manualshive.com logo in svg

Haier HB22TSAA, Руководство по эксплуатации

Haier HB22TSAA - холодильник высокого качества с функциональным дизайном. Для полноценной эксплуатации устройства, скачайте бесплатное руководство по эксплуатации с официального сайта. Операционное руководство поможет вам настроить и использовать ваш холодильник по максимуму. Скачайте его с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

 

 

■

Het vriescompartiment

 

z

 

De vriezer kan worden gebruikt om etenswaren voor 
een langere tijd te bewaren. 

De temperatuur in de vriezer is laag (tussen de -16 tot -22 

°

C).    Het houdt etenswaren voor een lange tijd vers. Bevroren 
etenswaren kunnen worden verpakt en er kan worden 
opgeschreven wanneer het er in is geplaatst. Hoe het lampje in 
de vriezer te vervangen: 
Als je veel vers voedsel (zoals vers vlees) te geven aan 
Bevriezing kamer, dan kunt uvoor aanvang Super 
Invriezen-functie 12 uur. 
 

Het lampje heeft de volgende specificaties: 
220-240V,50HZ-25W

 

De lamphouder is het type E14. (Gebruik NOOIT lampjes 
sterker dan 25W). Voer de volgende procedure uit voor het 
vervangen van het lampje: 

z

  Haal de stekker uit het stopcontact. 

z

  Til de afscherming een beetje omhoog en trek het eruit in 

de aangegeven richting. 

z

  Draai het lampje linksom en haal het eruit. Plaats een 

nieuw lampje met dezelfde specificaties. 

z

  Plaats de afscherming er in omgekeerde volgorde weer op.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Содержание HB22TSAA

Страница 1: ......

Страница 2: ... Sobre Compartimiento de Congelador 21 22 Almacenar comidas en el Compartimient de Congelador 23 Descongeración Limpieza Vacación Descongeración Limpieza 24 Vacación 2 5 26 Procedimiento para revisar problemas Servicios postventas Procedimiento para revisar problemas 27 28 Servicios postventas 28 29 Dato Técnico Diagrama de Circuito Lista de empaque Lista de empaque 30 Por favor lea este Manual Us...

Страница 3: ...pactas capacidad grande compartimiento de refrigerador y compartimiento de congelador espaciosos diseño interno y externo supremo Congeración de libre de CFC y libre de escarcha permitida por sistema eficiente de refrigeración por aire Tecnología de Cortina de Aire La Cortina de aire que localiza en el estremo delantera del compartimiento de refrigerador se intenta a suministrar el almacenamiento ...

Страница 4: ...o de refrigerator Cubierta de conservador Estante Cubierta delantera Conservador Caja de galón Tabla movible compartimiento de alimentos frescos Compartimiento de congelador Caja para helado Pared de division de cajón de congelador Cajón de congelador Máuina de hacer hielo semiautomática ...

Страница 5: ...a cuidado de no dañar el cable de alimentación Siempre hale el enchufe no el cordón mismo para desconectar el dispositivo de la conexión Encamine el cordón de electricidad en una misma manera para eliminar el riesgo de daño causado por el peso de refrigerador o lectura Ser cuidado que no dañe el cordón de electricidad cuando mueve el dispositivo partiendo de la pared Cuando se daña el cordón de al...

Страница 6: ...po lejos de gasolina o cualquier otros inflammablesdispositivo Para evitar el riesgo de interferencia electromagnética u otros accidents no ponga cualquier panel de conexión estabilizador de voltaje y horno microondas sobre la cabeza del refrigerador o utilice cualquier dispositivo eléctrico excepto lo recomendado por el fabricante dentro del refrigerador Los niños no se permiten a jugar con la pu...

Страница 7: ...icación sin autorización Dañar al sisteme de refrigeración está estrictamente prohibido La reparación debe llevarse a cabo por el personal autorizado Cervezas o bebidas embotelladas no deben almacenarse en el compartimiento de congelador riesgo de explosión Desconecte el dispositivo en caso de interrupción de la alimentación o la limpieza dispositivo El dispositivo puede enchufarse otra vez sólo d...

Страница 8: ...rtas son del mismo alto Se proveen tres arandelas de reserve junto con el refrigerador No exponga el dispositivo bajo de la lluvia y la humedad Mantener el dispositivo seco y limpio Para evitar el riesgo de de lesiones y accidentes no ponga cargas pesadas y recipiente de agua sobre la cabeza del refrigerador El dispositivo debe ser localizado en un cuarto bien ventilado un espacio libre mínimo de1...

Страница 9: ...ersonas o más ReemplazaDebe observar las instrucciones siguientes Eliminar y reemplazar la puerta derecha del compartimiento de refrigerador Destornille la cubierta abisagrada derecha por medio de destornillador y luego remueva la cubierta abisgrada Destornille la bisagra derecha por medio de destornillador hexagonal y luego remueva la bisagra Remueva la puerta y la ponga en una posición adecuada ...

Страница 10: ... una posición adecuada Remueva la bisagra mediana si es necesario Reemplaza la puerta en una secuencia inversa de remoción NOTA Ser cuidado que evite la puerta de caída hacia usted cuando levanta la puerta desde la bisagra Remover Sustituir el cajón de congelador Parta el cajón de congelador enteramente y lo remueva del refrigerador Reemplaza el cajón de congelador en una secuencia inversa de remo...

Страница 11: ... duda puede contanta con el agente Localice el dispositivo en una posición adecuada Ver Localización Por favor anote el numero modelo y número serial en Letra de Aviso para referencia más tarde Se recomienda limpiar el dispositivo antes de operación Ver Limpieza Parada Para asegurar una operación normal se permite el dispositivo a un estado de parade por 6 horas o más largo después de la instalaci...

Страница 12: ...desmonta el adorno de fondo y las patas ajustables del refrigerador Instalación de cubierta delantera del compartimiento para las comidas frescas Abra la puerta del compartimiento de refrigerador Saque la cubierta delantera del compartimiento desde la cubierta para tostado Luego ponga el eje rotatorio en ambos lados del compartimiento hasta la ranura soportada de la guía de resbaladiza y gire la c...

Страница 13: ...la agarradera de agarradero y el conector de agarradero a la posición correcta de la dirección vertical como lo exponido en la flecha 2 de ilustración 2 3 Inserte el Perno de Ligazón del agarradero en los dos orificios de la agarradera de agarradero con la ayuda del destornillador hexagonal como lo exponido en la flecha 1 de ilustración 2 4 Fije la cubierta de pernos de tope en la posición correct...

Страница 14: ...o a la posición correcta de la dirección vertical como muestra la flecha 2 de ilustración 2 3 Inserte el Perno de Ligazón del Agarradero en los dos orificios de la agarradera de agarradero con la ayuda del destornillador hexagonal como muestra la flecha 1 de ilustración 2 4 Cuando va a desensamblar el agarradero de puerta de congelador por favor opere como la manera opuesta de ensemble Atención En...

Страница 15: ...ática Ver la sección de Modo Al en la página 15 2 Manual Como alternative usted puede ajustar la temperatura interior por medios del botón de control de temperatura Ver la sección de Configuración Regulación de Temperatura en la página 17 Carga del refrigerador El compartimiento interior estará lo suficientemente fríoy está lista para almacenar comidas NOTA Cuando la configuración de temperatura e...

Страница 16: ... de Función B varias veces hasta que el Indicador de cerradura L brille interminentemente y luego pulse el botón de Confirmación de Función D El Indicador de cerradura N ilumina y el dispositivo entra en el estado de bloqueo En el estado de bloqueo ligeramente pulse el botón de Selección de Función B varias veces hasta que el Indicador de cerradura L brille interminentemente y luego pulse el botón...

Страница 17: ... El Indicador de la Temperatura del Refrigerador H brilla interminentemente Los ciclos de la temperatura del refrigerador en la secuencia de 7 C 5 C 3 C 2 C 1 C 7 C cada vez usted pulsa el botón de Ajuste del Refrigerador C Ajuste de la temperatura del congelador en el estado de desbloqueo pulse el botón de Ajuste del Congelador A El Indicador de la Temperatura del Congelador E brilla interminente...

Страница 18: ...sición NOTA Asegúrese de que el estante se instala de forma segura y en el mismo nivel para evitar la caída de estante y el derrame de comidas z Cómo Utiliza el Conservador El dispositivo está equipado con un conservador para el almacenamiento de vegetales y frutas Usted puede configurar la humedad para satisfacer sus necesidades de almacenamiento z Gire el regulador de humedad localizado en la es...

Страница 19: ...potencia más de 25W Cuando cambia los bombillos de luz Saque el enchufe de cordón de electricidad desde la conexión de pared corte la corriente 1 Utilice sus manos para pulsar hacia abajo en la parte trasera del escudo de luz librando dos marbetes 2 Luego sostenga el escudo de luz y la saque como lo demostrado en el dibujo derecho Gire el bombillo en una dirección en sentido de reloj luego instala...

Страница 20: ... calientes y los demás están más frías Las comidas debe organizarse en orden Huevo mantequilla queso etc Latas populares comidas en lata especias etc Bebidas y comidas embotelladas etc Escabeches y comidas en lata etc salchicha y apertivos etc Pasteles comidas en lata leche y productos lácteos etc Frutas vegetales y ensalada etc Delis y salchicha etc Sustitución de Bombillo de Luz Especificaciones...

Страница 21: ...vegetales frescos y evitar cualquier olor desagradable Clasificación antes del almacenamiento Clacifique las comidas por categoría Para las que se utilizan a corto plazo las ponga en la parte delantera del estante así que evite los abiertos de puerta frecuentes y prolongados y deterioro de comidas No sobrellene su refrigerador Quede un espacio suficiente entre las comidas almacenadas en el refrige...

Страница 22: ...temperatura más baja no es adecuado almacenarlas en el refrigerador excepto que usted necesita que ellas lleguen maduras más rápida Sobre Compartimiento de Congelador z El congelador se intenta al almacenamiento de comidas a plazo largo La temperatura en el congelador es muy baja la haciendo ideal para almacenar las comidas congeladas Agregue comidas esperadas a almacenar para un plazo largo en el...

Страница 23: ...uir un bombillo de luz Desenchufe el dispositivo Remueva el tornillo delantera con un destornillador Para remover el escudo de luz pulse el taco delantero fuera del orificio cuadrado Hale el escudo hacia adelante hasta que el retenedor se separa del orificio cuadrado Gire el bombillo en el sentido contra el reloj y lo saque Reemplaza un bombillo de las mismas especificaciones en una secuencia inve...

Страница 24: ...ntos frescos como la carne fresca para poner encámara de congelación tiene que iniciar la función de congelación super 12 horasantes La especificación eléctrica del bombillo es 220 240V 50HZ 25W El portalámparas es de tipo E14 Nunca utilice bombillo con potencia más de 25 W Cuando cambia el bombillo de luz z Saque el enchufe de cordón de electricidad para cortar la corriente z Levante el escudo de...

Страница 25: ...e pegarse entre sí Los materiales de envolturas usados debe ser inodoros herméticos estancos no tóxicos y afectuosos al mediante para evitar el olor desagradable o el deterioro de comidas Los paquetes de comida debe indicar la información tal como el nombre de comida dato de almacenamiento y dato de expiración Una vez descongeladas las comidas no pueden volverse al congelador excepto que ellas han...

Страница 26: ...miento eléctrico no salpique agua hacia el dispositivo Al limpiar los componentes eléctricos como los interruptores e iluminadores segúrese que el parato no está conectado antes de la limpieza con un trapo seco Al limpiar no utilice un cepillo agudo o afilado detergente duro gasoline acetato de amilo acetone u otros solvents orgánicos agua hervida ácido o álcali No toque la superficie metálica frí...

Страница 27: ...refrigerador NOTA El aumento de la temperatura en el congelador a causa de la interrupción de corriente u otras faltas puede acortar la vida útil del estante y tiene un efecto inverso a la calidad de comidas Detención del Uso Por favor desenchufe el dispositivo y lo limpie como lo descrito anteriormente si el dispositivo no utilizarse por un plazo largo Quede la puerta abierta para evitar olores d...

Страница 28: ... al ambiente u otros peligros Cuando mueve su refrigerador z Desenchufe el dispositivo antes del tranporte z Saque las comidas desde el dispositivo z Fije los estantes en el refrigerador conservador y estantes en el congelador en posición con cintas adhesivas z Quede la puerta cerrada durante el tranporte con cintas adhesivas z Al mover el refrigerador no puede inclinarlo más de 45 grados el ángul...

Страница 29: ...ultado del diseño de antisudor El compresor puede causar un sonido de zumbo durante su operación y un ruidito durante el encendido y apagado El flujo de refrigerador por los rollos de refregeración puede producir un ruido de murmullo Este ruido se encuentra a menudo en el evaporador y el compresor cuando el compresor va a pararse el flujo opuesto de refrigerante puede producir un ruido como que el...

Страница 30: ...ón estables bajo la temperatura ambiental de 25 C con el refrigerador y el congelador mantenido de 5 C y 18 C respectivamente El consumo de potencial actual depende del sumo de las comidas frescas almacenadas en el refrigerador Servicios Postventas Al acudir al servicio provea el nombre modelo listado de accesorios y el número de serie descritos en la placa de indentificación del producto Antes de...

Страница 31: ...guientes para ver si usted puede resolver los problemas por sí mismo El compresor opera por períodos largos o ciclos de encendido y apagado con frecuencia Es normal cuando el refrigerador se enchufa primeramente Una gran cantidad de comidas se pone en el refrigerador para almacenar o congelar La puerta queda abierta o sostenido abierta por los paquetes de comidas La puerta se abre con frecuancia H...

Страница 32: ... hielo automática Estande de refrigerador Compartimiento fresco Cubierta de conservador conservador Caja para productos lácteos Caja de Gallon Agarradera de agarradero compartimiento de alimentos frescos Arandela Cantidad Las especificaciones de producto son sujetas al cambio de cuando en cuando a causa del desarrollo de producto sin aviso más allá 1 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 6 6 1 3 Estante de al...

Страница 33: ...ão danifique o circuito de refrigeração Aviso Não use aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante Este aparelho não se destina ao uso por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a menos que tenha sido dada super...

Страница 34: ...iche Tipps 20 Anweisungen für Gefrierfächer Über das Gefrierfach 21 22 Die Lebensmittelbehaltung in Gefrierfächern 23 Abtauen Reinigung Stillstand Abtauen Reinigung 24 Stillstand 25 26 Tipps zur Fehlerbehebung Fehlerbehebung 27 28 Kundendienst 28 29 Technische Daten Schaltplan Packliste Packliste 30 Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Anwendung Bitte bewahren Sie die an ein...

Страница 35: ...rgroß und superluxus Kompakte Abmessungen hohe Kapazität geräumigees Kühlraum und Gefrierfach höchste interne und externe Designqualität FCKW frei und frostfrei Die Tiefkühlung wird durch effizientes Luftkühlungssystem aktiviert Luftschleier Technologie Der Luftschleier soll sich am vorderen Ende des Kühlraums befinden um die gewünschte Lagerung von Lebensmitteln durch die Verhinderung der warmen ...

Страница 36: ...Gallonenbehälter Vertikaler Träger Kühlschrankfach Gemüsefachdeckel Regal Vordeckel Gemüsefach Gallonenbehälter Bewegliches Brett Kühlfachs Gefrierfach Trennwand des Gefrierfaches Gefrierfach Semi automatisches Gefrierapparat Gitterrost ...

Страница 37: ...hen Sie immer der Stecker als die Kabel selbst aus um der Kühlschrankaus der Steckdose zu ziehen Verlegen Sie das Netzkabel in einen Weg um das Risiko von Schäden die durch das Gewicht des Kühlschranks oder das Lesen entstehen zu eliminieren Achten Sie beim Bewegen des Kühlschranks von der Wand weg darauf das Netzkabel nicht zu beschädigen Wenn das Netzkabel beschädigt ist ist die Verwendung von g...

Страница 38: ...er Kühlschrank von Benzin oder anderen beliebigen leicht entflammbaren Stoffen entfernt Um Risiko von elektromagnetischen Störungen oder andere Unfälle auszuweichen stellen Sie keine Steckdose Spannungsstabilisator und Mikrowellenherde auf dem Kühlschrank oder ein beliebiges Elektrogerät sofern vom Hersteller empfohlen im Inneren des Kühlschranks einzusetzen Kinder dürfen nicht mit der Tür oder di...

Страница 39: ...önnten Ohne Genehmigung kann keine Demontage oder Modifikation vorgenommen werden Schäden am Kühlsystem sind strengstens untersagt Die Reparation darf nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden Explosionsgefahr Flaschenbier oder Getränke sollten nicht im Gefrierfach gelagert werden Trennen Sie das Gerät im Falle einer Stromversage oder Reinigung Der Kühlschrank kann wieder eingesteckt werd...

Страница 40: ...bis die beiden Türen die gleiche Höhe sind Drei Ersatzunterlegscheiben werden zusammen mit dem Kühlschrank geliefert werden Setzen Sie den Kühlschrank vom Regen und Feuchtigkeit Halten Sie den Kühlschrank trocken und sauber Um Gefahr von Verletzungen und Unfällen zu verhindern platzieren Sie schwere Last und Wasserbehälter auf dem Kühlschrank nicht Der Kühlschrank sollte in einem gut luftdurchläss...

Страница 41: ...ilfe von 2 oder mehreren Personen Die folgenden Anweisungen sind zu beachten Entfernen und Ersetzen der rechten Tür des Kühlraums Schrauben Sie die Scharniersbdeckung oben rechts mittels Schraubendreher und entfernen Sie dann die Scharnierabdeckung Schrauben Sie das Scharnier oben rechts durch sechseckigen Schraubenzieher und entfernen Sie dann das Scharnier Nehmen Sie die Tür ab und legen Sie sie...

Страница 42: ...e geeignete Position Entfernen Sie das Mittescharnier wenn nötig Montieren Sie die Tür in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus ACHTUNG Achten Sie darauf die Tür von Fallen auf Sie beim Anheben der Tür vom Scharnier zu verhindern Das Entfernen Ersetzen des Gefrierfachs Ziehen Sie das Gefrierfach ganz aus und entfernen Sie es aus dem Kühlschrank Montieren Sie das Gefrierfach in umgekehrter Reihenfolg...

Страница 43: ...el Nehmen sie Kontakt mit den Händlern auf Suchen Sie für den Kühlschrank eine geeignete Position Siehe Lokalität Bitte notieren Sie sich die Modell und Seriennummer im Garantiebrief zum späteren Nachschlagen Es wird empfohlen der Kühlschrankvor der Inbetriebnahme zu reinigen Siehe Reinigung Stillstand Um normalen Betrieb zu gewährleisten lassen Sie der Kühlschrank still zu stehen für 6 Stunden od...

Страница 44: ...gen Sie ein Paar Handschuhe zum Schutz der Hände beim Abbau des Bodentrimms und verstellbaren Füßen des Kühlschranks Installation der Vordeckel des Kühlfachs Öffnen Sie die Tür des Kühlraums Nehmen Sie die den Vordeckel des Kühlfachs aus dem Gemüsefach Dann legen Sie den rotierenden Schaft an beiden Enden des Fachs in den tragenden Schlitz der Gleitführung und drehen Sie den Vordeckel des Kühlfach...

Страница 45: ...alters und den Griffverbinder in die richtige Position der vertikalen Richtung wie der Pfeil 2 von Abbildung 2 zeigt 3 Geben Sie die Verbindungsbolzen des Griffs in die beiden Löcher des Griffhalters mit Hilfe von Sechskanten Schraubendreher ein Wie zeigt der Pfeil 1 von Abbildung 2 4 Befestigen Sie die Abdeckung der oberen Schrauben in die richtige Position als der Pfeil 2 in der Abbildung 2 zeig...

Страница 46: ...in die richtige Position der vertikalen Richtung wie der Pfeil 2 von Abbildung 2 zeigt 3 Geben Sie die Verbindungsbolzen des Griffs in die beiden Löcher des Griffhalters mit Hilfe von Sechskanten Schraubendreher ein Wie zeigt der Pfeil 1 von Abbildung 2 4 Wenn Sie Demontage des Gefrierschrankstürgriffs vornehmen möchten bitte bedienen Sie im umgekehrten Weg von der Montage Achtung Im Falle von kei...

Страница 47: ...inen automatischen Betrieb Siehe die Al Modus auf Seite 15 2 Manuell Alternativ können Sie die Innentemperatur durch die Temperaturregelung Taste einstellen Siehe den Abschnitt Temperatureinstellung Reglung auf Seite 17 Kühlschranksladung Die Innerfächer werden kalt genug und für die Lagerung von Lebensmitteln bereit nach ein paar Stunden ohne Leerlauf ACHTUNG Wenn die Temperatur angepasst ist dau...

Страница 48: ...die Funktionsauswahltaste B leicht mehrmals bis das Schloss N blinkt und drücken Sie dann die Funktionsbestätigungstaste D Der Schlossanzeiger L leuchtet und der Kühlschrank kommt in den Sperrzustand Im Sperrzustand drücken Sie die Funktionsauswahltaste B leicht mehrmals bis der Schlossanzeiger L blinkt und drücken Sie dann die Bestätigungstaste D Der Schlossanzeiger L erlischt und der Kühlschrank...

Страница 49: ...Kühlschranks C Der Kühlschrankstemperatursanzeiger H blinkt Die Kühlschrankstemperatur zirkuliert in der Abfolge von 7 C 5 C 3 C 2 C 1 C 7 C bei jedem Drücken der Umstellungstaste des Kühlschranks C die Gefrierschrankstemperatureinstellung Im entsperrten Zustand drücken Sie die Umstellungstaste des Gefrierschranks A Der Gefrierschrankstemperatursanzeiger E blinkt Der Gefrierschrank Temperatur zirk...

Страница 50: ...hen Ebene ist um das Fallen oder Verschüttungen vom Lebensmittel zu vermeiden z Wie nutzt man das Gemüsefach Der Kühlschrank ist mit Gemüsefächern für Gemüse und Obst ausgestattet Sie können die Luftfeuchtigkeit auf Ihre Lagerungsanforderungen umstellen z Schalten Sie den Luftfeuchtigkeitsregulator befindet sich in der oberen rechten Ecke des Gemüsefachs bis zu einer höheren Luftfeuchtigkeit geeig...

Страница 51: ...erwenden Sie niemals Glühglühbirnen über 25W Beim Ersetzen der Glühbirne Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und Schneiden Sie den Strom ab 1 Benutzen Sie Ihre Hände um die zwei Tasten auf die Rückseite des Lichtschilds nach unten zu drücken 2 Halten Sie das Lichtschild und ziehen Sie es wie im rechten Bild gezeigt heraus Drehen Sie die Glühbirne in einer Richtung gegen den Uhrzeigersinn ...

Страница 52: ...älter Das Lebensmittel sollte dementsprechend organisiert werden Eier Butter Käse und so weiter Dosen Gewürze und so weiter Getränke und alle Arten von Flaschenlebensmitteln Würste und Imbiss usw Mehlspeisen Dosen Milchprodukte und Tofu und so weiter Obst Gemüse Salat und so weiter Feinkost und Würste Austausch der Glühbirne Glühbirnenspecificationen 230V 25W Sockel E14 NICHT mit einer Glühbirne ü...

Страница 53: ... verhindert den Verlust des Wassergehalts damit Obst und Gemüse frisch fehalten und unangenehmen Geruch vermieden wird Sortierung vor der Lagerung Sortieren Sie die Lebensmittel nach Kategorien Für diejenigen die möglichst bald zu verbrauchen sind legen Sie sie ins Vorne des Regals um häufige und länge Türöffnung und Lebensmittelsverschlechterung zu vermeiden Überfüllen Sie Ihren Kühlschrank nicht...

Страница 54: ...unter niedrigeren Temperaturen reifen deshalb sind diese Früchte nicht geeignet für Kühllagerung nur wenn Sie es wünschen Über das Gefrierfach z Der Gefrierschrank ist für die langfristige Lagerung von Lebensmitteln bestimmt Die Temperatur im Gefrierschrank ist sehr gering wodurch es ideal für die Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln ist Fügen Sie das Lebensmittel hinein welches Sie für einen län...

Страница 55: ...tzen Ziehen Sie den Netzstecker ab Entfernen Sie die vordere Schraube mit einem Schraubendreher Um das Lichtschild zu entfernen drücken Sie die Stöpsel auf der Vorderseite aus dem Vierkantloch Ziehen Sie das Schild nach vorne bis die Halterung aus dem Vierkantloch getrennt ist Drehen Sie die Glühbirne gegen den Uhrzeigersinn heraus Ersetzen Sie die Glühbirne von der gleichen Spezifikationen in umg...

Страница 56: ...ch in Einfrierkammer gestellt haben starten Sie bitte Super Gefrieren Funktion 12 Stunden vor Die elektrische Leistung der Glühbirne ist 220 240V 50Hz 25W Die Glühbirnenfassung ist vom Typ E14 Verwenden Sie niemals Glühbirnen mit Leistung über 25W Beim Wechsel der Glühbirne z Ziehen Sie den Netzstecker ab um die Stromzuführung abzuschneiden z Heben Sie das Lichtschild leicht in die Richtung nach o...

Страница 57: ...nander haften Die Verpackungsmaterialien sollten geruchlos luftdicht auslaufsicher ungiftig und umweltfreundlich sein damit unangenehmen Geruch oder Verschlechterung vom Lebensmittel zu verhindern Das Paket von Lebensmitteln sollte Info angebracht werden wie Name der Nahrung das Datum der Speicherung und Ablaufdatum Einmal aufgetaut darf das Lebensmittel nicht in den Gefrierschrank zurückgegeben w...

Страница 58: ...der elektrischen Isolierung Zum Reinigen elektrischer Komponenten mit einem trockenen Tuch wie Schalter und Beleuchtungen stellen Sie sicher dass der Kühlschrank vor der Reinigung nicht mit dem Netz verbunden ist Bei der Reinigung verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Pinsel harte Reinigungsmittel Benzin Amylacetat Aceton oder andere organische Lösemittel abgekochtes Wasser Säure oder Lauge Be...

Страница 59: ...r Temperaturanstieg im Gefrierföchern durch Stromausfall oder andere Störungen können die Haltbarkeit vom Lebensmittel verkürzen und einen negativen Effekt auf die Lebensmittelqualität ausüben Verwendung aufhören Bitte ziehen Sie den Netzstecker ab und reinigen Sie den wie oben beschrieben wenn der Kühlschrank nicht für einen längeren Zeitraum verwendet wird Halten Sie die Tür offen um unangenehme...

Страница 60: ...lt haben oder zu anderen Gefahren führen Wenn Sie Ihren Kühlschrank transportieren z Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Transport ab z Nehmen Sie das Lebensmittel aus dem Kühlschrank z Befestigen Sie die Regale in den Kühlschrank Gemüseföcher und Regale mit Klebebändern in Position in Gefrierfächern z Halten Sie die Tür geschlossen während des Transports mit Klebebändern z Wenn Sie den Kühlschrank...

Страница 61: ... ist es als Folge des Anti Schweiß Designs Der Kompressor kann einen summenden Ton während des Betriebs und ein Klick Geräusch beim Starten und Stoppen herausbringen Der Fluss des Kältemittels durch die Kühlstange kann ein plätscherndes Geräusch verursachen Der Lärm ist in der Regel auf dem Evaporator und dem Kompressor gefunden Wenn der Kompressor zum Stillstand kommt wird der Rückfluss des Kälte...

Страница 62: ...mgebungstemperatur von 25 C mit dem Kühlschrank bei 5 º C bzw Gefrierschrank bei 18 C Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Menge der im Kühlschrank aufbewahrten frischen Lebensmittel Kundendienst Wenn Sie den Kundendienst anrufen geben den Namen des Modells eine Liste von Zubehör und die Seriennummer beschrieben auf dem Typenschild des Produktes bitten an Bevor Sie sich an Dienstleister...

Страница 63: ...die Probleme selbst beheben können Der Kompressor arbeitet über lange Zeiträume oder häufige Ein und Ausschalten eintreten Es ist normal wenn der Kühlschrank zum ersten Mal eingesteckt ist Eine große Menge von Lebensmitteln ist in den Kühlschrank zu der Lagerung oder dem Einfrieren gelegt Die Tür ist durch Lebensmittelpakete offen oder offen gehalten Die Tür wird häufig geöffnet Es ist heißes Wett...

Страница 64: ...i automatisches Gefrierapparat Kühlschrankregal Schubfach für frische Lebensmittel Gemüsefachdeckel Gemüsefach Milchproduktsbehälter Gallonenbehälter Griffverschluss Kühlfachs Wascher Stückzahl 1 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 6 6 1 3 Die Produktspezifikationen sind ohne vorherige Ankündigung freibleibend von Zeit zu Zeit aufgrund der Produktverbesserung Gitterrost ...

Страница 65: ...a No dañe el circuito de refrigerante Advertencia No utilice los dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para el almacenamiento de alimento del dispositivo excepto que ellos son de tipo recomendado por el fabricante Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños sin capacidades fí sicas sensoriales o mentales o la falta de experiencia y conocimiento a m...

Страница 66: ...ngelatore Sul Compartimento Congelatore 21 22 Conservare i cibi nel Compartimento Congelatore 23 Sbrinamento Pulizia Vacanze Sbrinamento Pulizia 24 Vacanze 2 5 26 Risoluzione dei Problemi Servizi post vendita Risoluzione dei Problemi 27 28 Servizi post vendita 28 29 Dati Tecnici Diagramma Circuito Lista di Imballaggio Lista di Imballaggio 30 Si prega di leggere attentamente questo Manuale dell Ute...

Страница 67: ...patte grande capacità spazioso compartimento del Frigorifero e del Congelatore supremo design interno ed esterno La surgelazione CFC free e frost free è permessa dall efficiente sistema di raffreddamento ad aria Tecnologia a lama d aria La lama d aria è situata nel fondo anteriore del compartimento del Frigorifero è progettata per fornire una conservazione desiderata dei cibi in modo tale da preve...

Страница 68: ...opertura Crisper Ripiani Coperchio anteriore Crisper Contenitori sportello Tavola mobile compartimento per alimenti freschi Compartimento Congelatore Contenitore Gelato Parete divisoria scomparto Congelatore Scomparto Congelatore Produttore di ghiaccio semi automatico Luce frigorifero ...

Страница 69: ... d incendio Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione Tirare sempre la spina e non il cavo per staccare la spina dalla presa Far passare il cavo di alimentazione in modo da eliminare il rischio di danni causati dal peso del Frigorifero Fare attenzione a non danneggiare il cavo di alimentazione elettrica per spostare l apparecchio lontano dalla parete Quando il cavo di alimentazion...

Страница 70: ...tano dalla benzina o qualsiasi cosa infiammabile Per prevenire il rischio di interferenze elettromagnetiche o di altri incidenti non collocare qualsiasi nessun stabilizzatore di tensione e forno a microonde sulla parte superiore del Frigorifero o utilizzare apparecchi elettrici a meno che non consigliato dal produttore all interno del Frigorifero I bambini non sono autorizzati a giocare con la por...

Страница 71: ...ssere effettuata senza autorizzazione Danni al sistema di refrigerazione sono severamente vietati La Riparazione deve essere effettuata dal personale autorizzato Birra in bottiglia o bevande non devono essere conservati nello scomparto Freezer rischio di esplosione Staccare la spina in caso di interruzione di corrente o di pulizia L apparecchio può essere collegato soltanto dopo un intervallo di a...

Страница 72: ...lla stessa altezza Tre rondelle di ricambio saranno fornite insieme al Frigorifero Non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidità Mantenere l apparecchio asciutto e pulito Per prevenire il rischio di infortuni e lesioni non posizionare carichi pesanti e contenitori d acqua sulla parte superiore del Frigorifero L apparecchio deve essere posto in una stanza ben ventilata Sono necessari Minimo ...

Страница 73: ...rsone Le seguenti istruzioni devono essere osservate Rimuovere e sostituire la porta a destra del compartimento di Frigorifero Svitare il coperchio superiore della cerniera destra con cacciavite e poi rimuovere il coperchio dal cardine Svitare la cerniera in alto a destra con cacciavite esagonale e rimuovere la cerniera Rimuovere la porta e metterla nella posizione corretta Rimuovere la cerniera c...

Страница 74: ... corretta Rimuovere la cerniera centrale se è neccessario Sostituire la porta nella sequenza inversa della rimozione NOTA Fare attenzione ad evitare che la porta cada su di voi quando si solleva la porta dalla cerniera Rimozione e Sostituzione del Cassetto Congelatore Estrarre il cassetto Congelatore e rimuoverlo dal Frigorifero Sostituire il cassetto Freezer nella sequenza inversa della rimozione...

Страница 75: ... può contattare il rivenditore Posizionare l apparecchio nella posizione adeguata Consultare Posizione Si prega di scrivere il numero del modello ed il numero seriale nella Lettera di Garanzia per il riferimento ulteriore Si raccomanda di pulire l apparecchio prima della messa in funzione Consultare Pulizia Arresto Per garantire il funzionamento normale l apparecchio non deve stare fermo per 6 ore...

Страница 76: ...teggere le mani durante lo smontaggio della disposizione in fondo e delle gambe regolabili del Frigorifero Installare la copertina anteriore del compartimento dei cibi freschi Aprire lo sportello del compartimento Frigorifero Togliere il coperchio anteriore dal coperchio del crisper Posizionare l albero rotante ad entrambe le estremità del compartimento nella slot di supporto della guida scivolata...

Страница 77: ... mantenere il foro del supporto maniglia ed il connettore nella corretta posizione della direzione verticale Come illustrato dalla freccia 2 nella figura 2 3 lnserire il bullone di collegamento del manico nei due fori del supporto maniglia con l aiuto di sei cacciaviti d angolo Come illustrato dalla freccia 1 nella figura 2 4 Fissare il coperchio con i bulloni nella giusta posizione Come illustrat...

Страница 78: ...tta posizione della direzione verticale Come illustrato dalla freccia 2 nella figura 2 3 lnserire il bullone di collegamento del manico nei due fori del supporto maniglia con l aiuto di sei cacciaviti d angolo Come illustrato dalla freccia 1 nella figura 2 4 Quando si smonta la maniglia della porta Congelatore si prega di operare nella seguenza inversa dell assemblaggio Attenzione In caso di manca...

Страница 79: ...a tramite il pulsante per controllo di temperatura Vedi Sezione Impostazioni e Regolazione di Temperatura su Pagina 17 Carichi il Frigorifero Il Compartimento interno sara abbastanza freddo e pronto per la conservazione del cibo dopo alcune ore di operazione senza carico NOTA Dopo aver settato la temperatura è necessario attendere un po di tempo per raggiungere la temperatura interna desiderata Il...

Страница 80: ... leggermente il tasto B di Selezione Funzione alcune volte affinche l indicatore N di Serratura lampeggia e poi premi il tasto D per Conferma Funzione L Indicatore I di Serratura si illuminera e l apparecchio entra nello stato di serratura Nello stato di serratura premi leggermente il tasto B di Selezione Funzione alcune volte affinche l indicatore di Serratura I lampeggia e poi premi il tasto D p...

Страница 81: ...rifero nello stato di sblocco premi il tasto C di Regolazione Frigorifero L Indicatore H di Temperatura Frigorifero lampeggia La regolazione del Frigorifero va nella sequenza di 7 C 5 C 3 C 2 C 1 C 7 C ogni volta premi il tasto C di Regolazione Frigorifero Regolazione della Temperatura Congelatore Nello stato di sblocco premi il tasto A di Regolazione Congelatore L Indicatore E della Temperatura C...

Страница 82: ...e alette nelle tracce Successivamente abbassare per bloccare la posizione NOTA Assicurati che lo scaffale e installato in modo sicuro ed e sullo stesso livello per evitare cadute o fuoriuscite di cibo z Come si usa il Crisper L Apparecchio e allestito con un crisper per conservare vegetali e frutta Puoi impostare l umidita a soddisfare la tua esigenza z Alzare il regolatore di umidita trovato all ...

Страница 83: ...mpadine inferiori a 25W Nel cambiare le lampadine Staccare la presa della corrente dal muro togliendo la corrente 1 Con le mani premere le due alete della protezione lampadina 2 Poi tieni il luce scudo e lo tiri fuori come indicato nella pittura a destra Girare la lampadina in senso anti orario Successivamente installare una nuova lampadina in ordine inverso Installare nuovamente la protezione lam...

Страница 84: ...ione alcune aree sono piu calde e alcune piu fredde I Cibi vanno organizzati in modo appropriato Uovo burro e formaggio ecc lattine e condimenti ecc Bevande in bottiglie ecc Sottaceti e conserva alimentari ecc Salsiccia e snack ecc Dolci cibi in scatola latte e farina di fave ecc Frutto vegetale e insalata ecc Gastronomie e salsiccia ecc Sostituire la lampadina Specifiche lampadina 230V 25W Presa ...

Страница 85: ...ndo fresco il frutto o vegetale e evitando qualsiasi odore sgradevole Ordinamento prima di conservare Ordinare i cibi per categoria Quelli che si usano prima posizionarli nella parte anteriore In modo da evitare di aprire sempre la porta ed i cibi si deteriorano Non riempire troppo il Frigorifero Lasciare dello spazio tra i cibi conservati nel Frigorifero per mantenere una buona circolazione d ari...

Страница 86: ... frutti non sono appropriati per la conservazione in frigorifero eccetto il caso in cui non ci sia il bisogno di maturarli subito Istruzione per Compartimento Congelatore z Il Congelatore serve per conservare i cibi a lungo La Temperatura nel Congelatore e abbastanza bassa rendendola ideale per conservare i cibi raffredatti Aggiungi nel congelatore i cibi da conservare a lungo ma va sempre osserav...

Страница 87: ... oltre25W sostituire la lampadina Scollegare la presa di corrente Rimuovere la vite anteriore con un cacciavite rimuovere la protezione lampadina premere il tappo anteriore fuori il foro quadrato Tirare la protezione avanti affinche il servitore e separato dal foro quadrato Girare la lampadina in senso antiorario e smontarla Sostituire con una lampadina con le stesse specifiche nella seguenza inve...

Страница 88: ...ne fresca da mettere in camera di congelamento si prega di iniziare Super congelamento funzione 12 ore prima Valutazione elettrica di lampadina e 220 240V 50HZ 25W Il portalampade e di tipo E14 Non usare lampadine con potenza oltre 25W nel cambiare la lampadina z Staccare la presa dalla corrente z Alzare leggermente la protezione lampadina verso l alto poi tirarlo fuori nella direzione indicata z ...

Страница 89: ...per evitare che si attacchino Il Materiale usato per confezionare deve essere senza odore ermetico non tossico e ecologico per prevenire odori sgradevoli o la deteriorazione di cibo Il Pacco del cibo deve indicare informazioni come il nome del prodotto la data di conservazione e la data di scadenza Una volta scongelato il cibo non va riposto nel Congelatore eccetto il caso in cui sia stato cotto S...

Страница 90: ...recchio deve essere mosso durante la pulizia Per pulire componenti elettrici come interruttori e illuminatori assicurarsi che l apparecchio non sia collegato prima della pulizia con un panno secco Nella pulizia non usare spazzole taglienti o appuntite detergenti duri benzina acetato di amile acetone o altri solventi organici acqua bollita acido o alcali Non toccare la superficie di metallo freddo ...

Страница 91: ...Frigorifero NOTA Un aumento di temperatura nel Congelatore a causa di un interruzione della corrente o altre anomalie riducono la vita dello scaffale e esercita un effetto negativo sulla qualità del cibo Periodo di inattività Scollegare l apparecchio e pulirlo come descritto sopra nel caso in cui l apparecchio non sara usato per un lungo periodo Tenere la porta aperta per prevenire odori sgradevol...

Страница 92: ...e causare altri rischi Quando muovi il tuo Frigorifero z Scollegare l apparecchio prima di essere trasportato z Togliere il cibo dall apparecchio z Fissare gli scaffali del Frigorifero il crisper e gli scaffali del Congelatore con del nastro adesivo z Tenere la porta chiusa durante il trasporto con del nastro adesivo z Quando si trasporta il Frigorifero non rovesciarlo oltre i 45 gradi l angolo al...

Страница 93: ...egato per la prima volta Il compressore può causare un ronzio durante il funzionamento e un clic quando si attiva e si arresta Il flusso refrigerante quando passa attraverso il refrigeratore può causare un ronzio Il rumore di solito si trova tra l evaporatore e il compressore Quando il compressore smette di funzionare il riflusso del refrigerante produrrà di tanto in tanto un rumore simile all acq...

Страница 94: ...tto una stabile temperatura di 25 C col Frigorifero e Congelatore mantenuti rispettivamente a 5 C e 18 C Il consumo attuale di energia dipende dalla qunatità di cibo fresco conservato nel Frigorifero Servizi Post Vendita Quando necessiti del servio Post Vendita devi comunicare il nome la lista di accesori e il numero di serie descritto sulla targhetta del prodotto Prima di chiedere il servizio Pos...

Страница 95: ...ita devi controllare i punti seguenti e verificare se puoi risolvere da solo i problemi Il compressore opera per lunghi periodi o cicli on off E normale quando il Frigorifero e collegato per la prima volta Una grande quantità di cibo e messo nel Frigorifero per la conservazione o congelazione La porta e lasciata aperta o tenuta aperta dal cibo La porta e aperta sempre Fa caldo La temperatura e imp...

Страница 96: ...iaccio semiautomatico Ripiani Frigorifero Compartimento dei cibi freschi Scomparto Frutta e Verdura Crisper Contenitore quotidiano Contenitore sportello Maniglia di fissaggio compartimento per alimenti freschi Rondella Quantità Le specifiche del prodotto sono soggette a modificare di volta in volta a causa di continui miglioramenti del prodotto senza preavviso 1 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 6 6 1 3 G...

Страница 97: ...chtungen oder andere Mittel als die vom Hersteller empfohlen um das Abtauen zu beschleunigen Warnung Beschädigen Sie den Kältekreislauf nicht Warnung Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb von Lebensmittelablagefächern des Kühlschranks sofern sie nicht der Typ der vom Hersteller empfohlen sind Lassen Sie die Behinderte die nicht die Bedingungensanleitung verstehen können nie mit dem Ger...

Страница 98: ...ngen voor het vriescompartiment Het vriescompartiment 21 22 Etenswaren opbergen in het vriescompartiment 23 Ontdooien Schoonmaken Vakantie Ontdooien Schoonmaken 24 Vakantie 2 5 26 Problemen oplossen Service na verkoop Problemen 27 28 Service na verkoop 28 29 Technische gegevens Circuitdiagram Onderdelenlijst Onderdelenlijst 30 Lees deze gebruiksaanwijzing voor gebruik grondig door Bewaar deze gebr...

Страница 99: ...aciteit ruimvolle koel en vriescompartimenten superieur binnen en buitenontwerp CFK en vorstvrij vriezen mogelijk door een efficiënt luchtkoelsysteem Luchtgordijntechnologie Het luchtgordijn aan de voorzijde van het koelcompartiment heeft als doel om de gewenste opslag van etenswaren te bereiken door te voorkomen dat warme lucht binnendringt en door ervoor te zorgen dat gekoelde lucht gelijkmatig ...

Страница 100: ...e Drankhouder Verticale balk Koelkastcompartiment Deksel groentebak Plank Voorklep Groentebak Drankhouder Verstelbare wand vers voedselcompartiment Vriescompartiment Roomijsvak Scheidingswand vrieslade Vrieslade Halfautomatische ijsmaker ...

Страница 101: ...roomsnoer altijd aan de stekker uit niet aan het snoer als u de stekker uit het stopcontact wilt halen Leg het stroomsnoer op dusdanige wijze neer dat het risico op schade vermeden wordt door het gewicht van de koelkast of valpartijen Zorg ervoor dat u het snoer niet beschadigd als u het apparaat van de muur verplaatst Als het stroomsnoer is beschadigd barsten of slijtage mag u er geen gebruik mee...

Страница 102: ...oorkoming van brand moet u het apparaat uit de buurt houden van benzine of ander brandbaar materiaal Plaats geen paneel voltagestabilisator magnetron op de koelkast en gebruik ook geen elektrische apparaten tenzij aanbevolen door de fabrikant in de koelkast Dit om elektromagnetische interferentie te voorkomen Kinderen mogen niet met de deur of flessenrekken spelen Dit kan tot ernstig letsel leiden...

Страница 103: ...evraagd voor het demonteren en voor het aanbrengen van veranderingen Er mag geen schade aan het koelsysteem worden toegebracht Reparaties moeten worden uitgevoerd door gediplomeerde monteurs Plaats geen bierflessen of dranken in het vriescompartiment vanwege explosiegevaar Haal de stekker eruit in geval van een stroomstoring of voor het schoonmaken De stekker kan er pas weer worden ingestoken na e...

Страница 104: ... er net zoveel sluitringen in totdat de twee deuren op gelijke hoogte zitten Er worden drie reserve sluitringen geleverd met de koelkast Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht Houd het apparaat droog en schoon Plaats geen zware belasting en waterkan op de bovenkant van de koelkast om te voorkomen dat er ongelukken ontstaan Het apparaat moet in een goed geventileerde ruimte worden geplaats...

Страница 105: ...e voorkomen De volgende procedure moet in acht worden genomen Het verwijderen en vervangen van de rechterdeur van het koelcompartiment Draai met behulp van een schroevendraaier de afdekking van het rechterscharnier los en verwijder de afdekking Draai met behulp van een zeskant schroevendraaier het rechterscharnier los en verwijder het scharnier Verwijder de deur en plaats het in de goede stand Ver...

Страница 106: ...ijder de deur en plaats het in de goede stand Verwijder het middelste scharnier indien nodig Plaats de deur er in omgekeerde volgorde er weer op WAARSCHUWING Let erop dat de deur niet op u valt als u de deur uit het scharnier tilt De vrieslade verwijderen en vervangen Trek de vrieslade eruit en haal het uit de koelkast Plaats de vrieslade in omgekeerde volgorde er weer in WAARSCHUWING Houd kindere...

Страница 107: ...ijst Bij twijfel moet u contact opnemen met de dealer Plaats het apparaat op een goede plaats Lees het hoofdstuk Locatie Noteer het model en serienummer op het garantiebewijs voor toekomstig gebruik Het wordt aanbevolen om het apparaat voor gebruik schoon te maken Lees het hoofdstuk Schoonmaken Stilstand Laat het apparaat zes uren of langer na het installeren en schoonmaken stil staan zodat het no...

Страница 108: ... paar handschoenen om uw handen te beschermen tijdens het demonteren van de onderrand alsook de verstelbare voetjes van de koelkast Het installeren van de deksel van de groentebak Open de deur van het koelcompartiment Haal de voorklep van de groentebak af Plaats dan de draaiende as op beide uiteinden van het compartiment in de gleuf van de schuifgeleider en draai de voorklep van het compartiment n...

Страница 109: ...der en houd het gat van de handgreephouder en de handgreepverbinding in de juiste verticale stand Zoals aangegeven door pijl 2 van illustratie 2 3 Steek de verbindingsbout van de handgreep in de twee gaten van de handgreephouder met behulp van een zeshoekige schroevendraaier zoals aangegeven door pijl 1 in illustratie 2 4 Monteer de afschermingen van de bovenbouten op de juiste stand Zoals aangege...

Страница 110: ...r en de handgreepverbinding in de juiste verticale stand zoals aangegeven door pijl 2 in illustratie 2 3 Steek de verbindingsbout van de handgreep in de twee gaten van de handgreephouder met behulp van een zeshoekige schroevendraaier zoals aangegeven door pijl 1 in illustratie 2 4 Als u de deurgreep van de vriezer uit elkaar haalt moet u het proces in omgekeerde volgorde uitvoeren Opgelet Als het ...

Страница 111: ...I modus op pagina 15 2 Handmatig Als alternatief kunt u de interne temperatuur aanpassen met behulp van de temperatuurknop Lees het hoofdstuk Instellen en regelen van de temperatuur p pagina 17 De koelkast vullen Het interne compartiment zal na enkele uren gefunctioneerd te hebben zonder enige etenswaren en drinkwaren koud genoeg en gereed zijn om etenswaren te kunnen bewaren WAARS CHUWI NG Als de...

Страница 112: ...odus 3 Vergrendelen ontgrendelen Druk in de ontgrendelde modus zachtjes enkele malen op de Functieknop B totdat de indicator voor de vergrendeling L gaat knipperen en druk op de Functiebevestigingsknop D De vergrendelingsindicator L gaat branden en het apparaat gaat in de vergrendeling Druk in de vergrendelde modus zachtjes enkele malen op de Functieknop B totdat de indicator voor de vergrendeling...

Страница 113: ...r dat u op de temperatuurknop C druk worden de temperaturen in de volgende volgorde weergegeven 7 C 5 C 3 C 2 C 1 C 7 C De temperatuur van de vriezer aanpassen Druk in de ontgrendelde modus op de temperatuurknop voor de vriezer A De temperatuurindicator E gaat knipperen Elke keer als u op de temperatuurknop voor de vriezer A drukt wordt de temperatuur in de volgende volgorde weergegeven 16 C 17 C ...

Страница 114: ...tklikt WAARS CHUWIN G Controleer of de plank goed is bevestigd en overal gelijk is om te voorkomen dat etenswaren of dranken er vanaf vallen z Hoe de groentebak te gebruiken Het apparaat bevat een groentebak voor het bewaren van groente en fruit U kunt de vochtigheid instellen al naargelang datgene dat u bewaard z Draai de vochtigheidsregelaar rechtsboven in de groentebak omhoog voor een hogere vo...

Страница 115: ... 25 W gebruik nooit lampjes sterker dan 25W Als u de lampjes vervangt Haal de stekker uit het stopcontact 1 Gebruik uw handen om de achterzijde van de beschermkap naar beneden te drukken waardoor er twee lipjes vrijkomen 2 Houd de beschermkap vast en trek het eruit zoals weergegeven in de afbeelding rechts Draai het lampje linksom en draai een nieuw lampje er rechtsom in Plaats de afschermkap weer...

Страница 116: ...n zo worden geplaatst dat hier rekening mee wordt gehouden Eieren boter en kaas etc Blikjes ingeblikte etenswaren kruiden etc Dranken en ander eten in flessen etc Ingelegd en ingeblikt eten etc Worsten en snacks etc Gebakjes ingeblikt eten melk en bonenstremsel etc Fruit groente en salades etc Delicatessen en worsten etc Lampje vervangen Lampspecificaties 230V 25W Fitting E14 gebruik GEEN lamp ste...

Страница 117: ...n voorkomt ook geurvorming Sorteren vóór het opbergen Sorteer de etenswaren op categorie Plaats etenswaren die binnenkort worden gebruikt vooraan op de plank om te voorkomen dat de koelkastdeur vaak en lang open blijft staan en dus etenswaren sneller doet bederven Plaats niet te veel etenswaren in uw koelkast Laat voldoende ruimte tussen de etenswaren in de koelkast zodat er een goede de luchtcirc...

Страница 118: ...unnen sneller rijpen onder lage temperaturen Dit fruit kan niet in de koelkast worden geplaatst tenzij u ze sneller wilt laten rijpen Het vriescompartiment z Het vriescompartiment heeft als doel etenswaren voor langere tijd te bewaren De temperatuur in de vriezer is erg laag ideaal voor het bewaren van bevroren etenswaren Plaats etenswaren die voor een langere tijd moeten worden bewaard in de vrie...

Страница 119: ...pcontact Haal de schroef aan de voorkant eraf met een schroevendraaier Als u de afscherming wilt verwijderen moet u de stopperp aan de voorzijde uit het vierkante gat drukken Trek de afscherming net zover naar voren totdat de vast houder is afgescheiden van het vierkante gat Draai het lampje rechtsom en eruit Vervang het lampje door een met dezelfde specificaties in omgekeerde volgorde van de bove...

Страница 120: ...dsel zoals vers vlees te geven aan Bevriezing kamer dan kunt uvoor aanvang Super Invriezen functie 12 uur Het lampje heeft de volgende specificaties 220 240V 50HZ 25W De lamphouder is het type E14 Gebruik NOOIT lampjes sterker dan 25W Voer de volgende procedure uit voor het vervangen van het lampje z Haal de stekker uit het stopcontact z Til de afscherming een beetje omhoog en trek het eruit in de...

Страница 121: ...t ze aan elkaar gaan plakken Het gebruikte verpakkingsmateriaal moet geurloos luchtdicht lekvrij niet giftig en milieuvriendelijk zijn om te voorkomen dat er vieze geuren ontstaan of dat de etenswaren bederven De verpakking moet aangeven wat voor etenswaren erin zit de datum wanneer het werd opgeborgen en de houdbaarheidsdatum Eenmaal ontdooit kunnen etenswaren niet meer in de vriezer worden gepla...

Страница 122: ...sche isolatie geen water op het apparaat komen Als u elektrische onderdelen zoals schakelaars en indicatoren wilt schoonmaken moet u controleren of de stekker uit het stopcontact is voordat u schoonmaakwerkzaamheden gaat verrichten met een droge doek Gebruik geen scherpe of puntige borstel harde schoonmaakmiddelen benzine Amy acetaat of andere oplosmiddelen gekookt water zuur of alkali tijdens het...

Страница 123: ...atuur in de vriezer als gevolg van stroomuitval of andere defecten kan de levensduur verkorten en een negatieve invloed hebben op de kwaliteit van het eten Het gebruik beëindigen Als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt gaat worden moet u de stekker uit het stopcontact te halen en het schoonmaken zoals bovenstaand beschreven Laat de deur open staan om te voorkomen dat vieze geuren als ...

Страница 124: ...ers kan het schade toebrengen aan het milieu of andere gevaren vormen Als u uw koelkast verplaatst z Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat transporteren z Haal etenswaren uit het apparaat z Maak de planken in het koel en vriescompartiment en de groentebak vast met tape z Maak de deur dicht met tape vóór het transport z Als u de koelkast verplaatst mag het niet verder dan 45 graden wor...

Страница 125: ...st wordt ingeschakeld Dit is het gevolg van het antizweetontwerp De compressor kan een bromgeluid veroorzaken tijdens het in bedrijf zijn en een klikgeluid als het wordt in of uitgeschakeld De stroom van het koelmiddel door de koelspoelen kan een kabbelend geluid veroorzaken De bron van dit geluid zijn meestal de verdamper en de compressor Als de compressor wordt uitgeschakeld zal het terugstromen...

Страница 126: ...heden bij een omgevingstemperatuur van 25 C waarbij de temperatuur van het koelcompartiment en de vriezen respectievelijk 5 C en 18 C was Het daadwerkelijke energieverbruik is afhankelijk van de hoeveelheid verse etenswaren opgeborgen in de koelkast Service na verkoop Als u contact opneemt met de klantenservice moet u de naam van het model de onderdelenlijst en het serienummer te vinden op het naa...

Страница 127: ...te kijken of u het probleem zelf kunt oplossen De compressor blijft lang actief of gaat vaak aan en uit Dit is normaal als de koelkast voor het eerst wordt ingeschakeld Er is een grote hoeveelheid etenswaren in het koel of vriescompartiment geplaatst De deur staat open of wordt open gehouden door verpakking van etenswaren De deur van het apparaat wordt regelmatig geopend Het is warm weer De temper...

Страница 128: ...e ijsmaker Koelkastplank Verscompartiment Groentebakdeksel Groentebak Zuivelvakje Drankhouder Handgreephouder Voorklep vers voedselcompartiment Sluitring Aantal De specificaties van het product zijn van tijd tot tijd onderhevig aan veranderingen als gevolg van verbeteringen aan het product zonder voorafgaande berichtgeving 1 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 6 6 1 3 draadrooster ...

Страница 129: ...re Avvertenza Non danneggiare il circuito refrigerante Avvertenza Non utilizzare apparecchiature elettriche all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti a meno che non siano suggeriti dal produttore Questo apparecchio non è destinato all uso dalle persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanti di esperienza e conoscenza a meno che gli siano...

Страница 130: ...timent congélateur Compartiment congélateur 21 22 Stockage des aliments dans le compartiment congélateur 23 Dégivrage nettoyage évacuation Dégivrage nettoyage 24 Vacances 25 26 Dépannage Service après vente Dépannage 27 28 Service après vente 28 29 Données techniques schéma du circuit liste de colisage Liste de colisage 30 Veuillez lire ce manuel d opération attentivement avant l utilisation Veuil...

Страница 131: ...gérateur et du congélateur spacieux et conception suprême en interne et externe Congélation profonde sans CFC et givre assurée par le système de refroidissement à air efficace Technologie du rideau d air Le rideau d air situé à l extrémité en avant du compartiment de réfrigérateur est destiné à fournir les conditions de stockage des aliments désirées par la prévention contre invasion de l air chau...

Страница 132: ...nt du réfrigérateur Clayette anti débordement Couvercle en avant Bac à légumes Balconnets de contre porte Clayette amovible Bac avec contrôle d humidité Compartiment du congélateur Boîte à glacons Cloison de tiroir du congélateur Tiroir du congélateur Glacière semi automatique Clayette anti débordement ...

Страница 133: ...endommager le fil d alimentation électrique Toujours tirer la prise autre que le fil électrique pour débrancher l appareil de la douille Poser le fil électrique d alimentation de manière à éliminer les risques de dommages causés par le poids du réfrigérateur ou la lecture Attention à ne pas endommager le fil électrique d alimentation lorsqu on déplace l appareil contre mur Lorsque le fil électriqu...

Страница 134: ...ammable Pour éviter tout risque d interférences électromagnétiques ou d autres accidents il ne faut pas placer le panneau de brassage le stabilisateur de tension et le four micro ondes au dessus du réfrigérateur ou utiliser n importe quel appareil électrique sauf si recommandé par le fabricant à l intérieur du réfrigérateur Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec la porte ou les racks de bo...

Страница 135: ...dit de faire les modifications ou les démantèlements Il est absolument interdit d endommager le système de réfrigération La réparation doit être effectuée par personnel autorisé La bière en bouteille ou des boissons ne doivent pas être stockés dans le compartiment congélateur risque d explosion Débranchez l appareil lors de la coupure du courant ou du nettoyage L appareil peut être branché de nouv...

Страница 136: ...lles de rechange seront fournies avec le réfrigérateur Ne pas mettre l appareil sous la pluie ou aux lieux humides Il faut garder l appareil sec et propre En vue d éviter les blessures ou accidents il ne faut pas poser les objets lourds ou récipients d eau au dessus du réfrigérateur L appareil doit être posé dans une salle bien ventilée Il est demandé de garder une distance min de 10cm aux 2 côtés...

Страница 137: ...nnes Il faut respecter les explications suivantes Déplacer et remplacer la porte droite du compartiment du réfrigérateur Dévissez le couvercle de la charnière supérieure droite à l aide d un tournevis puis retirez le couvercle de la charnière Dévissez la charnière supérieure droite à l aide d un tournevis hexagonal et puis enlevez la charnière Déplacer la porte et la mettre à la position approprié...

Страница 138: ...Retirez la charnière du milieu si nécessaire Remplacer la porte en suivant la séquence inverse du démontage Note Soyez prudent pour empêcher la porte de tomber sur vous quand vous soulevez la porte à partir de la charnière Déplacer Remplacer du tiroir de congélateur Tirer le tiroir du congélateur complètement et le déplacer à partir du réfrigérateur Remplacer le tiroir du réfrigérateur en suivant ...

Страница 139: ...doute contacter le commerçant en détail Mettre l appareil au lieu approprié Voir la partie location Veuillez noter le numéro du modèle et le numéro sérial dans la lettre de garantie pour référrences ultérieures Il est recommandé de nettoyer l appareil avant l opération Voir nettoyage Mise en service En vue d assurer une opération normale il est conseillé de le mettre hors service pour 6 heures ou ...

Страница 140: ...s lors du démontage de la garniture intérieure du bas et de l ajustement des jambes du réfrigérateur Montage du couvercle en avant du bac avec contrôle d humidité Ouvrir la porte du compartiment du réfrigérateur Sortir le couvercle en avant du compartiment à partir du couvercle de la boîte à légumes Placer l arbre rotatif aux 2 extrémités du compartiements dans la rainure de support du rail de gui...

Страница 141: ...te du réfrigérateur au fixeur à poignée garder le trou du fixeur à poignée et le conncteur à poignée à droite de la direction verticale voir la flèche 2 duplan 02 3 Insérer les vis de fixation de la poignée aux 2 trous du fixeur à poignée à l aide d un tournevis à 6 angles voir la flèche 1 du plan 02 4 Fixer les vis au dessus du couvercle à la position droite voir la flèche 2 du plan 02 5 Lorsque ...

Страница 142: ...ignée et le connecteur à poignée à droite de la direction verticale voir la flèche 2 du plan 02 3 Insérer les vis de fixation de la poignée aux 2 trous du fixeur à poignée à l aide d un tournevis à 6 angles voir la flèche 1 du plan 02 4 Lorsque vous démontez la poignée de la porte du réfrigérateur veuillez suivre l ordre inverse du montage Attention Sans besoin particulier veuillez ne pas démonter...

Страница 143: ...Alternativement vous pouvez ajuster la température intérieure par le biais d un bouton de contrôle de température voir la section de configuration régulation de la température dans la page 17 Chargement du réfrigérateur Le compartiment interne sera assez froid et prêt pour le stockage de la nourriture après une couple d heures de non fonctionnement à charge Note Lorsque la configuration de la temp...

Страница 144: ...verrouillage toucher légèrement la touche de sélection des fonctions B plusieurs fois jusqu au moment où l indicateur de verrouillage N se clignote presser le bouton de confirmation des fonctions D L indicateur de verrouillage I est allumé l appareil entre à l état de verrouillage A l état de verrouillage toucher légèrement le bouton de sélection des fonctions B plusieurs fois jusqu au moment où l...

Страница 145: ...ateur C L indicateur de la température du réfrigérateur H clignote La température du réfrigérateur circule en suivant la séquence de 7 C 5 C 3 C 2 C 1 C 7 C chaque fois qu on touche le bouton d ajustement du réfrigérateur C Ajustement de la température de congélation à l état de déverrouillage toucher le bouton d ajustement de congélation A L indicateur de la température du congélateur E clignote ...

Страница 146: ...Note Assurer que l étagère est montée sûrement et au même niveau afin de prévenir la chute de l étagère ou le renversement des aliments z Comment utiliser la boîte à légumes L appareil est équipé d une boîte à légumes pour conserver les fruits et les légumes Vous pouvez configurer l humidité afin de répondre au besoin de conservation z Tourner le régulateur d humidité situé au coin droit supérieur...

Страница 147: ...ne faut pas utiliser l ampoule dont la puissance est supérieure à 25W Lorsqu on change l ampoule Débrancher la prise du fil d alimentation électrique à partir de sa douille et couper l alimentation de l électricité 1 Utiliser vos mains pour appuyer à l arrière du bouclier de lampe 2 Tenir le boucler de lampe et le pousser vers l extérieur comme montré au plan droit Tournez l ampoule au sens invers...

Страница 148: ...chaudes et certaines zones sont plus froides Les aliments doivent être arrangés en suivant un certain ordre oeufs beurre et fromage etc cannettes conserves condiments etc boissons et nourriture en bouteille etc Cornichons et conserves etc Saucisse et snacks etc Pâtisseries conserves alimentaires lait et fromage de soja etc Fruits légumes et salades etc Aliments cuits et saucisses etc Remplacer l a...

Страница 149: ......

Страница 150: ...ur en eau garder les fruits et légumes frais et éviter toute odeur désagréable Triage avant stockage Trier les aliments par catégorie Pour ceux qui seront utilisés bientôt les placer à l avant du plateau Il faut prévenir l ouverture de la porte fréquente et à temps prolongé et la détérioration des aliments Il ne faut pas surcharger vos réfrigérateurs Laisser l espace suffisant parmi les aliments c...

Страница 151: ...oux banane et ananas peuvent devenir mûrs plus vite sous température plus basse ces fruits ne sont pas adaptés pour le stockage réfrigéré Compartiment congélateur z Le congélateur est utilisé pour une conservation des aliments à long terme La température au congélateur est très basse il faut la rendre idéale pour conservation des aliments surgelés Les aliments peuvent être conservés ici à long ter...

Страница 152: ...ance est supérieure 25W Afin de remonter l ampoule de la lampe Débrancher l appareil de l électricité Dévisser les vis avant avec un tournevis En vue de déplacer le bouclier de la lumière retirer le fixeur au niveau du trou carré Retirer le bouclier jusqu au moment où le fixeur est séparé du trou carré Tourner l ampoule dans le sens contraire des aiguilles d une montre Remonter l ampoule avec les ...

Страница 153: ...llés et marqués afin de suivre la période de validité Comment changer l ampoule du congélateur Les caractéristiques électriques de l ampoule sont 220 240V 50HZ 25W La douille est de type E14 Ne jamais utiliser des ampoules de puissance plus que 25W Lorsqu on change l ampoule Débrancher le fil électrique d alimentation pour couper l alimentation Soulevez le bouclier de l ampoule légèrement vers le ...

Страница 154: ...er les uns aux autres Les matériaux d emballage utilisés devraient être inodores hermétiques étanches non toxique et écologique pour éviter l odeur désagréable ou la détérioration des aliments Sur l emballage des aliments il faut indiquer les informations suivantes comme nom d aliments période de conservation et date d expiration Une fois décongelé la nourriture ne peut pas être retourné au congél...

Страница 155: ...yer les composants électriques tels que les commutateurs et les indicateurs assurez que l appareil n est pas connecté avant de le nettoyer avec un chiffon sec Lors du nettoyage il ne faut pas utiliser une brosse pointue ou tranchante les nettoyants durs l essence l acétate d amyle l acétone ou d autres solvants organiques l eau bouillie acide ou alcalin Ne touchez pas la surface en métal à froid l...

Страница 156: ...étagère au compartiment du réfrigérateur Note La montée de la température au congélateur imputable à la rupture d alimentation électrique ou d autres pannes peut raccourcir la durée de vie des étagères et exercer un impact sur la qualité des aliments Arrêt Veuillez débrancher l appareil de l alimentation électrique et le nettoyer comme décrit ci dessus si l appareil ne sera pas utilisé pour une lo...

Страница 157: ...t ou produire les autres dangers Lors du déplacement du réfrigérateur z Débrancher l appareil de la source d électricité avant le transport z Sortir les aliments à partir de l appareil z Fixer les étagères au réfrigérateur la boîte à légumes et les étagères au congélateur à la bonne place avec bandes adhésives z Garder la porte fermée durant le transport avec bandes adhésives z Lors du déplacement...

Страница 158: ...e en tension c est le résultat de la conception anti transpiration Le compresseur peut causer un bourdonnement pendant le fonctionnement et un son cliquant sera apparu aux moments de démarrage et d arrêt Le flux de réfrigérant à travers les bobines de réfrigérateur peut produire un bruit de babillage Le bruit est détecté généralement à l évaporateur et au compresseur Quand le compresseur s arrête ...

Страница 159: ...érature ambiante de 25 C avec la température du réfrigérateur et du congélateur maintenue respectivement à 5 C et 18 C La consommation d énergie réelle dépend de la quantité d aliments frais dans le réfrigérateur Service après vente Lorsqu on demande un service après vente veuillez fournir le nom du modèle la liste d accessoires et le numéro de série décrits sur la plaque signalétique du produit A...

Страница 160: ... pouvez résoudre les problèmes vous mêmes Le compresseur fonctionne pour une longue période ou démarre et arrête à une haute fréquence Il est normal que le réfrigérateur soit d abord mis en tension Une grande quantité d aliments est placée au réfrigérateur pour stockage ou congélation La porte est laissée ouverte ou maintenue ouverte par les emballages d aliments La porte est ouverte à une haute f...

Страница 161: ...tagère du réfrigérateur Compartiment à aliments frais Couvercle du bac à légumes bac à légumes Boîte à produits laitiers Boîte à gallons Boucle de poignéer couvercle frontal du Compartiment de nourriture fraîche Rondelles Quantité 1 2 3 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 2 6 6 1 3 Les modifications de spécification du produit imputables aux améliorations du projet ne font pas l objet d un préavis auprès des clie...

Страница 162: ...rdt aanbevolen Waarschuwing Beschadig het koelcircuit niet Waarschuwing Gebruik geen elektrische apparatuur in de voedselcompartimenten van het apparaat tenzij ze van het type zijn dat wordt aanbevolen door de fabrikant Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis t...

Страница 163: ...o Congelador Sobre o Compartimento do Congelador 21 22 Armazenar Alimentos no Compartimento da Geladeira 23 Descongelamento Limpeza Férias Descongelamento Limpeza 24 Férias 2 5 26 Solução de Problemas Serviços Pós Venda Solução de Problemas 27 28 Serviços Pós Venda 28 29 Dados Técnicos Diagrama de Circuito Lista de Embalagem Lista de Embalagem 30 Por favor leia atentamente este Manual do Usuário a...

Страница 164: ...a geladeira e do congelador espaçoso desenho interno e externo supremo Congelamento profundo de CFC livre e geada livre ativado pelo sistema de refrigeração a ar eficiente Tecnologia de Cortinas de Ar A cortina de ar localizada na extremidade dianteira do compartimento da geladeira destina se a fornecer o armazenamento de alimentos desejado impedindo a invasão de ar quente e facilitando a distribu...

Страница 165: ...geladeira Tampa da gaveta de legumes Prateleira Tampa frontal Gaveta de legumes Compartimento de garrafas Bordo móveis Compartimento de alimentos frescos Compartimento do congelador Compartimento de sorvete Divisório da gaveta do congelador Gaveta do congelador Máquina de gelo semi automática ...

Страница 166: ...ncêndio Tenha cuidado para não danificar o cabo de alimentação Quando desconectar o aparelho da tomada sempre puxe o plugue mas não o cabo Passe o cabo de alimentação de forma a eliminar o risco de danos causados pelo peso da geladeira ou de leitura Tenha cuidado para não danificar o cabo de alimentação ao mover o aparelho longe à parede Quando o cabo de alimentação estiver danificado é estritamen...

Страница 167: ...longe de gasolina ou qualquer outras substâncias inflamáveis Para evitar o risco de interferência eletromagnética ou outros acidentes não coloque nenhum painel de junção estabilizador de tensão e microondas em cima da geladeira nem usar qualquer aparelho elétrico a menos que seja recomendado pelo fabricante dentro da geladeira As crianças não deverão brincar com a porta ou as prateleiras de garraf...

Страница 168: ...m ou modificação sem autorização É estritamente proibido o dano ao sistema de refrigeração A reparação deve ser efectuada por pessoal autorizado As cerveja ou bebidas engarrafadas não devem ser armazenadas no congelador risco de explosão Desligue o aparelho em caso de interrupção de energia ou de limpeza O aparelho pode ser ligado novamente apenas após um intervalo de pelo menos 5 minutos para evi...

Страница 169: ...estejam da mesma altura Serão fornecidas três arruelas de reposição juntamente com a geladeira Não exponha o aparelho à chuva e à umidade Mantenha o aparelho seco e limpo Para evitar riscos de ferimento e acidentes não coloque carga pesada e recipiente de água em cima da geladeira O aparelho deve ser colocado numa sala bem ventilada É necessário deixar um espaço mínimo de 10 cm em ambos os lados e...

Страница 170: ...a a porta com a ajuda de duas ou mais pessoas Deve seguir as seguintes instruções Remoção e substituição da porta direita do compartimento da geladeira Des parafuse a tampa da dobradiça superior direita com a chave de fenda e em seguida remova a tampa da dobradiça Desparafuse a dobradiça superior direita com a chave de fenda hexagonal e depois remova a dobradiça Remova a tampa e coloque a numa pos...

Страница 171: ...pa e coloque a numa posição adequada Remova a dobradiça do meio caso necessário Recoloque a porta em ordem inversa da remoção NOTA Tenha cuidado para evitar que a porta caia sobre você ao levantar a porta da dobradiça Remoção e substituição da Gaveta do Congelador Puxe a gaveta do congelador completamente e retire o da geladeira Recoloque a gaveta do congelador em ordem inversa da remoção AVISO Pa...

Страница 172: ...gem Para qualquer dúvida contate o revendedor Localize o aparelho numa posição adequada Veja Localização Por favor anote o número do modelo e número de série na Carta de Garantia para referência posterior É recomendável limpar o aparelho antes da operação Veja Limpeza Paragem Para garantir a operação normal é permitido que o aparelho fique parado por seis horas ou mais após a instalação e limpeza ...

Страница 173: ...uas mãos ao desmantelamento daborda de fundo e pés ajustável da geladeira Instalação de tampa frontal do compartimento de alimentos frescos Abra a porta do compartimento da geladeira Retire a tampa frontal do compartimento da tampa da gaveta de legumes Depois coloque o eixo rotativo em ambas as extremidades do compartimento na ranhura de suporte da guia deslizante e vire a tampa frontal do compart...

Страница 174: ...mantenha o furo do suporte da maçaneta e o conector da maçaneta para a posição correta da direção vertical como mostrado na seta 2 da figura 2 3 lnsira o parafuso de ligação da maçaneta nos dois furos do suporte da maçaneta com a chave de fenda hexagonal Como mostrado na seta 1 da figura 2 4 Fixe a tampa de parafusos superiores para a posição correta como mostrado na seta 2 da figura 2 5 Quando de...

Страница 175: ...or da maçaneta para a posição correta da direção vertical como mostrado na seta 2 da figura 2 3 lnsira o parafuso de ligação da maçaneta nos dois furos do suporte da maçaneta com a chave de fenda hexagonal Como mostrado na seta 1 da figura 2 4 Quando desmontar a maçaneta da porta do congelador por favor siga o processo inverso de montagem Atenção Se não ter necessidades especiais por favor não des...

Страница 176: ...anual Como alternativa você pode ajustar a temperatura interna através do botão de controle de temperatura Veja a secção da Configuração e de Regulamento de Temperatura na página 17 Carregando a geladeira Depois de algumas horas de funcionamento sem carga o compartimento interior será bastante frio e ficará pronto para o armazenamento de alimentos NOTA Quando as configurações de temperatura forem ...

Страница 177: ... levemente a tecla de Seleção de Função B por várias vezes até que o Indicador de bloqueio N pisque e depois pressione a tecla de Confirmação de Função D O Indicador de bloqueio I ilumina e o aparelho entra no estado bloqueado No estado bloqueado pressione levemente a tecla de Seleção de Função B por várias vezes até que o Indicador de bloqueio I pisque e depois pressione a tecla de Confirmação de...

Страница 178: ...o desbloqueado pressione a tecla Ajuste da Geladeira C O Indicador da Temperatura da Geladeira H piscará A temperatura da geladeira circula na seqüência de 7 5 3 2 1 7 todas as vezes quando você pressione a tecla de Ajuste da Geladeira C Ajuste de temperatura do congelador no estado desbloqueado pressione a tecla de Ajuste do Congelador A O Indicador de Temperatura do Congelador E piscará A temper...

Страница 179: ...e a mesma trave na posição NOTA Verifique se a prateleira está instalada seguramente e no mesmo nível com vista a evitar a queda da prateleira ou derramamento de alimentos z Como usar a gaveta de legumes O aparelho tem uma gaveta de legumes para armazenar legumes e frutas Pode definir a umidade para atender às suas necessidades de armazenamento z Aumente o regulador de umidade localizado no canto ...

Страница 180: ... Nunca utilize lâmpadas com potência maior de 25W Quando trocar as lâmpadas Tire o plugue do cabo de alimentação da tomada de parede cortando a energia 1 Use as suas mãos para pressionar para baixo na parte traseira do protetor da luz para soltar as duas lâmpadas 2 Depois segure o protetor da luz e puxe o como mostrado na figura direita Tire a lâmpada no sentido anti horário e depois instale uma n...

Страница 181: ...ais quentes e as outras são mais frias Os alimentos devem ser organizados adequadamente Manteiga ovo e queijo etc Bebidas em lata alimentos enlatados condimentos etc Bebidas e alimentos engarrafados etc picles comidas conservadas etc Salsichas e salgadinhos etc Pastelaria alimentos enlatados leite e coalhada de feijão etc vegetais frutas e salada etc Charcutaria e salsicha etc Substituição da Lâmp...

Страница 182: ...etais frescos e evitando qualquer odor desagradável Classificação antes do armazenamento Classifique os alimentos por categoria Para os que se utilizam em breve coloque os na frente da prateleira para evitar a abertura freqüente da porta e prolongada e deterioração dos alimentos Não sobrecarregue a sua geladeira Deixe o espaço suficiente entre os alimentos armazenados na geladeira para manter a bo...

Страница 183: ...ais baixas Essas frutas não são adequadas para armazenamento refrigerado a menos que você precise deles para amadurecer mais cedo Sobre o Compartimento do Congelador z O Congelador destina se ao armazenamento de alimentos a longo prazo A temperatura no congelador é muito baixa tornando o ideal para armazenar os alimentos congelados Adicione os alimentos a serem armazenados por um período de tempo ...

Страница 184: ...Para substituir a lâmpada Desligue o aparelho Remova o parafuso frontal com uma chave de fenda Para remover o protetor de luz pressione o travão na parte dianteira para fora do furo quadrado Puxe o protetor para a frente até o retentor seja separado do furo quadrado Gire a lâmpada no sentido anti horário e para fora Troque para uma lâmpada das mesmas especificações na ordem inversa da remoção Para...

Страница 185: ...ongelador Se você tiver lotes de alimentos frescos como carne fresca para colocar emcamara de congelamento por favor inicie Super Freezing função 12 horas antes A especificação elétrica da lâmpada é 220 240V 50HZ 25W O soquete é do tipo E14 Nunca utilize lâmpadas maior de 25W Quanto trocar a lâmpada z Retire o plugue do cabo de energia para cortar a energia z Levante o protetor de luz ligeiramente...

Страница 186: ...que se colem uns aos outros Os materiais dos envoltórios utilizados devem ser inodoros herméticos à prova de vazamentos não tóxicos e de proteção ambiental para evitar o odor desagradável ou deterioração dos alimentos O pacote de comida deve indicar informações como nome da comida data de armazenamento e data de expiração Uma vez descongelado o alimento não pode voltar ao congelador a menos que te...

Страница 187: ...jogue água sobre o aparelho Para limpar os componentes elétricos tais como interruptores e iluminadores verifique se o aparelho não esteja ligado antes de o limpar com um pano seco Durante a limpeza não use escova afiada ou pontiaguda produtos de limpeza fortes gasolina acetato de amila acetona ou outros solventes orgânicos nem água fervida ácido ou alcalino Não toque na superfície de metal frio q...

Страница 188: ...cima no compartimento da geladeira NOTA O aumento da temperatura no congelador devido à interrupção de energia ou outras falhas pode encurtar a vida útil e ter um efeito adverso sobre a qualidade dos alimentos Parar de usar Se o aparelho não será usado por um longo período de tempo por favor desligue o aparelho e limpe o como acima descrito Mantenha a porta aberta para evitar odores desagradáveis ...

Страница 189: ...mbiente ou provocar outros riscos Ao movimentar a sua geladeira z Desligue o aparelho antes do transporte z Retire os alimentos do aparelho z Fixe com fitas adesivas as prateleiras da geladeira e gavetas e prateleiras do congelador em posição z Mantenha a porta fechada com fitas adesivas durante o transporte z Ao movimentar a geladeira a mesma não pode ser inclinada mais de 45 graus o ângulo refer...

Страница 190: ...rimeira vez devido ao desenho de anti suor O compressor pode causar um som de zumbido durante a operação e um som de clique quando inicia e pára Quando o fluxo do refrigerante passa pelas bobinas de refrigeração pode emitir um ruído de murmúrio O ruído é normalmente encontrado no evaporador e no compressor Quando o compressor pára o refluxo do refrigerante vai emitir um barulho como a corrente da ...

Страница 191: ...tável a uma temperatura ambiente de 25 C com a geladeira e o congelador mantendo a 5 C e 18 C respectivamente O consumo real de energia depende da quantidade de alimentos frescos guardados na geladeira Serviço Pós Venda Quando ligar para os serviços indique o nome do modelo a lista de acessórios e ao número de série descrito na placa de identificação do produto Antes de ligar para os serviços veri...

Страница 192: ...ontos para saber se você pode resolver os problemas por si próprio O compressor opera por longos períodos ou fica ligado e desligado com freqüência É normal quando a geladeira for ligada pela primeira vez Uma grande quantidade de alimento é colocada na geladeira para armazenamento ou congelamento A porta é deixada aberta ou mantida aberta pela embalagem de alimentos A porta é aberta com freqüência...

Страница 193: ...lo semi automática Pprateleira da geladeira Compartmento de alimentos frescos Tampa da gaveta de legumes Gaveta de legumes Compartiment leiteiro Compartimento de garrafas Prendedores da maçaneta Tampa frontal do compartimento de refrigeração Arruela Quantida de As especificações do produto estão sujeitas a alterações ao longo do tempo sem aviso prévio devido à melhoria do produto 1 2 3 1 1 1 1 1 1...

Страница 194: ...e manufacturer Meaning of crossed out wheeled dustbin Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact you local government for information regarding the collection systems available If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your...

Страница 195: ...1 2 3 5 6 7 8 9 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 29 30 ...

Страница 196: ...Fresh food Fresh food ...

Страница 197: ...Fresh food compartment Shelf Wire shelf ...

Страница 198: ......

Страница 199: ......

Страница 200: ......

Страница 201: ......

Страница 202: ......

Страница 203: ......

Страница 204: ......

Страница 205: ...fresh food the the the ...

Страница 206: ...2 n o i t a r t s u l l i 1 n o i t a r t s u l l i ...

Страница 207: ......

Страница 208: ......

Страница 209: ...g setting In the unlocked state lightly press the Function Selection key B several times until the Lock Indicator N flashes and then press the Function Confirmation key D The Lock Indicator I illuminates and the appliance enters the locked state In the locked state lightly press the Function Selection key B several times until the Lock Indicator I flashes and then press the Function Confirmation k...

Страница 210: ...rigerator temperature adjustment in the unlocked state press the Refrigerator Adjustment key C The Refrigerator Temperature Indicator H flashes The refrigerator temperature cycles in the sequence of 7 5 3 2 1 7 each time you press the Refrigerator Adjustment key C Freezer temperature adjustment in the unlocked state press the Freezer Adjustment key A The Freezer Temperature Indicator E flashes The...

Страница 211: ......

Страница 212: ...nd so on 2 Tins cans condiments and so on 3 Drinks and all kinds of bottled foods 4 Meat poultry fish raw foods 5 Flour foods cans and dairy and so on 6 Cooded meat foods sausage and so on 7 Fruits vegetables salad and so on ...

Страница 213: ...fresh food fresh food 0 10 fresh food fresh food ...

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ......

Страница 217: ...ds can be wrapped and marked whenentered to track storage time period How to chage the Freezer light bulb The electrical rating of the bulb is 220 240V 50HZ 25W The lampholder is type E14 Never use bulbs with power over 25W While changing the light bulb z Pull out the power cord plug to cut off the power z Lift the light shield slightly in the direction upward then pull it out in the direction sho...

Страница 218: ......

Страница 219: ......

Страница 220: ......

Страница 221: ......

Страница 222: ......

Страница 223: ......

Страница 224: ......

Страница 225: ...Fresh food Wire shelf ...

Страница 226: ...x recommandés par le fabricant Attention Ne pas endommager le circuit frigorifique Attention Ne pas utiliser les appareils électriques dans les compartiments de stockage des aliments dans l appareil sauf qu elles sont recommandées par le fabricant Veuillez vous assurer que l appareil n est pas utilisé par des personnes souffrant de déficiences physiques sensorielles ou mentales ou qui manquent l e...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HB22TSAA

Dacor DRS4253 Series User Manual preview
DRS4253 Series
Бренд: Dacor Страницы: 196
Dacor EF48 Series Service Manual preview
EF48 Series
Бренд: Dacor Страницы: 72
ZANKER KEAK12FS User Manual preview
KEAK12FS
Бренд: ZANKER Страницы: 36
Galanz RFFK003R User Instruction Manual preview
RFFK003R
Бренд: Galanz Страницы: 6
Montgomery Ward 779541 Instruction Manual preview
779541
Бренд: Montgomery Ward Страницы: 8
Phocos FR-B Series User Manual preview
FR-B Series
Бренд: Phocos Страницы: 48
Zanussi Electrolux ZERB 9043 Instruction Book preview
ZERB 9043
Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20
Westinghouse WHE5000 User Manual preview
WHE5000
Бренд: Westinghouse Страницы: 20
Samsung RF65A93T0B1 User Manual preview
RF65A93T0B1
Бренд: Samsung Страницы: 92
Samsung RS23 SERIES Service Manual preview
RS23 SERIES
Бренд: Samsung Страницы: 33
Jocel JF-250L Instruction Manual preview
JF-250L
Бренд: Jocel Страницы: 39
Amana AMA31S1E Use & Care Manual preview
AMA31S1E
Бренд: Amana Страницы: 9
Amana ABB1921WEW3 User Instructions preview
ABB1921WEW3
Бренд: Amana Страницы: 40
Amana ASD2526VES00 Cabinet Parts preview
ASD2526VES00
Бренд: Amana Страницы: 21
Amana ATB08AR User Manual preview
ATB08AR
Бренд: Amana Страницы: 30
Panasonic NR-D700D Operating Instructions Manual preview
NR-D700D
Бренд: Panasonic Страницы: 16
Panasonic NR-D513XZ Operating Instructions Manual preview
NR-D513XZ
Бренд: Panasonic Страницы: 32
Panasonic NR-D535XGSAU Operating Instructions Manual preview
NR-D535XGSAU
Бренд: Panasonic Страницы: 32

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды