Haier HBF205E - 04-06 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 76

Tabla de Contenidos

PAGE

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

.......................................................

1-2

Precauciones generales ..........................................................................

1-2

Dióxido de carbono ...............................................................................

2-3

INVENTARIO DE ACCESORIOS

..............................................................

PARTES Y CARACTERISTICAS

..................................................................

UBICACIÓN APROPIADA

.......................................................................

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

.................................................

8-11

Instalando las ruedas .................................................................................

Instalación del grifo ...................................................................................

Instalación de la guía ................................................................................

Instalación del regulador de CO2 y el cilindro ............................................

Colocando el barril o tanque de cerveza ..................................................

Importante memsaje de precaución. .........................................................

UTILIZANDO EL DISPENSER

..........................................................

11-13

Sirviendo cerveza .....................................................................................

Temperatura de la cerveza .......................................................................

Control de la temperatura ........................................................................

Descongelado automático ........................................................................

Sonidos de la operatoria normal ..............................................................

GUIA PARA SERVIR

........................................................................

13-14

Consejos para servir ................................................................................

Rendimiento de medio tanque de cerveza .................................................

Consejos para limpiar los vasos ...............................................................

2 pruebas simples para lavar los vasos ....................................................

COVIRTIENDO EL DISPENSER EN UN REFRIGERADOR

...............

14-15

CONSEJOS DE AHORRO DE ENERGÏA

................................................

CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL DISPENSER

..........................

19-18

Instalación del Kit de limpieza ..................................................................

Limpieza y mantenimiento general ...........................................................

PROBLEMAS FRECUENTES

.............................................................

19-25

GARANTIA

............................................................................................

Español

Содержание HBF205E - 04-06

Страница 1: ...uality Innovation Style User Manual HBF205E Guide de l Utilisateur HBF205E Manual del Usuario Modelo HBF205E Dual Tap Beer Dispenser BrewMaster Fontaine à Bière BrewMaster Dispenser De Cerveza BrewMaster ...

Страница 2: ...lugs and power outlets 7 To reduce the risk of electric shock or fire do not use extension cords or adapters to connect the unit to an electrical power source 8 Unplug your appliance before cleaning or making any repairs 9 We suggest that a certified technician perform the service if for any reason this product requires service 10 If your old appliance is being discarded we recommend that you remo...

Страница 3: ... and leave the area immediately if CO2 leakage has occurred 8 Always check the D O T Department of Transport test date on the cylinder neck before installation If it has been over 5 years do not use Return the cylinder to your gas supplier 9 Never connect a product container unless there are at least two safety devices in the pressure system one on the CO2 regulator and the other on the product co...

Страница 4: ...or Draft Beer Dispensing 10 OPERATING YOUR BEER DISPENSER 10 11 Dispensing the Beer 11 Understanding Beer Temperature 11 Understanding the Temperature Control Setting 11 Normal Operating Sounds 11 BEER SERVING GUIDE 12 13 Beer Serving Tips 12 What a 1 2 Barrel Keg Full Keg of Beer Gives You 12 Tips for Cleaning Beer Glasses 13 2 Simple Tests for Cleaning Beer Glasses 13 CONVERTING THE BEER DISPENS...

Страница 5: ...n good condition or are missing please contact our customer service department for assistance Our Toll Free number is 1 877 337 3639 2 Keg Couplers Beer Taps Low Profile Type 1 CO2 Regulator Dual Gauge Dual Outlet 1 CO2 Cylinder 5 lbs 1 Cleaning Kit Including 32 Ounce Bottle With Cap 4 Ounce Powder Cleaner Faucet Line Cleaning Brush Spanner Wrench For Installing Beer Faucets to Draft Arm 1 Draft A...

Страница 6: ...r Keg Support 3 Cabinet 4 C02 Tank 5 Work Top 6 Chrome Guardrail 7 Dual Chrome Beer Tap 8 Adjustable Thermostat Located in the rear 9 Drip Tray 10 1 4 Barrel Kegs Not included shown for illustration purpose only 11 Keg joining Bracket 7 8 6 5 9 4 3 2 1 10 11 ...

Страница 7: ...nce is equipped with a cord containing a grounding wire and a grounded plug The plug must be inserted into an outlet that is properly installed and grounded Improper use of the plug may result in the risk of electric shock Consult a qualified electrician or service technician if the grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the appliance has been properly gr...

Страница 8: ...the cabinet in an upright position Installing the Beer Tap Follow the steps below to install the beer tap 1 First remove the cabinet tap hole cover located on the worktop Firmly grasp cover twist and pull upward Note Store this plug in a safe place as it will be required when converting the beer dispenser into a beverage center 2 Place the gasket over the hoses on the bottom of the draft arm 3 Pas...

Страница 9: ...l Your beer dispenser comes with Lo Boy Sankey Coupler American Type This brand name is the most widely used in the United States Before purchasing a keg check with your beer distributor to make sure that an American Sankey Tap can be used Replacement and other taps are available at www draughttech com Remove and identify the following components from the parts box 1 1 CO2 Regulator dual gauge dua...

Страница 10: ... of the white squeeze clamps provided S T E P 3 Attach the other end of each red gas hose to the LARGER of the two hose barbs on the keg coupler and secure with the remaining two white squeeze clamps STEP 4 Locate the two clear hoses from the draft arm installed previously These should be inside the refrigerator at this point Attach one clear beer hose to the SMALLER hose barb on each keg coupler ...

Страница 11: ... coupler and turn clockwise It is normal to have some beer spray from the keg during this process IMPORTANT The red and white hose of the bottom keg should be routed over the split of the joining bracket as shown in the picture Note Be sure keg couplers are engaged completely prior to inserting kegs in to the beer dispenser STEP 7 YOU MAY NOW TURN ON THE GAS AT THE TANK AND OPEN BOTH BLACK HANDLES...

Страница 12: ...ator are in the off position When stacking 2 kegs be certain to securely install the included keg joining bracket with the supplied hardware Make sure the hoses are not damaged by the kegs Important Safety Message for Draft Beer Dispensing When CO2 is used for draft beer dispensing the system must be adequately protected against excessive pressure build up This is accomplished by the already insta...

Страница 13: ...o the trouble shooting guide on page 17 4 Increase the pressure if the beer runs too slowly At the correct pressure and temperature a 10oz glass should be filled in 5 seconds 5 Hold the glass steady at a 45 angle When it is 2 3 full start straightening the glass Proper foam should be a tight creamy head and the collar on an average glass should be 3 4 to 1 high Note It is normal to see condensatio...

Страница 14: ...hand corner After turning the unit on you must wait 24 hours for the unit to cool properly You may then adjust the temperature setting based on your needs and preferences Automatic Defrosting It is not neccessary to defrost the beer dispenser refrigerator Ice that has deposited on the evaporator is automatically defrosted when the compressor cycles off The defrosted water collects in the water col...

Страница 15: ... will also leave a fatty film on the glasses which may cause flat beer Wash glasses thoroughly with a good detergent to remove all fatty substances i e lipstick Do not use soap Do not wipe glasses dry Allow glasses to air dry by placing them on a wire rack or on corrugated metal Rinse in fresh cold water just before serving beer It is best to serve beer in a wet glass Two Simple Tests for Clean Be...

Страница 16: ...he cabinet 7 Remove the beer tower from the cabinet 8 Pull the beer line through the top of the cabinet 9 Install the cabinet tap hole cover on the worktop 10 Lay the unit down sideways We recommend that you place a piece of cardboard or cloth underneath the cabinet to avoid dents or scratches to the cabinet Remove the casters and install leveling legs 11 Install the two wire shelves A Insert one ...

Страница 17: ...d the unit to make sure that the unit receives sufficient airflow Keep the door gasket clean and straight to ensure a proper seal If the door gasket is not sealed properly hot air may easily enter into the unit making the interior temperature warmer The compressor must then run continuously to keep the unit cool thus making the energy consumption very high and inefficient Note Replace a damaged do...

Страница 18: ...attach the fitting from the end of the cleaning bottle in its place Make sure there is a washer in the back of the fitting 6 Hold the cleaning jar upside down until the solution runs through to the bucket DO NOT SQUEEZE THE JAR THIS WILL CAUSE THE SOLUTION TO LEAK 7 Fill the jar with clean cool water and repeat the process until clear water flows into the bucket 8 Rinse the keg couple in the bucke...

Страница 19: ...Cleaning 1 Clean the door gasket with a damp cloth every three months The gasket must be kept clean and pliable to ensure a proper seal 2 Petroleum jelly applied lightly to the hinge side of the gaskets will keep the gasket pliable and ensure a good seal Cleaning Behind the Beer Dispenser 1 We recommend that you clean the rear of the refrigerator at least twice a year Note Some operating environme...

Страница 20: ...d position reattach regulator to the tank Be sure to check the washer which is pre installed on the C02 regulator 6 Open drum valve all the way This is important because this drum valve seals in two places 7 Readjust regulator pressure by turning set screw and open shut off valve Tank Information Tank must always be fastened in the upright position It takes about 1 2 lb of C02 to dispense 1 2 barr...

Страница 21: ...rewery fresh flavor The foamy head disappears quickly Cause 1 The glass is greasy Correction Do not wash beer glasses together with glasses that have contained milk or any other fatty substance An excessive amount of germicide build up may also leave a fatty film which will cause beer to go flat It is preferable to steam and sterilize glasses where health laws permit Wash glasses thoroughly with a...

Страница 22: ...es completely lacking in flavor and zest May also have an oily or foul odor which carries an unpleasant taste Cause 1 Improper cleaning of the tap Correction Brush and clean the tap properly It should be scoured using a detergent then rinsed clean Cause 2 Contaminated gas line Correction Gas line should be examined If contaminated it should be replaced Cause 3 Improper type of gas line Correction ...

Страница 23: ... creamy head and the collar on the average glass should be 3 4 to 1 high Cause 2 Yeast growth or other obstructions in the faucet which is usually caused by a non refrigerated faucet Worn faucet parts and worn faucet washers Correction Check for and replace any kinked dented or twisted lines from the barrel to the faucet Examine for frayed coupling washers behind the faucet that may cause an obstr...

Страница 24: ...r no pressure at all Correction Check for defective air vents Always turn the pressure on before drawing beer Cause 7 An old keg of beer which has not been stored in cool temperatures has been used Correction If beer has been allowed to stand in warm temperatures beyond 45 F for an excessive length of time it may begin a secondary fermentation Store beer at 40 F or below all year round Beer Condit...

Страница 25: ...2 month period Beyond this peri od only parts are covered in the remaining warranty Labor is not provided and must be paid by the customer 3 Contact your nearest authorized service center For the name of the nearest service center please visit our website at www HaierAmerica com or call 1 877 337 3639 for more information THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO ...

Страница 26: ...atement tout cordon toute fiche ou prise usé e desserré e 7 Afin de réduire tout risque d électrocution et d incendie n utilisez pas de rallonges ni d adaptateurs afin de raccorder l équipement à une source de courant 8 Débranchez l équipement avant de le nettoyer ou de le réparer 9 Nous vous recommandons de contacter un technicien réparateur breveté si cet équipement tombe en panne 10 Si vous com...

Страница 27: ...e non respect de cette consigne risque de provoquer une explosion et d entraîner des blessures graves voire mortelles lorsque vous ouvrez la valve de la bouteille 3 Ne raccordez jamais la bouteille de CO2 directement sur le contenant tonnelet baril ou fût de bière 4 Respectez toujours la marche à suivre lorsque vous changez de bouteille 5 Ne jamais lancer ou laisser tomber une bouteille de CO2 6 C...

Страница 28: ...as de noter le modèle et le numéro de série Ces derniers se trouvent sur une étiquette au dos de l appareil Numéro du modèle Numéro de série Date d achat DANGER Les enfants risquent de se faire pièger et de demeurer bloqués l intérieur de l équipement Avant de jeter votre ancien équipement retirez la porte afin que les enfants ne puissent se faire pièger à l intérieur ...

Страница 29: ... pour le tirage de la bière 10 UTILISATION DE LA FONTAINE À BIÈRE 13 14 Servir la bière 13 Comprendre la température de la bière 13 Comprendre la commande de réglage de température 13 Dégivrage automatique 14 Bruits de fonctionnement normaux 14 GUIDE POUR SERVIR LA BIÈRE 15 Conseils pour tirer la bière 15 Équilence pour 1 2 fût de bière 15 Conseils pour nettoyer les verres de bière 15 2 tests faci...

Страница 30: ... Si un des accessoires est en mauvais état ou s avère manquant veuillez contacter notre service à la clientèle Notre numéro d assistance sans frais est le 1 877 337 3639 2 Coupleurs de tonnelet 1 Détendeur de CO2 double jauge 1 Cartouche de CO2 de 2 270 kg 1 Kit de nettoyage comprenant 1 Bouteille de 945 ml avec un bouchon 115 g de poudre nettoyante 1 Robinet Une brosse à nettoyer 1 Clé pour insta...

Страница 31: ...fret 4 Cartouche de CO2 5 Plan de travail 6 Protection en chrome 7 Double robinets en chrome 8 Thermostat réglable Situé à l arrière 9 Bac récolte gouttes 10 Baril Tonnelets Non inclus montré à des fins d illustration 11 Dispositif de raccordement du tonnelet 7 8 6 5 9 4 3 2 1 10 11 ...

Страница 32: ... fournant un fil d évasion pour le courant électrique Cet appareil est équipé avec une corde contenant un fil fondant et un bouchon fondé Le bouchon doit être inséré dans une sortie qui est convenablement installé et est fondé L usage déplacé du bouchon peut avoir pour résultat le risque de décharge électrique Consulter un électricien ou un technicien d entretien qualifié si les instructions fonda...

Страница 33: ...robinet de bière 1 Premièrement retirez le cache trou du coffret situé sur le plan de travail Saisissez fermement le cache tournez le et tirez le vers le haut Remarque Rangez ce capuchon en lieu sûr car il sera nécessaire pour convertir le distributeur de bière en distributeur de boissons 2 Placez le joint d étanchéité sur les tuyaux au bas du manchon à pression 3 Passez les tubes à bière à traver...

Страница 34: ...tre distributeur de bière est fourni avec l Attelage de Sankey de Voilà Garçon Type américain Ce nom de marque est le le plus largement utilisé aux Etats Unis Avant d acheter un fût un contrôle avec votre distributeur de bière pour s assurer qu un Robinet de Sankey américain peut être utilisé Le remplacement et autre robinet sont disponibles à www draughttech com Retirez les différentes pièces du ...

Страница 35: ...ez bien en utilisant les attaches blanches fournies ÉTAPE 3 Attachez l autre extrémité des tuyaux rouges à la pointe la plus large sur les coupleurs et fixez bien en utilisant les deux autres attaches blanches ÉTAPE 4 Trouvez les deux tuyaux transparents du manchon à pression installé précédemment Ils devraient être à l intérieur du réfrigérateur Attachez un tuyau à bière transparent à la PETITE p...

Страница 36: ...ns le haut du dispositif de raccordement du tonnelet et serrez les vis Placez le coupleur restant sur le tonnelet du haut et tournez dans le sens des aiguilles d une montre Il est normal d avoir de fines gouttelettes de bière durant la procédure IMPORTANT Le tuyau rouge et blanc du fût inférieur devrait être mis en déroute la division de rthe de ove du crochet joignant selon l image Note Etre atte...

Страница 37: ... de fût débranché dans le montant la position fermée à clef S il vous plaît s assurer que le noir a éteint des soupapes sont sur le C02 régulateur est dans le de la position En empilant 2 fûts sont certains installer assurément le fût inclus joignant le crochet avec le matériel fourni Assurer que les tuyaux ne sont pas écrasées par les fûts Le Message important de Sûreté pour la Bière Pression Dis...

Страница 38: ... bière ne sort pas du robinet se référer au dépanner le guide à la page 17 4 Augmenter la pression si la bière court aussi lentement A la pression et à la température correctes un 10 once le verre devrait être rempli de 5 seconde 5 Tenir le verre assure à un 45 l angle Quand c est 2 3 plein commencer àredresser le verre La mousse correcte doit être une tête crémeuse tendue et le col sur un verre m...

Страница 39: ...isée à l arrière de l unité sur le coin à gauche inférieur Après avoir allumé l unité vous devez attendre 24 heures pour l unité pour refroidir convenablement Vous pouvez ajuster alors lat empérature réglant a basé vos besoins et vos préférences Dégivrer automatique Ce n est pas neccessary pour dégivrer le distributeur réfrigérateur de bière Glacer cela a déposé sur l évaporateur est automatiqueme...

Страница 40: ...e dans laissera une pellicule grasse sur les verres et risque d éventer la bière et de rendre plate Lavez les verres attentivement en utilisant un bon liquide vaisselle afin de retirer toute trace de corps gras par ex rouge à lèvres etc N utilisez pas de savon N essuyez pas les verres Laissez les verres sécher à l air libre en les plaçant sur un égouttoir ou une tôle ondulée Rincez les verres avec...

Страница 41: ... saisissant le centre de la colonne Tournez dans le sens des aiguilles d une montre et soulevez 8 Tirez sur la conduite de bière afin de la faire passer par le dessus du caisson 9 Installez le cache trou du robinet du coffret 10 Placez l unité à terre sur sa partie latérale Nous vous recommandons de placer un morceau de carton ou de chiffon sous le caisson afin d éviter de rayer ou d endommager ce...

Страница 42: ...ssoire à l arrière de la bouteille de nettoyage 6 Tenez la bouteille de nettoyant à l envers jusqu à ce que la solution coule dans le godet NE PRESSEZ PAS LA BOUTEILLE CELA PROVOQUERAIT DES FUITES DE LA SOLUTION 7 Remplissez la bouteille avec de l eau tiède et recommencez le processus jusqu à ce que l eau qui coule dans le seau soit de l eau propre 8 Rincez le coupleur dans le seau avec le reste d...

Страница 43: ...mois Le joint doit demeurer propre et souple afin d assurer l étanchéité de la porte 2 Appliquez une fine couche de vaseline pétrolatum sur le côté du joint où se trouve les charnières afin que ce dernier demeure souple et assure une bonne étanchéité Nettoyage du dos de la fontaine 1 Nous vous conseillons de nettoyer l arrière du réfrigérateur au moins deux fois par an Remarque Certains environnem...

Страница 44: ... tambour dans la position fermée rattacher le régulateur au réservoir Etre sûr de vérifier la rondelle qui est pré a installé sur le C02 régulateur 6 La soupape ouverte de tambour complètement Ceci est important parce que cette soupape de tambour scelle dans deux endroits 7 Rajuster de la pression régulatrice en tournant la vis de série et ouvre a éteint la soupape Information de réservoir Le rése...

Страница 45: ...re la bière est plate La bière n a pas son bon goût habituel son goût n est pas celui d une bière qui provient directement de la brasserie Cause no 1 Le verre est sale et graisseux Mesure Corrective Ne lavez pas les verres de bières avec d autres verres car ils peuvent avoir contenu du lait ou toute autre substance grasse Toute accumulation excessive d agent antiseptique et de germicide dans l eau...

Страница 46: ... de la bouteille doit toujours être supérieure à celle utilisée avec le fût de bière Mettez toujours le fût sous pression avant de tirer la bière État de la bière la mousse se détache La mousse est caractérisée par des grosses bulles semblables à des bulles de savon et elle tombe rapidement Cause no 1 Ce cas est généralement semblable à celui de la bière plate Voir les raisons et causes de la bièr...

Страница 47: ...es vous livrer des fûts de bière par camion frigorifique fermé Si la livraison est effectuée par un camion ouvert couvrez les fûts de bière avec une bâche afin de les protéger contre la chaleur de l été État de la bière bière incontrôlable La bière est soit constituée exclusivement de mousse soit presque uniquement de mousse avec très peu de liquide Cause no 1 La bière a été mal tirée dans le verr...

Страница 48: ... Vérifiez régulièrement les régulateurs de pression afin de vous assurer que la pression de fonctionnement est constante Cause no 6 Il n y a pas suffisamment de pression ou pas du tout Mesure Corrective Vérifiez que les ouvertures d aérations ne sont pas endommagées Ouvrez toujours la pression avant de servir une bière Cause no 7 Vous venez d utiliser un vieux fût de bière qui n a pas été stocké à...

Страница 49: ... de la première période de 12 mois Au delà de cette période seules les pièces seront couvertes par la durée restante de la garantie La main d œuvre n est pas pourvue et est à la charge du client 3 Contacter le centre de réparations agréé le plus proche Pour obtenir les nom et adresse du centre le plus proche appeler le 1 877 337 3639 LES APPAREILS SONT COUVETRS PAR LA GARANTIE SUR LE TERRITOIRE CO...

Страница 50: ...la pared debe estar conectada a tierra 5 Nunca desenchufe la unidad tirando del cable Siempre agarre el enchufe firmemente y retire hacia fuera 6 Inmediatamente reemplace los cables pelados o desgastados enchufe flojo o toma de corriente floja 7 Para reducir el riesgo de shock eléctrico no utilice alargues o adaptadores para conectar la unidad a una fuente de energía 8 Desenchufe siempre antes de ...

Страница 51: ...so si no está sujeto correctamente Asegúrese de leer y entender todos los pasos para la correcta instalación del cilindro 2 Siempre conecte el cilindro de CO2 a un regulador de gas Si esto no se tiene en cuenta existe el riesgo de daños o muerte en caso de que ocurra una explosión cuando se abra la válvula 3 Nunca conecte el cilindro de CO2 directamente al contenedor del producto 4 Siempre siga la...

Страница 52: ...Si la fecha fuera mayor a 5 años atrás no utilice ese cilindro Devuélvalo a su proveedor de gas 9 Nunca conecte el contenedor del producto a menos que haya mínimo dos mecanismos de seguridad en el sistema de presión uno en el regulador del CO2 y el otro en el contenedor del producto o en la línea de presión del gas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO PELIGRO Riesgo para niños Antes de desha...

Страница 53: ...de precaución 11 UTILIZANDO EL DISPENSER 11 13 Sirviendo cerveza 11 Temperatura de la cerveza 12 Control de la temperatura 12 Descongelado automático 12 Sonidos de la operatoria normal 13 GUIA PARA SERVIR 13 14 Consejos para servir 13 Rendimiento de medio tanque de cerveza 13 Consejos para limpiar los vasos 14 2 pruebas simples para lavar los vasos 14 COVIRTIENDO EL DISPENSER EN UN REFRIGERADOR 14...

Страница 54: ...icio para asistencia El número es 1 877 227 3639 2 Acopladores para el barril grifos de cerveza que ocupan poco espacio 1 Regulador de dióxido de carbono calibrador dual 1 Cilindro de dióxido de carbono 5 libras 1 Equipo de limpieza que incluye Botella con tapa de 32 onzas Limpiador en polvo de 4 onzas Cepillo para la limpieza de la línea y el grifo Llave de tuercas para la conexión de los grifos ...

Страница 55: ... de dióxido de carbono 5 Superficie de trabajo 6 Barandilla de cromo 7 Grifo de cerveza doble de cromo 8 Termostato ajustable ubicado en la parte trasera 9 Bandeja de goteo 10 Barriles no incluidos se los muestra sólo con propósitos ilustrativos 11 Soporte para la unión de los barriles 7 8 6 5 9 4 3 2 1 10 11 ...

Страница 56: ... un molió alambre y un molió tapón El tapón se debe meter en una salida que se instala apropiadamente y es molido El uso Impropio del tapón puede tener como resultado el riesgo de calambre Consulta un técnico calificado de electricista o servicio si el molió las instrucciones no se entienden completamente o si dudoso en cuanto a si el aparato se ha molido apropiadamente Alambrar los Requisitos Est...

Страница 57: ... Primero retire el enchufe que se encuentra sobre la superficie de trabajo Sostenga firmemente el enchufe gire y tire hacia arriba Nota Guarde este enchufe en un lugar seguro ya que usted lo necesitará cuando quiera convertir el dispenser en un refrigerador 2 Coloque la arandela en la parte inferior del grifo o canilla 3 Pase el tubo conductor de cerveza a través de la arandela y hasta el borde de...

Страница 58: ...or de CO2 y el cilindro de CO2 Siga los siguientes pasos Usted debe entender todas las instrucciones antes de realizar la instalación Nota Su cilindro de CO2 es provisto vacío para evitar cualquier accidente durante el translado del aparato Cuando usted compre el primer bar ril tanque de cerveza haga llenar el cilindro de CO2 PRECAUCION El CO2 puede ser peligroso Los cilindros contienen gas de alt...

Страница 59: ... que una Canilla Americana de Sankey se puede utilizar El reemplazo y otra canilla están disponibles en www draughttech com Quite e identifique los componentes siguientes de las partes encajonan 1 1 Regulador CO2 el calibrador doble 2 doble de salida 1 el Tanque CO2 5 libra VACIA 3 2 acopladores de Barril bajo de tipo perfil Acoplador de Aquí Chico Sankey el Tipo Americano 4 4 el estrujón plástico...

Страница 60: ...aderas de compresión blancas provistas PASO 3 Conecte el otro extremo de cada manguera de gas roja con el MÁS GRANDE de los dos adaptadores para manguera del acoplador para el barril y asegure con las dos abrazaderas de compresión blancas restantes PASO 4 Ubique las dos mangueras transparentes del dispositivo surtidor previamente instalado En este momento deberían estar dentro del refrigerador Con...

Страница 61: ...recha para sujetar Para activar el mecanismo presione el acoplador y gire hacia la derecha Es normal que algo de cerveza salga del barril durante este proceso IMPORTANTE La manga blanquirroja del barril inferior se debe dirigir ove la separación de rthe del paréntesis de la unión como mostrado en el retrato La nota Esté que acopladores seguro del barril se com prometen completamente antes de meter...

Страница 62: ...arril desconectado en el vertical la posición cerrada Cerciórese por favor que el negro apagó válvulas están en el regulador C02 están en el de la posición Al amontonar 2 barriles son cierto instalar seguramente el barril incluido que une aréntesis con el hardware suministrado Cerciórese las mangas no son aplastadas por los barriles El Mensaje importante de la Seguridad para Cerveza de barril que ...

Страница 63: ...Nota Si por alguna razón la cerveza no saliera lea la sección de problemas frecuentes de este manual 4 Regule o suba la presión en caso de que la cerveza bajara muy despacio En condiciones de temperatura y presión correctas un vaso de 10oz debe llenarse en 4 segundos 5 Sostenga el vaso con una inclinación de 45 grados Cuando este 2 3 lleno comience a enderezar el vaso Nota Es normal ver que se for...

Страница 64: ...ra se encuentra en la parte trasera de la uni dad en el fondo en la esquina izquierda Luego de encender la unidad usted deberá esperar aproximadamente 24 horas para que enfrie correctamente Deberá ajustar el nivel de temperatura deseado de acuerdo a sus necesidades y preferencias Descongelado Automático No es necesario descongelar el dispenser refrigerador El hielo que se acumula en el evaporador ...

Страница 65: ...e los vasos y servir la cerveza No lave los vasos para la cerveza conjuntamente con otros que contengan leche u otra sustancia grasosa Un excesivo uso de detergente puede dejar una película en los vasos y alterar el sabor Utilice un buen detergente de modo que pueda eliminar todo tipo de sustancias grasas por ejemplo lápiz de labio No utilice jabón Deje que los vasos se sequen con le aire no utili...

Страница 66: ...eza y el tubo de corriente de CO2 del sistema de acople 4 Retire el tanque de cerveza del gabinete 5 Desconecte el tubo de aire de CO2 del cilindro 6 Retire el cilindro del gabinete 7 Jale de la manguera de cerveza desde arriba del gabinete 8 Instale el cable y enchufe en la superficie de trabajo 9 Recueste la unidad utilizando un paño o pieza de cartón para no rayar el piso para poder retirar las...

Страница 67: ... circulación de aire Mantenga los bordes y contornos de la puerta limpios para asegurar que la puerta se selle al cerrar Si no sellara correctamente puede filtrarse aire cálido aumentando la temperatura interna del mismo De esa manera el compresor deberá trabajar continuamente para mantener el frío haciendo mayor el consumo de energía Nota Reemplace una junta de culata dañada de puerta para restau...

Страница 68: ...ón contraria al reloj Coloque el grifo y la punta de la manguera en el balde 5 Retire la canilla con la llave y coloque el extremo del envase limpiador en ese lugar Nota Cerciórese hay una arandela en la espalda del apropiado 6 Sostenga el jarro o envase de limpieza inclinado hacia debajo de manera que la solución corra hasta el baldo como muestra la figura de arriba 7 Llene luego la jarra con agu...

Страница 69: ... las juntas de las puertas con un paño húmedo cada 3 meses aproximadamente Estas deben mantenerse limpias para que la puerta selle correctamente al cerrarse 2 Puede utilizar parafina para aplicar a los costados de la junta y mantener el sellado correcto Limpieza por detrás del dispenser 1 Nosotros recomendamos que realice una limpieza por detrás del dispenser por lo menos dos veces al año Nota Alg...

Страница 70: ...or al tanque Esté seguro verificar la arandela que es pre instalado en el regulador C02 6 Abra válvula de tambor completamente Esto es importante porque estes sellos de válvula de tambor en dos lugares 7 Ajuste de nuevo la presión de regulador girando el tornillo fijo y abra cerrado de válvula La Información del tanque El tanque siempre se debe abrochar en la posición vertical Toma acerca de 1 2 l...

Страница 71: ...necesario para permitir que la canilla abra completamente Condición de cerveza Pasada de color apagado La cerveza carece de su frescura y sabor original La capa de espuma desaparece rápidamente Causa 1 El vaso presenta suciedad o grasa Correccion No lave el vaso junto a otros que hayan contenido leche u otra sustancia grasa Es preferible esterilizar los vasos cuando sea necesario Lave los vasos ut...

Страница 72: ...olor extraño o grasoso lo que le confiere un gusto no placentero Causa 1 Limpieza inadecuada del grifo Correccion Cepille y lave el grifo y canilla adecuadamente Es necesario utilizar detergente y luego enjuagar con agua limpia Causa 2 Conducto de aire contaminado Correccion El conductor o línea de aire debe ser examinado Si estuviese contaminado debe ser reemplazado Causa 3 Tipo de manguera o con...

Страница 73: ... la cerveza debe ser una ca pa espesa de aproximadamente de 3 4 a 1 de espesor Causa 2 Se crea alguna obstrucción en el grifo pro causa de la levadura de la cerveza y la no refrigeración del grifo y canilla Correccion Controle que no haya ninguna manguera o conducto desde el tanque o barril a la canilla que esté abollado torcido o enroscado La prueba para deshilachó arandelas que se emparejan atrá...

Страница 74: ...ion Controle si hay entradas de aire defectuosas Siempre encienda la presión antes de tirar la cerveza Causa 7 Se utilizó un tanque de cerveza o barril viejo que no ha sido guardado en las condiciones correctas Correccion Si la cerveza estuvo en lugares donde la temperatura es mayor a 45 F por un largo período de tiempo puede que se haya producido una fermentación secundaria Condición de la Cervez...

Страница 75: ...omprador por la reparación de las partes especificadas y por el período inicial de 12 meses Luego de este período la labor deberá abonarse 3 Contacte el Centro de servico autorizado más cercano Para conocer el centro más cercano visite website www HaierAmerica com lame al 1 877 337 3639 para mayor información ESTA GARANTIA CUBRE A LOS PRODUCTOS DENTRO DE LOS ESTADOS UNIDOS PUERTO RICO Y CANADA NO ...

Страница 76: ...FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANT Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin Pour tout problème concernant ce produit veuillez contacter le service des consommateurs Haier Customer Satisfaction Center au 1 877 337 3639 UNE PREUVE D ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene algún problema con este producto por favor contacte el Centro ...

Результаты поиска

Содержание HBF205E - 04-06

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier HBF205E - 04-06, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HBF205E - 04-06

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды