Haier AFL-AFD Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 160

Français

Conditions de fonctionnement

Le fonctionnement correct de l’appareil et les températures de
refroidissement et de conservation déclarées dans le

“Tableau

1- Données techniques”

sont garanties uniquement pour les

conditions de fonctionnement suivantes:

•

température de la pièce dans laquelle se trouve l’appareil

conforme à la classe climatique indiquée sur la plaquette
matricule.

Tableau 2 - Classe climatique

Classe climatique:

Température ambiante:

de +10°C à +32°C

de +16°C à +32°C

de +16°C à +38°C

de +16°C à +43°C

•

humidité relative maximale de l’environnement: 90%;

•

positionnement de l’appareil loin des sources de chaleur

(ex. fours, radiateurs, rayons solaires directs, etc );

• positionnement de l’appareil à l’abri des agents

atmosphériques;

• entretien ordinaire périodique effectué suivant les

indications reportées dans ce manuel;

• ouvertures de ventilation dans l’enveloppe de l’appareil

libres d’obstructions;

• installation correcte (ex. niveaux, charge de l’installation

adaptée aux données de la plaquette matricule).

Description de l’appareil

Ci-après se trouve une description détaillée de l’appareil que
vous avez acheté.

Légende:
A:

Panneau commandes frigidaire

Eclairage interne

Plan en verre

D: Porte-bouteilles
E:

Tiroir “Fresh Control 0°C”

Plaquette matricule

Tiroir conservation fruits/légumes

Plaquette glaçons

Plateau tiroir freezer

Tiroir interne freezer

Porte-beurre

Plan en verre (2 pièces)

O: Compartiment

fermé

P: Compartiment
Q:

Bloque-bouteilles (2 pièces)

Compartiment porte-bouteilles

Petit compartiment

T: Poignée

porte

U1: Tiroir supérieur freezer
U2: Tiroir inférieur freezer
V:

Plateau interne freezer

Tiroir interne freezer

NOTE:
Les accessoires illustrés sur la figure sont présents sur

différents modèles. Il peut y avoir de légères différences entre
ces derniers et ceux présents sur votre frigidaire.

MODELLO

PNC

FLUIDO REFRIG FRIGORIFERO

CAPACITA' LORDA TOTALE

CAPACITA' NETTA FRIGO

CAPACITA' NETTA CONGELATORE

CAPACITA' DI CONG.

CLASSE

MODEL

REFRIGERANT REFRIGERATOR

GROSS CAPACITY

REFRIGERATOR NET CAPACITY

FREEZER NET CAPACITY

FREEZING CAPACITY

CLASS

R600a

SER. NO.

0,052 Kg

xxx

SN-T

PRODOTTO IN ITALIA

MADE IN ITALY

220-240 50

0001

AFL

Stand-by

Holiday

Sup

rCool

Sup

rFr

Alarm

°C

AFD

Stand-by

Super Cool

Super Free

Ice Maker

Clean Pipe

Input water time

Holiday

Alarm

Set

Содержание AFL-AFD

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instruction for use Notice d utilisation Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing I GB F D E P NL AFL AFD ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rezza gas R600a 7 Smaltimento e dismissione 7 5 INSTALLAZIONE 8 Trasporto e disimballo 8 Posizionamento 8 Montaggio maniglie 8 Pulizia prima dell uso 9 Collegamento elettrico 9 6 USO 10 Descrizione funzioni frigorifero e congelatore MODELLO AFL 10 Descrizione funzioni frigorifero e congelatore MODELLO AFD 12 Consigli per la conservazione dei cibi frigorifero congelatore 13 INOX INOX 7 MANUTENZIONE...

Страница 4: ...153 78 8 4 BJ00B2E0100B585E0006 0226 HD6020305000001 AFL 631 CS ...

Страница 5: ...tura cassetto verdura C 0 10 0 10 Intervallo impostazione temperatura congelatore C 16 24 16 24 Volume netto frigorifero l 230 230 Volume netto congelatore l 78 78 Portata massima cassetto congelatore kg 30 30 4 Pannello di controllo Comandi e indicazione temperatura interni esterni Tipo display LED LED Super raffreddamento Refrigeratore si si Super congelamento Congelatore si si Allarme di sovrat...

Страница 6: ...iatura da Lei acquistata Legenda A Pannello comandi frigorifero B Luce interna C Ripiano in vetro D Portabottiglie E Cassetto Fresh Control 0 C F Targhetta matricola G Cassetto conservazione frutta verdura H Vaschetta ghiaccio I Vassoio cassetto freezer L Cassetto interno freezer M Portaburro N Ripiano in vetro 2 componenti O Balconcino chiuso P Balconcino Q Ferma bottiglie due componenti R Balcon...

Страница 7: ...olo relativo se si rileva qualche anomalia spegnere l apparecchiatura e seguire la procedura indicata nel cap Assistenza post vendita Prima di qualsiasi operazione di manutenzione ordinaria e straordinaria staccare l alimentazione dell apparecchiatura taleoperazionevaeseguitaevitandoassolutamenteditirare la spina per il cavo Controllare inoltre che il cavo non sia danneggiato in tal caso contattar...

Страница 8: ...a l apparecchiatura ATTENZIONE Il carico massimo del portabottiglie è di kg 10 La temperatura all interno del frigorifero e del conge latore potrebbe subire piccoli sbalzi queste apparec chiature non sono quindi adatte alla conservazione di prodotti es medicinali per i quali deve essere garantita una temperatura stabile ATTENZIONE quest apparecchiatura è stata progettata per essere utilizzata da p...

Страница 9: ...niche nonché allo smaltimento dei rifiuti Ilsimbolodelcassonettobarratoriportatosull apparecchiatura osullasuaconfezioneindicacheilprodottoallafinedellapropria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti L utente dovrà pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettroniciedelettrotecnici oppurericonsegnarl...

Страница 10: ...e normative locali Il materiale di imballaggio sacchetti plastica parti in polistirolo ecc deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenzialmente fonte di pericolo Controllateattentamentel apparecchiatura sesirilevaqualche anomalia non installatela e seguire la procedura indicata nel cap Assistenza post vendita Posizionamento Il luogo scelto per il posizionamento deve soddisfa...

Страница 11: ...namento a tensioni diverse si dovrà ricorrere ad un autotrasformatore di adeguata potenza Il cavo e la spina non siano danneggiati o schiacciati da oggetti pesanti il cavo di alimentazione non sia eccessivamente tirato non sono ammesse prolunghe per raggiungere la presa ATTENZIONE l apparecchio non va allacciato a raddrizzatori ad esempio ad impianti solari e non deve essere collegato tramite prol...

Страница 12: ...uesta modalità non è possibile impostare la temperatura nel vano frigorifero e la funzione Holiday Super congelamento Super freeze Per attivare questa funzione premere il tasto A8 di Supercongelamento Super freeze così facendo si illuminerà anche l indicatore corrispondente Questa funzione si disattiva automaticamente dopo 24 ore È possibile disattivare questa funzione premendo nuovamente il tasto...

Страница 13: ...frigorifero verrà spento mentre il vano congelatore lavora normalmente Per riaccendere il vano frigorifero tenere premuto di nuovo il tasto A1 per 3 secondi l indicatore corrispondente s illuminerà e l icona che indica la temperatura del vano frigorifero si ripristinerà Spegnimento dell apparecchiatura Tenendo premuto il tasto A10 per 3 secondi l indicatore corrispondente si spegnerà lo schermo de...

Страница 14: ...B comincia a lampeggiare premere il pulsante A5 per confermare l attivazione della funzione Super Cool L indicatore B terminerà di lampeggiare e rimarrà acceso Questa funzione verrà automaticamente disattivata quando la temperatura scenderà al livello minimo E possibile disattivare la funzione ripetendo la procedura di attivazione In questa modalità non è possibile impostare la temperatura nel van...

Страница 15: ...nella parte inferiore del frigorifero e in prossimità della parete posteriore le zone invece meno fredde si trovano nella parte superiore verso l esterno e nelle porte ideali per la conservazione di burro e formaggi spalmabili Laventilazioneall internodelcassettoperleverdureèassicurata da una serie di feritoie che a discrezione dell utilizzatore possono venire chiuse Per utilizzare nel modo miglio...

Страница 16: ...cciaio Qualsiasi ripiano 1 2 giorni Frutta e verdura Confezione di vendita o sfuse Cassetti frutta verdura 3 4 giorni Banane patate cipolla ed aglio Non conservare in frigorifero Acqua vino birra latte succhidifrutta bevande gassate Contenitori di vetro o plastica per alimenti Balconcini sulla porta Fare rif alla data di scadenza Sottaceto sottolio salse burro formaggi spalmabili uova Confezione o...

Страница 17: ...erazioni cutanee alle labbra ed alla lingua Per la stessa ragione si consiglia di evitare di toccare le pareti interne del congelatore con le mani bagnate ipacchettidevonoessereasciuttiperevitarechesicongelino insieme o che si attacchino ilconfezionamentodeveassicurarechel ariael umiditànon fuoriescano per prevenire l essiccazione degli alimenti e la perdita delle vitamine in essi contenute isacch...

Страница 18: ...fezione originale ben chiusa Recipienti per alimenti resistenti alle basse temperature chiusi ermeticamente Massima quantità per recipiente 2 5 Kg preferibilmente nella parte inferiore vano congelatore Bovino 12 mesi Suino 12 mesi Suino macinato 6 mesi Coniglio 6 mesi Vitello 9 mesi Agnello 9 mesi Pollame 6 mesi Pesce 6 mesi Congelamento alimenti primi frutta verdura dolci Recipienti per alimenti ...

Страница 19: ... l estrazione continuando a tenerli inclinati verso l alto B Balconcini porta sono semplicemente infilati sulle guide integrate alla porta per estrarli sollevarli verso l alto spingendoli in modo deciso dal basso C Cassetti freezer non è possibile asportarli completamente dall apparecchiaturapermotividisicurezza unavolta aperti finoallamassimaestrazioneconsentitaåèpossibileestrarre i cassetti inte...

Страница 20: ...splay situato sulla porta all apparecchiatura 2 A Svitare le due viti poste nella parte superiore che trattengono il pannello frontale B per rimuoverlo far leva in più punti con un cacciavite a taglio prestando attenzione a non danneggiarlo 3 A Tenendo ben salda la porta del frigorifero svitare le due viti che trattengono la cerniera superiore sulla sinistra e allentare la terza vite posta sulla d...

Страница 21: ... apparecchiatura 8 A Prendere la porta del frigorifero infilarla nel perno della cerniera centrale B infilare la cerniera superiore sulla porta ed avvicinare la stessa nell apposita sede dell apparecchiatura C Infilare l asola della cerniera sulla vite presente sul lato sinistro allentata in fase 7A bloccare la cerniera all apparecchiatura avvitando su di essa due viti Solo per modd AFD infilare i...

Страница 22: ...T TO CONTROLLARE CHE L APPARECCHIO NON SIA INSTALLATO VICINO AD UNA FONTE DI CALORE RIPOSIZIONARE ADEGUATAMENTE IL CARICO CHIUDERE LE PORTE CORRETTAMENTE E PULIRE LE GUAR NIZIONI IMPOSTARE LE TEMPERATURE FRIGO FREEZER IN BASE ALLE INDICAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE RIPOSIZIONARE L APPARECCHIO 4 RUMORI E VIBRAZIONI PROBLEMA VERIFICHE SOLUZIONI VIBRAZIONE DELL APPAREC CHIATURA RUMORE DAL COM...

Страница 23: ... gas 7 Disposal and interruption 7 5 INSTALLATION 8 Transport and unpacking 8 Positioning 8 Installation of handles 8 Cleaning before use 9 Electrical connection 9 6 USE 10 Description of the functions of the refrigerator and freezer AFL MODEL 10 Description of the functions of the refrigerator and freezer AFD MODEL 12 Advice on the preservation of foods refrigerator freezer 13 INOX INOX 7 ROUTINE...

Страница 24: ......

Страница 25: ... 3 2 3 Vegetables box temperature C 0 10 0 10 Freezer temperature setting interval C 16 24 16 24 Refrigerator net volume l 230 230 Freezer net volume l 78 78 Maximum capacity of freezer drawer kg 30 30 4 Control panel Commands and temperature indications internal external Type of display LED LED Super cooling Refrigerator yes yes Super freezing Freezer yes yes Over temperature alarm yes yes Adjust...

Страница 26: ...cription of the appliance you have purchased Key A Refrigerator control panel B Internal light C Glass shelf D Bottles holder E Fresh Control 0 C drawer F Serial No Plate G Fruit vegetables preservation drawer H Ice tray I Freezer drawer tray L Freezer internal drawer M Butter carrier N Glass top 2 components O Closed balcony P Balcony Q Bottle stop 2 components R Bottles holder balcony S Small ba...

Страница 27: ...ce operation disconnect electrical power to the appliance when you do this do not on any account pull the plug by its cable Also check if the cable is damaged If it is contact a Service Centre If the appliance has been moved when re positioned make sure that the power cable is not crushed or is not obstructing IMPORTANT the appliances are provided with refrigerant gas ISOBUTHANE R600a The applianc...

Страница 28: ...htly these appliances are therefore unsuitable for preserving products e g medicines for which a stable temperature must be guaranteed IMPORTANT this appliance was designed solely for domestic use for preserving and or freezing foods Therefore make sure that children do not approach the refrigerator with the intention of playing there do not sit on the drawers and do not hang on the doors its appl...

Страница 29: ...and the disposal of waste The symbol of the crossed rubbish bin affixed to the appliance or to its package indicates that at the end of its useful life the product must collected separately from other waste Therefore the user shall transfer the appliance when it has reached the end of its life to centres for differentiated collection of electronic and electro technical waste or redelivery it to th...

Страница 30: ...tions Packing material plastic bags parts in polystyrene etc must kept out of reach of children as it is a potential source of danger Control the appliance carefully if you notice any faults do not installtheapplianceandfollowtheprocedureindicatedinchap After sales assistance Positioning The place chosen for positioning must satisfy the indications supplied in parag Operating conditions and must h...

Страница 31: ...or nominal voltage for operation at different voltages use a transformer of adequate power the cable and plug are not damaged or crushed by heavy objects the power cable is not too tight extensions to reach the socket are not permitted IMPORTANT do not connect the appliance to rectifiers e g sun plants or by an extension lead IMPORTANT the appliance must be connected to an efficient earth plate To...

Страница 32: ...A8 In this way the relevant indicator light also lights up This function will be automatically disabled after 24 hours This function can be disabled by pressing key A8 again In this mode the temperature in the Cooler compartment cannot be set Holiday Function To activate this function press key A2 In the Holiday mode the refrigerator works at a temperature of over 10 C after you have activated thi...

Страница 33: ...s key A1 again for 3 seconds the relevant indicator lights up and the icon indicating the temperature of the refrigerator compartment will be reset Turning OFF the appliance If you press key A10 for 3 seconds the relevant indicator goes OFF thedisplayscreenalsogoesOFF andtherefrigeratorstops operating but will continue to be powered by the electrical system To re enable the appliance press key A10...

Страница 34: ...tor B begins to flash press push button A5 to confirm activation of the Super Cool function Indicator B will stop flashing and will remain lighted This function will be automatically disabled when temperature drops below minimum level This function can be disabled by repeating the activation procedure In this mode the temperature in the refrigerator compartment and the Holiday function cannot be s...

Страница 35: ...bove the vegetables drawer Instead the less coolzonesaresituatedatthetop towardtheoutsideandinthe doors ideal for preserving butter and cheeses to spread Ventilation inside the vegetables drawer is provided by a series of slits which can be closed at the user s discretion Advice on how to best use the refrigerator compartment do not put in hot foods or evaporating hot liquids always replace in clo...

Страница 36: ...s sweets Closed containers in glass plastic for foods or steel Any drawer 1 2 days Fruit and vegetables Sale package or bulk Fruit vegetable drawers 3 4 days Bananas potatoes onions and garlic Do not preserve in the refrigerator Water wine beer milk fruit juices fizzy beverages Food containers in glass or plastic Balconies on the door Refer to the best before date Pickled or in oil foods sauces bu...

Страница 37: ...e freezer to avoid cutaneous lacerations to lips and tongue For the same reason do not touch internal parts of the freezer with wet hands packets must be dry to prevent them freezing together or attaching to each other the packaging must ensure that air and humidity do not comeout topreventdryingoffoodsandlossofthevitamins they contain the bags and or sheets must be soft to adhere well to the cont...

Страница 38: ...ed Food containers resisting to cold temperatures hermetically closed Maximum quantity per container 2 5 Kg preferably at the bottom of the freezer compartment Beef 12 months Pork 12 months Minced pork 6 months Rabbit 6 months Veal 9 months Mutton 9 months Poultry 6 months Fish 6 months Freezing foods 1st courses pasta dishes fruit vegetables sweets Food containers resisting to cold temperatures h...

Страница 39: ...tthemupslightlyandcontinueextracting keeping them inclined upwards B Doorbalconies theyaresimplyfittedontheguidesintegrated onthedoor Toremovethem liftthemupward firmlypushing them up C Freezer drawers they cannot be fully removed from the applianceforreasonsofsafety whentheyhavebeenopened up to the maximum permitted extraction å the internal drawers can be extracted by simply lifting them up ç D ...

Страница 40: ...the display on the door to the equipment 2 A Unscrew the two screws which secure the front panel located at the top B To remove it obtain leverage in several points with a normal screwdriver taking care not to damage the panel 3 A While firmly holding the refrigerator door unscrew the two screws which restrain the upper hinge on the left and loosen the third screw located on the right B Remove the...

Страница 41: ...ract the display cable from the compartment and provisionally let it hang from the appliance 8 A Take the refrigerator door and insert it on the pin of the central hinge B Fit the upper hinge on the door and take it toward its location on the appliance C Insert the hinge slot on the screw at the left loosened in step 7A secure the appliance s hinge fastening two screws on it For AFD model only ins...

Страница 42: ...HAT THE APPLIANCE IS NOT INSTALLED NEAR A HEAT SOURCE RE POSITION THE LOAD ADEQUATELY CLOSE THE DOORS CORRECTLY AND CLEAN THE SEALS SETTHETEMPERATURES REFRIGERATOR FREEZER ACCOR DING TO THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL RE POSITION THE APPLIANCE 4 NOISES AND VIBRATIONS PROBLEM CHECKS SOLUTIONS APPLIANCE VIBRATING COMPRESSOR NOISE MAKE SURETHATTHE APPLIANCE IS STABLE WITHTHE FEET CORRECTLY ADJUSTED M...

Страница 43: ...Elimination et mise au rebus 7 5 INSTALLATION 8 Transport et déballage 8 Positionnement 8 Montage poignées 8 Nettoyage avant utilisation 9 Raccordement électrique 9 6 UTILISATION 10 Description des fonctions du frigidaire et du congélateur MODELE AFL 10 Description des fonctions du frigidaire et du congélateur MODELE AFD 12 Conseils pour la conservation des aliments frigidaire congélateur 13 INOX ...

Страница 44: ......

Страница 45: ...ture tiroir légumes C 0 10 0 10 Intervalle réglage température congélateur C 16 24 16 24 Volume net frigidaire l 230 230 Volume net congélateur l 78 78 Charge maximale tiroir congélateur kg 30 30 4 Panneau de contrôle Commandes et indication température intérieure internes externes Type display LED LED Super refroidissement Réfrigérateur oui oui Super congélation Congélateur oui oui Alarme de sur ...

Страница 46: ...e de l appareil que vous avez acheté Légende A Panneau commandes frigidaire B Eclairage interne C Plan en verre D Porte bouteilles E Tiroir Fresh Control 0 C F Plaquette matricule G Tiroir conservation fruits légumes H Plaquette glaçons I Plateau tiroir freezer L Tiroir interne freezer M Porte beurre N Plan en verre 2 pièces O Compartiment fermé P Compartiment Q Bloque bouteilles 2 pièces R Compar...

Страница 47: ...si l on détecte une anomalie éteindre l appareil et suivre la procédure indiquée dans le chapitre Service après vente Avanttouteopérationd entretienordinaireetextraordinaire débrancherl alimentationdel appareil cetteopérationdoit être effectuée en évitant absolument de tirer la fiche du câble Contrôler de plus que le câble ne soit pas abîmé dans ce cas contacter un Centre d Assistance Si l apparei...

Страница 48: ...ENTION LachargemaximaleduPorte bouteilles est de 10 Kg Latempératureàl intérieurdufrigidaireouducongé lateur pourrait subir de petites variations ces appa reils ne sont donc pas adaptés à la conservationde produits ex médicaments pour lesquels doit être garantie une température absolue ATTENTION cetappareilaétéconçupourêtreutilisé pardespersonnesadultesetestdestinéuniquement à l usage domestique p...

Страница 49: ...pareils électriques ainsi qu à l élimination des déchets Le symbole du container barré reporté sur l appareil ou sur son emballage indique que le produit à la fin de sa propre vie utile doit être récolté séparément des autres déchets L utilisateur devra donc remettre l appareil en fin de vie aux centres adaptés de récolte différenciée des déchets électriques et électrotechniques ou bien le remettr...

Страница 50: ...ntations locales Lesmatériauxd emballage sachetsenplastique pièces en polystyrène etc doivent être maintenus hors de la portée des enfants car ce sont des sources de danger potentielles Contrôlerattentivementl appareil sil ondétecteuneanomalie nepasl installeretsuivrelaprocédureindiquéedanslechapitre Service après vente Positionnement L endroit choisi pour le positionnement doit satisfaire les ind...

Страница 51: ...inale est permise pour le fonctionnement à des tensions différentes il faudra recourir à un transformateur de puissance adaptée le câble et la fiche ne doivent pas être abîmés ou écrasés par des objets lourds le câble d alimentation ne soit pas être trop tendu les rallonges pour atteindre la prise ne sont pas permises ATTENTION l appareil ne doit pas être branché à des redresseurs par exemple à de...

Страница 52: ...on Super freeze Pour activer cette fonction appuyer sur le bouton de Super congélation A8 Super Freeze en faisant cela l indicateur correspondant s illuminera également Cette fonction sera automatiquement désactivée après 24 heures Il est possible de désactiver cette fonction en appuyant à nouveau sur la touche A8 Dans ce mode il n est pas possible de régler la température du compartiment congélat...

Страница 53: ...Pour allumer à nouveau le compartimentfrigidaire maintenirappuyéànouveaulatouche A1 pendant 3secondes l indicateurcorrespondants allumera etl icônequiindiquelatempératureducompartimentfrigidaire réapparaîtra Coupure de l appareil En maintenant appuyée la touche A10 pendant 3 secondes l indicateur correspondant s éteindra l écran du display s éteindra et le frigidaire arrêtera de travailler en cont...

Страница 54: ... l indicateur B commence à clignoter appuyer sur la touche A5 pour confirmer l activation de la fonction Super Cool L indicateur B arrêtera de clignoter et restera allumé Cette fonction sera directement désactivée quand la température descendra au niveau minimum Il est possible de désactiver la fonction en répétant la procédure d activation Dans ce mode il n est pas possible de régler la températu...

Страница 55: ... le faire fonctionner avec un minimum de consommation Avec ce mode le compartiment freezer fonctionne régulièrement et le compartiment frigidaire fonctionneàtempératuresupérieureà 10 C vulatempérature enlevertouslesalimentspérissablesdufrigidairequiontbesoin de températures inférieures pour leur conservation optimale et laisser la porte du frigidaire fermée Conseils pour la réfrigération des alime...

Страница 56: ...u en acier N importe quel plan 1 2 jours Fruits et légumes Emballage de vente ou en vrac Tiroirs fruits légumes 3 4 jours Bananes patates oignon et ail Ne pas conserver au frigidaire Eau vin bière lait jus de fruits boissons gazeuses Récipients en verre ou plastique pour aliments Dans la porte Faire référence à la date de péremption Sousvinaigre soushuile sauces beurre fromages tartinables œufs Em...

Страница 57: ...rations cutanées aux lèvres et à la langue Pour la même raison il est conseillé d éviter detoucherlesparoisinternesducongélateuraveclesmains mouillées les paquets doivent être séchés pour éviter qu ils ne se congèlent ensemble ou qu ils ne s attachent l emballage doit assurer que l air et l humidité ne sortent pas pour prévenir la dessiccation des aliments et la perte des vitamines qui y sont cont...

Страница 58: ...ginal bien fermé Récipients pour aliments résistants aux basses températures fermés hermétiquement Quantité maximale par récipient 2 5 Kg Préférentiellement dans la partie basse du compartiment congélateur Boeuf 12 mois Porc 12 mois Haché de porc 6 mois Lapin 6 mois Veau 9 mois Agneau 9 mois Volaille 6 mois Poisson 6 mois Congélation aliments entrées fruits légumes desserts Récipients pour aliment...

Страница 59: ...ntverslehautetcontinuer l extraction en les maintenant inclinés vers le haut B Compartimentsdansleporte ilssontsimplementenfiléssur des guides intégrés à la porte pour les extraire les soulever vers le haut en poussant de façon ferme par le bas C Tiroirs freezer il n est pas possible de les enlever complètement del appareilpourdesraisonsdesécurité unefoisouvertsjusqu à l extraction maximale consen...

Страница 60: ...isser les deux vis placées sur la partie supérieure qui maintiennent le panneau frontal B pour enlever faire levier en plusieurs points avec un tournevis en faisant attention à ne pas l abîmer 3 A En tenant fermement la porte du frigidaire dévisser les deux vis qui maintiennent la charnière supérieure sur la gauche et dévisser un peu la troisième vis placée sur la droite B Enlever la charnière sup...

Страница 61: ...isoirement le laisser pendre de l appareil 8 A Prendre la porte du frigidaire l enfiler sur le crochet de la charnière centrale B enfilerlacharnièresupérieuresurlaporteetlarapprocher de l appareil C Enfiler la fente de la charnière sur la vis présente sur le côtégauche légèrementdévisséeenphase7A bloquer la charnière de l appareil en y vissant les deux vis D Uniquement pour mod AFD enfiler le fil ...

Страница 62: ...N CORRECTE CONTROLER QUE L APPAREIL NE SOIT INSTALLE PRES D UNE SOURCE DE CHALEUR REPLACER LA NOURRITURE DE FACON ADEQUATE FERMER LES PORTES CORRECTEMENT ET NETTOYER LES JOINTS REGLERLESTEMPERATURES FRIGO FREEZER SURBASEDES INDICATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL DEPLACER L APPAREIL 4 BRUITS ET VIBRATIONS PROBLEME VERIFICATIONS SOLUTIONS VIBRATION DE L APPAREIL BRUIT DU COMPRESSEUR CONTROLER QUE L AP...

Страница 63: ...NACH VERKAUFE SERVICE ...

Страница 64: ...NACH VERKAUFE SERVICE ...

Страница 65: ...mperatur Gemüseschubfächer C 0 10 0 10 Intervall Temperatureingabe Gefrierfach C 16 24 16 24 Nutzinhalt Kühlteil l 230 230 Nutzinhalt Gefrierfach l 78 78 Tragleistung Gefrierteil kg 30 30 4 Bedienblende Bedientasten und Temperaturanzeige innen außen Displayart LED LED Schnell Kühlung Kühlteil ja ja Schnellfrostung Gefrierteil ja ja Überhitzungsalarm ja ja Einstellbarer Thermostat ja ja Kontrollanz...

Страница 66: ...ende A Bedienblende Kühlschrank B Innenbeleuchtung C Ablagefläche aus Glas D Flaschenablage E Schubfach Fresh Control 0 C F Typenschild G Obst Gemüseschubfach H Schale für Gefrierschubfach I Gefrierschubfach L Inneres Schubfach Gefrierteil M Butterschale N Ablagefläche aus Glas zweiteilig O Türfach mit Klappe P Türabstellregal Q Flaschenhalter zweiteilig R Flaschenabstellregal S Kleines Türfach T ...

Страница 67: ...installieren Wird eine Störung festgestellt muss das Gerät ausgeschaltet und gemäß Kap After Sales Service vorgegangen werden Vor der Durchführung normaler oder außergewöhnlicher Wartungsarbeiten die Stromversorgung zum Gerät unterbrechen Dies darf keinesfalls durch Ziehen am Kabel erfolgen Vergewissern Sie sich außerdem dass das Kabel unversehrt ist Wenden Sie sich andernfalls an das Kundendienst...

Страница 68: ...s Flaschenhalters beträgt 10 kg Die Innentemperatur des Kühl und des Gefrierteils kann leichten Schwankungen unterliegen Diese Geräte eignen sich daher nicht zum Aufbewahren von Produkten z B Medikamente die einer stabilenTempera tur bedürfen ACHTUNG Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient und nur im häuslichen Bereich und zum Aufbewahren und oder Einfrieren von Lebensmitteln verwendet werde...

Страница 69: ...nikgeräten sowie der Entsorgung von Altgeräten Das SymbolderdurchkreuztenMülltonneaufdemGerätselbst oder auf derVerpackung weist darauf hin dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer von anderen Abfällen getrennt entsorgtwerdenmuss DerBenutzermussdasGerätdahernach Ablauf dessen Funktionsdauer einer Abfallsammelstelle für elektronischen und elektrotechnischen Sondermüll zuführen oder es beim Kau...

Страница 70: ...erial Plastikbeutel Styroporteile usw muss von Kindern ferngehalten werden da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt Kontrollieren Sie das Gerät aufmerksam Sollten Sie Unregelmäßigkeiten entdecken installieren Sie es nicht und befolgen Sie die in Kap After Sales Service beschriebene Vorgehensweise Aufstellen des Gerätes Die zum Aufstellen des Gerätes gewählte Stelle muss den in Abschnitt Betrie...

Страница 71: ...ung ist erlaubt Für andere Spannungen ist ein entsprechender Spartransformator erforderlich das Kabel und der Stecker nicht beschädigt sind oder von schweren Gegenständen gequetscht wurden das Versorgungskabel nicht zu stark gespannt ist Es dürfen keineVerlängerungskabel zur Steckdose eingesetzt werden ACHTUNG Das Gerät darf nicht an Gleichrichter z B Solaranlagen und nicht über ein Verlängerungsk...

Страница 72: ...mperatur des Kühlteils und die Holiday Funktion nicht eingestellt werden Schnellgefrierfunktion Super Freeze Zur Aktivierung dieser Funktion die Taste Schnellfrostung A8 Super Freeze drücken Dadurch leuchtet auch die entsprechende Anzeige auf Diese Funktion wird nach 24 Stunden automatisch deaktiviert Die Funktion kann durch erneuten Druck der Taste A8 unterbrochen werden In dieser Betriebsweise k...

Страница 73: ... aus und der Kühlteil wird abgeschaltet während der Gefrierteil normal weiterläuft Zum erneuten Anschalten des Kühlteils die Taste A1 wiederum 3 Sekunden lang gedrückt halten Die entsprechende Anzeige leuchtet auf unddieIkonezeigtdieWiederherstellungderKühlteiltemperatur an Abschalten des Gerätes Die Taste A10 3 Sekunden lang gedrückt halten Die entsprechende Anzeige und der Displaybildschirm gehe...

Страница 74: ...erung der Funktion Super Cool zu bestätigen Die Anzeige B hört auf zu blinken und bleibt an Diese Funktion wird automatisch ausgeschaltet wenn die Temperatur den Mindestwert erreicht Die Funktion kann auch durch Wiederholen des Aktivierungsvorgangs abgeschaltet werden In dieser Betriebsweise können die Temperatur im Kühlteil und die Holiday Funktion nicht eingestellt werden Schnellgefrierfunktion ...

Страница 75: ...nAbschnittandenSeitenwändenundindenAblagen an der Türinnenseite ideal für die Aufbewahrung von Butter und Streichkäse Die Luftzirkulierung im Gemüseschubfach wird durch eine Serie von Lüftungsschlitzen garantiert die nach Belieben geschlossen werden können Für eine optimale Nutzung des Kühlabteils sollten Sie die folgenden Regeln und Tipps beachten KeinewarmenGetränkeoderverdampfendenFlüssigkeiten...

Страница 76: ...eln Jede beliebige Ablage 1 2 Tage Obst und Gemüse Originalverpackung oder lose Obst emüseschubfächer 3 4 Tage Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch Nicht im Kühlschrank lagern Mineralwasser Wein Bier Milch Fruchtsäfte Getränke mit Kohlensäure Behälter aus Glas oder Plastik zum Aufbewahren von Lebensmitteln Abstellregale an der Tür Siehe Haltbarkeitsdatum In Essig Öl eingelegte Speisen Saucen ...

Страница 77: ... Grund wird davon abgeraten die Innenwände des Gefrierteils mit nassen Händen zu berühren Die Gefrierpakete müssen trocken sein damit sie nicht zusammenfrieren oder aneinander festfrieren Die Verpackung muss so erfolgen dass keine Luft oder Feuchtigkeit entweichen kann um die Lebensmittel vor dem Austrocknen und vor Vitaminverlust zu bewahren Die Gefrierbeutel und oder die Gefrierfolie dürfen nich...

Страница 78: ...erschlossene Originalverpackung für Niedrigtemperaturen geeignete hermetisch verschlossene Behälter für Lebensmittel Maximaler Inhalt 2 5 kg Unteres Gefrierfach Rind 12 Monate Schwein 12 Monate Schweinehackfleisch 6 Monate Kaninchen 6 Monate Kalb 9 Monate Lamm 9 Monate Geflügel 6 Monate Fisch 6 Monate Einfrieren von Nudel und Reisgerichten Obst Gemüse und Süßspeisen Für Niedrigtemperaturen geeigne...

Страница 79: ...ogen leicht angehoben und so geneigt weiter herausgezogen werden B Abstellregale Tür Diese stecken einfach auf in die Tür eingelassenen Führungen ZumHerausnehmenmüssensiemiteinemkräftigenDruck von unten nach oben herausgezogen werden C Gefrierschubfächer AusSicherheitsgründenkönnendiesenichtganz aus dem Gerät herausgenommen werden So weit herausziehen wie möglichå DieinnerenSchubfächerkönneneinfac...

Страница 80: ...orsichtig die beiden Kupplungsendmaße auskuppeln die beiden Drähte schließen das Display an der Tür an das Gerät an 2 A Die beiden oberen Schrauben die das Frontpaneel befestigen herausschrauben B Das Paneel vorsichtig an mehreren Stellen mit einem Schlitzschraubendreher heraushebeln ohne diese zu beschädigen 3 A Die Kühlschranktür gut festhalten die beiden Schrauben herausdrehen die das obere Sch...

Страница 81: ...t heraushängen lassen 8 A Die Kühlschranktür nehmen und auf den Bolzen des mittleren Scharniers führen B Das obere Scharnier in die Tür führen und die Tür in die entsprechende Position am Gerät führen C Die Bohrung des Scharniers auf die Schraube auf der linken Seite führen die in Schritt 7 A gelockert worden war das Scharnier am Gerät befestigen indem zwei Schrauben eingedreht werden Nur für Mode...

Страница 82: ...B DAS GERÄT IN DER NÄHE EINERWÄRMEQUELLE INSTAL LIERT WURDE DEN INHALT DES KÜHLTEILS NEU EINRÄUMEN UND ENT SPRECHEND ANORDNEN DIE TÜREN KORREKT SCHLIESSEN UND DIE DICHTUNGEN SÄUBERN DIETEMPERATURWERTE KÜHLTEIL GEFRIERTEIL ENTSPRE CHEND DER ANGABEN IN DIESER ANLEITUNG EINSTELLEN DAS GERÄT NEU POSITIONIEREN 4 GERÄUSCHENTWICKLUNG UND VIBRATIONEN STÖRUNG KONTROLLE ABHILFE DAS GERÄT VIBRIERT GERÄUSCHEN...

Страница 83: ...a 7 Recolección y eliminación 7 5 INSTALACIÓN 8 Transporte y desembalaje 8 Colocación 8 Montaje asas 8 Limpieza antes del uso 9 Conexión eléctrica 9 6 USO 10 Descripción de las funciones del frigorífico y del congelador MODELO AFL 10 Descripción de las funciones del frigorífico y del congelador MODELO AFD 12 Consejos para la conservación de los alimentos frigorífico congelador 13 INOX INOX 7 MANTE...

Страница 84: ......

Страница 85: ...rdura C 0 10 0 10 Intervalo regulación temperatura congelador C 16 24 16 24 Volumen neto frigorífico l 230 230 Volumen neto congelador l 78 78 Capacidad máxima de cada cajòn del congelador kg 30 30 4 Panel de mandos Mandos e indicación temperatura internos internos Tipo display LED LED Súper enfriamiento Refrigerador sí sí Súper congelación Congelador sí sí Alarma exceso de temperatura temperatura...

Страница 86: ...una descripción detallada del aparato que Ud Ha comprado Lista A Panel de mandos frigorífico B Luz interna C Bandeja de vidrio D Portabotellas E Cajón Fresh Control 0 C F Placa matricula G Cajón conservación fruta verdura H Bandeja para cubitos de hielo I Bandeja cajón congelador L Cajón interior congelador M Mantequera N Bandeja de vidrio dos elementos O Bandeja colgante cerrada P Bandeja colgant...

Страница 87: ...l relativo capítulo si se nota alguna anomalía apagar el aparato y efectuar el procedimiento que se indica en el cap Asistencia post venta Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento ordinariooextraordinario quitarlaalimentaciónalaparato esta operación se efectúa sin tirar del cable del enchufe Comprobarqueelcablenoestédañado siasífueseponerse en contacto con un Centro de Asistencia Si ...

Страница 88: ... inestables encima del aparato ATENCIÓN La carga máxima del portabotellas es 10 Kg La temperatura en el interior del frigorífico y del con gelador podría sufrir alteraciones por lo tanto estos aparatos no son adecuados para conservar productos por ejemplo medicinas que necesiten una temperatura esta ble ATENCIÓN este aparato ha sido concebido para ser utilizado por los adultos y está destinado a u...

Страница 89: ...eligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos así como a la eliminación de residuos El símbolo del cubo con una cruz encima que lleva el aparato o su embalaje significa que el producto al final de su vida útil tiene que ser recogido separadamente del resto de los demás residuos El usuario deberá entregar el aparato inservible a los centros de recogida selectiva de residuos electrónicos y ele...

Страница 90: ...tar las leyes locales El material de embalaje bolsas de plástico trozos de poliestirol etc tienequemantenersefueradelalcancedelosniños ya que es peligroso Compruebeatentamenteelaparato sinotaalgunaanomalíano lo instale y siga el procedimiento descrito en el par Asistencia post venta Colocación El lugar elegido para la colocación tiene que satisfacer las indicaciones suministradas en el par Condici...

Страница 91: ...rentes habrá que recurrir a un autotransformador de potencia adecuada que el cable y el enchufe no estén dañados o chafados por objetos pesados que el cable de alimentación no esté excesivamente en tensión no se pueden utilizar prolongaciones para alcanzar la toma ATENCIÓN el aparato no tiene que conectarse a rectificadores por ejemplo instalaciones solares y no tienen que utilizarse prolongacione...

Страница 92: ...l botón A3 Con esta modalidad no es posible ajustar la temperatura en el compartimiento frigorífico y la función Holiday Súper congelación Super freeze Para activar esta función pulsar el botón A8 de Supercongelación Super freeze de este modo se ilumina el indicador correspondiente Esta función se desactiva automáticamente tras 24 horas Es posible desactivar esta función pulsando de nuevo el botón...

Страница 93: ...indicadores TF y A1 se apagan y el compartimiento frigorífico se desactiva mientras que el congelador continua funcionando normalmente Para encender el compartimiento del frigorífico hay que pulsar de nuevo el botón A1 durante 3 segundos el indicador correspondiente se ilumina y el icono que indica la temperatura del compartimiento frigorífico se recupera Apagar el aparato Manteniendo pulsado el b...

Страница 94: ...e el indicador B empiece a parpadear pulsar el botón A5 para confirmar la activación de la función Super Cool El indicador B cesa de parpadear y permanece encendido Esta función se desactiva automáticamente cuando la temperatura desciende al nivel mínimo Es posible desactivar la función repitiendo el procedimiento de activación En esta modalidad no es posible programar la temperatura en el compart...

Страница 95: ...ífico y cerca de la pared posterior la zona menos fría se encuentra parte superior y hacia el exterior y en las puertas ideales para guardar la mantequilla y los quesos blandos La ventilación en el interior del cajón de la verdura está garantizada a través de una rejilla que el usuario puede cerrar si lo desea Para utilizar en el mejor modo el compartimiento del frigorífico hay que respetar las si...

Страница 96: ...o Cualquier altura 1 2 días Fruta y verdura En las bandejas en las que se vende o suelta Cajón fruta verdura 3 4 días Plátanos patatas ajo y cebolla No guardar en el frigorífico Agua vino cerveza leche zumos de fruta bebidas con gas Recipientes de vidrio o plástico para alimentos Bandejas de la puerta Mirar la fecha de caducidad Alimentos en vinagre aceite salsas mantequilla quesos blandos huevos ...

Страница 97: ...ados y con la fecha de caducidad los helados y los polos deberían consumirse algunos minutos después de haberse sacado del congelador para evitar que se peguen a los labios y a la lengua Por este motivo se aconseja evitar tocar las paredes del congelador con las manos mojadas los paquetes tienen que estar secos para evitar que se congelen juntos o que se peguen entre ellos el empaquetado tiene que...

Страница 98: ...idad Congelación de alimentos carne y pescado Paquetes originales bien cerrados Recipientes para alimentos resistentes a las bajas temperaturas y cerrados herméticamente Cantidad máxima por recipiente 2 5 Kg preferiblemente en la parte inferior del congelador Bovino 12 meses Cerdo 12 meses Cerdo picado 6 meses Conejo 6 meses Ternera 9 meses Cordero 9 meses Aves 6 meses Pescado 6 meses Congelación ...

Страница 99: ...riba y continuar la extracción manteniéndolos ligeramente inclinados hacia arriba B Bandejas de las puertas están colocados sobre las guías integradas con las puertas para sacarlas levantarlas hacia arriba empujándolas con decisión desde abajo C Cajonesdelcongelador noesposiblequitarloscompletamente pormotivosdeseguridad unavezquehansidoabiertoshasta sumáximaextracciónpermitidaåesposibleextraerlos...

Страница 100: ...dado los dos enganches los dos cables que conectan el display colocado en la puerta del aparato 2 A Desenroscar los dos tornillos colocados en la parte superior que sujetan el panel frontal B para quitarlo hacer palanca en varios puntos con un destornillador plano poniendo cuidado en no estropearlo 3 A Sujetando la puerta del frigorífico desenroscar los dos tornillos que sujetan la bisagra superio...

Страница 101: ...l aparato 8 A Coger la puerta del frigorífico y ponerla en el perno de la bisagra central B Meter la bisagra superior en la puerta y colocar ésta en su lugar C ponerlaranuradelabisagraeneltornilloqueseencuentraen el lado izquierdo aflojado en la fase 7A bloquear la bisagra al aparato enroscando dos tornillos en ella Solo para modelos AFD poner el cable display extraído en la fase 7D dentro de la r...

Страница 102: ... FUENTE DE CALOR VOLVERLOS A COLOCAR DE FORMA ADECUADA CERRAR LAS PUERTAS CORRECTAMENTE Y LIMPIAR LAS GUARNICIONES PROGRAMAR LASTEMPERATURAS FRIGORÍFICO CONGE LADOR EN BASE A LAS INDICACIONES CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL VOLVER A COLOCAR EN UN LUGAR ADECUADO EL APA RATO 4 RUÍDO Y VIBRACIONES PROBLEMA COMPROBAR SOLUCIONES EL APARATO VIBRA EL COMPRESOR HACE RUIDO COMPROBAR QUE EL APARATO SE HALL...

Страница 103: ...nça gás R600a 7 Despejo e sucateamento 7 5 INSTALAÇÃO 8 Transporte e desembalagem 8 Posicionamento 8 Montagem alças de pega 8 Limpeza antes do uso 9 Conexão elétrica 9 6 USO 10 Descrição das funções geladeira e congelador MODELO AFL 10 Descrição das funções geladeira e congelador MODELO AFD 12 Conselhos para a refrigeração dos alimentos geladeira congelador 13 INOX INOX 7 MANUTENÇÃO ORDINÁRIA 17 L...

Страница 104: ......

Страница 105: ...ura gaveta verdura C 0 10 0 10 Intervalo programação temperatura congelador C 16 24 16 24 Volume líquido geladeira l 230 230 Volume líquido congelador l 78 78 Capacidade máxima gaveta geladeira kg 30 30 4 Painel de controle Comandos e indicação temperatura internos externos Tipo display LED LED Super resfriamento Refrigerador sim sim Super congelamento Congelador sim sim Alarme de sobretemperatura...

Страница 106: ... Legenda A Painel de comandos da geladeira B Luz interna C Prateleira de vidro D Porta garrafas E Gaveta Fresh Control 0 C F Placa de identificação G Gaveta conservação fruta verdura H Recipiente gelo I Bandeja gaveta freezer L Bandeja interna freezer M Porta manteiga N Prateleira de vidro 2 componentes O Compartimento fechado P Compartimento Q Pára garrafas 2 componentes R Compartimento porta gar...

Страница 107: ...lorelativo casosedetectequalqueranomaliadesligar a aparelhagem e seguir o procedimento indicado no cap Assistência pós venda Antes de qualquer operação de manutenção ordinária e extraordinária desligar a alimentação da aparelhagem tal operação deve ser executada evitando absolutamente puxar a tomada pelo cabo Além disso controlar que o cabo não esteja danificado em tal caso contatar um Centro de A...

Страница 108: ...gem ATENÇÃO A carga máxima do Porta garrafas é de 10 kg A temperatura no interior da geladeira e do congela dor pode sofrer pequenas variações portanto estas aparelhagens não são adequadas à conservação de produ tos ex medicinais para os quais deve ser garantida uma temperatura estável ATENÇÃO esta aparelhagem foi projetada para ser utilizadaporpessoasadultas edestina seunicamente ao uso doméstico...

Страница 109: ...o ao despejo do lixo O símbolo da lata de lixo barrada na aparelhagem ou na embalagem indica que no fim da própria vida útil o produto deve ser coletado separadamente dos demais despejos Portanto o usuário deverá entregar a aparelhagem que alcançou o fim de sua vida útil a oportunos centros de coleta diferenciada dos despejos eletrônicos e eletrotécnicos ou devolvê laaorevendedornomomentodacomprad...

Страница 110: ...ial de embalagem sacos de plástico partes em poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das crianças por ser uma potencial fonte de perigo Controlarcuidadosamenteaaparelhagem casosejadetectada qualquer anomalia não instalá la e seguir o procedimento indicado no cap Assistência pós venda Posicionamento O local escolhido para o posicionamento deve satisfazer as indicações fornecidas no par Co...

Страница 111: ...ensões diferentes dever se á recorrer a um transformador com potência adequada O cabo e a tomada não estejam danificados ou esmagados por objetos pesados Ocabodealimentaçãonãoestejaexcessivamenteesticado não são admitidas extensões para alcançar a tomada ATENÇÃO o aparelho não deve ser conectado a retificadores por exemplo instalações solares e não deve ser conectado por meio de extensão ATENÇÃO é...

Страница 112: ...freeze Para ativar esta função pressionar a tecla A8 de Super congelamento Super freeze assim também o indicador correspondente se iluminará Esta função se desativa automaticamente após 24 horas É possível desativar esta função pressionando novamente a tecla A8 Nesta modalidade não é possível programar a temperatura no vão do congelador Função holiday Para ativar esta função girar o botão B em cor...

Страница 113: ...undos o indicador correspondenteseiluminaráeoíconequeindicaatemperatura do vão da geladeira restabelecer se á Desligamento da aparelhagem Mantendoatecla A10 pressionadapor3segundosoindicador correspondente apagará o monitor do display apagará e a geladeira cessará de trabalhar continuando a ser alimentada pela rede elétrica Para ligar novamente a aparelhagem manter a tecla A10 novamente pressionad...

Страница 114: ...r Cool Pressionar repetidamente o botão A2 até que o indicador B inicie a piscar pressionar o botão A5 para confirmar a ativação da função Super Cool O indicador B parará de piscar e ficará aceso Esta função será automaticamente desativada quando a temperatura tiver descido ao nível mínimo É possível desativar a função repetindo o procedimento de ativação Nesta modalidade não é possível programar ...

Страница 115: ...ncionandocomconsumosreduzidos Com esta modalidade o vão do freezer funciona regularmente e o vão da geladeira funciona com uma temperatura superior a 0 C dada a temperatura tirar da geladeira todos os alimentos perecíveis que necessitam de temperaturas inferiores para a própria conservação otimizada e manter a porta da geladeira fechada Conselhos para a refrigeração dos alimentos Por meio da circu...

Страница 116: ...eleira 1 2 dias Fruta e verdura Embalagem de venda ou soltas Gavetas de fruta verdura 3 4 dias Banane patate cipolla ed aglio Não conservar na geladeira Água vinho cerveja leite sucos de fruta bebidas com gás Recipientes de vidro ou plástico para alimentos Compartimentos na porta Fazer referência à data de vencimento Alimentos em conserva vinagre ou azeite molhos manteiga queijos de espalmar ovos ...

Страница 117: ...ngua Pelo mesmo motivo aconselha se evitar tocar as paredes internas do congelador com as mãos molhadas Os pacotes devem estar secos para que se congelem juntos um ao outro ou que grudem entre si A embalagem deve assegurar que o ar e a umidade não saiam de modo a evitar a secagem dos alimentos e a perda e das vitaminas neles contidas Os sacos e ou as folhas devem ser macios para aderir bem ao cont...

Страница 118: ...ginal bem fechada Recipientes para alimentos resistentes às baixas temperaturas fechados hermeticamente Máxima quantidade por recipiente 2 5 kg Preferivelmente na parte inferior do vão do congelador Bovino 12 meses Suíno 12 meses Suíno moído 6 meses Coelho 6 meses Vitela 9 meses Cordeiro 9 meses Aves 6 meses Peixe 6 meses C o n g e l a m e n t o d e alimentos primeiros pratos fruta verdura doces R...

Страница 119: ...de erguê las ligeiramente e prosseguir com a extração continuando a mantê las inclinadas para cima B Compartimentosdaporta estãosimplesmenteintroduzidos nas guias integradas na porta para extraí los levantá los empurrando os firmemente por baixo C Gavetas freezer por motivos de segurança não é possível extraí lascompletamentedaaparelhagem umavezabertas até a máxima extração permitida å é possível ...

Страница 120: ...na porta à aparelhagem 2 A Soltar os dois parafusos postos na parte superior que fixam o painel frontal B Pararemovê lofazeralavancaemváriospontoscomuma chave de fenda prestando atenção para não danificá lo 3 A Segurando firmemente a porta da geladeira soltar os doisparafusosquefixamadobradiçasuperioràesquerda e afrouxar o terceiro parafuso posta à direita B Tirar a dobradiça superior girando a pr...

Страница 121: ...deixá lo provisoriamente pender da aparelhagem 8 A Pegar a porta da geladeira introduzi la no pino da dobradiça central B Introduzir a dobradiça superior na porta e aproximar a mesma da respectiva sede da aparelhagem C Introduzir o rasgo da dobradiça no parafuso presente no lado esquerdo afrouxado na fase 7A Bloquear a dobradiça à aparelhagem aparafusando os dois parafusos na mesma Somente para mo...

Страница 122: ... O APARELHO NÃO ESTEJA INSTALADO PRÓXIMO A UMA FONTE DE CALOR REPOSICIONAR A CARGA ADEQUADAMENTE FECHAR AS PORTAS CORRETAMENTE E LIMPAR AS GUAR NIÇÕES PROGRAMAR AS TEMPERATURAS GELADEIRA FREEZER COM BASE NAS INDICAÇÕES CONTIDAS NO PRESENTE MANUAL REPOSICIONAR O APARELHO 4 RUÍDOS VIBRAÇÕES PROBLEMA VERIFICAÇÕES SOLUÇÕES VIBRAÇÃO DA APARELHA GEM RUÍDO PROVENIENTE DO COMPRESSOR CONTROLAR QUE O APAREL...

Страница 123: ...Ontmanteling en afdanking 7 5 INSTALLATIE 8 Transport en uitpakken 8 Plaatsing 8 Montage handgrepen 8 Reiniging voor het gebruik 9 Elektrische aansluiting 9 6 GEBRUIK 10 Beschrijving functies koelruimte en vriesvak MODELO CFE 10 Beschrijving functies koelruimte en vriesvak MODELO CFL 12 Tips voor het bewaren van etenswaren Koelruimte vriesva 13 INOX INOX 7 GEWOON ONDERHOUD 17 Reiniging van de appa...

Страница 124: ......

Страница 125: ... Temperatuur groentelade C 0 10 0 10 Interval instelling temperatuur vriesvak C 16 24 16 24 Nettovolume koelruimte l 230 230 Nettovolume vriesvak l 78 78 Maximaal bereik lade diepvriezer kg 30 30 4 Bedieningspaneel Bedieningen en indicatie temperatuur Intern extern Type display LED LED Superkoeling Koelruimte ja ja Alarm overtemperatuur Vriesvak ja ja Regelbare thermostaat ja ja Regelbare thermost...

Страница 126: ...eapparatuur die u aangekocht heeft Legende A Bedieningspaneel koelruimte B Binnenverlichting C Glazen legplaat D Fleshouder E Lade Fresh Control 0 C F Kenplaatje G Lade om fruit groenten te bewaren H IJsbakje I Schaal lade freezer L Interne lade freezer M Boterpotje N Glazen legplaat 2 componenten O Gesloten opbergbak P Opbergbak Q Flessengrendel twee componenten R Opbergbak voor flessen S Kleine ...

Страница 127: ... vastgesteld wordt schakeldeapparatuuruitenvolgdeprocedureaangegeven in het hfdst Assistentie na verkoop Voor om het even welke gewone of buitengewone onderhoudswerken uit te voeren de stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken hiervoor mag niet aan het snoer getrokken worden Controleer verder of het snoer niet beschadigd is in dat geval contacteer een Assistentiecentrum Als de apparatuu...

Страница 128: ...tuur OPGELET Het maximaal draagvermogen van de Fleshouder is 10 kg Detemperatuur indekoelruimte en het vriesvak kun nen kleine schommelingen ondergaan deze appara turenzijndusnietgeschiktvoorhetbewarenvanproducten die een stabiele temperatuur vereisen vb geneesmidde len OPGELET deze apparatuur werd ontworpen om gebruikt te worden door volwassenen en is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebrui...

Страница 129: ...lijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en de afdanking van het afval Het symbool van de doorkruiste vuilnisbak aangegeven op de apparatuur of op de verpakking ervan wijst erop dat het product op het einde van zijn levensduur afzonderlijk van het gewoon afval weggegooid moet worden De gebruiker moet de apparatuur daarom op het einde van de levensduur ervan toevertrouwen aan gepast...

Страница 130: ...mgeving Het verpakkingsmateriaal plastic zakjes delen in piepschuim enz moeten uit de buurt van kinderen gehouden worden omdat ze gevaarlijk kunnen zijn Controleer de apparatuur aandachtig als een probleem vastgesteld wordt installeer de apparatuur niet en volg de procedure aangegeven in het hfdst Assistentie na verkoop Plaatsing De plek die uitgekozen werd voor de plaatsing moet voldoen aandeindi...

Страница 131: ...moet men gebruik maken van een autotransformator met een gepast vermogen Het stroomsnoer en de stekken niet beschadigd zijn of geplet worde door zware voorwerpen Het voedingssnoer niet te gespannen staat het is niet toegelaten verlengsnoeren te gebruiken om bij het stopcontact te komen OPGELET het apparaat mag niet aangesloten worden op gelijkrichters vb zonne installaties en mag niet aangesloten ...

Страница 132: ...en druk op de knop van de Supervriezing A8 SuperFreeze zozalookdeovereenkomstige indicator oplichten Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld na 24 uren Deze functie kan uitgeschakeld worden door nogmaals te drukken op de knop A8 In deze modus is het niet mogelijk de temperatuur in het vriesvak in te stellen Functie Holiday Om deze functie in te schakelen druk op de toets A2 In de modus Holida...

Страница 133: ...nde 3 seconden de relatieve indicator zal oplichten en het pictogram geeft aan dat de temperatuur in de koelruimte hersteld wordt Uitschakeling van de apparatuur Door de toets A10 gedurende 3 seconden ingedrukt te houden zal de relatieve indicator doven Het schermpje van de display zal uitgaan en de koelruimte zal ophouden met werken maar toch aangesloten blijven op het elektriciteitsnet Om de app...

Страница 134: ...knipperen druk op de knop A5 om de inschakeling van de functie Super Cool te bevestigen Deindicator B stoptmetknipperenenbrandtvast Dezefunctie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de temperatuur tot hetminimumniveauzakt Defunctiekanuitgeschakeldworden door de procedure voor de inschakeling over te doen Op die manier is het niet mogelijk de temperatuur in de koelruimte en de functie Holiday in ...

Страница 135: ...groentelade dus onderaan in de koelruimte en vlakbij de achterwand de minst koele zones bevinden zich boven in de koelruimte vlakbij de deur ideaal voor het bewaren van boter en smeerkazen De ventilatie in de groentelade wordt gegarandeerd door een reeks van gleuven die naar goeddunken van de gebruiker gesloten kunnen worden Om de koelruimte op de beste manier te gebruiken Bewaar geen warme etensw...

Страница 136: ...n Gesloten recipiënten van glas plastic voor etenswaren of staal Alle legplaten 1 2 dagen Groenten en fruit Verpakking van de winkel of los Lade groenten fruit 3 4 dagen Bananen aardappelen uien en look Niet in de koelkast bewaren Water wijn bier melk vruchtensappen bruisende dranken Recipiënten van glas of plastic voor etenswaren Bakken in de deur Raadpleeg de vervaldatum Etenswaren bewaard in bo...

Страница 137: ...vak gehaald te hebben om verwondingen te voorkomen aan de lippen en tong Voor dezelfde reden is het raadzaam de interne wanden van het vriesvak niet aan te raken met natte handen De pakjes moeten droog zijn om te voorkomen dat ze samenvriezen of in het vriesvak blijven plakken De verpakking moet ervoor zorgen dat lucht en vocht niet kunnen ontsnappen om te voorkomen dat de etenswaren gaan uitdroge...

Страница 138: ...aren die bestand zijn tegen lage temperaturen en hermetisch afgesloten zijn Maximale hoeveelheid per recipiënt 2 5 Kg bijvoorkeuronderaan in het vriesvak Rundvlees 12 maanden Varkensvlees 12 maanden Gemalen varkensvlees 6 maanden Konijn 6 maanden Kalfsvlees 9 maanden Lamsvlees 9 maanden Gevogelte 6 maanden Vis 6 maanden Diepvriezen etenswaren voorgerechten fruit groenten desserts Recipiënten voor ...

Страница 139: ...t op en trek ze verder naar buiten terwijl ze licht naar boven gehouden worden B Bakken deur deze zijn gewoon gemonteerd op de geleiders ingebouwdindedeur Omzeteverwijderen eenstevigeduw geven aan de onderkant om ze langs boven te verwijderen C Laden freezer het is om veiligheidsredenen niet mogelijk deze volledig uit de apparatuur te halen eens ze maximaal uitgetrokken zijn å kunnen de interne la...

Страница 140: ...oven de deur van de apparatuur 2 A Draai de twee schroeven die aan de bovenkant het voorpaneel vasthouden los B om hem te verwijderen wordt er de punt van een platte schroevendraaier ondergestoken zonder de plaat te beschadigen 3 A Houd de deur van de koelkast goed vast draai beide schroeven die de bovenste scharnier bevestigen links los en draai de derde schroef rechts los B Verwijder het bovenst...

Страница 141: ...tuur hangen 8 A Neem de deur van de koelkast en monteer hen op de pin van de middelste scharnier B monteerdebovenstescharnieropdedeurenbrengdeze dicht bij de uitsparing in de apparatuur C Steek het gat van het scharnier op de schroef aanwezig aan de linkerzijde losgedraaid in de fase 7A blokkeer het scharnier aan de apparatuur door er twee schroeven in te draaien Alleen voor de modellen AFD steek ...

Страница 142: ...IJ EEN WARMTEBRON HERSCHIK DE LADING SLUIT DE DEUREN CORRECT EN REINIG DE AFDICHTINGEN STEL DE TEMPERATUREN IN KOELRUIMTE FREEZER OP BASIS VAN DE AANWIJZINGEN IN DEZE HANDLEIDING HERPLAATS HET APPARAAT 4 GELUIDEN EN TRILLINGEN PROBLEEM CONTROLES OPLOSSINGEN TRILLINGEN VAN DE APPA RATUUR GELUID VAN DE COMPRES SOR CONTROLEER OF HET APPARAAT STABIEL IS EN OF DE VOE TJES GOED GEREGELD ZIJN CONTROLEER ...

Страница 143: ......

Страница 144: ...cod 90102010 Haier Italy Appliances S p A ...

Страница 145: ...90111010 04 2010 DK Brugervejledning ...

Страница 146: ......

Страница 147: ...høj z Luk døren eller stop alarmen manuelt z Alarmen er korrekt på grund af den relativt høje temperatur Alarmen kan stoppes manuelt Unormal lyd z Køleskabet står ikke på et lige underlag z Køleskabet rører et eller andet på siden z Indstil fødderne så køleskabet står lige z Fjern ting omkring køleskabet Lyd som strømmende vand z Kølesystemets lyd z Normalt Varmt kabinet z Dekondenseringssysteme t...

Страница 148: ...under Problem z Åbn ikke døren for ofte Vand fugt is på køleskabets ydersider Der opsamler sig fugt på køleskabets yderside eller mellem to døre z Fugtigt klima z Døren lukker ikke tæt Det forårsager kondensering af den kolde luft i køleskabet og den varme luft udenfor z Dette er normalt i et fugtigt klima Fugten vil reduceres når den udendørs fugtighed går ned z Se Dør skuffe åbning lukning under...

Страница 149: ...kke tid z Den automatiske ismaskine arbejder z Døren åbnes for ofte eller i for lang tid ad gangen z En af dørene er ikke ordentligt lukket z Fryserummets temperaturindstilling er for lav z En af dørpakningerne er beskidt slidt revnet eller sidder forkert z Kondensatoren er snavset z I dette tilfælde er det normalt at køleskabet arbejder længere z Det tager normalt otte til 12 timer for køleskabet...

Страница 150: ...et Bemærk Da køleskabets temperatur stiger under en strømafbrydelse eller i forbindelse med andre fejl nedsættes madens opbevaringstid og kvalitet Stop af brug Hvis køleskabet ikke skal bruges i længere tid fjern ledningen fra stikkontakten afbryd vandtilførslen og rengør som ovenfor nævnt Hold køleskabsdøren åben så ingen tilbageværende mad i kølerummet frembringer dårlig lugt Bemærk For at sikre...

Страница 151: ...ringsfilteret nogle modeller z Brugslevetiden anslås fra fem til seks år Men da lugte i køleskabe er forskellige alt afhængigt af forskellige arbejdsforhold og omgivelser anbefaler vi at der udskiftes indenfor tre år z Efter lang tids brug kan du lægge det i solen i 30 minutter for at genoprette deodoriserings effekten Rengøres i langsomt rindende vand Bemærk 1 Køleskabet er meget tungt Når det fl...

Страница 152: ...ismaskinen ud af køleskabet Vend ismaskinen om så du kan se isterningbakken z Træk ismaskinens ellipseformede holder i retningen 1 z Tag isterningbakken ud i retningen 2 z Efter rengøringen anbring i modsat rækkefølge skub ismaskinen fast luk fryserens dør og aktiver ismaskinen via skærmpanelet 3 Forholdsregler z For at undgå at vandet fryser må ismaskinens vandslange aldrig installeres på et sted...

Страница 153: ...nbringes eller tages madvarer ud Rør ikke indersiden af fryserrummet når det arbejder især ikke hvis du har våde hænder idet dine hænder så kan fryse fast til overfladen Forholdsregler i forbindelse med opbevaring Varm mad må ikke anbringes i køleskabet før den er kølet af til rumtemperatur Mad opskåret i små portioner fryser hurtigere og er nemmere at optø og tilberede Anbefalet vægt for hver por...

Страница 154: ...r nedfrysningen Fjern ledningen fra stikkontakten ved strømafbrydelse og før rengøring Der skal gå mindst fem minutter inden køleskabet genstartes idet hyppige starter kan skade kompressoren Når køleskabet kasseres skal du for at undgå indelukning af børn fjerne dets døre dørlister og hylder og anbringe tingene på et sikkert sted Gode råd vedrørende opbevaring i kølerummet På radiser og lignende g...

Страница 155: ...l at fremskynde afisningen mekaniske og lignende end dem der er anbefalet af producenten Advarsel Skad ikke kølemidlets kredsløb Advarsel Brug ikke elektriske apparater i køleskabets madvarerum medmindre de er anbefalet af fabrikanten Advarsel Køleskabet må ikke bruges af personer herunder børn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og viden medmindre over...

Страница 156: ... skubbe delen A opad og B indad som vist på tegningen Hylden udvides 2 1 ved ganske enkelt at skubbe delen A opad og B i pilens retning som vist på tegningen Sådan bruges vinholderen Fig 1 viser den sammenfoldede vinholder I denne stilling kan der spares megen plads Fig 2 viser den udslåede vinholder I denne stilling kan der opbevares en række vinflasker For at udvide den fra stilling 1til stillin...

Страница 157: ...uges til korttidsopbevaring Indstilling af hyldehøjde Hylden kan flyttes så den passer til madvarernes størrelse eller højde Ændr hyldehøjden ved at først at fjerne hylden løft forkanten op og træk ud Anbring hylden igen ved at anbringe tapperne på begge sider af hylden i støtteribberne og skub helt ind Frugt og grøntsagsboks Køleskabet har en grøntsagsskuffe Fugtigheden inde i denne kan indstille...

Страница 158: ...r Funktionen kan deaktiveres ved tryk på Super Freezing knappen Holiday funktion Hvis kølerummets temperaturknap stilles på Holiday Ferie aktiveres kølerummets feriefunktion Den vil arbejde med en relativ høj temperatur Inden denne funktion aktiveres skal al frisk mad fjernes fra køleskabet og døren lukkes Skærmkontrol Skærmen slukker automatisk et minut efter at en handling har fundet sted Den ly...

Страница 159: ...en går fra 16 o C til 24 o C Når den den ønskede temperatur er indstillet tryk på A5 for at bekræfte Bemærk Ikonerne H og F blinker samtidigt Super Cooling Tryk på A2 indtil B blinker Tryk derefter på A5 for at bekræfte Super Cooling funktionen B lyser konstant Super Cooling funktionen deaktiveres på samme måde Når temperturen kølerummet er for lav virker Super Cooling funktionen ikke Når der tryk...

Страница 160: ...kke på A9 Alarm for overtemperatur Når temperaturen i fryserummet stiger til en bestemt temperatur lyser alarmindikatoren og bipperen lyder en gang i sekundet Bipperen stopper når temperaturen i fryserummet falder til et specificeret niveau eller der trykkes på A9 Slukning af kølerummet Tryk og hold på A1 i tre sekunder Den pågældende indikator slukker og kølerummet slukkes mens fryserummet funger...

Результаты поиска

Содержание AFL-AFD

Отзывы:

Haier AFL-AFD, Инструкция по эксплуатации, Страница: 46 / 160

Результаты поиска

Содержание AFL-AFD

Отзывы: