Haier AS68TEDHRA-CL Скачать руководство пользователя

Страница: 108 / 142

Συντήρηση

Για ορθή χρήση του κλιματιστικού

Αντικατάσταση φίλτρου καθαρισμού αέρα

Ρύθμιση κατάλληλης θερμοκρασίας

δωματίου

Κατάλληλη

θερμοκρασία

Κατά την λειτουργία

ψύχρανσης μην

εκτείθετε το δωμάτιο

σε απευθείας ηλιακό

φως

Τηλεχειριστήριο

Μην χρησιμοποιείτε νερό,

σκουπίστε το με ένα στεγνό πανί.

Μην χρησιμοποιείτε καθοριστικό

τζαμιών ή χημικά ή και τα δύο.

Σκουπίστε το κλιματιστικό με

ένα στεγνό και μαλακό πανί.

Για σημαντικούς λεκέδες,

χρησιμοποιήστε ένα ουδέτερο

καθοριστικό δυαλυμένο σε νερό

και μετά σκουπίστε το εντελώς.

Βενζίνη, πετρέλαιο, διαλυτικό ή

καθοριστικό που μπορεί να καταστρέψει

την επικάλυψη της μονάδας.

Ζεστό νερό πάνω από 40 C, μπορεί

να προκαλέσει αποχρωμάτιση ή

παραμόρφωση.

Καθαρισμός Φίλτρο Αέρα

Ανοίξτε τη γρίλια εισόδου τραβώντας το προς

τα πάνω.

Αφαιρέστε το φίλτρο.

Σπρώξτε προς τα πάνω στην καρτέλα κέντρο

του φίλτρου ελαφρά μέχρι να αποδεσμευτεί από το πώμα και αφαιρέστε το

φίλτρο προς τα κάτω.

Καθαρίστε το φίλτρο.

Χρησιμοποιήστε μια ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε τη σκόνη, ή

πλύνετε το φίλτρο με το νερό Μετά, στεγνώστε το φίλτρο τελείως στη σκιά

Συνδέστε το φίλτρο.

Συνδέστε το φίλτρο σωστά, έτσι ώστε η ένδειξη «FRONT» βρίσκεται στο

μπροστά μέρος. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι εντελώς σταθερό πίσω

από το stopper. Αν τα δεξιά και αριστερά φίλτρα

συνδεθούν σωστά, αυτό μπορεί να προκαλέσει

βλάβες

Κλείστε τη γρίλια εισόδου

Μην χρησιμοποιήσετε για καθαρισμό τα ακόλουθα

Μην μπλοκάρετε την είσοδο αέρα

Εσωτερική μονάδα

Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα

κατά τη λειτουργία

Αποτελεσματική χρήση

του χρονοδιακόπτη

Αν η μονάδα δεν χρησιμοποιηθεί

για μεγάλο διάστημα, σβήστε τη

από την παροχή ρεύματος

1. Ανοίξτε τη γρύλλια εισόδου

Στηρίξτε τη γρίλια εισόδου με τη χρήση

της συσκευής που ονομάζεται μάσκα

υποστήριξης και βρίσκεται στη δεξιά

πλευρά της εσωτερικής μονάδας

2. Αφαίρεση του φίλτρου αέρα

Γυρίστε το κουμπί ελαφρώς προς τα πάνω

για να απελευθερώσει το φίλτρο, και

τραβήξτε

4. Βάλτε το πρότυπο φίλτρο αέρα

(Απαραίτητη εγκατάσταση)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Η λευκή πλευρά του φίλτρου καθαρισμού

αέρα πρέπει να κοιτάει προς τα έξω, και η μαύρη πλευρά προς τη μονάδα. Η

πράσινη πλευρά του καθαρισμού φίλτρου αέρα πρέπει να κοιτάει προς τα

έξω, και το λευκό πρόσωπο προς την πλευρά της μονάδας.

5. Κλείστε τη γρίλια εισόδου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ :

Το φίλτρο καθαρισμού αέρα θα ξεθωριάσει μετά από κάποιο διάστημα Σε

φυσιολογικές συνθήκες, κάθε 6 μήνες .

Το φίλτρο καθαρισμού αέρα με αντιβακτηριδιακή δράση που θα

χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν χρίζει αντικατάστασης.

Όμως, κατά την περίοδο της χρήσης του, θα πρέπει να καθαρίζεται συχνά

χρησιμοποιώντας ηλεκτρική σκούπα ή τινάζοντάς το ελαφρά, διαφορετικά

η απόδοσή του θα μειωθεί.

Κρατήστε το φίλτρο καθαρισμού αέρα σε δροσερές και ξηρές συνθήκες

και αποφύγετε μεγάλο χρονικό διάστημα έκθεσης σε άμεσο ηλιακό φως

όταν σταματήσετε τη χρήση του, διαφορετικά η ικανότητά αποστείρωσης

θα μειωθεί.

3. Επανατοποθέτηση φίλτρου αέρα

Βάλτε το φίλτρο καθαρισμού αέρα στα δεξιά και

τα αριστερά των πλαισίων του φίλτρου

Αφαιρέστε το παλιό φίλτρο

καθαρισμού του αέρα

Αποτελεσματική χρήση

των περσίδων

OFF

Mία φορά

κάθε δύο

εβδομάδες

Содержание AS68TEDHRA-CL

Страница 1: ...2 SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITION OPERATION MANUAL 0011501392 ER AS25THMHRA AS35TAMHRA AS50TDMHRA AS68TEAHRA AS68TEMHRA AS20TADHRA AS25TADHRA AS35TADHRA AS50TDDHRA AS68TEBHRA AS68TEDHRA Nederlands AS20TADHRA CL AS25TADHRA CL AS35TADHRA CL AS50TDDHRA CL AS68TEBHRA CL AS25THMHRA CL AS35TAMHRA CL AS50TDMHRA CL AS68TEAHRA CL AS68TEMHRA CL AS68TEDHRA CL ...

Страница 2: ...contacts should not be no less than 3mm Such means for disconnection must be incorporated in the Make sure installation is done according to local wiring regulation by professional persons A leakage explosion proof breaker must be installed Make sure ground connection is correct and reliable Read the precautions in this manual carefully before operating the unit This appliance is filled with R32 D...

Страница 3: ...10 1 2 9 6 Contents PARTS AND FUNCTIONS OPERATION INDOOR UNIT INSTALLATION MAINTENANCE CAUTIONS TROUBLE SHOOTING 11 ...

Страница 4: ...bnormal use a sharp pointed article to press this button to reset 22 HOUR button Control the lightening and extinguishing of the indoor LED display board 8 9 QUIET button 11 COOL button 10 HEAT button 12 AUTO button 13 FAN SPEED button 14 TIMER button 15 SELF CLEAN button 17 LIGHT button 18 POWER ON OFF button 19 DRY button 20 TEMP button 21 SWING button 23 EXTRA FUNCTION button 24 CANCEL CONFIRM ...

Страница 5: ... in FAN mode And temp setting is disabled In FAN mode sleep operation is not available Emergency Operation Use this operation only when the remote controller is defective or lost and with function of emergency running air conditoner can run automatically for a while When the emergency operation switch is pressed the Pi sound is heard once which means the start of this operation When power switch i...

Страница 6: ...button the quiet function will be cancelled Press button to enter additional options when cycle display to will flash and then press enter to power function When cancel the function please enter additional options again and to cancel power function HEALTH Operation This function is unavailable on some models a lot of anion effectively ba lance the quantity of position up the dust sediment in the r...

Страница 7: ... electrical and electronic products conditioning system treatment of the refrigerant of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for reuse recycling and recovery By ensuring this product is disposed of correctly you will help to prevent potential negati...

Страница 8: ...imer sleep mode 2 After this mode starts the air volume may reduce or even have no airflow or even cold airflow blowing 3 It is normal if the unit make some sound like expand with heat and contract with cold 4 The CL display time may last differently on the remote controller and panel 5 If the outside ambient temperature below zero error code F25 may be occurred during self cleaning operation whic...

Страница 9: ...ed ƽ Place possible to drain easily where piping can be conne cted with the outdoor unit ƽ Place where cold air can be spread in a room entirely ƽ Place nearby a power receptacle with enough space around ƽ Place where the distance of more than lm from televisions radios wireless apparatuses and fluorescent lamps can be left ƽ In the case of fixing the remote controller on a wall place where the in...

Страница 10: ...or the plate rst fixed for the Making a Hole on the Wall and Fitting the Piping Hole Cover Drawing of pipe Installation of the Indoor Unit Rear piping Draw pipes and the drain hose then fasten them with the adhesive tape Left Left rear piping In case of left side piping cut away with a nipper the lid for left piping In case of left rear piping bend the pipes according to the piping direction to th...

Страница 11: ...B Faulty EEPROM data Faulty EEPROM Faulty PCB Faulty connector connection Faulty therm istor Faulty PCB Room temperature sensor failure The power source must be exclusively used for air conditioner In the case of installing an air conditioner in a moist place please install an ea For installation in other places use a circuit breaker as far as possible Pipe cutting is carried out with a pipe cutte...

Страница 12: ...ndoor unit using vacuum cleaner or flaping them lightly otherwise its performance will be affected the cool and dry conditions For Smart Use of The Air Conditioner Replacement of Air Purifying Filter The white side of the photocatalyst air purifying filter face outside and the black side face the unit The green side of the bacteria killing medium air purifying filter face outside and the white sid...

Страница 13: ...TION PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION Do not start or stop the operation by disconnecting Do not channel the air flow directly at people especially at infants or the aged Do not try to repair or reconstruct by yourself Do not use for the purpose of storage of food art work precise equipment breeding or cultivation CAUTION Take fresh air occasionally especially when gas appliance is running at t...

Страница 14: ...le ambient temperature range Specifications The machine is adaptive in following situation The power plug and connecting cable acquired the local 2 If the power supply cord is damaged it must be replaced manufacturer qualified person 4 The wiring method should be in line with the local wiring 5 After installation the power plug should be easily reached 6 The waste battery should be disposed proper...

Страница 15: ...mental o falta de experiencia y conocimiento si están bajo la supervisión o saben las instrucciones de usar el aparato con una manera segura y saben los peligros involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no se realizarán por los niños sin supervisión El método de cableado debe cumplir el estándar local de cableado El tipo del cable de conexión ...

Страница 16: ...es señal de que las pilas se han agotado Por favor cambie las pilas Si el mando a distancia no funciona normalmente durante su uso extraiga las pilas y vuelva a instalarlas pasados unos minutos 1 2 3 4 Modo de funcionamiento SILENCIO SUELO Ayuda con calor eléctrico SALUDABLE INTENSO Mando a distancia 9 Botón SILENCIO 10 Botón CALOR 11 Botón FRÍO 12 Botón AUTOMÁTICO 13 Botón VENTILADOR 14 Botón TEM...

Страница 17: ...ación del ventilador CALEFACCIÓN En el modo CALOR el equipo distribuirá aire caliente después de un corto periodo de tiempo durante el que se activará la función de prevención de distribución de aire frío Si el VENTILADOR se conﬁgura en el modo AUTOMÁTICO el aparato de aire acondicionado ajustará automáticamente la velocidad del mismo según la temperatura de la habitación Cuando se pase de una sol...

Страница 18: ...la función SUEÑO ésta se cancelará la máquina activará entonces el temporizador de encendido Funcionamiento en modo INTENSO SILENCIOSO 1 Funcionamiento en modo INTENSO Utilice esta función si necesita calentar o refrigerar rápidamente una habitación Pulse el botón para acceder a opciones adicionales Cuando la secuencia muestre parpadeará Presione para entrar en la función del modo Intenso Cuando c...

Страница 19: ...E LOS MODELOS SEGÚN LAS NORMATIVAS EUROPEAS CE Todos los productos satisfacen los requisitos de las siguientes normas europeas Directiva de baja tensión 2014 35 EU Compatibilidad electromagnética 2014 30 EU ROHS Los productos satisfacen los requisitos de la directiva 2011 65 EU establecida por el Parlamento Europeo y el Consejo sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligr...

Страница 20: ... se inicie este modo el volumen de aire podría reducirse o incluso no haber flujo de aire oo podría soplar aire frío 3 Es normal que la unidad haga ruidos al expandirse con el calor o contraerse con el frío 4 El tiempo mostrado CL podría durar diferente en el mando a distancia y en el panel 5 Si la temperatura ambiente exterior está por debajo de cero podría ocurrir un código de error F25 durante ...

Страница 21: ...ed colóquelo donde la unidad interior pueda recibir su señal mientras estén encendidas las lámparas fluorescentes de la sala Antes de insertar el enchufe de alimentación en la toma compruebe que el voltaje no falla La fuente de alimentación es la que figura en la placa de datos nominales Instale el aparato en un circuito dedicado de alimentación Debe existir una toma al alcance del cable de alimen...

Страница 22: ...rla con cinta adhesiva Los cables eléctricos de interior exterior deben conectarse a la entubación del refrigerante utilizando cinta protectora Entubación en otra dirección Corte con una cuchilla la cubierta de entubación de acuerdo con la dirección de entubación y doble los tubos de acuerdo con la posición del orificio en la pares Tenga cuidado de no romper los tubos al doblarlos Conecte previame...

Страница 23: ...drenaje formando una pendiente descendiente No practique el drenaje como se muestra a continuación Deposite agua en la bandeja de drenaje de la unidad interior y confirme que el drenaje se realiza correctamente hacia fuera En caso de que el manguito de drenaje se encuentre en una sala asegúrese de aplicar aislante de calor Durante el drenaje Indicación de código Descripción del problema Analizar y...

Страница 24: ...car defectos Cierre la rejilla de la toma de entrada 1 2 3 4 5 Una vez cada dos semanas Sustitución del ﬁltro puriﬁcador de aire 1 Abra la rejilla de la toma de entrada Sujete la rejilla de la toma de entrada utilizando un pequeño dispositivo denominado soporte de rejilla ubicado en el extremo derecho de la unidad interior 2 Extraiga el ﬁltro de aire estándar Deslice el mando ligeramente hacia arr...

Страница 25: ...uir el aparato personalmente Conecte el cable de conexión a tierra Precauciones ADVERTENCIA Llame al departamento de ventas asistencia técnica si desea obtener más información acerca de la Instalación No intente instalar este aparato de aire acondicionado personalmente Una instalación incorrecta podría provocar descargas eléctricas incendios o fugas de agua ADVERTENCIA CUMPLIMIENTO ESTRICTO PROHIB...

Страница 26: ...tura correctamente z Existen puertas o ventanas abiertas z Penetra la luz solar directamente a través las ventanas durante el funcionamiento en modo de refrigeración Utilice cortinas z Existen demasiadas fuentes de calor o demasiadas personas en la habitación durante la refrigeración z No obstruya ni cubra la rejilla de ventilación del aire acondicionado No coloque los dedos ni ningún otro objeto ...

Страница 27: ...ali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza nel caso in cui abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza supervisione Il metodo di cablaggio deve essere conforme allo standard loc...

Страница 28: ...ONE Telecomando 9 Pulsante SILENZIOSO 10 Pulsante RISCALDAMENTO 11 Pulsante CONDIZIONATORE 12 Pulsante AUTOMATICO 13 Pulsante VENTILATORE 14 Pulsante TIMER 15 Pulsante AUTO PULIZIA 16 Pulsante BLOCCO Usato per bloccare i pulsanti e la visualizzazione del LED 17 Pulsante LUCE Controlla l illuminazione lo spegnimen to del pannello di visualizzazione LED interno 18 Pulsante ACCENSIONE SPEGNI MENTO 19...

Страница 29: ...è possibile usare il timer o la modalità deumidi ﬁcatore Beep Collaudo di funzionamento L interruttore del collaudo di funzionamento e quello di emergenza corrispondono Usare questo interruttore per il collaudo di funziona mento quando la temperatura d ambiente è inferiore ai 16 C non usarlo per il normale funzionamento Tenere premuto l interruttore per il collaudo di fun zionamento per più di 5 s...

Страница 30: ...R la funzione di sospensione verrà annullata e la macchina entrerà nello stato di temporizzazione attivata Funzionamento alimentazione silen zioso 1 Funzionamento ALIMENTAZIONE Quando è necessario un riscaldamento o raffreddamento rapido è possibile usare questa funzione Premere il pulsante per inserire opzioni aggiuntive quando viene visualizzato il ciclo su lampeggerà quindi premere per entrare ...

Страница 31: ...la limitazione dell uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici direttiva RoHS UE WEEE In conformità alla direttiva 2012 19 EU del Parlamento Eu ropeo informiamo il consumatore relativamente ai requisiti per lo smaltimento dei prodotti elettrici ed elettronici REQUISITI PER LO SMALTIMENTO Il condizionatore acquistato è contrassegnato con questo simbolo che sta a sign...

Страница 32: ...accensione o passare ad un altra modalità Nota 1 Questa funzione non è valida in modalità timer sleep 2 Dopo aver attivato questa funzione il volume dell aria può diminuire o anche cessare o addirittura raffreddarsi 3 È normale che l unità emetta suoni tipo rumori di espansione per il calore e di contrazione per il freddo 4 Il tempo di visualizzazione CL può avere durate diverse sul telecomando e ...

Страница 33: ...ra Posteriore sinistra Posteriore destra Destra Inferiore La distanza tra l unità interna e il pavimento deve essere superiore ai 2 m Attenersi al prodotto acquistato le immagini sono solo per riferimento Se si utilizza il tubo di scarico del lato sinistro assicurarsi che il foro è ottenuto attraverso Selezione del luogo d installazione Origine d alimentazione Schema per l installazione dell unità...

Страница 34: ...nterno esterno e il tubo flessibile di scarico devono esse re fissati insieme al tubo per il refrigerante usando del nastro protettivo Tubature con altre direzioni Tagliare con le tenaglie il coperchio per la tubazione in base alla direzio ne della stessa e piegarla in base alla posizione del foro sulla parete Quando si piega prestare attenzione e non spaccare i tubi Connettere prima il cavo elett...

Страница 35: ... a i s e h c o d o m n i o c i r a c s i d e l i b i s s e l f o b u t l i e r a l l a t s n I mente verso il basso Non installare lo scarico come mostrato di seguito V ersare dell acqua nel raccoglitore dell unità interna ed accertarsi che sia scaricata in sicurezza all esterno n i o l r a l o s i a z n a t s a n u n i a v o r t i s o t a g e l l o c o c i r a c s i d e l i b i s s e l f o b u t ...

Страница 36: ...dizionatore 2 Staccare il ﬁltro dell aria standard Far scorrere la rotella leggermente in alto per rilasciare il ﬁltro quindi estrarlo 3 l i e r a s s i F ﬁltro di puriﬁcazione dell aria Inserire i ﬁltri per la puriﬁcazione dell aria nei vani di destra e di sinistra 4 l i e r a s s i F ﬁltro dell aria stan dard Installazione necessaria ATTENZIONE Il lato bianco del ﬁltro dell aria fotocatalitico v...

Страница 37: ... terra AVVERTENZA Non utilizzare per conservare alimenti opere d arte apparecchiature particolari per l allevamento o la coltivazione Cambiare l aria di tanto in tanto in particola re se contemporaneamente viene utilizzata la cucina a gas Non toccare l interruttore con le mani bagna te Non installare vicino a camini o ad altri ap parecchi per il riscaldamento Veriﬁcare le buone condizioni del supp...

Страница 38: ... oscillazione z Speciﬁche Il circuito del refrigerante è a prova di perdite La macchina è adattiva nella seguente situazione 1 Intervallo di temperatura ambiente applicabile L utilizzo di questo apparecchio non è idoneo per persone con o mentali ridotte inclusi bambini o senza un adeguata esperienza e conoscenza del suo utilizzo a meno che non vengano sorvegliate o ricevano istruzioni da una perso...

Страница 39: ...anque d expérience et de connaissances s ils ont obtenu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l utilisateur ne doivent pas effectués par les enfants sans supervision La méthode de câblage doit se conformer à la norme lo...

Страница 40: ... et droit Position de débit d air sain 2 Position de débit d air sain 1 Zone A B Sommeil Rafraîchir l air fonction réservée Puissance 24 Bouton ANNULER CONFIRMER Fonction Activez et désactivez la minuterie et autres fonctions supplémentaires 25 Bouton RÉINITIALISER Si le fonctionnement de la télécommande devient anormal utilisez un objet pointu pour appuyer sur ce bouton afn de réinitiali ser la t...

Страница 41: ... quel que soit le réglage de VENTILATION CHAUF FAGE En mode CHAUFFAGE l air chaud soufﬂe pendant une courte période de temps en raison de la fonction de prévention du tirage de froid Lorsque la VENTILATION est réglée sur AUTO le climatiseur ajuste automati quement la vitesse du ventilateur en fonction de la température de la pièce Lorsque l on passe d une unité intérieure à deux unité ou plus l un...

Страница 42: ...tialise la fonction MINUTERIE la fonction de veille est désactivée et l appareil revient à l état de minutage Fonctionnement PUISSANCE DOUX 1 Fonctionnement PUISSANCE Lorsque vous avez besoin d un chauffage ou d un refroidissement rapide vous pouvez utiliser cette fonction Appuyez sur le bouton pour accéder aux options sup plémentaires lorsque vous faites basculer l écran sur clignote puis appuyez...

Страница 43: ...OPÉENNE CE Tous les appareils sont conformes aux directives Européen nes suivantes Directive basse tension 2014 35 UE Compatibilité électro magnétique 2014 30 UE ROHS Les appareils répondent aux exigences de la directive 2011 65 EU du parlement européen et du conseil sur la limitation des substances dangereuses dans les Équipe ments Électriques et Électroniques Directive UE RoHS DEEE Conformément ...

Страница 44: ...ge de ce mode le volume d air peut diminuer ou même ne pas avoir de flux d air ou même souffler dans le flux d air froid 3 Il est normal que l appareil fasse un son à cause de la dilatation avec la chaleur et la contraction avec le froid 4 Le temps d affichage CL peut durer différemment sur la télécommande et le panneau 5 Si la température ambiante extérieure est sous zéro le code d erreur F25 peu...

Страница 45: ...ionnez l emplacement de sorte que l unité intérieure puisse recevoir les signaux lorsque les lampes fluores centes sont allumées dans la pièce Avant de brancher la fiche dans la prise il faut absolu ment vérifier la tension La source d alimentation correspond aux informations sur la plaque signalétique Installez un circuit d alimentation auxiliaire exclusive Une prise doit être installée de manièr...

Страница 46: ...xtérieures et le tuyau de vidange doivent être fixés au tuyau de réfrigérant avec un ruban protecteur Tuyauterie dans une autre direction À l aide d une pince coupante découpez le couvercle pour la tuyauterie en fonction de la direction de la tuyauterie et cintrez ensuite le tuyau selon la position du trou dans le mur Lors du cintrage prenez soin de ne pas écraser les tuyaux Connectez au préalable...

Страница 47: ...intérieure et vérifiez que l évacuation se fait bien vers l extérieur Si le tuyau de vidange est dans une pièce veillez bien à utiliser une isolation thermique Vidange Code d identi ﬁcation Description du problème Analyse et diagnostic E1 Panne du capteur de température de la pièce Connexion défecteuse Thermistor défectueux Carte à circuits imprimés défectueuse E2 Défaillance du capteur à échange ...

Страница 48: ...pareil d intérieur 2 Détacher le ﬁltre à air standard Faire glisser le bouton légèrement vers le haut pour libérer le ﬁltre puis l enle ver 3 Fixer le ﬁltre de puriﬁcation d air Placer les dispositifs de ﬁltre de puriﬁ cation dans les cadres à ﬁltre gauche et droit Retirer l ancien ﬁltre de puriﬁca tion d air 4 Fixer le ﬁltre à air standard Installation nécessaire ATTENTION Le côté blanc du ﬁltre ...

Страница 49: ...fonc tionnement en déconnectant le cordon d alimentation Ne pas diriger le soufﬂe d air directement vers des person nes en particulier des enfants ou des personnes âgées Ne pas tenter de réparer ou reconstruire par soi même Connecter la prise de terre AVERTISSEMENT OBLIGATOIRE INTERDIT OBLIGATOIRE OBLIGATOIRE INTERDIT INTERDIT INTERDIT INTERDIT INTERDIT mise à la terre OBLIGATOIRE ARRÊT MISE EN GA...

Страница 50: ...est elle correctement réglée z Des portes ou des fenêtres sont elles ouvertes z Existe t il un ensoleillement direct venant d une fenêtre durant le refroidissement Utiliser un rideau z La pièce contient elle trop de sources de chaleur ou de personnes durant le refroidissement z Ne pas obstruer ni couvrir la grille de ventilation du climatieseur Ne pas pla cer les doigts ou des objets dans les entr...

Страница 51: ...ntnissen haben außer wenn Sie von Personen dazu angeleitet oder instruiert wurden die für deren Sicherheit zuständig sind Kinder sollten dazu angeleitet werden nicht mit der Klimaanlage zu spielen Reinigung und Benutzer Wartung darf nicht von den Kinder ohne Instruktion durchgeführt werden Das Verdrahtungsverfahren sollte im Einklang mit dem lokalen Verdrahtungsstandard sein Der Type der Anschluss...

Страница 52: ...en Sie ein Gegenstand mit scharfer Spitze die Taste zu dürcken um die Remote zurückzusetzen wenn die Fernbedienung abnormal ist n e t i e h n i E e g i n i e r ü f r a b g ü f r e v t h c i n t s i n o i t k n u F e d n u s e G Regelung der Luftstrom Richtung nach links und rechts Außeneinheit Ladung der Batterie 4 Auslass VERBINDUNGSROHRLEITUNG UND ELEKTRISCHE VERKABELUNG EINLASS ABLAUFSCHLAUCH D...

Страница 53: ...C wird wird die Einheit unabhängig von der FAN Einstellung intermittierend mit LOW Geschwindigkeit betreiben HEAT Im HEAT Modus wird die warme Luft aufgrund der Kaltluft Schutzfunktion nach einer kurzen Weile ausblasen Wenn der Ventilator auf AUTO Modus eingestellt ist wird der Ventilator seine Geschwindigkeit gemäß der Zimmertemperatur automatisch regeln FAN Im FAN Modus wird die Einheit weder im...

Страница 54: ...kung Wenn die TIMER Funktion eingestellt ist dann kann die NACHT Funktion nicht eingestellt werden Nachdem die NACHT Funktion eingestellt ist wird die NACHT Funktion abgebrochen werden wenn der Benutzer TIMER Funktion zurück setzt Die Maschine wird im Zustand von Timing Ein sein b e i r t e B T E I U Q R E W O P b e i r t e B HEALTH 1 POWER Bebtrieb Wenn Sie die rasante Heizung oder Kühlung benöti...

Страница 55: ...it im Kühlung oder Heizung zu verwenden dann kann Wassertropfen am Austrittgitter auftreten Alle Produkte sind übereinstimmend mit den folgenden Europäischen Vorschriften Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EC Elektromagnetische Kompatibilität Y 2014 30 EC ROHS Die Produkte sind mit den Anforderungen in der Richtlinie 2011 65 EEC des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beschränkung der Ve...

Страница 56: ... Nach dem Start dieses Modus kann die Luftmenge reduziert werden oder sogar keine Luftströmung oder sogar kalte Luftströmung haben 3 Es ist normal wenn das Gerät Geräusche erzeugt die sich mit Hitze ausdehnen und sich mit Kälte zusammenziehen 4 Die Anzeigezeit CL kann auf der Fernbedienung und dem Bedienfeld unterschiedlich sein 5 Wenn die Außentemperatur unter Null liegt kann der Fehlercode F25 w...

Страница 57: ...Mindestabstand von 1 m von Fernsehern Die Modelle arbeiten mit dem FKW freien Kältemittel R32 Beim Innengerät muss der Abstand zwischen Gerät und Boden mindestens 2 m betragen Beziehen Sie die Angaben auf das von Ihnen erworbene Gerät Die obige Abbildung dient nur als Referenz Anordnung der Rohrleitungsrichtungen Der Ablaufschlauch darf keine Knicke oder Steigungen aufweisen mehr als 10 cm mehr al...

Страница 58: ...el Innen Außenberät Wärmeisolierung Deckel für Rohrleitung rechts Ablaufschlauch Rohrleitung 1 Schieben Sie den Ablaufschlauch in die Öffnung der Wärmeisolierung des Innengeräts 2 Führen Sie das elektrische Innen bzw Außenkabel durch die Rückseite des Innengeräts und ziehen Sie es an der Vorderseite heraus Verbinden Sie die Kabel anschließend Schmiermittel und verbinden Sie die Rohre Bedecken Sie ...

Страница 59: ...festigt Funktioniert der Ablauf einwandfrei Ist die Erdung sicher angeschlossen Ist das Innengerät sicher befestigt Hält die Spannung der Stromversorgung die Vorschriften ein Treten Geräusche auf Leuchtet die Lampe ordnungsgemäß Funktionieren Kühlung und Heizung bei Wärmepumpe ordnungsgemäß Funktioniert die Regelung der Raumtemperatur ordnungsgemäß Steigung in der Mitte Das Ende ist in Wasser geta...

Страница 60: ... Sonneneinstrahlung im Kühlbetrieb durch Vorhänge oder Jalousien Blockieren Sie Lufteinlass und Luftauslass nicht Benzin Leichtbenzin Verdünner oder chemische Reiniger können die Beschichtung des Geräts beschädigen Über 40 ºC 104 ºF heißes Wasser kann zu Verfärbungen oder Verformungen führen Verwenden Sie kein Wasser Wischen Sie die Fernbedienung mit einem trockenen Tuch ab Verwenden Sie keinen Gl...

Страница 61: ... nicht mit nassen Händen Gießen Sie kein Wasser zur Reinigung auf das Gerät Stellen Sie keine Blumenvase oder Wasserbehälter auf das Gerät Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und klettern Sie nicht auf das Gerät Überprüfen Sie den Zustand des Installationsuntergrunds Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Kamins oder eines Heizgeräts direkten Luftstrom aus Achten Sie darauf das...

Страница 62: ...utzt Das System startet nicht sofort neu Im Entfeuchtungsbe trieb kann die Venti latorgeschwindigkeit nicht verändert werden Ein lautes Geräusch ist zu hören Kühlbe trieb Heizbe trieb Innen Außen Innen Außen Außen WECHSEL RICHTER Maximum D B W B Minimum D B W B Maximum D B W B Minimum D B Maximum D B Maximum D B Maximum D B W B Minimum D B W B Maximum D B W B Minimum D B Es werden Gerüche erzeugt ...

Страница 63: ...oriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento sempre que eles tenham recebidos supervisão ou instrução relaciona a utilização do aparelho de forma segura e tenham compreendidos os riscos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho Limpeza e manutenção pelo usuário não deve ser feito por crianças sem supervisão O método de fiação deve estar em conformidade com o padrão de fia...

Страница 64: ...do a sua unidade ser diferente de acordo como modelo adquirido Comando Retire a tampa das pilhas Coloque a tampa novamente Nota 1 Visualização 2 Visualização do sinal de envio 4 5 Visualização LOCK Bloqueio 6 Visualização TIMER OFF temporizador desligado Visualização TIMER ON temporizador ligado LO Baixa MED Média HI Alta 7 Visualização TEMP temperatura 16 Botão LOCK Bloquear Usado para bloquar bo...

Страница 65: ...ferior 24ºC Pi Use este modo apenas quando o comando estiver estragado ou perdido Com o modo emergência o aparelho pode funcionar automaticamente por algum tempo Quando o interruptor de emergência é acionado o som Pi é ouvido uma vez o que significa o que foi dado início à operação Quando o interruptor é ligado pela primeira vez e o modo de emergência começa a unidade funciona automaticamente nos ...

Страница 66: ...ança da ventilação quando dormir Se a definição de ventilação antes de dormir for HI ou MED vai ser definida uma ventilação LO quando dormir Se já for LOW não haverá alteração Nota Quando a função TIMER está definida a função dormir não pode ser escolhida Depois de a função de dormir estar escolhida se o utilizar restabelecer a função TIMER a função sleeping vai ser cancelada O aparelho vai estar ...

Страница 67: ... com tinta indelével A carga de refrigerante que tem o produto de fábrica O refrigerante adicional carregado no trabalho de campo e A carga total de refrigerante Na etiqueta da carga de refrigerante fornecida com o produto A etiqueta preenchida deve ser colada próxima da porta de carga por exemplo na parte interna da cobertura da válvula de retenção A Contém gases fluorados que contribuem para o e...

Страница 68: ...modo de temporizador modo de suspenso 2 Após o início deste modo o volume de ar pode ser reduzido ou até não ter fluxo de ar ou até não soprar o fluxo de ar frio 3 É normal que a unidade produza um som como expandir com calor e contrair com frio 4 O tempo de exibição CL pode durar de forma diferente no controle remoto e no painel 5 Se a temperatura ambiente externa for abaixo de zero o código de e...

Страница 69: ...lmente e onde tubos podem ser conectados para a unidade exterior Local onde o ar fresco pode ser distribuído livremente pelo quarto Local com muito espaço e próximo de uma tomada elétrica Local onde o aparelho fique a mais de 1 metro de televisões rádios aparelhos sem fios e lâmpadas fluorescentes No caso de fixar o comando a uma parede coloque a unidade interior num local onde possa receber sinai...

Страница 70: ...ente de ligação Fixar pela primeira vez a placa de montagem 1 Nivele corretamente o placa e fixe a contra a parede com a ajuda de pilares e lintéis Fixe temporariamente a placa com um prego de aço 2 Confirme novamente o nivelamento correto da placa segurando um fio com um peso do topo central da placa Fixe de forma segura a placa com o prego de aço fixação 3 Encontre a localização do buraco de par...

Страница 71: ... fiação Por favor deite água pela canalização da unidade interior e confirme que a drenagem é feita corretamente Para o caso de a mangueira de drenagem estar num quarto aplica isolação sem falha 5 6 Conventional are tool A 0 0 5mm 1 0 1 5mm 1 5 2 0mm 7 8 9 E1 E2 E4 E7 E14 Correto Incorreto Justo Danos do alargamento Rachas Parcial Muito de fora Sobre a drenagem Por favor instale as mangueiras de d...

Страница 72: ...oração ou deformação Limpar o filtro de ar 1 Abra a grelha de entrada puxando a para cima 2 Remova o filtro Puxe a aba central do filtro ligeiramente até ser retirado do travão e remova o filtro para baixo 3 Limpe o filtro Use um aspirador para limpar o pó ou lave o filtro com água Depois de lavar seque completamente à sombra 4 Coloque o filtro Coloque o filtro para que a designação FRONT esteja v...

Страница 73: ...a e entrada de ar Não inicie nem termine o funcionamento pela ligação ou desconexão do cabo de alimentação Use a voltagem correta 1 Não use o cabo de alimentação estendido ou conectado a meio 2 Não instalar num espaço onde há possibilidade de haver uma fuga de gás à volta do aparelho 3 Não exponha o aparelho a vapor de água ou óleo Não dirija o fluxo de ar diretamente às pessoas especialmente cria...

Страница 74: ...eração usar cortinas Há muitas fontes de aquecimento ou demasiadas pessoas no espaço durante a operação de refrigeração 1 Intervalo aplicável de temperatura ambiente 6 A pilhas usadas devem ser acondicionadas corretamente Refrigeração Interior D B W B 32 ºC 23 ºC D B W B 21 ºC 15 ºC Exterior Interior Exterior Exterior D B W B 46 ºC 26 ºC D B 15ºC Aquecimento D B 27 ºC D B 15 ºC D B W B 24 ºC 18 ºC...

Страница 75: ...10 1 2 9 6 11 I I FUNKCJE GA M JEDNOSTK TRZNEJ KONSERWACJA CI R PROBLEMÓW tej instrukcji 32 producenta powierzchni co najmniej 1 2m2 8 lokalnymi normami 07RN F 3 R32 ...

Страница 76: ...i obs ugi 4 Wska nik trybu pracy zapala si gdy spr arka pracuje 5 Wy wietlacz temperatury pomieszczenia po otrzymaniu sygna u z pilota wy wietla ustawion temperatur 3 Wska nik zegara zapala si gdy wybrano tryb zegara 1 Odbiornik sygna u z pilota urz dzenie wydaje sygna d wi kowy po otrzymaniu sygna u z pilota 2 Wska nik zasilnia zapala si przy uruchomieniu urz dzenia 2 3 1 2 3 1 Wy wietlacz Wska n...

Страница 77: ...2 3 3 1 4 SELF CLEAN 2 ...

Страница 78: ...Uwaga Jonizator wody w klimatyzatorze jest w stanie wytworzy mnóstwo anionów skutecznie równowa cych liczb pozycji oraz anionów w powietrzu a tak e zniszczy bakterie i przyspieszy osadzanie kurzu w pomieszczeniu oraz oczy ci tam powietrze funkcja ta jest niedostępna na jakieś modelki 3 ...

Страница 79: ... L WHPSHUDWXUĊ QLFMRZDQLH IXQNFML GURZRWQHJR QDGPXFKX SRZLHWU D FLVNDMąF NODZLV 75 81 7 21 QDOHĪ SU HMĞü GR IXQNFML GRGDWNRZ FK L Z EUDü MHGQą GZyFK RSFML QDGPXFKX SRZLHWU D QD ZSURVW ÄXSZDUGHU Z Gyá ÄGRZQZDUGHU MDN SRND DQR QD U VXQNX SRQLĪHM EyU QDOHĪ DWZLHUG Lü NODZLV HP 21 50 1 QXORZDQLH IXQNFML GURZRWQHJR QDGPXFKX FLVNDMąF NODZLV 75 81 7 21 QDOHĪ SU HMĞü GR IXQNFML GRGDWNRZ FK L Z EUDü RSFMĊ ...

Страница 80: ...ej funkcji strumień powietrza zmniejsza się ochładza lub całkowicie zanika 3 Wydawanie przez jednostkę dźwięków przypominających reakcję na wysoką lub niską temperaturę jest normalne 4 Czas wyświetlania napisu CL na kontrolerze zdalnym może się różnić od wyświetlacza na jednostce 5 W przypadku ujemnej temperatury zewnętrznej podczas działania funkcji samooczyszczania może pojawić się kod błędu F25...

Страница 81: ...iedni przestrzeni wokó Miejsce w odleg o ci 1m od odbiorników telewizyjnych radiowych urz dze bezprzewodowych i wietlówek W sytuacji zamontowania pilota do ciany miejsce gdzie jednostka wewn trzna b dzie odbiera sygna y z pilota gdy pal si wietlówki ród o pr du Przed pod czeniem urz dzenia do ród a pr du nale y sprawdzi napi cie Napi cie pr du musi odpowiada informacjom na tabliczce Wymagany wy cz...

Страница 82: ...ednostki wewn trznej 2 Umie ci wewn trzno zewn trzny kabel elektryczny z tylnej strony jednostki wewn trznej i wyci gn go z przodu a nast pnie pod czy 3 Przód uszczelki ko nierzowej posmarowa warstw oleju ch odniczego i po czy rury Miejsce czenia cis e okry materia em izolacyjnym i dobrze umocowa za pomoc ta my klej cej Wewn trzno zewn trzny kabel elektryczny i w odprowadzaj cy skropliny musz by p...

Страница 83: ...id owy Nachylony Uszkodzony ko nierz P kni cie Cz ciowy Zbyt rozchylony na zewn trz 7 Odp yw W odprowadzaj cy skropliny powinien tworzy lekk pochy o ku do owi Nie nale y wykonywa odp ywu w sposób pokazany na poni szych rysunkach Nale y wla wod do kratki ciekowej jednostki wewn trznej i upewni si e odp yw wody odbywa si na zewn trz W przypadku gdy za czony w odprowadzaj cy skropliny jest w pomieszc...

Страница 84: ...cych Ğrodków czyszczących 4 Zamontowaü filtr standardowy konieczne UWAGA Biaáa strona filtra fotokatalicznego powinna byü zwrócona na zewnątrz a czarna ku urządzeniu Z kolei zielona strona filtra antybakteryjnego powinna byü zwrócona na zewnątrz zaĞ biaáa do wewnątrz jednostki 5 Zamknąü osáonĊ wlotu powietrza Zrobiü to starannie UWAGA Ɣ Filtr fotokataliczny zostanie naĞwietlony w okreĞlonym czasie...

Страница 85: ...silającego ZABRONIONE Wkáadanie przedmiotów do otworu wylotowego i wlotowego zabronione Zabrania siĊ podáączania i odáączania urządzenia od prądy przez ciągniecie kabla Zabrania siĊ kierowania strumienia powietrza bezpoĞrednio na ludzi szczególnie niemowlĊta lub osoby starsze Samodzielne naprawy zabronione Uziemiü UWAGA Wykorzystanie do przechowywania ĪywnoĞci dzieá sztuki urządzeĔ delikatnych hod...

Страница 86: ...ratek klimatyzatora zabronione Wkáadanie palców i innych przedmiotów do wlotu i wylotu oraz pomiĊdzy prowadnice zabronione Ɣ Obsáuga urządzenia przez osoby o ograniczonych moĪliwoĞciach fizycznych zmysáowych i umysáowych w tym dzieci jest zabroniona Obsáuga urządzenia przez osoby bez odpowiedniej wiedzy i doĞwiadczenia bądĨ bez odpowiedniego nadzoru lub instruktaĪu jest zabroniona NaleĪy dopilnowa...

Страница 87: ...be ve bilgi eksikli i olan ki iler ile 8 ya aras ve yukar s ndaki çocuklar taraf ndan kullan labilir E er onlar güvenli bir ekilde cihaz n kullan m yla ilgili denetim talimat almam sa çocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m TIMER gözetimi olmaks z n çocuklar taraf ndan yap lamaz Kablolama yöntemi yerel kablolama standard ile uyumlu olmal d r Kablo ba lant tipi H07RN F dir Tüm kab...

Страница 88: ...sıcaklı ı gösterimi Uzaktan kontrol sinyali alındı ında ayar sıcaklı ını gösterir Operasyon modu göstergesi Kompresör açıldı ında yanar Görüntü Paneli 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 22 23 24 25 19 20 21 18 7 6 SELF CLEAN KENDİ KENDİNİ TEMİZLEME 1 ...

Страница 89: ...2 3 3 1 4 SELF CLEAN 2 ...

Страница 90: ...az n n su iyon jeneratörü birçok anyon üreterek etkin bir ekilde pozisyon ve anyonun havadaki miktar n dengeli tutacakt r Dolaysiyla ayn zamanda bakterileri öldürür ve oda içindeki tozlar n çökelmesi ve havan n temizlenmesini h zland rabilir Bu işlev bazı modellerde kullanılamıyor 3 ...

Страница 91: ...QGDGÕU 02 5 ødø1 9583 32 675 32 6 ö 8 1 0 WXúXQD EDVÕQÕ RPIRUOX oDOÕúPD NRúXOODUÕ D DUÕ 6D OÕNOÕ KDYD DNÕúÕ IRQNVL RQX D DUÕ LOGLULP O LOH GR UXGDQ QOHQGLUPH LQ NVL GXUXPGD Õ JDUD DQOÕú RODUDN oDOÕúDFDNWÕU HU Õ JDUD GR UX oDOÕúPD LVH X DNWDQ NXPDQGD LOH D DUOD DUDN ELU GDNLND GXUXQ YH VRQUD EDúODWÕQ 1RW 6D OÕNOÕ KDYD DNÕúÕ IRQNVL RQXQX D DUODGÕNWDQ VRQUD SR LV RQ Õ JDUDVÕ VDELWOHQLU VÕWPDGD PRGX Q...

Страница 92: ...an sonra hava debisi azalabilir hatta hiç hava akımı veya üfleyen soğuk hava akımı olmayabilir 3 Ünitenin sıcak hava ile genişlemesi veya soğuk ile teması halinde ses yapması normaldir 4 Gösterilen CL süresi panelde ve uzaktan kumandada farklılık gösterebilir 5 Eğer dış ortam sıcaklığı sıfırın altındaysa kendi kendini temizleme işlemi sırasında F25 hatası meydana gelebilir Bu durum koruma için old...

Страница 93: ...güç elektrik prizine ya n olmal Televizyonlar radyolar kablosuz aparatlar ve floresan lambalardan 1 m mesafede olmal Uzaktan kumandan n bir duvara sabitlenmesi durumunda floresan lamba yand nda ünitenin sinyalleri alabilen bir yer olmal d r Güç Kayna Fi i prize takmadan önce voltaj hatas z kontrol edin Güç kayna ilgili isim plakas n n ki ile ayn d r Özel bir güç devresi kablosu kurun Bir elektrik ...

Страница 94: ...i ile yakın ekilde ba layın ve yapı kan bant ile sabitlendi inden emin olun ç dı elektrik kablosu ve drenaj hortumu koruyucu bant ile so utucu borusu ile ba lanmalıdır Di er yön borulaması Kesim bir kesici ile borulama yönüne göre borulama için kapak ve sonra duvar deli inin pozisoyonuna göre boruyu bükün Bükme esnasında boruları ezmemeye dikkat edin ç dı elektrik kablosunu ba lamadan önce ba layı...

Страница 95: ...a Geni letme hasarı Çatlak Kısmi Çok dı arıda 7 Drenajda dikkat edilmesi gerekenler Lütfen drenaj hortumlarını a a ı yönde hatasız ekilde koyunuz Lütfen a a ıda gösterildi i gibi drenaj yapmayınız Test için lütfen suyu iç ünitenin drenaj tavasına dökünüz ve drenajın kesin ekilde dı a yapıldı ından emin olun Eklenmi drenaj hortumunun bir oda içerisinde olması durumunda lütfen ona ba arılı ekilde ıs...

Страница 96: ...Fotokatalizör hava temizleyici filtrenin beyaz tarafı dıúarı bakar ve siyah tarafı da üniteye bakar Bakteri yok etme orta hava temizleme filtresinin yeúil tarafı dıúa bakar ve beyaz taraf üniteye bakar 5 Giriú Izgara Kapatılması Izgarayı iyi úekilde kapatın NOT Ɣ Foto katalizör hava temizleyici filtre sabitlenmiú zamanda solarize olurlar Normal ailede her 6 ayda bir solarize olurlar Ɣ Bakteri yok ...

Страница 97: ...u hasara u ratmamaya çalıúın Üçüncü úahıslar tarafından ünitelere darbe nitelikli hareketler uygulanmamalıdır Makineyi güç tedarik kablosunun ba lantısını keserek ve dahası úekilde durdurup baúlatmayın Hava akıúını do rudan insanlara yönlendirmeyin özellikle bebeklere veya yaúlılara Kendiniz tamir etmeyi veya yeniden yapılandırmayı denemeyiniz Topraklama kablosunu ba layınız UYARI Gıda depolaması ...

Страница 98: ...avalandırma ızgarasını engellemeyin veya kapatmayın Parma ınızı veya herhangi bir di er bir úeyleri giriú çıkıú ve salınım hava deli ine koymayın Ɣ Bu ürün algılamaya yada zihinsel yetene e sahip olanlar çocuklar dahil yada bilgi ve tecrübe yetersizli ine sahip olanlar tarafından kendi güvenliklerinden sorumlu olan kiúinin nezaretinde yada e itim vermesi olmadıkça bu cihazı kullanamazlar Çocukları...

Страница 99: ...ει να είναι σύμφωνη με το τοπικό πρότυπο καλωδίωσης Ο τύπος σύνδεσης καλωδίων είναι H07RN F Όλα τα καλώδια πρέπει να έχουν το ευρωπαϊκό πιστοποιητικό γνησιότητας Εάν κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης πρέπει να κοπούν τα καλώδια σύνδεσης τότε θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι το καλώδιο γείωσης θα είναι το τελευταίο που θα κοπεί Ο διακόπτης κυκλώματος του κλιματιστικού θα πρέπει να είναι ολο πολικός κ...

Страница 100: ...ργία προχωρήστε με επαναφορά του συστήματος πιέζοντας το πλήκτρο RESE T 1 Ένδειξη Λειτουργίας 2 Οθόνη αποστολής σήματος 3 Ένδειξη της SWING 4 Ένδειξη της Ένδειξη Λειτουργίας FAN SPEED 5 Ένδειξη της LOCK 6 Ένδειξη της TIMEROFFΈνδειξη της TIMERON 7 Ένδειξη της TE MP Η λειτουργία υγείας δεν είναι διαθέσιμη για ορισμένες μονάδες 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας 2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες όπως φαί...

Страница 101: ...σταση AUTO το κλιματιστικό ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανάλογα με τη θερμοκρασία δωματίου COOL DRY Κατά τη λειτουργία DRY όταν η θερμοκρασία του δωματίου είναι κατώτερη από την καθορισμένη θερμοκρασία 2 C η μονάδα θα λειτουργεί διακοπτόμενα σε χαμηλή LOW ταχύτητα ανεξάρτητα από τη ρύθμιση του FAN HEAT Κατά τη λειτουργία HEAT θα εξέλθει ζεστός αέρας μετά από τη πάροδο μικρού χρονι...

Страница 102: ...σταση AUTO το κλιματιστικό ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανάλογα με τη θερμοκρασία δωματίου COOL DRY Κατά τη λειτουργία DRY όταν η θερμοκρασία του δωματίου είναι κατώτερη από την καθορισμένη θερμοκρασία 2 C η μονάδα θα λειτουργεί διακοπτόμενα σε χαμηλή LOW ταχύτητα ανεξάρτητα από τη ρύθμιση του FAN HEAT Κατά τη λειτουργία HEAT θα εξέλθει ζεστός αέρας μετά από τη πάροδο μικρού χρονι...

Страница 103: ... Διασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν θα απορριφθεί σωστά θα σας βοηθήσει να αποφύγετε πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Επικοινωνήστε με τον εγκαταστάτη ή την τοπική αρχή για περισσότερες πληροφορίες Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από το τηλεχειριστήριο και να απορριφθεί ξεχωριστά σύμφωνα με τις σχετικές τοπικές και εθνικές αρχές νομοθεσία Αυτό το προϊόν περιέχει ...

Страница 104: ...ς του αέρα μπορεί να μειωθεί ή να μην έχει καμία ροή αέρα ούτε και να φυσάει ψυχρή ροή αέρα 3 Είναι φυσιολογικό αν η μονάδα κάνει κάποιον ήχο όταν διασταλεί με τη θερμότητα και όταν συσταλεί με κρύο αέρα 4 Ο χρόνος εμφάνισης της ένδειξης CL μπορεί να διαφέρει στο τηλεχειριστήριο και στον πίνακα χειρισμού 5 Εάν η εξωτερική θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι κάτω από το μηδέν μπορεί να εμφανιστεί ένας ...

Страница 105: ...ληνώσεις μπορούν να συνδεθούν με την εξωτερική μονάδα l Σημείο όπου ο κρύος αέρας μπορεί να καλύψει κάθε γωνία του δωματίου l Σημείο γύρω από μια πρίζα με αρκετό χώρο γύρω l Σημείο σε απόσταση των από τηλεοράσεις ραδιόφωνα ασύρματες συσκευές και λαμπτήρες φθορισμού μπορεί να μείνει l Στην περίπτωση στερέωσης του τηλεχειριστήριου σε τοίχο επιλέξτε μέρος όπου η εσωτερική μονάδα μπορεί να λάβει σήματ...

Страница 106: ...μένα με τον σωλήνα ψυκτικού με προστατευτική ταινία Σωληνώσεις άλλης κατεύθυνσης l Κόψτε με τανάλια το καπάκι για τις σωληνώσεις ανάλογα με την κατεύθυνση των σωληνώσεων και στη συνέχεια λυγιστέ το σωλήνα σύμφωνα με τη θέση της τρύπας στον τοίχο Κατά την κάμψη να προσέξτε να μην σπάσετε τους σωλήνες l Συνδέστε εκ των προτέρων ηλεκτρικό καλώδιο εσωτερικής εξωτερικής μονάδας και τραβήξτε προς τα έξω...

Страница 107: ... Εκχείλωση Σωλήνωσης l Η κοπή σωλήνων πραγματοποιεί ται με ένα κόφτη σωλήνα και οι φρέζες πρέπει να αφαιρεθούν l Αφού τοποθετήσετε το ρακόρ η καύση εκτελείται 7 Aποστράγγιση l Εγκαταστήστε το σωλήνα αποστράγγισης έτσι ώστε να έχει καθοδική κλίση l Μην επιτρέψετε κάποια από τις παρακάτω εγκαταστάσεις l Ρίξτε νερό στο δοχείο αποστράγγισης της εσωτερικής μονάδας και επιβεβαιώστε ότι η αποστράγγιση γί...

Страница 108: ...τερική μονάδα Κλείστε τις πόρτες και τα παράθυρα κατά τη λειτουργία Αποτελεσματική χρήση του χρονοδιακόπτη Αν η μονάδα δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο διάστημα σβήστε τη από την παροχή ρεύματος 1 Ανοίξτε τη γρύλλια εισόδου Στηρίξτε τη γρίλια εισόδου με τη χρήση της συσκευής που ονομάζεται μάσκα υποστήριξης και βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της εσωτερικής μονάδας 2 Αφαίρεση του φίλτρου αέρα Γυρίστε το κ...

Страница 109: ...οντά σε τζάκι ή άλλη πηγή θερμότητας Ελέγξτε την καλή κατάσταση του βάθρου της εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας Μην ρίχνετε απευθείας νερό στη μονάδα για καθαρισμό Μην τοθετείτε ζώα ή φυτά σε άμεση έκθεση από την εξαγωγή του αέρα Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη μονάδα Μην τοποθετείτε ανθοδοχεία ή δοχεία νερό στην κορυφή της μονάδας 1 Μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας τεντωμένο ή πε...

Страница 110: ...τικείμενα μέσα στην είσοδο έξοδο και μην κουνάτε την περσίδα Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης εκτός εάν αυτά έχουν τύχει επίβλεψης ή εκπαίδευσης σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να ε...

Страница 111: ...pka odle ivanja ili enja osim onih preporu enih od strane proizvo a a Budite svjesni da rashladna sredstva ne smiju imati miris 2 en mora ga zamijeniti proizvo a serviser ili druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegla opasnost Ova mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su dobili upute o F Svi kabeli moraju imati Europski certif biti manji od 3 mm T r 3...

Страница 112: ...gme Kada daljinski upravlja ne radi normalno koristite oštaru stvar da pritisnite ovo dugme za resetiranje daljinskog upravlja a podešava protok zraka s lijeve ili desne strane Funkcija zdravlja nije dostupna za neke ure aje Vanjski ure aj Uzmite baterije izvan IZLAZ Povezuje cijeve i elektri ne kable ULAZ ODVODNO CRIJEVO Molimo Vas da napraviti postupak u skladu sa stavrnim proizvodom koji ste ku...

Страница 113: ...i bez obzira na koji ste podešavali na FAN brzini HEAT Na HEAT mode topao zrak e se ispuhati nakon kratkog vremena zbog hladnog Nacrt za prevenciju funkciju Kada je FAN postavljen na AUTO klima automatsko podešava brzinu ventilatora ovisno o sobnoj temperaturi FAN In FAN Na in rada the unit will not operate in COOL or HEAT mode but only in FAN mode AUTO is not available in FAN mode And temp settin...

Страница 114: ...a nakon spavanja Ako je brzina vjetra niza ne e promjeniti Pažnja Kad budete postavili TIMER funkciju ne biste mogli postaviti funkciju spavanja Nakon što je funkcija spavanja je postavljena ako korisnik vra a u funkciju TIMER funkcija spavanja e biti otkazana Ure aj e biti u stanju timing on D A R H I T N A Ž A N S 1 POWER potreba Kad trebate brzo grijanje ili hla enje možete koristiti ovu funkci...

Страница 115: ...kad koristite klimu dugo vrijeme pod visokom vlažnosti zraka pojava kondenzat vode javlja se na rešetki Svi proizvodi su u skladu sa sljedeüim europskim odredbama Direktiva o niskom naponu 2014 35 EU Elektromagnetska kompatibilnost 2014 30 EU ROHS Proizvodi su ispunjeni zahtjevima iz Direktive 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vijeüa o ograniþenju upotrebe odreÿenih opasnih tvari za elektriþne i e...

Страница 116: ... što ovaj način rada započne volumen strujanja zraka možete smanjiti ili čak potpuno neutralizirati a moguće je i puhanje hladnog zraka 3 Tijekom širenja ili skupljanja uređaja prilikom zagrijavanja odnosno hlađenja uobičajeno je čuti neke zvuke iz njega 4 Vrijeme trajanja prikaza CL može biti različito na zaslonu daljinskog upravljača i ploči 5 Ako je sobna temperatura ispod nule tijekom postupka...

Страница 117: ... radio aparata be i nih ure aja i fluorescentnih svjetiljki Montirate li daljinski upravlja na zid odaberite takvo mjesto s kojeg e imati ispravan kontakt kojem ne e smetati fluorescentna rasvjeta u prostoriji Izvor napajanja Prije nego priklju ite ure aj obvezno morate provjeriti napon Izvor elektri ne energije mora odgovarati onome koji je naveden na natpisnoj plo ici Ugradite zaseban krak elekt...

Страница 118: ...bel iz stra nje strane unutarnje jedinice i izvucite ga van prema prednjoj strani i zatim ih spojite 3 Prema ite površinu spoja rashladnim uljem i spojite cijevi Pa ljivo zatvorite spoj izolacijskim materijalima i u vrstite ljepljivom trakom unutarnji vanjski elektri ni kabel i odvodno crijevo moraju biti pri vrš eni uz cijev rashladnog medija zaštitnom trakom cijevi iz ostalih smjerova Sjeka im k...

Страница 119: ...tipa eljusti kruti Tip Imperial A 0 0 5 mm 1 0 1 5 mm 1 5 2 0mm Pravilno Nepravilno Tanko Ošte enje proširenja Pukotina Djelomice Previše izvanana 7 Odvodnja Molimo da odvodno crijevo svakako ugradite tako da ima stalan pad Molimo nemojte odvodno crijevo ugraditi na na in prikazan dolje Molimo ulijte vodu u posudu za skupljanje kondenzata kod unutarnje jedinice i provjerite prolazi li ona van Ako ...

Страница 120: ...Postavite nazad obiþni filter zraka obavezno POZOR Bijela strana fotokatalitiþkog filtera za proþišüavanje zraka treba biti okrenuta prema vanjskoj strani a crna prema ureÿaju Zelena strana antibakterijskog medija filtera za proþišüavanje zraka mora biti okrenuta prema van a bijela strana prema jedinici 5 Zatvorite usisnu masku Masku þvrsto zatvoriti NAPOMENA Ɣ Fotokatalitiþki filter za proþišüava...

Страница 121: ...NO Pazite da ne oštetite kabel za napajanje ZABRANJENO Ne stavljajte predmete u dijelove za ispuh ili usis zraka Nemojte ukljuþivati i iskljuþivati ureÿaj spajanjem ili odspajanjem napajanja Ne usmjeravajte puhanje zraka izravno na osobe pogotovo ne na djecu i starije osobe Nemojte pokušati samostalno popraviti ili obnoviti ureÿaj Spojite kabel uzemljenja POZOR Nemojte koristiti u svrhu þuvanja hr...

Страница 122: ...topline i previše ljudi tijekom hlaÿenja Upozorenja Ɣ Ne zatvarajte i ne pokrivajte usisnu masku ureÿaja Ne stavljajte prste ni bilo koje druge predmete u elemente za ispuh usis ili lopatice za usmjeravanje zraka Ɣ Ovaj ureÿaj nije namijenjen za uporabu osoba i djece sa smanjenim fiziþkim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobama koje ne raspolaåu iskustvima i znanjima osim ako im osoba o...

Страница 123: ...1 2 6 7 R32 1 2 2 H07RN F 3 R32 ...

Страница 124: ...1 2 3 4 4 4 F N D 6 8 F N D circulated 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 1 Дисплей 1 2 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 22 23 24 25 19 20 21 18 7 6 SELF CLEAN SELF CLEAN health ...

Страница 125: ... 1 26 2 3 3 1 4 SELF CLEAN 2 ...

Страница 126: ...4 Тази функция не е налице при някои модели 3 ...

Страница 127: ...и режим дебитът на въздуха може да намалее като дори е възможно да се загуби въздушният поток или да започне да се подава студен въздух 3 Нормално е уредът да издава звук подобен на надуване при висока температура и на свиване при ниска 4 Времето което се показва на дисплея на дистанционното управление и на панела за операцията CL може да е различно 5 Ако външната околна температура е под нула по ...

Страница 128: ...ɧɚɫɹɳɢ ɫɟ ɞɨ ɨɩɪɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɩɪɢ ɞɟɩɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ ɬɢɩ ɨɬɩɚɞɴɰɢ Ɂɚ ɩɨɜɟɱɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟɬɨ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢ ɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫ ɜɚɲɟɬɨ ɤɦɟɬɫɬɜɨ ɜɚɲɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɨɬ ɤɴɞɟɬɨ ɜɢɟ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɍɜɟɪɹɜɚɣɤɢ ɫɟ ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɟ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧ ɜɢɟ ɭɱɚɫɬɜɚɬɟ ɜ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɬɟ ɩɨɫ...

Страница 129: ...Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 6 ...

Страница 130: ... 15 15 2011 65 EU 2012 19 EU Ʉɥɢɦɚɬ Ɍ1 ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 230 V ȿɋ ȿɋ Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ 7 ...

Страница 131: ...ebruik van het apparaat en de risico s begrijpen die daarbij betrokken zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij zij onder toezicht staan De bedradingsmethode moet in overeenstemming zijn met lokale normen voor bedrading Alle kabels moeten het Europees authenticatie certificaat hebben Wanneer de verbindingskabels gedure...

Страница 132: ...ndsbediening te resetten s t i n u e g i m m o s r o o v r a a b k i h c s e b t e i n s i e i t c n u f H T L A E H AFVOERSLANG Het daadwerkelijke product kan afwijken van de afbeelding De bovenstaande afbeelding is alleen voor uw referentie 1 Verwijder het dekseltje van de batterijhouder 2 Plaats de batterijen zoals afgebeeld 2 R03 batterijen reset toets cilinder 3 Zorg ervoor dat de positie in ...

Страница 133: ...aat de airconditioner automatisch de ventilatorsnelheid volgens de kamertemperatuur aanpassen Werkingsmodus Afstandsbediening Opmerking AUTO In de AUTO modus zal de airconditioner automatisch de COOL of HEAT operatie selecteren afhankelijk van de kamertemperatuur Wanneer FAN is ingesteld op AUTO zal de airconditioner automatisch de ventilatorsnelheid aanpassen afhankelijk van de kamertemperatuur C...

Страница 134: ... de TIMER functie gaat zetten nadat de slapen functie al is ingesteld zal de slapen functie geannuleerd worden en de unit is in de TIMER aan toestand e i t a r e p o T E I U Q R E W O P e i t a r e p o T E I U Q R E W O P 1 POWER Operation Als u een snelle verwarming of koeling nodig hebt kunt u deze functie gebruiken Druk dan op de knop om extra opties in te voeren Wanneer op het scherm verschijn...

Страница 135: ...s de airconditioner gedurende lange tijd bij een hoge luchtvochtigheid draait kan condensvorming op het rooster optreden Alle producten zijn in overeenstemming met de volgende Europese bepalingen Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Elektromagnetische Compatibiliteit 2014 30 EU ROHS De producten voldoen aan de eisen van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de raad van 27 januari 2003...

Страница 136: ...ap modus 2 Nadat deze modus is gestart kan het luchtvolume reduceren of zelfs geen luchtstroom hebben of zelfs koude luchtstromen blazen 3 Het is normaal dat het apparaat een geluid laat horen zoals uitzetten bij warmte en samentrekken met koude 4 Het CL display tijd kan langer worden weergegeven op de afstandsbediening en het paneel 5 Indien de temperatuur van de buitenomgeving lager is dan nul k...

Страница 137: ...chine plaatje Installeer een exclusieve stroomgroep Een stopcontact moet gemonteerd worden op een plek die met de stroomkabel bereikt kan worden Knipt de kabel niet door om deze te verlengen Selecteer een robuuste plek die geen trillingen veroorzaakt en de unit voldoende ondersteund wordt Selecteer een plek waar geen warmtebron of stoombron in de buurt is en de inlaatlucht en uitlaatlucht van de u...

Страница 138: ...indingsvlak van Flare verbiding in met koelmiddel olie en verbindt de leidingen de leiding in met olie Wikkel isolatiemateriaal over de verbindingsplek en bevestig dit met klevend band De binnen buiten elektrische kabel de afvoerslang en de koelmiddelleiding moeten samen worden gebonden met beschermend plakband Andere richting leiding Knip met een nijptang het deksel voor de leiding uit volgens de...

Страница 139: ...lmoer type Imperial type A 0 0 5mm 1 0 1 5mm 1 5 2 0mm Waterafvoer Installeer de afvoerslang naar beneden gericht Installeer de afvoerslang niet op de hieronder getoonde manieren Laat water door de leiding stromen om te controleren dat het met zekerheid naar buiten wordt afgevoerd In het geval dat de bijgevoegde afvoerslang door de kamer loopt moet deze met isolatiemateriaal worden omgewikkeld Wat...

Страница 140: ... borstelen anders zullen de prestaties van het filter worden beïnvloed Voor Smart Gebruik de airconditioner Vervanging de Luchtreinigingsfilter De witte kant van het fotokatalytisch luchtreinigingsfilter wijst naar buiten terwijl de zwarte kant naar de unit wijst De groene kant van het bacteriedodende luchtreinigingsfilter wijst naar buiten terwijl de witte kant naar de unit wijst Gebruik geen wat...

Страница 141: ...de unit niet door het uittrekken van het netsnoer enzovoort Richt de luchtstroom niet direct naar mensen vooral niet op zuigelingen of bejaarden Probeer de unit niet zelf te repareren of te reconstrueren Gebruik de unit niet voor voedselopslag kunstwerken precisie apparatuur fokkerij en teelt VOORZICHTIG Neem af en toe verse lucht in het bijzonder wanneer er gelijktijdig een gasapparaat functionee...

Страница 142: ...atierooster van de airconditoner niet Steek geen vinger of andere voorwerpen in de luchtinlaat luchtuitlaat en zwenkklep Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met met beperkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of met de instructie over het gebruik van het apparaat op een veilige manie...

Результаты поиска

Содержание AS68TEDHRA-CL

Отзывы:

Похожие инструкции для AS68TEDHRA-CL

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier AS68TEDHRA-CL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AS68TEDHRA-CL

Отзывы:

Похожие инструкции для AS68TEDHRA-CL

Бренды по названию

Популярные бренды