manualshive.com logo in svg

Haier H3F-280 SAAU1 Series, Руководство пользователя, Страница: 150 / 234

Поделиться
Скачать
Haier H3F-280 SAAU1 Series Скачать руководство пользователя страница 150

10 - Installatie

NL

20

10.1 Uitpakken

 

▶

 

WAARSCHUWING!

 

▶

Het apparaat is zwaar. Draag het altijd met twee personen.

 

▶

Houd alle verpakking buiten het bereik van kinderen en gooi ze weg op een milieuvri-

endelijke wijze. 
Verwijder het apparaat uit de verpakking.

 

▶

Verwijder alle verpakkingsmateriaal.

10.2 Milieuomstandigheden

De kamertemperatuur moet altijd tussen 10 °C en 43 °C zijn aangezien het de tempera

-

tuur in het apparaat en het energieverbruik kan beïnvloeden. Installeer het apparaat niet in 

de buurt van warmte-uitstralende apparaten (ovens, koelkasten) zonder isolatie.

10.3 Ruimtevereiste

Vereiste ruimte om de deur te openen (Afb. 10.3):

Breedte 

in mm

Diepte 

in mm

Afstand met de 

muur

in mm

W1

W2

D1

D2

D3

D4

595 955

592

1105

1215

100

10.4 Ventilatie doorsnede

Om het apparaat voldoende te ventileren uit veilig-

heidsredenen moet de informatie van de vereiste ven-

tilatie doorsnede worden gerespecteerd (Afb. 10.4).

10.5 Het apparaat uitlijnen 

Het apparaat moet op een vlakke en stevige onder-

grond worden geplaatst. Als het apparaat op een stan-

daard wordt geplaatst, moet u sterk en brandwerend 

materiaal gebruiken. Gebruik nooit schuimverpak-

kingsmateriaal als standaard.
1.  Kantel de koelkast lichtjes naar achter (Afb. 10.5).
2.  Stel de voeten in op het gewenste niveau. 
3.  De stabiliteit kan worden gecontroleerd door zacht-

jes te kloppen op de diagonale hoeken. De lichte be-

wegingen moeten hetzelfde zijn in beide richtingen. 

Zo niet kan het kader vervormen; dit kan resulteren 

in lekken in de deurpakkingen. Een lage tendens 

naar achter vereenvoudigt het sluiten van de deur.

W2

                                

D1

D3

D2

W1

D4

10.3

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10.4

max 45°

1.

2.

3.

10.5

Содержание H3F-280 SAAU1 Series

Страница 1: ...EN User Manual Upright Freezer H3F 280 SAAU1 H3F 320 SAAU1 H3F 320 TAAU1 Colourcode ...

Страница 2: ...which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation use and maintenance Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance If you sell the appliance give it away or leave it behind when you move house make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the applian...

Страница 3: ...afety 4 2 Intended Use 8 3 Product Description 9 4 Control panel 10 5 Use 11 6 Energy saving 11 7 Equipment 11 8 Care and Cleaning 15 9 Troubleshooting 17 10 Installation 20 11 Technical Data 24 12 Customer Service 25 ...

Страница 4: ... struc ture clear of obstruction Makesurethattheelectricalinformationontheratingplateagrees with the power supply If it does not contact an electrician The appliance is operated by a 220 240 VAC 50 Hz power sup ply Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start or damage to the temperature control or compressor or there may be an abnormal noise when operating In such case an...

Страница 5: ...e indicated range Do not place unstable articles heavy objects containers filled with water on top of the freezer to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water Openandclosethedoorsonlywiththehandles Thegapbetween the doors and between the doors and the cabinet is very narrow Do not extend your hands in these areas to avoid pinching your fingers Open or c...

Страница 6: ...pervised if they carry out cleaning and maintenance Disconnect the appliance from the electrical supply before un dertaking any routine maintenance Allow at least 5 minutes be fore restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor Hold the plug not the cable when unplugging the appliance Do not scrape off frost and ice with sharp objects Do not use sprays electric heaters lik...

Страница 7: ...nder running water and call immediately the eye specialist Refrigerant gas information WARNING Taking care to avoid causing a fire by igniting flammable material WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance Do not store explosive substances such ...

Страница 8: ...asbeendesignedexclusivelyforuseindry interior house holds It is not intended for commercial or industrial use On demand this appliance can be used as fresh food compartment Changes or modifications to the device are not allowed Unintended use may cause haz ards and loss of warranty claims 2 2 Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list User manual Warranty card Co...

Страница 9: ...anges and different models some of the illustrations in this manual may differ from your model Picture of appliance Fig 3 1 Control panel 2 LED light 3 Multi air flow 4 Glass shelves 5 Drawers 6 Adjustable feet 7 Removable door racks 8 Door handle 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Страница 10: ...anel EN 10 Control panel Fig 4 A Fridge mode B Freeze temperature Eco C Freeze temperature D Freeze temperature E Freeze temperature and Super freeze mode F Fresher zone 4 A a D d C c B b G g E e F f Child lock G ...

Страница 11: ...he display switches off after 30 seconds The panel lock might be active Notice Presettings The appliance is preset to the recommended temperature of 18 C Under normal ambient condition you don t need to set a temperature When the appliance is switched on after being disconnected from the main power supply it may take up to 12 hours for the correct temperature to be reached Empty the appliance befo...

Страница 12: ...l for preserving food nutrition it could freeze food in less time Before putting lots of food inside the freezer activate super freeze function to have lower temperature to make sure better freeze result When display is unlocked touch and hold 24 C E for 3 seconds indicators b e will be light the freezer works in super freeze mode To deactivate manually super freeze func tion repeat steps above If...

Страница 13: ... 30 seconds if door is kept open The beeps will stop until door is closed or after 7 mins of door opening The beeper stops bee ping and freezer light goes off 5 13 High temperature alarm This freezer is equipped with high temperature alarm In freeze mode or super freeze mode if current temperature setting indicator blinks with beeps touch any button the beep will stop but current temperature setti...

Страница 14: ...lways closes correctly and unimpaired by food position Keep door seals clean Defreeze frozen food in a fridge Clean the rear of the appliance regularly Dust increases energy consumption 7 1 Removable door racks The door rack can be removed for cleaning Place hands on each side of the rack lift it upwards 1 and pull it out 2 Fig 7 3 In order to insert the door rack the above steps are carried out i...

Страница 15: ...ources of heat in order to avoid damage to the plastic parts Do not clean the cold glass shelves with hot water Sudden temperature change may cause the glass to break Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment especially with wet hands as your hands may freeze onto the surface In case of heating check the condition of frozen goods Do not try to repair the appliance by yours...

Страница 16: ...the appliance and getting locked in Notice Switch off To ensure the service life of the appliance only turn it off only if strictly necessary 8 3 Moving the appliance 1 Remove all food and unplug the appliance 2 Secureshelvesandothermoveablepartsinthefreezerwithadhesivetape 3 Closethedoorandsecureitwithtape 4 Do not tilt the freezer more than 45 to avoid damaging the refrigerating system 5 Wrap th...

Страница 17: ...e is too high The appliance has been off power for a period of time The door of the appliance is not tightly closed The door has been opened too frequently or for too long Thetemperaturesettingistoolow The door gasket is dirty worn cracked or mis matched The required air circulation is not guaranteed The interior is covered in ice In this case it is normal for the appliance to run longer Normally ...

Страница 18: ...ce The temperature is set too low The Fast freezing function is ac tivated or has been running too long Reset the temperature Switch off the Fast freezing function Moisture accumu lates on the surface of the appliance The climate is too warm and too damp This is normal in damp climate and will change when the hu midity decreases Wipe dry with a cloth Strong ice and frost in the freezer com partmen...

Страница 19: ...er Interruption In the event of a power cut food should remain safely cold for about 18 hours Follow these tips during a prolonged power interruption especially in summer Open the door as few times as possible Do not put additional food into the freezer during a power interruption If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 15 hours make some ice a...

Страница 20: ...in mm W1 W2 D1 D2 D3 D4 595 955 592 1105 1215 100 10 4 Ventilaton cross section To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons the information of the required ventila tion cross sections must be observed Fig 10 4 10 5 Aligning the appliance The appliance should be placed on a flat and solid sur face If the appliance is placed on a pedestal strong and fire resistant materials ...

Страница 21: ...can get through the closed pipe system during slanting transport Before connecting the appliance to the power supply you have to wait 6 hours Fig 10 7 so that the oil runs back into the capsule 10 8 Electrical connection Before each connection check if power supply socket and fusing are appropriate to the rating plate the power socket is earthed and no multi plug or extension the power plug and so...

Страница 22: ...he cooling system 1 Provide necessary tool 2 Unplug the appliance 3 Remove hinge hole cover and hinge cover 4 Unplug the connection cable 5 Removes screws and hinge 6 Remove cover on door Remove axe cover on door 7 Open and remove the door 8 Turn the door upside down remove 2 screws on the bottom of the door Remove 2 screws door stopper and axe cover on the bottom of the door 9 Take door stopper f...

Страница 23: ...ingetotheopposite positionofthecabinet with4screws 14 On opposit side of the door pull out left side connection cable and put it through the axe cover from step 5 mount axe cover Mount the hole cover on the right side 15 Mount the door 16 Fix upper right upper hinge with 3 screws 17 Connect the cable connectors 18 Fix hinge hole cover and upper left hinge cover 19 Finished 13 11 12 14 15 18 17 19 ...

Страница 24: ...mate class This appliance is intended to be used at an am bient temperature between 10 C and 43 C SN T Airborne acoustical noise emissions db A re 1pW 38 Construction type freestanding 1 based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located 11 2 Additional Technical Data Voltage Frequency 220 240V 50Hz Main fuse A 1 0...

Страница 25: ...anty For general business enquiries please find below our addresses in Europe European Haier addresses Country Postal address Country Postal address Italy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Spain Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgium FR Belgium NL Nether...

Страница 26: ...H3F 280 320_AAU1_V02_EN_190118 ...

Страница 27: ...DE Bedienungsanleitung Tiefkühlschrank H3F 280 SAAU1 H3F 320 SAAU1 H3F 320 TAAU1 Farbcode ...

Страница 28: ...den Sie wichtige Hinweise die Ihnen helfen von Anfang an perfekte Leistung Ihres Gerätes zu genießen Zusätzlich zeigt Ihnen die Anleitung wie Sie das Ge rät richtig und sicher aufstellen in Betrieb nehmen und richtig pflegen Bewahren Sie die Anleitung gut auf damit Sie später darin nachlesen können GebenSiedieAnleitungauchmit wennSiedasGerätverkaufenoderverschenkenmöch ten So kann sich der neue Be...

Страница 29: ...sehene Anwendung 8 3 Produktbeschreibung 9 4 Bedienfeld 10 5 Tägliche Verwendung 11 6 Tipps zum Energiesparen 14 7 Ausstattung 14 8 Reinigung und Pflege 15 9 Problemlösung 17 10 Installation 20 11 Technische Daten 24 12 Kundendienst 25 ...

Страница 30: ...cht in der Nähe von Wärmequellen z B Herd Heizung auf Stellen Sie das Gerät an einer Stelle auf an der es gerade steht an der Sie die Türen problemlos öffnen können und auch an den Netzstecker herankommen Achten Sie darauf dass sämtliche Belüftungsöffnungen am und im Gerät stets frei bleiben Vergewissern Sie sich dass die elektrischen Angaben auf dem Typenschild zur Stromversorgung Ihres Haushalte...

Страница 31: ...m Gerät spielen Falls Kühlungsmittel oder andere brennbare Gase in der Nähe des Gerätes austreten sollten drehen Sie den zugehörigen Gashahn sofort ab öffnen Türen und Fenster Ziehen Sie NICHT den Netz stecker Ihres Kühlgerätes oder anderer Geräte bedienen Sie kei ne Schalter Beachten Sie dass Ihr neues Gerät zum Einsatz bei Außentem peraturen von 10 bis 43 C vorgesehen ist Falls das Gerät längere...

Страница 32: ...spülen Nicht durch schnelles Wegziehen zu lösen versuchen Berühren Sie die Innenflächen des Tiefkühlers nicht im Betrieb insbesondere nicht mit nassen Händen Ihre Hände können quasi im Handumdrehen festfrieren Zum vollständigen Abschalten und vor dem Reinigen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Warten Sie mindestens 5 Minuten ab bevor Sie das Gerät wieder an die Stromversorgung anschließe...

Страница 33: ...schädigt wird WARNUNG Widerstehen Sie unbedingt der Versuchung Mehrfachsteckdosen an der Rückseite des Gerätes zu verste cken Lagern Sie keinerlei explosive Dinge wie Sprühdosen mit brenn barem Treibmittel im Gerät Wenn Ihr Kühlgerät mit brennbarem Kühlmittel arbeitet lassen Sie beim Aufstellen Verrücken Pflegen und Entsorgen des Ge rätes besondere Vorsicht walten Bitte wenden Sie sich vor der Ent...

Страница 34: ...nsatz in trockenen Räumen im Haushalt entwickelt Das Gerät darf nicht für kommerzi elle oder gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Bei Bedarf können Sie das Gerät auch zum kurzzeitigen Lagern frischer Lebensmittel verwenden Veränderungen des Gerätes sind nicht zulässig Missbrauch kann zu Gefährdungen und zum Verlust der Garantieansprüche führen 2 2 Zubehör Schauen Sie sich das Zubehör und Dokumenta...

Страница 35: ...terschiedlicher Modelle können einige Abbildungen in dieser Anleitung ein wenig von Ihrem Gerät abweichen Abbildung des Gerätes Abbildung 3 1 Bedienfeld 2 LED Beleuchtung 3 Multi Luftzirkulation 4 Glasablagen 5 Schubladen 6 Verstellbare Füße 7 Entnehmbare Türablagen 8 Türgriff 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Страница 36: ...4 Bedienfeld DE 10 Bedienfeld Abbildung 4 4 A a D d C c B b G g E e F f A Kühlen B Öko Gefrieren C Gefrieren D Gefrieren E Gefrieren und Supergefrieren F Fresher Zone G Kindersicherung ...

Страница 37: ...d die Bedienfeldsperre aktiv Hinweis Voreinstellungen Ihr Gerät ist ab Werk auf die empfohlene Temperatur 18 C voreingestellt Unter normalen Umgebungsbedingungen sollten Sie nichts daran ändern Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal oder nach längerem Nichtgebrauch mit der Stromversorgung verbinden und damit einschalten kann es bis zu 12 Stunden dau ern bis die vorgegebene Temperatur erreicht ist Nehme...

Страница 38: ... Supergefrieren eignet sich perfekt zum schnellen Einfrieren in kurzer Zeit Dabei werden auch die Nährstoffe Ihrer Speisen weitestgehend erhalten Sorgen Sie mit der Superge frieren Funktion für eine besonders geringe Temperatur bevor Sie viele Lebensmittel auf einmal in den Gefrierschrank geben Bei freigegebenem Display halten Sie die Taste 24 C E 3 Sekunden lang gedrückt Die Indikatoren b e leuch...

Страница 39: ...gegeben 5 12 Tür offen Alarm Wenn die Gerätetür länger als eine Minute am Stück geöffnet bleibt hören Sie drei Sig naltöne in kurzen Abständen Die Signaltöne wiederholen sich alle 30 Sekunden solan ge die Tür geöffnet bleibt Sobald Sie die Tür schließen spätestens aber nach 7 Minuten kehrt wieder Stille ein Die Signaltöne verstummen die Beleuchtung erlischt 5 13 Hochtemperatur Alarm Ihr Kühlgerät ...

Страница 40: ...ten Sie die Türdichtungen sauber Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlschrank auf Reinigen Sie die Rückwand des Gerätes regelmäßig Mehr Staub bedeutet höheren Energieverbrauch 7 1 Entnehmbare Türablagen Die Türablagen lassen sich zum Reinigen herausneh men Fassen Sie die Ablage mit den Händen an beiden Sei ten heben Sie die Ablage an 1 ziehen Sie die Ablage anschließend nach vorne heraus 2 Scha...

Страница 41: ...en Reinigen Sie die kalten Glasablagen nicht mit heißem Wasser Plötzliche Temperaturänderungen können das Glas springen lassen Berühren Sie die Innenflächen Ihres Gefrierschranks nicht mit den Händen insbe sonderenichtmitnassenHänden dieHändekönnenimHandumdrehenfestfrieren Falls die Temperatur im Geräteinneren einmal ansteigen sollte kontrollieren Sie den Zustand der eingefrorenen Lebensmittel Ver...

Страница 42: ...erden können Hinweis Abschalten Damit Ihr Gerät möglichst lange hält schalten Sie es nur dann ab wenn es wirklich nötig ist 8 3 Gerät umsetzen oder transportieren 1 Nehmen Sie sämtliche Lebensmittel aus dem Gerät ziehen Sie den Netzstecker 2 Fixieren Sie die Ablagen und andere bewegliche Teile im Gefrierschrank mit Klebe band 3 Schließen Sie die Tür fixieren Sie die Tür mit Klebeband 4 Neigen Sie ...

Страница 43: ...steckt nicht oder nicht richtig in der Steckdose Schließen Sie den Netzstecker an Das Gerät springt häufig an oder ar beitet sehr lange Die Innen oder Außentemperatur ist zu hoch Das Gerät wurde eine Zeit lang nicht mit Strom versorgt Die Gerätetür wurde nicht richtig geschlossen Die Gerätetür wurde zu oft oder zu lange geöffnet Die Temperatur ist sehr niedrig eingestellt Die Türdichtung ist versc...

Страница 44: ...immer abkühlen bevor Sie diese in das Gerät geben GebenSieimmernurmöglichst kleine Mengen in das Gerät Lassen Sie etwas Abstand zwi schen den Lebensmitteln da mit die Luft zirkulieren kann Schließen Sie die Gerätetür Öffnen Sie die Tür möglichst selten Die Innentempera tur ist zu niedrig Die Temperatur ist zu niedrig ein gestellt Die Supergefrieren Funktion ist aktiv oder wurde zu lange genutzt St...

Страница 45: ... Wenn die Dichtung wieder weich geworden ist schließen Sie die Tür und drücken sie fest zu 9 2 Stromunterbrechungen Bei Stromunterbrechungen sollte die Temperatur im Innenraum etwa 18 Stunden lang niedrig genug bleiben damit Lebensmittel nicht verderben Bei längeren Stromunterbre chungen besonders im Sommer beachten Sie bitte die folgenden Tipps Öffnen Sie die Tür so selten wie möglich Geben Sie b...

Страница 46: ...ausreichendbelüftetwerdenkann müs senSiedienötigenAbständeeinhalten Abbildung10 4 10 5 Gerät gerade aufstellen Das Gerät muss auf einem ebenen und stabilen Unter grund aufgestellt werden Falls Sie das Gerät auf einen Sockel stellen muss dieser aus robusten und feuer festen Materialien bestehen Versuchen Sie niemals das Hartschaummaterial der Verpackung als Sockel zu missbrauchen Es hält NICHT 1 Ne...

Страница 47: ...ngssystem des Gerätes laufen Da her müssen Sie das Gerät erst 6 Stunden lang aufrecht stehen lassen bevor Sie den Netzstecker einstecken so kann das Öl wieder zurück in die Kapsel laufen Abbildung 10 7 10 8 Elektrischer Anschluss Vor sämtlichen Anschlussarbeiten prüfen Stromversorgung Steckdose und Sicherung passen zu den Angaben auf dem Typenschild Die Steckdose ist geerdet Schukosteckdose es wer...

Страница 48: ...die Öffnungsabdeckung und Scharnierabdeckung 4 Lösen Sie den Stecker am Verbindungskabel 5 Drehen Sie die Schrauben heraus lösen Sie das Scharnier 6 Entfernen Sie die Abdeckung an der Tür Entfer nen Sie die Achsenabdeckung an der Tür 7 Öffnen Sie die Tür nehmen Sie die Tür ab 8 Drehen Sie die Tür auf den Kopf entfernen Sie die beiden Schrauben am Boden der Tür Entfernen Sie zwei Schrauben den Türs...

Страница 49: ...uf der anderen Ge häuseseite mit vier Schrauben 14 Ziehen Sie das linksseitige Verbindungskabel an der anderen Seite der Tür heraus führen Sie dieses durch die Achsenabdeckung aus Schritt 5 bringen Sie die Achsenabdeckung an Bringen Sie die Öffnungsabdeckung auf der rechten Seite an 15 Montieren Sie die Tür 16 Fixieren Sie das obere rechte Scharnier mit drei Schrauben 17 Verbinden Sie die Kabel 18...

Страница 50: ...ieses Gerät ist zum Einsatz bei Umgebungstemperaturen von 10 bis 43 C vorgesehen SN T Per Luft übertragenes Betriebsgeräusch db A re 1 pW 38 Bauart freistehend 1 basierend auf Standardtestergebnissen über 24 Stunden Tatsächlicher Energiever brauch hängt von Einsatz und Aufstellungsort des Gerätes ab 11 2 Zusätzliche technische Daten Spannung Frequenz 220 240 V Wechselspannung 50 Hz Hauptsicherung ...

Страница 51: ...e Garantiekarte an wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten Bei allgemeinen geschäftlichen Anfragen wenden Sie sich bitte an unsere Niederlassun gen in Europa Europäische Haier Niederlassungen Land Anschrift Land Anschrift Italien Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIEN Frankreich Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKREICH Spa...

Страница 52: ...H3F 280 320_AAU1_V02_DE_190118 ...

Страница 53: ...FR Manuel d utilisateur Congélateur vertical H3F 280 SAAU1 H3F 320 SAAU1 H3F 320 TAAU1 Code couleur ...

Страница 54: ... sont des informations utiles vous permettant de mieux exploiter cet appareil et vous assurer une installation une utilisation et un entretien sécurisés et adéquats Veuillezbiengardercemanuelettoujourss yréférerpouruneutilisationsécuriséeetadé quate de l appareil Si vous devez vendre donner ou abandonner l appareil pour cause de déménagement assurez vous également de laisser ce manuel afin que le ...

Страница 55: ...vue 8 3 Description du produit 9 4 Panneau de commande 10 5 Utilisation 11 6 Conseils pour économiser de I énergie 14 7 Équipement 14 8 Entretien et nettoyage 15 9 Dépannage 17 10 Installation 20 11 Informations techniques 24 12 Service client 25 ...

Страница 56: ...sation Tenez les ouvertures d aération de l appareil ou dans les struc tures encastrées libres de toute obstruction Vérifiez que les informations électriques sur la plaque signalé tique sont conformes à l alimentation électrique Si ce n est pas le cas veuillez contacter un électricien L appareil fonctionne avec une alimentation de 220 240 VCA 50 Hz Des fluctuations anormales de tension peuvent ent...

Страница 57: ...ndant long temps à une température en dessous ou au dessus de la plage indiquée Ne placez pas des objets instables objets lourds récipients rem plis d eau au dessus de l appareil pour éviter tout dommage cor porel suite à une chute de l objet ou un choc électrique causé par le contact avec l eau Ouvrez et fermez les portes uniquement à l aide des poignées L espace entre les portes et le placard es...

Страница 58: ...t sous surveillance s ils se chargent du nettoyage et de l entretien Débranchez l appareil de l alimentation électrique avant d entre prendre tout entretien Attendez au moins 5 minutes avant de re démarrer l appareil car plusieurs redémarrages endommagent le compresseur Tenez la fiche et non le cordon pour débrancher l appareil Ne raclez pas le givre ou la glace à l aide d objets tranchants N uti ...

Страница 59: ...ent un ophtalmologue Informations sur le gaz frigorigène AVERTISSEMENT Prenez soin d éviter de provoquer un incendie en enflammant des matériaux inflammables AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil assu rez vous que le cordon d alimentation n est pas coincé ou en dommagé AVERTISSEMENT Neplacezpasplusieursprisesdecourantpor tables ou blocs d alimentation portables à l arrière de l appare...

Страница 60: ...s espaces semblables de vente au détail Cet appareil a été conçu pour la congélation des aliments Il est exclusivement destiné à un usage domestique à l intérieur et dans un endroit sec Il n est pas destiné à un usage commercial ou industriel Sur demande cet appareil peut être utilisé comme comparti ment pour aliments frais Aucune modification ou altération de cet appareil n est autorisée Toute ut...

Страница 61: ...ivers modèles certaines illustrations de ce manuel peuvent être différentes de votre modèle Images des appareils Fig 3 1 Panneau de commande 2 Lumière LED 3 Ventilation multiple 4 Clayettes en verre 5 Tiroirs 6 Pieds ajustables 7 Balconnets de porte amovibles 8 Poignées de la porte 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Страница 62: ...mmande Fig 4 A Mode réfrigérateur B Température de congélation Eco C Température de congélation D Température du congélateur E Température de congélation et Mode super congélation F Fresher zone G Sécurité enfant 4 A a D d C c B b G g E e F f ...

Страница 63: ... verrouillage du panneau pourrait être activé Remarque Préréglages L appareil est préréglé à la température recommandée de 18 C Dans des condi tions ambiantes normales il n est pas nécessaire de régler la température Une fois que l appareil est mis en marche et débranché de l alimentation électrique principale il faut 12 heures pour que les bonnes températures soient atteintes Videz l appareil ava...

Страница 64: ...bilisation la température avoisine les 4 C 5 8 Mode super congélation E Le mode super congélation est optimal pour préserver la nutrition des aliments il pour rait congeler les aliments en moins de temps Avant de placer beaucoup d aliments dans le congélateur activez la fonction super congélation pour avoir une température plus basse afin d obtenir un meilleur résultat de congélation Lorsquel affi...

Страница 65: ...le de 0 5 seconde Les bips seront répétés toutes les 30 secondes si la porte est maintenue ouverte Les signaux sonores s arrêteront jusqu à ce que la porte soit fermée ou après 7 minutes d ouverture de la porte Le bip sonore cesse de sonner et le voyant du congélateur s éteint 5 13 Alarme de température élevée Ce congélateur est équipé d une alarme de température élevée En mode congélation ou en m...

Страница 66: ...e Assurez vous que la porte se ferme toujours correctement et sans interruption par des aliments Gardez les joints de porte propres Dégivrez les aliments congelés dans le réfrigérateur Nettoyezrégulièrementl arrièredel appareil Lapoussièreaugmentelaconsomma tion d énergie 7 1 Balconnets réfrigérateur Les casiers de porte peuvent être démontés pour les nettoyer Placezlesmainssurchaquecôtéducasier s...

Страница 67: ...e che veux de nettoyants à vapeur ou toute autre source de chaleur afin d éviter des dom mages sur les parties en plastique Ne nettoyez pas les clayettes de congélation en verre avec de l eau chaude Le chan gement soudain de température pourrait briser le verre Évitezdetoucherlasurfaceintérieureducompartimentdecongélation surtoutavec les mains mouillées elles pourraient se congeler au contact de l...

Страница 68: ...ents Remarque Hors tension Pour assurer la durée de vie de l appareil ne l éteignez que si cela est strictement né cessaire 8 3 Déplacement de l appareil 1 Retirez tous les aliments et débranchez l appareil 2 Fixez les clayettes et autres pièces amovibles à l intérieur du congélateur à l aide d un ruban adhésif 3 Fermez la porte et fixez la avec du ruban adhésif 4 Ne penchez pas l appareil à plus ...

Страница 69: ...e à la prise Branchez la fiche L appareil tourne continuellement ou tourne pendant trop longtemps La température intérieure et exté rieure est trop élevée L appareil a été en arrêt pendant trop longtemps La porte de l appareil n est pas bien fermée Laporteaétéouvertetropsouvent ou pendant trop longtemps Le réglage de la tem pérature est trop bas Le joint de la porte est sale usé fissuré ou incompa...

Страница 70: ...vant de les conserver Conservez toujours de petites quantités d aliments Laissez de l espace entre les différents aliments pour per mettre à l air de circuler Fermez la porte N ouvrez pas les portes trop fré quemment La température à l intérieurà l inté rieur de l appareil est trop froide La température est trop basse La fonction Super congélation est activée ou a fonctionné pendant longtemps Régl...

Страница 71: ...rviette chaude à l endroit où le joint est déformé Lorsque le joint est redevenu mou fermez la porte et compri mez la fermement 9 2 Coupure de courant En cas de coupure d électricité les aliments sont en sécurité au froid pendant près de 18 heures Suivez les conseils suivants pour une interruption de courant prolongée no tamment en été Ouvrez la porte le moins de fois possible Ne conservez pas plu...

Страница 72: ...e par rapport au mur en mm W1 W2 D1 D2 D3 D4 595 955 592 1105 1215 100 10 4 Ventilation croisée Pour une ventilation suffisante de l appareil pour des raisons de sécurité les instructions sur la ventilation croisée doivent être respectées Fig 10 4 10 5 Alignement de l appareil L appareil doit être placé sur une surface plane et so lide Si l appareil est placé sur un piédestal utilisez des matériau...

Страница 73: ...rser dans le circuit fermé du système pendant le transport Avant de brancher l appareil à l alimentation électrique vous devez attendre 6 heures Fig 10 7 pour per mettre à l huile de retourner dans la capsule 10 8 Raccordement électrique Avant chaque branchement vérifiez si l alimentation électrique la prise et le fusible correspondent à la plaque signalétique La prise est mise à la terre et il n ...

Страница 74: ...nécessaires 2 Débranchez l appareil 3 Retirez le cache du trou de la charnière et le cache de la charnière 4 Débranchez le câble de raccordement 5 Retirez les vis et la charnière 6 Retirez le couvercle de la porte Retirez le cache de l axe de la porte 7 Ouvrez et retirez la porte 8 Retournez la porte retirez les 2 vis situées au bas de la porte Retirez les 2 vis la butée de la porte et le cache de...

Страница 75: ...position opposée de l armoire à l aide de 4 vis 14 Sur le côté opposé de la porte tirez le câble de connexion du côté gauche et insérez le dans le cache charnière de l étape 5 puis montez le cache charnière Montez le couvercle du trou du côté droit 15 Montez la porte 16 Fixez la charnière supérieure droite avec 3 vis 17 Branchez les connecteurs du câble 18 Fixez le cache du trou de la charnière et...

Страница 76: ...é de congélation kg 24 h 19 21 Classe climatique Cet appareil doit être utilisé à une température ambiante variant entre 10 C et 43 C SN T Émissions de bruits aériens acoustiques db A re 1pW 38 Type de fabrication position libre 1 basé sur des résultats d essais standards pendant 24 heures La consommation réelle d énergie dépendra de l utilisation de l appareil et de sa position 11 2 Autres donnée...

Страница 77: ...roduit en cas de garantie Pour des renseignements généraux concernant les entreprises vous trouverez ci jointes nos adresses en Europe Adresses de Haier en Europe Pays Adresse postale Pays Adresse postale Italie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIE France Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Espagne Portugal Haier Iberie SL Pg Garcia Fa...

Страница 78: ...H3F 280 320_AAU1_V02_FR_190118 ...

Страница 79: ...IT Manuale per l utente Congelatore verticale H3F 280 SAAU1 H3F 320 SAAU1 H3F 320 TAAU1 Codice colore ...

Страница 80: ...vi aiuteranno a trarre il meglio da questo dispositivo e vi garantiranno altresì sicurezza in fase di installazione uso e manu tenzione del dispositivo Conservare questo manuale in un luogo pratico di modo da poterlo sempre consultare e garantire un utilizzo sicuro e adeguato del dispositivo Qualora il dispositivo venga venduto ceduto o lasciato nella vecchia abitazione in fase di trasferimento ac...

Страница 81: ...ego preposto 8 3 Descrizione del prodotto 9 4 Pannello di controllo 10 5 Utilizzo 11 7 Strumentazione 14 8 Cura e pulizia 15 9 Guida alla risoluzione dei problemi 17 10 Installazione 20 11 Dati tecnici 24 12 Servizio di assistenza 25 ...

Страница 82: ...suo uso Verificare che le aperture di ventilazione sia sull apparecchiatura che nella struttura da incasso siano libere da ostruzioni Verificare che le informazioni elettriche sulla targhetta elettrica siano in linea con l alimentazione disponibile In caso contrario contattare un elettricista Il dispositivo funziona con una sorgente di alimentazione di que sto tipo 220 240 VAC 50 Hz Delle fluttuaz...

Страница 83: ...iatoalungoatemperaturesuperiorio inferiori all intervallo indicato Non posizionare articoli instabili oggetti pesanti contenitori pieni d acqua sopra il freezer per evitare lesioni personali causate da caduta o scosse elettriche causate dal contatto con l acqua Aprire e chiudere le porte servendosi unicamente delle maniglie Lo spazio fra le porte e l armadietto è molto stretto Non mette re le mani...

Страница 84: ...era zioni di pulizia e manutenzione Scollegare il dispositivo dall alimentazione elettrica prima di intra prendere qualsiasi intervento di manutenzione Lasciar passare almeno 5 minuti prima di riavviare il dispositivo dato che opera zioni di avvio frequenti potrebbero danneggiare il compressore Tenere la presa e non il cavo in fase di scollegamento del disposi tivo Non togliere il gelo e il ghiacc...

Страница 85: ...iamare immediata mente un medico oculista Informazioni sul gas refrigerante AVVERTENZA Prestare attenzione a non provocare un incendio accendendo materiali infiammabili AVVERTENZA Quando si posiziona l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato o danneggiato AVVERTENZA Non localizzare prese multiple portatili o alimen tatori portatili sul retro dell apparecchio Non s...

Страница 86: ...enti È stato progettato esclusiva mente per essere usato all interno di case con atmosfere asciutte all interno Non è stato pensatoperunusoditipocommercialeoindustriale Sottorichiestaquestoelettrodome stico può essere utilizzato come compartimento per alimenti freschi Non sono ammesse modifiche o trasformazioni all apparecchiatura Un uso non previsto potrebbe causare pericoli e perdita del servizi...

Страница 87: ...lcune delle illustrazioni all interno di questo manuale potrebbero differire dal modello attuale Immagine dell apparecchiatura Fig 3 1 Pannello di controllo 2 Luce LED 3 Flusso multi aria 4 Ripiani in vetro 5 Cassetti 6 Piedini regolabili 7 Ripiani porta rimovibili 8 Maniglia dell oblò 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Страница 88: ...nnello di controllo Fig 4 A Modalità frigo B Temperatura congelatore Eco C Temperatura congelatore D Temperatura congelatore E Temperatura congelatore modalità Super Freeze F Fresher Zone G Blocco bambini 4 A a D d C c B b G g E e F f ...

Страница 89: ...l display si spegnerà dopo 30 secondi Il blocco del pannello potrebbe essere attivo Informativa Pre impostazioni L apparecchio è preimpostato alla temperatura consigliata di 18 C In condizioni ambientali normali non è necessario impostare una temperatura Quando l apparecchio viene acceso dopo essere stato scollegato dall alimentazione principale potrebbero essere necessarie fino a 12 ore per raggi...

Страница 90: ...nderanno e il congelatore funzionerà in modalità frigo Dopo la stabilizzazione la temperatura è di circa 4 C 5 9 Modalità Super Freeze E La modalità Super Freeze è ottimale per preservare i valori nutrizionali degli alimenti congelando il cibo in meno tempo Prima di mettere molto cibo nel congelatore attivare la funzione di congelamento rapido per avere una temperatura più bassa per ga rantire un ...

Страница 91: ...seg nali acustici con intervallo di 0 5 secondi I bip saranno ripetuti ogni 30 secondi se lo spor tello viene tenuto aperto I segnali acustici si interrompono fino a quando lo sportello non si chiude o dopo 7 minuti dalla sua apertura Il cicalino cessa di emettere un segnale acu stico e la spia del congelatore si spegne 5 13 Allarme alta temperatura Questo congelatore è dotato di allarme per alta ...

Страница 92: ... che la porta si chiuda sempre correttamente e che non si blocchi dalla posizione del cibo Tenere pulite le guarnizioni degli sportelli Scongelare i cibi surgelati in un frigorifero Pulire regolarmente la parte posteriore dell apparecchio La polvere aumenta il con sumo energetico 7 1 Ripiani sportello rimovibili I ripiani dello sportello possono essere rimossi per la pulizia Collocare le mani su o...

Страница 93: ...orgenti di calore per evitare di arrecare danni alle componenti in plastica Non pulire i ripiani in vetro freddi con acqua calda Le improvvise variazioni di tempe ratura potrebbero causare la rottura del ghiaccio Nontoccarelasuperficieinternadelloscompartodelcongelatorementreèinfunzio ne in particolar modo con le mani bagnate dato che le mani si potrebbero congelare sulla superficie Qualora vi sia...

Страница 94: ...astrati Informativa Spegnimento Per garantire la durata utile dell apparecchio spegnerlo solo se strettamente necessa rio 8 3 Spostamento dell apparecchiatura 1 Togliere tutti gli alimenti e scollegare il dispositivo 2 Fissare i ripiani e tutte le parti mobili nel congelatore servendosi di nastro adesivo 3 Chiudi lo sportello e fissarlo con del nastro 4 Non inclinare l apparecchiatura più di 45 pe...

Страница 95: ...on è stata chiusa correttamente La porta è stata aperta con ecces siva frequenza o troppo a lungo La temperatura è imposta ta su un livello troppo basso La guarnizione della porta è spor ca usurata rotta o non è posizio nata correttamente Non è garantito il livello adeguato di circolazione dell aria L interno è coperto di ghiaccio In questo caso è normale che il dispositivo funzioni più a lungo Di...

Страница 96: ...ta su un livello troppo basso La funzione Fast freezing è attiva o in funzione da troppo tempo Resettare la temperatura Disattivazione della funzione Fast freezing L umidità si è ac cumulata sulla su perficie dell appa recchio Il clima è troppo caldo e troppo umido Si tratta di una condizione nor male con climi umidi Ciò varierà al variare del livello di umidità Asciugare con un panno Ghiaccio dur...

Страница 97: ...so di black out gli alimenti dovrebbero rimanere al fresco in modo sicuro per all incirca 18 ore Attenersi alle seguenti indicazioni durante un black out prolungato in particolar modo se ciò avviene d estate Aprire lo sportello solamente quando ciò è strettamente necessario Non collocare ulteriori alimenti all interno del dispositivo durante un blackout Qualora sia stata fornita una notifica del b...

Страница 98: ...lla ventilazione Al fine di raggiungere un livello adeguato di ventilazione del dispositivo per ragioni di sicurezza sarà necessario rispettare le informazioni relativamente alla sezione trasversale della ventilazione Fig 10 4 10 5 Regolazione dei piedini L apparecchiatura dovrebbe essere collocato su una superficie piatta e resistente Se l apparecchiatura va collocata su un piedistallo sarà neces...

Страница 99: ...asporto viene eseguito col dispositivo inclinato Prima di collegare il dispositivo alla sorgente di alimentazione sarà necessario atten dere 6 ore Fig 10 7 affinché l olio rientri all interno della capsula 10 8 Collegamento elettrico Prima di ogni collegamento verificare che la sorgente di alimentazione la presa e il fusibile siano adeguati alla targhetta informa tiva la presa di alimentazione sia...

Страница 100: ...1 Prendere gli strumenti necessari 2 Scollegare il dispositivo 3 Rimuovere il coperchio del foro della cerniera e il coperchio del cardine 4 Scollegare il cavo di collegamento 5 Rimuovere le viti e la cerniera 6 Rimuovere la copertura sullo sportello Rimuovere la copertura sull asse dello sportello 7 Aprire e rimuovere la porta 8 Capovolgere la porta rimuovere 2 viti sul fondo della porta Rimuover...

Страница 101: ...l mobile con 4 viti 14 Sul lato opposto della porta tirare fuori il cavo di collegamento sul lato sinistro e posizionarlo attraverso il coperchio dell asse dal punto 5 sul montaggio il coperchio dell asse Montare la copertura del foro sul lato destro 15 Montare lo sportello 16 Fissare la cerniera superiore in alto a destra con 3 viti 17 Connetter i connettori del cavo 18 Fissare il coperchio del f...

Страница 102: ...gelamento kg 24h 19 21 Classe climatica Questo dispositivo è stato pensato per essere usato a una temperatura ambiente compresa fra 10 C e 43 C SN T Emissioni di rumore acustiche per via aerea db A re 1pW 38 Tipo di costruzione indipendente 1 sulla base dei risultati di test standard per 24 ore Il consumo effettivo di energia dipen derà dalla modalità d uso nonché dalla sua ubicazione 11 2 Dati te...

Страница 103: ...fornita in dotazione col prodotto qualora si debba fare ricorso alla garanzia Per richieste commerciali generiche indichiamo qui di seguito i nostri indirizzi in Europa Indirizzi Haier europei Paese Indirizzo postale Paese Indirizzo postale Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier Francia SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA Spagna...

Страница 104: ...H3F 280 320_AAU1_V02_IT_190118 ...

Страница 105: ...ES Manual del usuario Congelador vertical H3F 280 SAAU1 H3F 320 SAAU1 H3F 320 TAAU1 Códigodecolor ...

Страница 106: ...rato al máximo y ga rantizar una instalación uso y mantenimiento correctos y seguros Conserve el manual en un lugar de fácil acceso para consultarlo en cualquier momento y garantizar el uso seguro y adecuado del aparato Si vende el aparato lo regala o deja atrás en una mudanza de casa asegúrese de también pasar este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el aparato y sus adv...

Страница 107: ...revisto 8 3 Descripción del producto 9 4 Panel de mandos 10 5 Uso 11 6 Sugerencias de ahorro energético 14 7 Equipo 14 8 Cuidado y limpieza 15 9 Solución de problemas 17 10 Instalación 20 11 Datos técnicos 24 12 Atención al cliente 25 ...

Страница 108: ...en la es tructura incorporada sin obstáculos Asegúrese de que la información eléctrica de la placa de especifi caciones coincida con el suministro de corriente En caso contra rio comuníquese con un electricista El aparato es operado por una fuente de corriente 220 240 VAC 50 Hz La fluctuación de tensión anormal puede causar que el frigorífico no arranque o dañar el control de la temperatura o comp...

Страница 109: ...feriores al rango indicado es posible que el aparato no funcione de forma adecuada No coloque artículos inestables objetos pesados contenedores llenos de agua en la parte superior del aparato para evitar lesio nes ocasionadas por una caída o una descarga eléctrica por con tacto con el agua Abra y cierre las puertas solo con las asas El espacio entre las puertas y el aparato es muy estrecho No exti...

Страница 110: ...os si realizan tareas de limpieza o mantenimiento Desconecte el aparato de la corriente antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento de rutina Espere al menos 5 minutos antes de reiniciar el aparato ya que el arranque frecuente puede dañar el compresor Cuando vaya a desenchufar el aparato coja la clavija y no el cable al tirar No intente remover la escarcha y el hielo con objetos afilados No...

Страница 111: ...e inmediato con agua corriente y comuníquese con un oftalmólogo Información sobre el gas refrigerante ADVERTENCIA Tenga cuidado y evite provocar un incendio al encender material inflamable ADVERTENCIA Al colocar el aparato asegúrese de que el cable de corriente no esté atrapado o dañado ADVERTENCIA No coloque varios enchufes alargadores múlti ples ni tomas o fuentes de alimentación portátiles en l...

Страница 112: ...o de interior en ambientes secos No es adecuado para un uso comercial o indus trial A conveniencia este aparato se puede utilizar como compartimento para alimentos frescos No puede realizar cambios o modificaciones al aparato Cualquier otro uso del aparato puede producir lesiones e invalidar la garantía 2 2 Accesorios Compruebe los accesorios y su documentación de acuerdo con esta lista Manual de ...

Страница 113: ...rentes modelos algunas de las ilustraciones de este manual pueden diferir de su modelo Imagen del aparato Il 3 1 Panel de control 2 Luz LED 3 Flujo múltiple de aire 4 Estantes de vidrio 5 Cajones 6 Patas ajustables 7 Estantes de la puerta extraíbles 8 Asa de la puerta 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Страница 114: ...rol Il 4 A Modo frigorífico B Temperatura de congelación Eco C Temperatura de congelación D Temperatura de congelación E Temperatura de congelación y modo de super congelación F Fresher Zone G Bloqueo infantil 4 A a D d C c B b G g E e F f ...

Страница 115: ... la pantalla se desconecta después de 30 segundos El bloqueo del panel puede estar activo Aviso Preajustes El aparato está preconfigurado a la temperatura recomendada de 18 C En condi ciones ambientales normales no es necesario ajustar la temperatura Al encender el aparato después de haberlo desconectado de la fuente de corriente puede tardar hasta 12 horas en alcanzar las temperaturas adecuadas V...

Страница 116: ...Super Congelación es óptimo para conservar el valor nutricional de los ali mentos pues acelera el tiempo de congelación de éstos Antes de colocar mucha co mida en el congelador active la función de congelación para tener una temperatura más baja y asegurarse de obtener un mejor resultado de congelación Cuando la pantalla esté desbloqueada al tocar 24 C E y mantener presionado du rante 3 segundos s...

Страница 117: ...0 5 segundos Los pitidos se repetirán cada 30 se gundos si la puerta se mantiene abierta Los pitidos se detendrán hasta que se cierre la puerta o después de 7 minutos de la apertura de la puerta La alarma dejará de sonar y se apagará la luz del congelador 5 13 Alarma de temperatura alta Este congelador está equipado con alarma de alta temperatura En los modos de con gelación o súper congelación si...

Страница 118: ... que ésta no quede dañada por la colo cación de los alimentos Mantenga limpias las juntas de la puerta Descongele los alimentos congelados en frigorífico Limpie regularmente la parte trasera del aparato El polvo aumenta el consumo eléctrico 7 1 Estantes de la puerta extraíbles Puederetirarlosestantesdelapuertaparasulimpieza Coloque las manos a cada lado del estante levántelo hacia arriba 1 y sáque...

Страница 119: ...uentes de calor para evitar daños a los componentes plásticos No limpie los estantes de vidrio fríos con agua caliente Un cambio brusco de tempe ratura puede causar la ruptura del vidrio No toque la superficie interna del compartimento de almacenamiento del congela dor especialmente con las manos húmedas ya que sus manos pueden quedar ad heridas a la superficie En caso de calentamiento verifique e...

Страница 120: ...niños entren en el aparato y se enganchen Aviso Apáguelo Para asegurar la vida útil del aparato apáguelo únicamente en caso de ser estrictamen te necesario 8 3 Mover el aparato 1 Retire todos los alimentos y desenchufe el aparato 2 Asegure con cinta adhesiva los estantes y otras partes móviles del frigorífico y del congelador 3 Cierre la puerta y asegúrela con cinta 4 No incline el frigorífico más...

Страница 121: ...cuencia o durante periodos demasia do prolongados La temperatura interior o exterior es demasiado elevada El aparato ha estado desenchufa do de la corriente por un periodo de tiempo Una puerta o cajón del aparato no está bien cerrada Se han abierto la puerta o el cajón con demasiada frecuencia o du rante demasiado tiempo Latemperaturaesdemasiadobaja La junta de la puerta está sucia gastada resqueb...

Страница 122: ...los Siempre almacene pequeñas cantidades de alimentos Deje un espacio entre los ali mentos para permitir la circula ción de aire Cierre la puerta No abra las puertas con dema siada frecuencia No hay una tempe ratura lo suficien temente baja den tro del aparato La temperatura está ajustada de masiado baja La función de congelación rápida se activa o ha estado funcionando mucho tiempo Vuelva a ajust...

Страница 123: ... de nuevo cierre la puerta y com prímala firmemente 9 2 Interrupción de energía En caso de un corte eléctrico el aparato debería mantener los alimentos refrigerados de forma segura durante aproximadamente 18 horas Seguir estos consejos durante una in terrupción prolongada del suministro de energía eléctrica especialmente en verano Abra la puerta o los cajones lo menos posible No coloque otros alim...

Страница 124: ...5 1215 100 10 4 Sección transversal de ventilación Para lograr una ventilación suficiente del aparato por razones de seguridad debe observarse la información de las secciones transversales de ventilación requeri das Il 10 4 10 5 Alineación del aparato Coloque el aparato sobre una superficie plana y sólida Si el aparato se coloca sobre un pedestal deben utili zarse materiales fuertes y resistentes ...

Страница 125: ...ma de tuberías cerradas Debe esperar 6 horas antes de enchufar el aparato a la corriente Il 10 7 para que el aceite regrese a la cápsula 10 8 Conexión eléctrica Antes de cada conexión compruebe si la fuente de corriente la toma de enchufe y los fusibles son adecuados según la placa de especificaciones el toma corriente tiene conexión a tierra y no se está usando ningún adaptador múlti ple o cable ...

Страница 126: ...parato 3 Retire la tapa del orificio de la bisagra y tapa de la bisagra 4 Desenchufe el cable de corriente 5 Quite los tornillos y bisagra 6 Saque la cubierta de la puerta Saque los embelle cedores de las bisagras de la puerta 7 Abra y quite la puerta 8 Invierta la puerta remueva los 2 tornillos en la par te inferior de la puerta Quite los 2 tornillos el ta pón de la puerta y el embellecedor de la...

Страница 127: ...struc tura con 4 tornillos 14 En el lado opuesto de la puerta saque el cable de conexión del lado izquierdo y páselo por el embellecedor del paso 5 para después colocar el embellecedor Coloque el tapón embellece dor del orificio en el lado derecho 15 Monte la puerta 16 Fije la bisagra superior derecha superior con 3 tornillos 17 Conecte los conectores de cable 18 Coloque la tapa del orificio de la...

Страница 128: ...congelación kg 24 horas 19 21 Clase climática Este aparato ha sido diseñado para el uso en una temperatura ambiente entre 10 C y 43 C SN T Emisiones de ruido aéreo db A re 1pW 38 Tipo de construcción soporte independiente 1 basado en los resultados de pruebas estándar de 24 horas El consumo real de energía dependerá del uso y ubicación del aparato de refrigeración 11 2 Datos técnicos adicionales V...

Страница 129: ...suministrada con el producto si éste aún está en garantía Para consultas generales de negocios se adjuntan a continuación nuestras direcciones en Europa Direcciones de Haier en Europa País Dirección postal País Dirección postal Italia Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIA Francia Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCIA España Portugal Haie...

Страница 130: ...H3F 280 320_AAU1_V02_ES_190118 ...

Страница 131: ...NL Gebruikershandleiding Staande diepvriezer H3F 280 SAAU1 H3F 320 SAAU1 H3F 320 TAAU1 Kleurcode ...

Страница 132: ...n uw apparaat optimaal te gebruiken en het veilig en correct te installeren gebruiken en onderhouden Bewaar deze handleiding zodat u hem steeds kunt raadplegen voor het veilig en correct gebruik van het apparaat Als u het apparaat verkoopt wegschenkt of achterlaat wanneer u verhuist moet u deze handleiding ook meegeven zodat de nieuwe eigenaar vertrouwd kan raken met het appa raat en de veiligheid...

Страница 133: ...2 Beoogd gebruik 8 3 Productbeschrijving 9 4 Bedieningspaneel 10 5 Gebruik 11 6 Energiebesparing tips 14 7 Apparatuur 14 8 Zorg en reiniging 15 9 Probleemoplossen 17 10 Installatie 20 11 Technische gegevens 24 12 Klantendienst 25 ...

Страница 134: ...ieopeningen in het apparaat of de ingebouwde structuur vrij van belemmeringen Zorg ervoor dat de elektrische informatie op het naamplaatje overeenstemt met de stroomtoevoer Zo niet moet u contact opnemen met een elektricien Het apparaat werkt met een voeding van 220 240 VAC 50 Hz Abnormale spanningsschommelingen kunnen ertoe leiden dat het apparaat niet start of de temperatuurcontrole of de com pr...

Страница 135: ...Plaats geen onstabiele artikelen zware voorwerpen containers gevuld met water bovenop de diepvriezer om persoonlijke let sels te vermijden veroorzaakt door het vallen of door elektrische schokken door het contact met water Open en sluit de deuren enkel bij de handvaten De opening tus sendedeurenendekastisbijzondersmal Voeruwhandennietin deze zones om te vermijden dat uw vingers geklemd zouden ra k...

Страница 136: ...zichtstaanalszehetapparaat reinigen of onderhouden Verwijder de stekker uit het stopcontact voor u onderhouds werkzaamheden uitvoert Wacht minimum 5 minuten voor u het apparaat opnieuw opstart aangezien het herhaaldelijk starten de compressor kan beschadigen Umagnooitaanhetnetsnoertrekkenomdestekkeruithetstop contact te verwijderen Krabgeenvorstofijswegmetscherpevoorwerpen Gebruikgeen sprays elekt...

Страница 137: ...n met uw oogspecialis Koelgasinformatie WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u geen brand veroorzaakt door brandbaar mate riaal te ontsteken WAARSCHUWING Wanneer u het apparaat plaatst moet u er voor zorgen dat het netsnoer niet geklemd of beschadigd wordt WAARSCHUWING Plaats geen meervoudige draagbare stek kers stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterzijde van het apparaat plaatsen U mag geen e...

Страница 138: ...kleinhandel toepassingen Dit apparaat is bedoeld om etenswaren in te vriezen Het werd exclusief ontworpen voor gebruik in droge huishoudelijke ruimten Het is niet bedoeld voor commercieel of indus trieel gebruik Op aanvraag kan dit apparaat worden gebruikt als compartiment voor verse etenswaren Wijzigingen aan het apparaat zijn niet toegelaten Onbedoeld gebruik kan gevaar en het verlies van de gar...

Страница 139: ...uiteenlopende modellen kunnen de illustraties in deze handleiding verschillen van uw model Afbeeldingen van apparaten Afb 3 1 Bedieningspaneel 2 Led lamp 3 Meervoudige luchtstroom 4 Glazen platen 5 Lade 6 Instelbare voetjes 7 Verwijderbare deurrekken 8 Portier handvat 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Страница 140: ...gspaneel NL 10 Bedieningspaneel Afb 4 4 A a D d C l B b G g E e F f A Koelkastmodus B Vriestemperatuur Eco C Vriestemperatuur D Vriestemperatuur E Vriestemperatuur en Super vriesmodus F Fresher Zone G Kinderslot ...

Страница 141: ...De paneelvergrendeling kan ingeschakeld zijn Opgelet Voorinstellingen Het apparaat is vooraf ingesteld op de aanbevolen temperatuur van 18 C In nor male omgevingsvoorwaarden hoeft u de temperatuur niet in te stellen Als het apparaat ingeschakeld wordt na een ontkoppeling van de voeding kan het tot 12 uur duren voor de correcte temperaturen worden bereikt Maak het apparaat leeg voor u het uitschake...

Страница 142: ...dus is ideaal om etenswaren te bewaren In deze modus kunt u etenswaren sneller diepvriezen Voor u een grote hoeveelheid etenswaren in de diepv riezer plaatst schakelt u de Super freeze functie in op een lagere temperatuur om zeker te zijn van een beter vriesresultaat Als het scherm ontgrendeld is houdt u 24 C E ingedrukt gedurende 3 seconden In dicatoren b e schakelen en de diepvriezer werkt in de...

Страница 143: ...e pieptoon wordt elke 30 seconden herhaald als de deur open wordt gehouden De pieptonen stoppen wanneer de deur gesloten wordt of als de deur 7 minuten open blijft De pieptoon stopt met piepen en het licht van de diepvriezer schakelt uit 5 13 Hoge temperatuur alarm Deze diepvriezer is uitgerust met een hoge temperatuur alarm In de vriesmodus of super freeze modus als de huidige temperatuurinstelli...

Страница 144: ...tenswaren Houd de afdichtingen van de deuren schoon Ontdooi bevroren etenswaren in de koelkast Reinig de achterzijde van het apparaat regelmatig Stof verhoogt het energiever bruik 7 1 Verwijderbare deurrekken De deurrekken kunnen worden verwijderd voor het rei nigen Plaats uw handen op beide zijden van het rek en til het omhoog 1 en verwijder ze 2 Afb 7 3 Om het deurrek in te voeren worden de bove...

Страница 145: ... warmtebronnen om schade aan de plastic on derdelen te vermijden Reinig de koude glazen platen niet met warm water Plotse temperatuurwijzigingen kunnen het glas doen breken Raak de binnenzijde van vriesvak niet aan als het in werking is in het bijzonder als uw handen nat zijn want uw handen kunnen vastvriezen aan het oppervlak Bij opwarming moet u de toestand van ingevroren etenswaren controleren ...

Страница 146: ...orkomen Opgelet Uitschakelen Om de levensduur van het apparaat te garanderen mag u het enkel uitschakelen als dit strikt noodzakelijk is 8 3 Het apparaat verplaatsen 1 Verwijder alle etenswaren en ontkoppel het apparaat 2 Beveilig de laden en andere bewegende onderdelen in de diepvriezer met plakband 3 Sluit de deur en beveilig ze met plakband 4 U mag de diepvriezer niet meer dan 45 kantelen om sc...

Страница 147: ...e De interne en externe tempera tuur is te hoog Het apparaat is al een zekere periode uitgeschakeld De deur van het apparaat is niet stevig gesloten De deur is te vaak of te lang geo pend Detemperatuuristelaagingesteld De pakking van de deur is vuil versleten gebarsten of stemmen niet overeen De vereiste luchtcirculatie is niet gegarandeerd De binnenzijde is bedekt met ijs In dat geval is het norm...

Страница 148: ...it te lang Stel de temperatuur opnieuw in Schakel de Snel vriezen functie uit Vocht hoopt op het oppervlak van het apparaat Het klimaat is te warm en te vochtig Dit is normaal in een voch tig klimaat en zal veranderen wanneer de vochtigheidsgraad daalt Wrijf ze droog met een doek Veel ijs en vorst in het vriesvak De etenswaren werden niet cor rect verpakt De deur is niet stevig gesloten De deur is...

Страница 149: ...8 uur koud blijven Volg deze tips tijdens een langdurige stroomonderbreking in het bijzonder in de zomer Open de deur zo weinig mogelijk Plaats geen bijkomende etenswaren in de diepvriezer tijdens een stroomonderbre king Als een stroomonderbreking vooraf wordt aangekondigd en de onderbreking langer dan 15 uur zal duren kunt u op voorhand ijs maken en het in een container plaatsen boven in het vrie...

Страница 150: ...92 1105 1215 100 10 4 Ventilatie doorsnede Om het apparaat voldoende te ventileren uit veilig heidsredenen moet de informatie van de vereiste ven tilatie doorsnede worden gerespecteerd Afb 10 4 10 5 Het apparaat uitlijnen Het apparaat moet op een vlakke en stevige onder grond worden geplaatst Als het apparaat op een stan daard wordt geplaatst moet u sterk en brandwerend materiaal gebruiken Gebruik...

Страница 151: ...stromen als het apparaat gekanteld wordttijdenstransport Vooruhetapparaataansluitop het elektrisch net moet u 6 uur Afb 10 7 wachten zo dat de olie in de capsule kan stromen 10 8 Elektrische verbinding Voor elke aansluiting moet u controleren of het elektrisch net stopcontact en de zekeringen overeenstemmen met de informatie op het naamplaatje het stopcontact geaard is en geen multi stekker of ver...

Страница 152: ...rwijder de stekker uit het stopcontact 3 Verwijder de afdekking van de scharnieropening en de scharnier afdekking 4 Ontkoppel het netsnoer 5 Verwijder de schroeven en het scharnier 6 Verwijder de afdekking op de deur Verwijder de as afdekking op de deur 7 Open en verwijder de deur 8 Draai de deur ondersteboven verwijder de 2 schroeven op de onderzijde van de deur Verwij der de 2 schroeven de deurs...

Страница 153: ...elde positie van de kast met 4 schroeven 14 Op de tegenovergestelde zijde van de deur trekt u de verbindingskabel aan linkerzijde en trekt u hem door de as afdekking van stap 5 As afdek king monteren Monteer de afdekking over de opening op de rechterzijde 15 Monteer de deur 16 Bevestig de bovenste scharnier rechts met 3 schroeven 17 Verbind de kabelconnectoren 18 Bevestig de afdekking van de schar...

Страница 154: ...lasse Dit apparaat is bedoeld voor gebruik bij een temperatuur tussen 10 C en 43 C SN T Lucht gedragen akoestische geluidsemissies db A re 1pW 38 Constructietype vrijstaand 1 op basis van standaardtestresultaten voor 24 uur Het reële energieverbruik hangt af van het gebruik van het apparaat en waar het zich bevindt 11 2 Bijkomende technische gegevens Spanning Frequentie 220 240V 50Hz Hoofdzekering...

Страница 155: ...product met betrekking tot de garantie Voor algemene zakelijke vragen vindt u hieronder onze adressen in Europa Europese Haier adressen Land Postadres Land Postadres Italië Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALIË Frankrijk Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANKRIJK Spanje Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPANJE B...

Страница 156: ...H3F 280 320_AAU1_V02_EN_190118 ...

Страница 157: ...PL Podręcznik Użytkownika Zamrażarka stojąca H3F 280 SAAU1 H3F 320 SAAU1 H3F 320 TAAU1 Kod koloru ...

Страница 158: ...cje które pomogą Ci uzyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew nić bezpieczną i prawidłową instalację użytkowanie i konserwację Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu aby zawsze można było znaleźć w niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia W przypadku sprzedaży urządzenia rozdawać je lub zostawić w tyle podczas przenosze nia domu upewnij się że ...

Страница 159: ...czenie 8 3 Opis produktu 9 4 Panel kontrolny 10 5 Użytkowanie 11 6 Porady dotyczące oszczędzania energii 14 7 Wyposażenie 14 8 Konserwacja i czyszczenie 15 9 Rozwiązywanie problemów 17 10 Instalacja 20 11 Dane techniczne 24 12 Obsługa klienta 25 ...

Страница 160: ...wentylacyjnychwurządzeniuaniwzabudowie Upewnij się że informacje elektryczne na tabliczce znamionowej są zgodne z zasilaniem Jeśli tak nie jest skontaktuj się z elektry kiem Urządzenie jest zasilane prądem 220 240V 50Hz Nienormalne wahania napięcia mogą spowodować niewłączenie się urządzenia lub uszkodzenie regulatora temperatury lub sprężarki mogą też spowodować nietypowy hałas podczas pracy W ta...

Страница 161: ...j lub poniżej podanego zakresu Nie umieszczaj artykułów niestabilnych ciężkich przedmiotów pojemników z wodą na górnej części zamrażarki aby uniknąć ob rażeń spowodowanych upadkiem lub porażenia prądem spowo dowanego przez kontakt z wodą Otwieraj i zamykaj drzwi tylko używając uchwytów Szczelina mię dzy drzwiami a komorą jest bardzo wąska Nie trzymaj swoich rąk w tych obszarach aby uniknąć przycię...

Страница 162: ...a Przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyjnych odłącz urządzenie od zasilania elektrycznego Pozostaw co naj mniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia jako że szybkie włączenie może doprowadzić do uszkodzenia sprężar ki Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę a nie za prze wód Nie zeskrobuj szronu i lodu ostrymi przedmiotami Nie wolno uży wać aerozoli grzejnikó...

Страница 163: ...odą i zadzwoń do lekarza okulisty Informacje o gazie chłodzącym OSTRZEŻENIE Dbaj o to aby uniknąć pożaru poprzez zapalenie łatwopalnego materiału OSTRZEŻENIE Podczas ustawiania urządzenia upewnij się że przewód zasilania nie jest przygnieciony lub uszkodzony OSTRZEŻENIE Nie umieszczaj wielu gniazdek przenośnych ani przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia Nie przechowuj w tym urządzeniu materiałów ...

Страница 164: ...acje niehandlowe Urządzenie jest przeznaczone do zamrażania żywności Zostało ono zaprojektowany do stosowaniawyłączniewsuchymwnętrzu doużytkudomowego Niejestonoprzeznaczo ne do zastosowania komercyjnego Na życzenie urządzenie to może służyć jako komora na świeżą żywność Zmiany i modyfikacje urządzenia nie są dozwolone Używanie niezgodne z przeznacze niem może spowodować zagrożenia i utratę praw gw...

Страница 165: ...li niektóre ilustracje w tej instrukcji mogą się różnić od Twojego modelu Zdjęcia urządzenia rys 3 1 Panel kontrolny 2 Światło LED 3 Wielobiegowy przepływ powietrza 4 Półki szklane 5 Szuflady 6 Regulowane nóżki 7 Zdejmowane półki na drzwiach 8 Rączka drzwiczek 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Страница 166: ... Panel kontrolny Rys 4 A Tryb lodówki B Temperatura zamrażania Eko C Temperatura zamrażania D Temperatura zamrażania E Temperatura zamarzania i tryb Super Freeze F Fresher Zone G Blokada klawiszy 4 A a D d C c B b G g E e F f ...

Страница 167: ...na Uwaga Ustawienie pre definiowane Urządzenie jest ustawione na zalecaną temperaturę 18 C W normalnych warun kach otoczenia nie musisz ustawiać temperatury Gdy urządzenie zostanie włączone po odłączeniu od zasilania głównego osiągnięcie właściwej temperatury może potrwać do 12 godzin Opróżnij urządzenia przed wyłączeniem Aby wyłączyć urządzenie wyjmij przewód zasila jący z gniazdka 5 3 Tryb czuwa...

Страница 168: ...r Freeze E Tryb Super Freeze jest optymalny dla zachowania wartości odżywczych może zamrozić jedzenie w krótszym czasie Przed włożeniem dużej ilości jedzenia do zamrażarki włącz funkcję Super Freeze aby uzyskać niższą temperaturę i lepszy efekt zamrażania Kiedy wyświetlacz zostanie odblokowany przez dotknięcie 24 C E wskaźniki b e zaświecą się a zamrażarka zacznie pracę w trybie Super Freeze Aby w...

Страница 169: ...we wyłączą się po zamknięciu drzwi lub po 7 minutach otwarcia drzwi Brzęczyk przestanie wydawać sygnały dźwiękowe i zgaśnie światło zamrażarki 5 13 Alarm wysokiej temperatury Zamrażarka jest wyposażona w alarm wysokiej temperatury W trybie zamrażania lub Super Freeze jeśli bieżący wskaźnik ustawienia temperatury miga wraz z sygnałem dźwiękowym dotknij dowolnego przycisku aby wyłączyć sygnał dźwięk...

Страница 170: ...ak najkrócej Upewnij się że drzwi zawsze są prawidłowo zamknięte i czy rozmieszczenie jedzenia nie powoduje ich niedomykania się Utrzymuj uszczelki drzwi w czystości Rozmrażaj mrożonki w lodówce Regularnie czyść tył urządzenia Kurz zwiększa zużycie energii 7 1 Zdejmowane półki na drzwiach Półki na drzwiach można wyjmować do czyszczenia Umieść ręce z obu stron półki unieś ją do góry 1 i wy ciągnij ...

Страница 171: ...rka do włosów urządzenie do czyszczenia parą lub innych źródeł ciepła w celu uniknięcia uszkodzenia części plastikowych Nie czyść zimnych szklanych półek używając gorącej wody Nagła zmiana temperatu ry może spowodować pęknięcie szkła Nie dotykaj wewnętrznej powierzchni komory zamrażarki podczas pracy zwłaszcza mokrymi rękami jako że ręce mogą przymarznąć do jej powierzchni W przypadku wyższych tem...

Страница 172: ...się do urządzenia i nie zamknęły się w środku Uwaga Wyłączanie Wceluprzedłużeniażywotnościurządzenianależyunikaćjegowyłączaniabezpotrzeby 8 3 Przenoszenie urządzenia 1 Wyjmij całe jedzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka 2 Zabezpiecz taśmą klejącą półki i inne części ruchome w zamrażarce 3 Zamknij drzwi i zabezpiecz je taśmą 4 Nie przechylaj zamrażarki bardziej niż 45 aby uniknąć uszkodzenia układu ch...

Страница 173: ...anie Sprężarka nie działa Wtyczka sieciowa nie jest podłą czona do gniazdka Podłącz wtyczkę sieciową Urządzenie dzia ła często lub przez zbyt długi okresu czasu Temperatura wewnątrz lub na ze wnątrz jest zbyt wysoka Urządzenie było odłączone od zasilania przez jakiś okres czasu Drzwi urządzenia nie są szczelnie zamknięte Drzwi były otwierane zbyt często lub na zbyt długo Temperatura jest zbyt nisk...

Страница 174: ...a zbyt długo Ponownie ustaw temperaturę Zawsze ostudź produkty przed włożeniem ich do urządzenia Zawsze przechowuj niewielką ilość żywności Pozostaw lukę pomiędzy żyw nością a ściankami wewnętrz nymi umożliwiając przepływ powietrza Zamknij drzwi Nie należy za często otwierać drzwi Wewnątrz urządzenia jest zbyt zimno Temperatura jest zbyt niska Funkcja Super Freeze jest włączona lub działa zbyt dłu...

Страница 175: ...miejscu gdzie uszczelka się zdeformo wała Gdy uszczelka znów będzie miękka zamknij drzwi i dociśnij je mocno 9 2 Przerwa w zasilaniu W przypadku awarii zasilania jedzenie powinno pozostać bezpiecznie zimne przez około 18 godzin Postępuj zgodnie z poniższymi poradami podczas długotrwałego braku zasila nia zwłaszcza w lecie Jak najrzadziej otwieraj drzwi Nie wkładaj nowych produktów do zamrażarki po...

Страница 176: ...głość od ściany w mm W1 W2 D1 D2 D3 D4 595 955 592 1105 1215 100 10 4 Przekrój wentylacji Aby osiągnąć odpowiednią wentylację urządzenia ze względów bezpieczeństwa należy postępować zgodnie z informacją o wentylacji rys 10 4 10 5 Ustawianie urządzenia Urządzenie powinno być umieszczone na płaskiej i sta bilnej powierzchni Jeśli urządzenie jest umieszczone na cokole należy używać mocnych i odpornyc...

Страница 177: ...u przechylonego urządzenia Przed podłączeniem urządzenia do zasilania trzeba od czekać 6 godziny rys 10 7 aby olej spłynął z powro tem do zbiornika 10 8 Podłączenie prądu Przed każdym podłączeniem sprawdź czy zasilacz gniazdo i bezpieczniki są odpowiednie do informacji na tabliczce znamiono wej gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza wtyczka i gniazdko są ściśle dop...

Страница 178: ...a układu chłodniczego 1 Pracuj używając odpowiednich narzędzi 2 Odłącz urządzenie od prądu 3 Zdejmij osłonę otworu zawiasu i samego zawiasu 4 Odłącz kabel zasilania 5 Usuń śruby i zawias 6 Zdejmij osłonę na drzwiach Zdejmij osłonę sworznia na drzwiach 7 Otwórz i zdejmij drzwi 8 Odwróć drzwi do góry nogami odkręć 2 śruby w dolnej ich części Wyjmij 2 śruby ogranicznik drzwi i osłonę sworznia w dolne...

Страница 179: ...ocuj zawias po przeciwległej stronie za pomocą 4 śrub 14 Po przeciwnej stronie drzwi wyciągnij lewy kabel połączeniowy i przełóż go przez osłonę sworznia od kroku 5 zamontuj osłonę sworznia Zamontuj osłonę otworu po prawej stronie 15 Zamontuj drzwi 16 Umocuj górny prawy zawias 3 śrubami 17 Podłącz złącza 18 Zamocuj osłonę otworu zawiasu i osłonę gór nego lewego zawiasu 19 Gotowe 13 11 12 14 15 18 ...

Страница 180: ...1 Klasa klimatyczna Urządzenie to przeznaczone jest do stosowa nia przy temperaturze otoczenia od 10 C do 43 C SN T Poziom emitowanego hałasu db A re 1pW 38 Rodzaj konstrukcji Wolnostojąca 1 w oparciu o wyniki standardowych testów w ciągu 24 godzin Rzeczywiste zużycie energii zależy od tego jak urządzenie jest używane i gdzie się znajduje 11 2 Dodatkowe dane techniczne Napięcie Częstotliwość 220 2...

Страница 181: ...uktem w przypadku posia dania gwarancji Dla ogólnych zapytań biznesowych znajdziesz poniżej nasze adresy w Europie Europejskie adresy Haier Kraj Adres pocztowy Kraj Adres pocztowy Włochy Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese WŁOCHY Francja Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCJA Hiszpania Portugalia Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Bar...

Страница 182: ...H3F 280 320_AAU1_V02_PL_190118 ...

Страница 183: ...CZ Návod k použití Vertikální mraznička H3F 280 SAAU1 H3F 320 SAAU1 H3F 320 TAAU1 Barevní kód ...

Страница 184: ...ů ležité informace díky nimž budete svůj spotřebič využívat naplno zajistíte bezpečnou a správnou instalaci použití a údržbu Uchovávejte tento návod na vhodném místě abyste ho měli vždy po ruce a mohli tak spo třebič používat bezpečně a správně Pokud spotřebič prodáte darujete nebo necháte v domě bytě např po stěhování zajistě te předání návodu aby se nový majitel spotřebiče mohl seznámit s pokyny...

Страница 185: ...4 2 Běžný účel použití 8 3 Popis spotřebiče 9 4 Ovládací panel 10 5 Použití 11 6 Tipy na ušetření energie 14 7 Zařízení 14 8 Péče a čištění 15 9 Řešení problémů 17 10 Instalace 20 11 Technické údaje 24 12 Zákaznický servis 25 ...

Страница 186: ...onstrukci čisté a bez překážek Ujistětese žeelektrickéúdajenavýkonnostnímštítkusouhlasíse síťovým napájením Pokud tomu tak není obraťte se na elektriká ře Spotřebič je provozován na 220 240 VAC 50 Hz napájení Ab normální kolísání napětí může způsobit že se spotřebič nepodaří spustit nebo se poškodí regulace teploty nebo kompresor nebo při provozu může vznikat abnormální hluk V takovém případě musí...

Страница 187: ...uvede ný rozsah nemusí správně fungovat Nepokládejte nestabilní předměty těžké předměty nádoby s vo dou nahoru na mazničku abyste zabránili zranění osob způso bené pádem nebo elektrickému šoku způsobenému kontaktem s vodou Dveře spotřebiče otvírejte a zavírejte pouze klikou Mezera mezi dveřmi a skříní je velmi úzká Nedávejte ruce do těchto míst abys te se vyhnuli skřípnutí prstů Dveře mrazničky ot...

Страница 188: ...dění čištění a údržby byly děti pod dozo rem Před prováděním jakékoli běžné údržby spotřebič odpojte od elektrické sítě Před tím než spotřebič znovu zapnete vyčkejte alespoň 5 minut protože časté zapínání může poškodit kompre sor Při odpojování spotřebiče od el napájení táhněte za zástrčku ne za kabel Ne seškrabávejte námrazy a led ostrými předměty Nepoužívejte spreje elektrické ohřívače jako radi...

Страница 189: ...í vodou a zavolejte neprodleně očního lékaře Informace o chladicím plynu UPOZORNĚNÍ Dbejte na to aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiálu UPOZORNĚNÍ Při umísťování spotřebiče se ujistěte že přívodní kabel není zachycen nebo poškozený UPOZORNĚNÍ Neumísťujte více přenosných zásuvek nebo pře nosných napájecích zdrojů na zadní stranu spotřebiče Neskladujte v tomto zařízení výbušné lá...

Страница 190: ...avovací a podobná zařízení neobchodního typu Tento spotřebič je určený k mražení potravin Je zkonstruovaný výhradně pro použití v suchém interiéru domácností Není určený pro komerční nebo průmyslové využití Tento spotřebič je možné v případě potřeby použít jako oddělení pro čerstvé potraviny Není dovoleno spotřebič jakkoli měnit nebo upravovat Nedovolené zacházení může způ sobit poruchy a ztrátu z...

Страница 191: ... v důsledku technických změn a rozdílnosti modelů lišit od Vašeho spotřebiče Obrázky spotřebiče Obr 3 1 Ovládací panel 2 LED světlo 3 Více proudové chlazení Multi air flow 4 Skleněné police 5 Zásuvky 6 Nastavitelné nožičky 7 Snímatelné poličky na dveře 8 Madlo dvířek 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Страница 192: ... panel CZ 10 Ovládací panel obr č 4 A Režim chladničky B Teplota mražení Eco C Teplota mražení D Teplota mražení E Teplota mražení a režim Super mražení F Fresher zone G Dětský zámek 4 A a D d C c B b G g E e F f ...

Страница 193: ...se po 30 sekundách vypne Uzamčení panelu může být aktivní Poznámka Přednastavení Spotřebič je nastavený na doporučenou teplotu 18 C Za normálních podmínek okolního prostředí není nutné teplotu nastavovat Když zapnete spotřebič po předchozím odpojení od elektrické sítě může trvat až 12 hodin než dosáhne správných teplot Před vypnutím spotřebič vyprázdněte Chcete li spotřebič vypnout vytáhněte napáj...

Страница 194: ...imální pro zachování nutričních hodnot jídla je možné zmrazit potraviny v kratším čase Před vložením většího množství potravin do mrazničky aktivujte funkci Super mražení pro získání nižší teploty a dosažení lepších výsledků mražení Když je displej odemčený stiskněte a podržte 24 C E po dobu 3 sekund indikátory b e se rozsvítí mraznička bude fungovat v režimu Super mražení Chcete li manuálně deakt...

Страница 195: ... se bude opakovat každých 30 sekund Pípnutí budou pokračovat až do zavření dveří nebo do 7 minut po otevření dveří Bzučák přestane pípat a světlo mrazničky zhasne 5 13 Alarm vysoké teploty Tato mraznička je vybavena alarmem vysoké teploty V režimu mražení nebo Super mražení pokud indikátor aktuální teploty bliká s pípnutím stiskněte libovolného tlačítka pípání přestane ale indikátor aktuálního nas...

Страница 196: ...ždy správně zavřené a nejsou omezeny polohou potravin Udržujte těsnění dveří čisté Zmražené potraviny rozmrazujte v ledničce Pravidelně čistěte zadní část spotřebiče Prach zvyšuje spotřebu energie 7 1 Snímatelné poličky na dveře Poličky na dveře lze vyjmout kvůli čištění Položte ruce na obě strany poličky zvedněte ji nahoru 1 a vytáhněte 2 obr 7 3 Chcete li vrátit poličku zpět na dveře výše zmíněn...

Страница 197: ...preje elektrické ohřívače jako radiátory fény parní čističe nebo jiné zdroje tepla abyste zabránili poškození plastových částí Studené skleněné police neomývejte horkou vodou Náhlá změna teploty by mohla způsobit prasknutí skla Nedotýkejte se vnitřního povrchu prostoru mrazničky zejména mokrýma rukama protože by vám mohly k povrchu přimrznout Dojde li k zahřátí zkontrolujte stav zmrazených potravi...

Страница 198: ...děti a aby nedošlo k ich zavření Poznámka Vypnutí Prozajištěnídlouhéživotnostispotřebičejejvypnětepouzetehdy pokudjetonezbytné 8 3 Stěhování spotřebiče 1 Vyjměte všechny potraviny a odpojte spotřebič od elektrické sítě 2 Police a všechny pohyblivé části mrazničky zajistěte lepicí páskou 3 Zavřete dveře a zajistěte je páskou 4 Nenaklánějte mrazničku pod větším úhlem než 45 aby nedošlo k poškození c...

Страница 199: ...otřebič byl nějakou dobu bez přívodu elektrické energie Dveře spotřebiče nejsou těsně uzavřeny Dveře spotřebiče se otevíraly příliš často nebo na dlouhou dobu Nastavená teplota je příliš nízká Těsnění dveří je špinavé opotře bované prasklé nebo nevhodné Není zajištěna požadovaná cirkula ce vzduchu Vnitřek je pokryto ledem V tomto případě je běžné že spotřebič pracuje delší dobu Běžně trvá 8 až 12 ...

Страница 200: ...říliš nízká Funkce Rychlé mražení je aktivní nebo pracuje příliš dlouho Nastavte teplotu znovu Vypněte funkci Rychlé mražení Na povrchu spo třebiče se hromadí vlhkost Ovzduší je příliš teplé a příliš vlhké To je ve vlhkém prostředí nor mální Změna nastane až kles ne vlhkost Osušte hadrem V mrazničce je sil ná vrstva ledu a námrazy Potravinynebylysprávnězabalené Dveře nejsou těsně uzavřeny Dveře sp...

Страница 201: ...é energie V případě výpadku elektrického proudu by měly potraviny zůstat bezpečně vychlazené po dobu asi 18 hodin V případě delšího výpadku proudu zejména v létě postupujte podle těchto pokynů Otevírejte dveře co možná nejméně Během výpadku proudu nepřidávejte do mrazničky další potraviny Pokud je výpadek proudu předem ohlášený a předpokládaná doba výpadku přesahu je 15 hodin vyrobte led a vložte ...

Страница 202: ...Vzdálenost ke zdi v mm W1 W2 D1 D2 D3 D4 595 955 592 1105 1215 100 10 4 Ventilační systém Pro dosažení dostatečné ventilace spotřeby z důvodu bezpečnosti je nutné dodržet požadavky pro správné větrání obr 10 4 10 5 Vyrovnání spotřebiče Spotřebič umístěte na rovný a pevný povrch Pokud dáváte zařízení na podstavec musíte použít materiály které jsou pevné a ohnivzdorné Nikdy jako podstavec nepoužívej...

Страница 203: ...třebiče během převozu se olej mohl do stat přes zavřené potrubí Vyčkejte 6 hodiny před za pojením spotřebiče do elektrické sítě obr 10 7 aby se olej mohl vrátit do pouzdra 10 8 Elektrické připojení Před každým zapojením zkontrolujte zda zdroj energie zásuvka a pojistka odpovídají výkonnostnímu štítku je zásuvka uzemněná a nepoužíváte prodlužovací kabel ani vícenásobné zásuvky se zástrčka a zásuvka...

Страница 204: ... Připravte si potřebné nářadí 2 Odpojte spotřebič od elektrického napětí 3 Odstraňte kryt otvoru závěsu a kryt závěsu 4 Odpojte spojovací kabel 5 Odstraňte šrouby a závěs 6 Odstraňte kryt dveří Odstraňte kryt rohů na dve řích 7 Otevřete a odstraňte dveře 8 Otočte dveře vzhůru nohama a vyberte 2 šrouby na spodní straně dveří Odstraňte 2 šrouby zátku dveří a kryt rohu ve spodní části dvířek 9 Vezmět...

Страница 205: ...Připevněte závěs na opačnou polohu skříně pomocí 4 šroubů 14 Na opačné straně dveří vytáhněte levý přípojný kabel a přemístěte ho přes kryt rohu z kroku 5 připevněte kryt rohu Namontujte kryt otvoru na pravé straně 15 Namontujte dveře 16 Upevněte horní pravý horní závěs 3 šrouby 17 Připojte konektory kabelů 18 Namontujte kryt otvoru závěsu a kryt horního levého kloubu 19 Ukončené 13 11 12 14 15 18...

Страница 206: ...9 21 Klimatická třída Spotřebič je určený pro použití při teplotě okolní prostředí mezi 10 C a 43 C SN T Vzduchem šířené emise hluku db A re 1pW 38 Typ konstrukce volně stojící 1 na základě výsledků 24 hodinové normalizované zkoušky Skutečná spotřeba energie bude záviset na používání a umístění spotřebiče 11 2 Doplňkové technické údaje Napětí Frekvence 220 240V 50Hz Hlavní pojistka A 1 0 Chladicí ...

Страница 207: ...čempropřípadreklamace Pro všeobecné obchodní otázky vyhledejte naše níže uvedené evropské adresy Evropské adresy Haier Země Poštovní adresa Země Poštovní adresa Itálie Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITALY Francie Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANCE Španělsko Portugalsko Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 51 08019 Barcelona SPAIN Belgie ...

Страница 208: ...H3F 280 320_AAU1_V02_CZ_190118 ...

Страница 209: ...PT Manual do Utilizador Congelador vertical H3F 280 SAAU1 H3F 320 SAAU1 H3F 320 TAAU1 Código de cor ...

Страница 210: ...rá a obter o melhor do aparelho e assegurar a ins talação segura utilização e manutenção adequada Manter este manual em local conveniente para que o possa consultar sempre para a utili zação segura e adequada do aparelho Se vender o aparelho o oferecer ou o deixar quando mudar de casa ter certeza de tam bém entregar este manual para o novo proprietário se familiarizar com o aparelho e as advertênc...

Страница 211: ...zação prevista 8 3 Descrição do produto 9 4 Painel de controlo 10 5 Uso 11 6 Dicas para poupar energia 14 7 Equipamento 14 8 Cuidado e Limpeza 16 9 Resolução de problemas 17 10 Instalação 20 11 Dados técnicos 24 12 Serviço ao cliente 25 ...

Страница 212: ...rar que a informação elétrica na chapa de caraterísticas está de acordo com fonte de alimentação Se não estiver con tactar um eletricista O aparelho funciona com uma fonte de alimentação de 220 240 VAC 50 Hz Flutuação anormal de tensão pode provocar falha de arranque do aparelho ou danificar o controlo de temperatura ou compressor ou haver um ruído anormal durante o funcionamen to Em tais casos de...

Страница 213: ...baixo do intervalo indicado Não colocar artigos instáveis objetos pesados recipientes cheios de água em cima do congelador para evitar danos pes soais causados por queda ou choque elétrico causado pelo con tacto com água Abrir e fechar as portas apenas com as pegas O espaço entre as portas e o armário é muito estreito Não estender as suas mãos nestas zonas para evitar apertar os seus dedos Abrir o...

Страница 214: ...visionadas se fizerem limpe za e manutenção Desligar o aparelho da fonte de alimentação antes de realizar qualquer manutenção de rotina Esperar pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o aparelho pois frequentes arranques podem danificar o compressor Segurar a ficha não o cabo quando desligar o aparelho Não raspar geada e gelo com objetos cortantes Não usar pulve rizadores aquecedores elétricos com...

Страница 215: ...a corrente e contatar o especialista de olhos imediatamente Informação do gás refrigerante ADVERTÊNCIA Ter cuidado para evitar causar um incêndio por acender material inflamável ADVERTÊNCIA Quando posicionar o aparelho assegurar que o cabo de alimentação não está preso ou danificado ADVERTÊNCIA Não colocar várias tomadas ou fontes de ali mentação portáteis na parte de trás do aparelho Não guardar ...

Страница 216: ...auração e grossistas similares Este aparelho é indicado para congelar alimentos Foi concebido exclusivamente para uti lizaçãonointeriorsecodecasa Nãoestáprevistoparautilizaçãocomercialouindustrial A pedido este aparelho pode ser usado como compartimento de alimentos frescos Não são permitidas alterações ou modificações ao aparelho Utilização não indicada pode causar perigos e perda de solicitação ...

Страница 217: ...s e modelos diferentes as ilustrações neste manual podem diferir do seu modelo Imagem do aparelho Fig 3 1 Painel de controlo 2 Luz LED 3 Fluxo de ar múltiplo 4 Prateleiras de vidro 5 Gavetas 6 Pés ajustáveis 7 Prateleiras da porta amovíveis 8 Manípulo da porta 3 7 8 2 1 3 6 4 5 ...

Страница 218: ...rolo Fig 4 A Modo frigorífico B Temperatura do congelador Ecológica C Temperatura do congelador D Temperatura do congelador E Temperatura do congelador e Modo congelação intensa F Fresher Zone G Bloqueio crianças 4 A a P d C c B b G g E e F f ...

Страница 219: ...os O bloqueio do painel deve estar ativo Observação Predefinições O aparelho está predefinido para a temperatura recomendada de 18 C Em condi ções ambientais normais não é necessário definir uma temperatura Quando o aparelho é ligado depois de ser desligado da fonte de alimentação elétrica pode demorar até 12 horas a atingir a temperatura correta Esvaziar o aparelho antes de o desligar Para deslig...

Страница 220: ... é ótimo para preservar a nutrição do alimento consegue congelar o alimento em menos tempo Antes de colocar muitos alimentos dentro do congelador ativar a função de congelação intensa para ter a temperatura inferior para assegurar o melhor resultado de congelação Quando o visor estiver desbloqueado ao tocar em 24 C E durante 3 segundos os indicadores b e ficarão acesos o congelador funciona em mod...

Страница 221: ... a porta se mantiver aberta os sinais sonoros serão repetidos a cada 30 segundos Os sinais sonoros pararão até a porta ser fechada ou após 7 minutos da abertura da porta O alarme para de soar e a luz do con gelador apaga se 5 13 Alarme de temperatura elevada Este congelador está equipado com alarme de temperatura elevada No modo congela dor ou congelador intenso se o indicador de definição de temp...

Страница 222: ...sição dos alimentos Manter os vedantes da porta limpos Descongelar alimentos congelados num frigorífico Limpar regularmente a parte de trás do aparelho A poeira aumenta o consumo de energia 7 1 Prateleiras amovíveis da porta A prateleira da porta pode ser removida para limpeza Colocar as mãos de cada lado da prateleira levantar para cima 1 e puxar para fora 2 Fig 7 3 Para inserir a prateleira da p...

Страница 223: ...tes de calor a fim de evitar danos às peças de plástico Não limpar as prateleiras de vidro frias com água quente Mudança de temperatura súbita pode provocar a quebra do vidro Não tocar na superfície interior do compartimento de armazenamento do conge lador especialmente com as mãos molhadas pois as suas mão podem congelar à superfície Em caso de aquecimento verificar a condição dos produtos congel...

Страница 224: ... que as crianças entrem no aparelho e fiquem trancados nele Observação Desligar Para garantir a vida útil do aparelho desligá lo apenas se estritamente necessário 8 3 Deslocar o aparelho 1 Retirar todos os alimentos e desligar o aparelho 2 Fixar prateleiras e outras peças móveis congelador com fita adesiva 3 Fechar a porta e fixá la com fita adesiva 4 Não inclinar o congelador mais de 45 para evit...

Страница 225: ...á ligada à tomada elétrica Ligar a ficha de alimentação O aparelho funcio na frequentemen te ou durante um longo período de tempo A temperatura interior ou exterior é demasiado elevada O aparelho esteve desligado por um longo período de tempo A porta do aparelho não está fechada hermeticamente Uma porta foi aberta demasiado frequentemente ou durante muito tempo A temperatura defini da é demasiado ...

Страница 226: ... arrefecer sempre os produtos antes de os guardar Guardar sempre pequenas quantidades de alimentos Deixar um espaço entre os di versos alimentos permitindo o fluxo de ar Fechar a porta Não abrir as portas com dema siada frequência Está demasiado frio no interior do apa relho A temperatura está definida de masiado baixa A função Congelação Rápida está ativada ou a funcionar há demasia do tempo Rein...

Страница 227: ...a estiver defor mada Quando a junta estiver de novo mole fecharaportaecomprimi la hermeticamente 9 2 Interrupção da alimentação No caso de um corte de energia os alimentos deverão permanecer seguramente frios por cerca de 18 horas Seguir estas dicas durante uma interrupção de energia prolongada especialmente no verão Abrir a porta tão poucas vezes quanto possível Não pôr alimentos adicionais no co...

Страница 228: ... 592 1105 1215 100 10 4 Corte transversal de ventilação Para obter uma ventilação suficiente do aparelho por razões de segurança as informações das secções transversais de ventilação necessárias devem ser ob servadas Fig 10 4 10 5 Nivelar o aparelho O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e sólida Se o aparelho for colocado num pedestal de vem ser usados materiais fortes e resistentes a...

Страница 229: ...ante o transporte incli nado Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação tem de esperar 6 horas Fig 10 7 para que o óleo volte para a cápsula 10 8 Ligação elétrica Antes de cada ligação verificar se fonte de alimentação tomada e fusível são adequados à placa de caraterísticas a tomada de alimentação tem ligação à terra e sem fichas múltiplas ou extensão a ficha e tomada de alimentação estão e...

Страница 230: ...a ferramenta necessária 2 Desligar o aparelho 3 Retirar a tampa do orifício da dobradiça e a tampa da dobradiça 4 Desligar o cabo de ligação 5 Retira parafusos e dobradiça 6 Retirar a tampa na porta Retirar a tampa do eixo na porta 7 Abrir e retirar a porta 8 Virar a porta ao contrário retirar os 2 parafusos na parte inferior da porta Retirar 2 parafusos ba tente da porta e tampa do eixo na parte ...

Страница 231: ...oposta da estrutura com 4 parafusos 14 No lado oposto da porta puxar o cabo de ligação do lado esquerdo e passá lo pela tampa do eixo do passo 5 montar a tampa do eixo Montar a tampa do orifício no lado direito 15 Montar a porta 16 Fixar a dobradiça superior no topo do lado direi to com 3 parafusos 17 Ligar os conetores do cabo 18 Fixar a tampa do orifício da dobradiça e a tampa da dobradiça super...

Страница 232: ...apacidade congelação kg 24h 19 21 Classe climática Este aparelho é concebido para ser usado a uma temperatura ambiente entre 10 C e 43 C SN T Emissões de ruído acústico aéreo db A re 1pW 38 Tipo de construção Independente 1 baseado em resultados de testes normalizados durante 24 horas O consumo de ener gia atual dependerá de como o aparelho é usado e onde está localizado 11 2 Dados técnicos adicio...

Страница 233: ...tia fornecido com o produto em caso de garantia Para pedidos gerais de negócios abaixo indicamos os nossos endereços na Europa Endereços europeus da Haier País Endereço postal País Endereço postal Itália Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis 12 21100 Varese ITÁLIA França Haier France SAS 3 5 rue des Graviers 92200 Neuilly sur Seine FRANÇA Espanha Portugal Haier Iberia SL Pg Garcia Faria 49 5...

Страница 234: ...H3F 280 320_AAU1_V02_PT_190118 ...

Отзывы:

Нет отзывов