozolowe z łatwopalnym propelentem Zamrażarka wolnostojąca nadaje się do nieogrzewanych pomieszczeń oraz warunków zewnętrznych o temperaturze powyżej 12 C Ponieważ w zamrażarce są stosowane łatwopalne gazy chłodnicze należy zachować ostrożność podczas instalacji obsługi serwisowania i recyklingu urządzenia Urządzenia posiada...

Страница 44: ...niżenia wewnętrznej temperatury Po tym czasie można włożyć żywność USTAWIANIE TEMPERATURY Nacisnąć przycisk 2 w celu regulacji temperatury USTAWIENIE FUNKCJI jeżeli jest dostępne Trzymać naciśnięty przycisk 1 do momentu zaświecenia się 5 w celu aktywacji trybu ECO Trzymać naciśnięty przycisk 1 do momentu zaświecenia się 6 w celu aktywacji funkcji szybkiego mrożenia Super Freeze W celu zaoszczędzen...

Страница 45: ...ego do rozmrożenia 6 Starannie wytrzeć wnętrze przedziału urządzenia spłukać ciepłą wodą i usunąć resztki żywności lub płynów 7 Wytrzeć urządzenie do sucha za pomocą szmatki lub gąbki wchłaniającej wodę i pozostawić do wywietrzenia na 3 4 minuty 8 Z powrotem zamontować korek odpływowy o ile jest dostępny 9 Zamknąć pokrywę urządzenia włożyć wtyczkę do gniazdka elektrycznego i włączyć urządzenie 10 ...

Страница 46: ...rz Zmniejszy to możliwe zagrożenie dla dzieci Łatwopalne pianki powinny być zutylizowane przez wyszkolony personel DEKLARACJA ZGODNOŚCI Producent urządzeń opisanych w niniejszej instrukcji deklaruje że produkt spełnia zasady bezpieczeństwa jest nieszkodliwy dla zdrowia oraz jest zabezpieczony zgodnie z wymaganiami wytycznych UK i UE oraz że odpowiednie raporty testowe są dostępne do wglądu przez u...

Страница 47: ... δοχεία αεροζόλ με εύφλεκτο προωθητικό αέριο Ο καταψύκτης μπαούλο είναι κατάλληλος για χρήση σε χώρους χωρίς θέρμανση και σε εξωτερικούς χώρους με θερμοκρασία έως και 12 C Επειδή στον καταψύκτη χρησιμοποιούνται εύφλεκτα ψυκτικά υγρά να είστε προσεκτικοί κατά την εγκατάσταση τον χειρισμό την επισκευή και την ανακύκλωση της συσκευής Στα μοντέλα που διαθέτουν φως υπάρχει ένας ενσωματωμένος διακόπτης ...

Страница 48: ...L E D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 49: ...οχύτη για να λιώσουν 6 Καθαρίστε σχολαστικά το εσωτερικό του θαλάμου της συσκευής ξεπλύνετέ το με χλιαρό νερό και αφαιρέστε τα κομμάτια τροφίμων ή τα υγρά που τυχόν έχουν πέσει μέσα 7 Σκουπίστε καλά τη συσκευή με απορροφητικό πανί ή σφουγγάρι και αφήστε την να αεριστεί για 3 με 4 λεπτά 8 Τοποθετήστε ξανά στη θέση της την τάπα αποστράγγισης αν υπάρχει 9 Κλείστε την πόρτα της συσκευής τοποθετήστε ξα...

Страница 50: ...εύφλεκτου αφρώδους υλικού θα πρέπει να γίνεται από επαγγελματίες ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ Ο κατασκευαστής των προϊόντων που περιγράφονται σε αυτό το έντυπο και στα οποία αναφέρεται αυτή η περιγραφή δηλώνει με αποκλειστική του ευθύνη ότι τα προϊόντα ανταποκρίνονται στις βασικές απαιτήσεις των σχετικών κανονισμών του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ε Ε για την ασφάλεια την υγεία και την προστασία καθώς και ότι...

Страница 51: ...аменяющимися веществами Морозильный ларь подходит для использования в необогреваемых помещениях и на улице при температуре не ниже 12 C Так как в морозильном ларе используются легковоспламеняющиеся хладагенты необходимо соблюдать крайнюю осторожность при установке перемещении обслуживании и утилизации прибора В приборах с подсветкой есть встроенный выключатель При открытии прибора подсветка включа...

Страница 52: ...зится температура 2 Подождите один час чтобы температура в холодильнике опустилась затем можете поместить продукты питания в камеру прибора НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ Нажмите 2 чтобы отрегулировать значение температуры НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ при наличии Чтобы активировать режим ECO нажмите и удерживайте 1 пока не загорится 5 Чтобы активировать функцию суперзаморозки нажмите и удерживайте 1 пока не загорится...

Страница 53: ...аивать 6 Тщательно очистите внутреннюю поверхность камеры прибора ополосните теплой водой и удалите остатки пролитых жидкостей или еды 7 Протрите прибор впитывающей салфеткой или губкой досуха и оставьте на 3 4 минуты для проветривания 8 Поместите пробку водосливного отверстия при наличии на место 9 Закройте крышку холодильника подключите штепсель питания к сети и включите прибор 10 Поместите прод...

Страница 54: ...я компонентов должны выполнять специалисты ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Производитель изделия изделий указанный далее в данном описании несет полную и исключительную ответственность за соответствие изделия изделий основным принципам безопасности санитарным требованиям и требованиям к защите действующим на территории Великобритании и ЕС а также за наличие соответствующих отчетов о проведении испытаний...

Страница 55: ...0070501447M D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание HCE 221S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HCE 221S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HCE 221S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды