Haier AD182MMERA Скачать руководство пользователя страница 109

Страница: 109 / 178

IST HA102 D Rev. 00-2008

• Bitte lesen Sie dieses Bedienungshandbuch vor dem Gebrauch des Klimageräts

aufmerksam durch.

• Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf, um auch zu einem späteren Zeitpunkt

darin nachschlagen zu können.

KLIMAGERÄT MRVII-C

KANALANSCHLUSS

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTALLATIONSANLEITUNG

AD182MMERA

AD242MMERA

AD282MMERA

AD302MMERA

AD382MMERA

AD482MMERA

Содержание AD182MMERA

Страница 1: ...UCT TYPE INDOOR UNIT OPERATION MANUAL INSTALLATION MANUAL EN MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE IT MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION FR BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN ES R410A MRVII C AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...itioning product is marked with this sym bol This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dis mantling of the air conditioning system treatment of the refrigerant of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation Air conditio...

Страница 4: ...MMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE DE AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA CE Todos los productos están en conformidad con las siguientes Normativas Europeas Bajo Voltaje directiva 73 23 EEC Bajo Voltaje directiva 2006 95 EC Compatibilidad electromagnética 89 336 EEC ROHS Los productos cumplen los requisitos de la directiva 2002 95 EEC del parla men...

Страница 5: ... the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop valve cover A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refrigerant charge of the product see unit...

Страница 6: ...temittelmenge D gesamte Kältemittelbefüllung E Außeneinheit F Kältemittelzylinder und Sammelleitung für die Befüllung WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS DE Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atmósfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 GWP Potencial de calentamiento global Re...

Страница 7: ...adSZTmmera adTVTmmera adTZTmmera adURTmmera adUZTmmera adVZTmmera h1 225 s1 7 m3 5y7 21 L h167y y7 21 ky18y p3 9 0 4 5 3 9 33 69 05 k 7 0 67 9 065 4 5 3 69 9 9 9 5 ...

Страница 8: ...9 50 5 653 05 69 9 90 9 05 67 9 065 4 04 P t6 796 6479 69N 09 65 0 065 9 50 6 3 76 9 65 69 6 9 ST 6 9 69 05 0 P a33 05 669 50 6 4 9 90 9 05 4 6 3 50 0 76 9 0 6 5 9 33 05 669 50 9 05 6 05 76 9 65 4 04 905 67 9 065 6 09 65 0 065 9P y6 9 09 65 0 065 9 4 1 6 5 5 6 05 6 04796 4 5 6 h 0 9 796 P n52 8 7 e y785 6 SPf 5 065 6 5 9 3 65 963 J67 065 3 964 6 9 647 5 K TPa 64 0 0 73 6 3 065 UPt 09 65 0 065 9 0 ...

Страница 9: ...adSZTmmera adTVTmmera adTZTmmera adURTmmera adUZTmmera adVZTmmera S 09 6 3 769 09 053 769 p 9 5 f 5 065 05 669 50 09 053 769 09 6 3 769 ...

Страница 10: ... 36 09 5 5 065P t 46 0 6336 n6 0 73 O 09 5 J 64 0 KO 09 5 JrecoveryKO 09 5 JnormalK b 2 P 7 0 1 y1 y 5 66 6 77 1 r 0 1 6 7 i 0 69 66 05 0405 9 5505 k2 6 7 c 66 9 5505 46 q 1 6 7 o7 5 5 36 09 3 7 rdkn 6 7 u 69 5 05 47 9 9 auto fan only cool dry heat tes fan auto high low fix central operation standby preOheat defrost filter mode health swing check unit noP 4 5 demand cenP addP sysP addP manual room...

Страница 11: ... 5 92 80 63 y d0 73 05 7 h163 7 21 67y786 63 y 5 y1 63 y g y 7 81 7 21 63 y s1 7 180z 5 63 y b 175y y 5 66 63 y q 67 0 y 5 66 63 y p811 1 63 y w 5 6479 69 9 5 N 0 0 73 P c 0y1 63 y w 5 69 6 9 5NFdemandF 033 0 73 N 69 6 hhQll 05 47 9 9 A65 P Fd 96 F 0 6 5 5 96 05 P w 5 05 79 05 N F79 05 F 0 6 5P auto fan only cool dry heat tes fan auto high low fix central operation standby preOheat defrost filter ...

Страница 12: ...065P YRgd jrg a87721 VURehjrdp c 63 y w 5 03 9 5 3 5 N 6 5 79 filter 65 69 U N 6 7Q 6 5 5 065P VTRrhkdp c 63 y U Rrhkd c 63 y TZ T UR US UT UU UV UW S T U V W X Y Z SR SS ST UX SU SV SW SX SY SZ S TR TS TT TU TV TW TX TY fresh highQso timer set filter health heat reset lock sleep fan temp on off swing mode clock code light VRquhlf a87721 i 6 79 0 65 65 N 6 05 033 0 P i 6 79 0 65 05N 36 9 033 0 05 ...

Страница 13: ... 0 5 3 40 6 4 5 065 8 074 5 P p 027 b21752 5 m3 5y7 21 w 5 05 N 09 0 5 3 9 5 40 065 6 9 0 9 73 65 05 669 50 P t 0 5 5 9 46 65 9633 9 5 9 0 9 6 3 4 Y4 5 9 6 3 56 6 3 5 4P d6 56 96 9 46 65 9633 9 6 79 5 0 964 05 4 P ay77 5 2y 1 b 90 9 0 6336 p 029 7 zy77 5 203y570 17 s30 3 79 5 0 5 9 647 9 4 5 30 4 92 0 F F 5 5 63 9 46 65 9633 9 77 9 065 5 5 9 46 9 647 9 4 5 30 79 05 05 09 065 6 996 6 5 05 0 9 6 P j...

Страница 14: ...09 65 0 065 9P t 09 65 0 065 9 5E 05 33 65 90 565O 7 0 3 4 3 9 3 9O7966 5 P t 73 0 05 0 0 5 7769 9 5 40 967 6 5 6 4 05 N 0 4 3 6 7 9 65 3 051 90 P t 05 33 065 6 3 5 9 05 7 665 5 9 8 2 N P t 05 33 065 5 65 694 3 6 9 8 09 4 5 033 3 6 0 5 6 956 9 6 4 05 P s7 0 0 3 6 3 69 9 30 3 655 065 6 0905 P p3 0 9405 3 655 065 9 30 3 6 60 6 0 69 7730 65 3 964 05 0479 65 3 P i47967 9 655 065 5 0 05 40 3 6 0 5 05 6...

Страница 15: ...4 96 05 64 0 33 5 96 77 9 65 6 669 50 905 05 J 7796 04 3 TOSR 405KP d 905 96 05 N 5 6 05 669 50 9 5 36 7 69 67 03 6 6 669 50 67 9 5505 P d6 56 9 9 69 302 5 6 05 669 50 5 09 65 9633 9P w 9Q76 9 3 2 69 69 09 0 4 77 5 0 4 5 9 05 77 9 0 69205 5 6 4 05 P u 0 7967 9 7 0 P m 3 09 5 677 9 09 N PN 4 09 69 6 9 3 P i 556 69 79 9 065 6 66 N 30 05 9 9 N 79 0 05 9 4 5 5 9 692 N N 6 9 0 4 4 6 9P p3 5 5 504 3 6 3...

Страница 16: ...uhlfK 6 7 21 7 1 21752 5 72 6 1 7 1 6 5 1R ZRn5 66 KmlSmeeK6 7 P 2 R t 30 65 305 65 9633 9 0 6 P VRb 226 23 5y7 21 02 R p9 F46 F 0 6 5 6 FautoFOOOFfan onlyFOOOFcoolFOOOFdryFOOO FheatFP p 0y5 6 a 60 79 05 FonQoffF 0 9 8 5 3 P d6 56 79 305 65 9633 9 69 0 97 6 1 P t 47 9 9 0 65 0 6 05 3 P t 05 47 9 9 4 56 9 05 3 6 6 9 09 65 0 065 9 5 4 796 065P w 5 09 65 9633 9 0 76 9 65N 9 5 33 0 73 0 69 6 65 P 5 36...

Страница 17: ...WRn5 66 qdr 6 7 R r 6 77 1 6 y 9 R FclockF 30 2 9 N 5 04 0 73 0 9 3 04 P i 56 05 0405 N 9 5 0 73 9 3 04 P i 05 0405 N 9 5 0 73 0405 04 P i 6 5 6 256 9 3 04 N 6 6 09 7P l27 VRn5 66 rhkd K K y1 rhkd K K 72 5 8 y7 7 7 0 R t 04 05 9 405 04 6 79 time F F 0 P t 04 9 405 04 6 79 time F F 0 P S T U high 4 room tempP heat fan operation mode clock up mode fan swing health clock timer check filter reset onQo...

Страница 18: ...405 5 off 0405 9 4 N 05 0 05 30 P e 5 05 0405 65 0 065N 6 4 9 69 36 50 96 79 05 FonQoffF 0 P l27 3y576 2 5 21752 5 3 y1y7 21 SPt 50 9 69 67 05 04 P m 5 03 N 0 0 73 0405 04 P TPFon t0405 N off 0405 5 09 3 065F4 5 50 0 65 5 6 05 04 9 P p9 FonQoffG 0 09 3 N 5 7 67 9 065 46 P p3 9 3 36 2 05 5 69 05 0405 5 065P WRr 0 6 77 1 6 y 9 R n5 66KqdrK6 7 R i 6 5 6 5 0405 46 6 5694 3 67 9 065N 79 F 0405 F 5 03 9...

Страница 19: ... 5 09 65 9633 9 0 76 9 6 P i 09 65 9633 9 0 76 9 65N 6 67 9 065 033 05 30 P TP f 5 065 0 9 5 5 4 9 09 65 9633 9 5 3 65 m 9 09 65 9633 9 s3 09 65 9633 9 f 5 065 a33 6 5 065 o53 0 36 5 065 onQoffN modeN fan speedN set tempPN swing c65 9 0 0 4 l27 g2 72 y1 7 81 7 21 6 7 6_ f 69 s 05 on 3 05 swSOY f 69 s 05 off 3 05 swSOZ n6P t 7 s 6 0 f 5 065 907 065 s 3 4 9 69 3 65 9633 9 on 3 65 9633 9 off swSOS of...

Страница 20: ...9 5 47 9 9 05 N 50 033 9 5 05 940 5 3 low 7 9 9 3 6 fan 05 P w 5 9664 47 9 9 0 36 9 5 47 9 9 05 N 50 033 653 9 5 fan 67 9 065P i5 heat 46 N 94 09 033 36 6 9 69 7 906 6 04 6 63 O 9 79 5 065 5 065P lmrd NXO 867 y1 63 p9 fan 65P e 79 N 5 7 5 6336 c6 a a09 65 0 065 9 033 9 5 3 5 7 P auto low mid high s r m u3 9 O36 09 36 cool 67 9 065 9 5 9664 47P0 0 9 5 47P 05 P o5 9 05 47P 05 MT LN 50 033 9 5 05 403...

Страница 21: ... swing 05 KP NUO s1 7 67y57 p9 onQoff 65 6 67 50 P NXO s1 7 6723 NWO 867 y1 63 p9 fan 65P e 79 N 5 7 5 6336 a09 65 0 065 9 033 9 5 3 5 7 P w 5 05 auto 46 N 50 033 1 5 7 69 05 6 9664 47 9 9 64 0 33 P low mid high fresh highQso timer set filter health reset lock sleep fan temp on off swing mode clock code light V S U T heat t 5 3 fan 46 P p9 mode 65P e 79 N 67 9 065 46 5 6336 NVO q 7 23 5y7 21 02 au...

Страница 22: ...P a3 swing 65 65 9 46 65 9633 9 6 1 3 7 P a 1 05 4 5 4 9 3 05 09 65 0 065 9I 5694 33 9 5505 P i 36 9 692 5694 33 N 67 50 N 9 9 5 1 36 9 9 46 65 9633 9P i5 cool 69 dry 46 N 6 56 3 36 9 05 6 5 9 76 0 065 69 365 04 N 9 769 36 6 9033 4 65 5 5 9 4 967 964 09 65 0 065 9P p3 9 33 47 9 9 5 03 9 5N 63 69 05 094 7 673 09 65 0 065 9P i5 6 9 40 0 N 0 9 0 3 3 7 9 6473 3 95 6 9 3 69 90 N 36 9 033 967 9P uy51 1 ...

Страница 23: ... N 04 9 SR 405 P n5 66 7 0 y 8670 17 z877216 i 65 0 2 7 79 N 04 033 5 8 0 23 P i 5 1 0 05 TV 6 9 033P g 176 a 9 9 73 05 90 69 0 76 9 03 9 6 9 N timer 05 4 9 P r 46 65 9633 9 4 469 5 065P w 5 6 timer 46 5 04 N 1 79 set 65 9 46 3 065 0 04 9 05 0 4 79 06 65 P NVO rhkdp 02 6 7 21 p9 timer 65 65 9 46 65 9633 9 6 5 timer 46 P e 9 04 65 0 79 N 0 73 6 timer 46 5 6336 t 5 3 timer 46 5 Jtimer on 69 timer of...

Страница 24: ...e3 90 3 76 9 6 3 6 5 6 65640A 3 90 0 N 69 4 05 033 033 65 4 76 9Pa09 3 5 9 5 33 4 46 5 9 3 505 P c3 505 a09 c3 5 9 d65E 905 09 3 5 9 0 6 9 6 6 1 W 6 60 05 5 0 69 05 P d65E 7 09 3 5 9 65 09 6 9 6 60 05 09 P a 5 065 w07 0 9 69 633 69P JaK w07 0 633 69P JbK c3 5 0 0 6 05 403 9 5 0 9 0 66 4 65 0 t 96 6 9 5 0905 0 05 663 9 65 0 065P c3 505 w05 d 3 69 d6 56 07 05 3 69 0 9 69 0 3 6 60 3305 6 P c3 505 09 ...

Страница 25: ...65 0 6776 0 6 05 N 0 0 73 0 05 05 0 065P t6 79 5 603 5 9 90 9 5 964 36 205 6 5 05 669 50 N 9 90 9 5 36 05 69 04 5 4 2 6 5 6 9 90 9 5 36 05 P o 9 0 N 5 6 9 05 669 50 7 9 694 05 67 9 065N 0 4 4 6 9 905 9 90 9 05 67 9 065N 63 09 4 77 9P w 5 65 0 065 9 0 76 9 65N 6 5 0 4 6 9 05 6 7 5 065 3 P c 2 0 0 0 05 6 t04 9Oon 5 t04 9OoffP c 2 0 9 0 76 9 03 9 P c 2 0 4 5 3 76 9 0 0 95 6 P c 2 0 773 5 9 2 9 9 0 65...

Страница 26: ... 5 5 P t 6 0 09 6 3 057 964 6 669 09 3 964 3 707 P i 3 707 5E 1605 N 09 5E 057 964 7 5 0305 P 9 3 5 6 70705 5 05 669 50 5 6 669 50 9 0 05 336 3 9 5 J9 9 6 i5 33 065 6 o 669 u50 K 9 0 5 6 3 S4 5 05 669 50 N 6 669 50 N 4 05 773 N 655 05 09 5 3 0 065 69 9 06 6 3 2 7 6 60 04 0 9 5 5 560 6 6 3 90 3 7730 5 P Je 5 0 S4 5 5 9 N 560 40 6 9 0 9 0 965 3 90 PK a 0 065 33 N 8 074 5 N 3 0 065 69 6 9 3 3 5E 7 5 ...

Страница 27: ...65 63 65 0305 N 73 9 9 6 6 9 05 P b 69 05 33 065N 050 33 79 7 9 065 69 33 70705 655 6 05 669 50 J9 90 9 5 N 9 9 05 K 5 0905 J 655 065 305 6 305 65 963N 655 065 305 5 05 669 50 5 6 669 50 K 6 5 655 0 05 669 50 90 9 05 33 065P f69 05 7 065 63 N 0305 40 9 05 69 6 2 7 55 6 0305 5 60 0 9 065 6 0305 P f69 03 N 73 65 3 65 9 065 65 9 69P 56 9 7705 56 73 73 65 9 60 05 mSR JUK i5 33 60 05 JmSR 63 K i5 69 9 ...

Страница 28: ...3 0 336 9 3 2 0 3 9 655 69N 0 9 65 0 6 36 9 0 O 7 36 05 05 WR X s 5 9 s 0 p9 9 m P s 0 p9 9 s 0 p9 9 r 5 50 p J K f69 9 05707 N 5 9 3 7 976 9 pvc 5 7 9 36 3 67 P d 905 655 065N 05 9 5 6 pvc 05 6 769 5 5 0 0 9 05 6 5 9 307P b05 05 5 6 3 5E 6 655 769 5 9 05 6 P J K u53 0 0 9 3 6 3 3 76 0 065N 3 69 9969 40 6 9 69 36 9 0 P RBW 44 JRBRPTFK 65 0 6 70705 9 773 3 3 pvc 4 2 65 0 6 70705 30 3 36 9 t 36 9 0 ...

Страница 29: ... 9 05 4PP p96 9 J K a 9 050 05 3 90 3 4N 9 05 4P J K d 905 05 N 4 2 9 9 36 7 70705 699 3 0 6 5 9 3 2 655 065P J K i5 65 0 065 6 5 6 N 9 05 4 69 0 05 7 0305 P J K e 5 0 0 0 05 33 05 65 5 6 05 N 05 6 3 3 6 7 9 694 P t 05 d9 05 s 4 769 769 4 05 50 9 05 6 1605 J7 9 36 3 67K 305 9 69 05 3 065 J 69 K 9 pvc J7 9 36 3 67K 305 9 69 05 3 065 J 69 K 305 9 69 05 3 065 J 69 K 9 307 J 69 K 9 05 6 05 05 5 9 0 0 ...

Страница 30: ... w05 05 3 05 4 90 3 96 5 3 5 5 4 05 50 5 707 69 05 3 065 5 305 P i5 33 70705 69 0 05 7 0305 P 05 699 05 699 699 J K i5 2 6 9 09 J 0473 05 K J K e 09 9 95 05 09 9 95 707 05 2 964 0 05 2 769 69 09 9 95 707 09 05 2 964 0 0 6 70705 0 6 70705 964 0 769 J 6 9 0 09 9 95 769 K 769 0 5 9 5 5 69 09 9 95 09 9 95 05 09 9 95 707 YR h167y y7 21 2 5 p 7851 L 5 d y867 n 3 6 f69 60 5 05 33 065 6 09 9 95 769 N 09 9...

Страница 31: ...05 69 530 964 6 0 693 P t 9 40 65 5 967705 6 5 6 9 0 6 3 707 P t 40 0 0 0 N 5 0 055 9 0 6 7 5 0305 0 5E 3 707 05 5 65 9 03 05 P a 0 04 N 63 6 6 3 946 663 69 79 9 065 J 946 663 5 7 2 0 3 09 KP i 0 67 9 5 9 65 0 065 65 3040 N 3 05 6 6 936 6 6479 69P a 7 0 6 5N 5 965 05 5 05 09 065 05 6 9 3 N 5 36 05 8 5 0 6 09 65 0 065 9 3040 N 9 05 9 6 5 9 033 6 9 36 N 05 9 3 2 P 5 473 6 05 33 065 p0705 m 90 3 h i5...

Страница 32: ...69 6479 69 03 9 5 03305 66 4 69 30 3 9 90 9 5 P t 05 m 90 3 H s7 0 0 065 SWPZZ adSZTmmera p 6 7 69 6 965A 43 707 JtpTK 69 09 65 0 065 9 r 90 9 5 f03305 a46 5 c655 05 p96 9 6 r 90 9 5 t 05 o 9 d0 4 9 6 t 05 J44K m6 5 05 t698 YZPVB ZPRnP4 PWT UTPYBU P nP4 SWPZZ S PRW YPTBSSZPXnP4 d 3 9 5 4 05 655 065 6 05 669 50 05 P m6 5 05 698 9 9 6 90 3 9 5 c 05 5 e53 9 05 c 05 69 53 9 05 707 6 3 796 05 33 065 7 ...

Страница 33: ...2 5694 33 6 05 9 9 5 P l27 c65 094 9405 3 655 065 0943 N 5 6 56 05 6 0 0 3 09 P d65E 6 pc 7 5 3 0 6 9 5 P 0 3 09 96 5 05 s 9 63 b9 2 w09 65 9633 9 WT RPT SRPVW WPU s 9 63 auto fan only cool dry heat tes fan auto high low fix central operation standby preOheat defrost filter mode health swing check unit noP 4 5 demand cenP addP sysP addP manual room tempP set tempP timer ventilation clock up down o...

Страница 34: ... N 9 707 N 30 505 96 5 3 7 65 305 P o53 677 9 09 5 P b9 2 9 69 3 90 3 2 6 3 796 0 N 69 3 90 6 2 4 6 9P t 0905 6 4 05 305 0 6 y 7 P t 76 9 73 l 6 3 655 6 30 09 5 73 n 655 6 5 33 09 03 6 3 655 6 96 5 09 P f69 7 0 030 9 3 90 33 05 5 065N 30 09 5 5 33 09 6 3 56 40 655 N 69 9 6 3 90 3 05 6 033 3 90 0 P i 76 9 305 0 4 N 9 73 0 796 065 3 7 9 655 3 6 4 5 9 9 69 9 0 5 9P t 76 9 305 6 05 669 50 6 3 99 5 69 ...

Страница 35: ... 305 0 763 90 P t 4 05 50 N 5 9 3 65 963 5 33 05 669 50 9 6 7 9 33 3 655 065 0 6 305 0 6 763 90 P t 9 9 9 655 05 5 305 65 963 5 05 669 50 aP o5 305 65 963 65 963 4 3 073 50 N 0P P TOSX 05 669 50 N 6 5 05 6 0 9 N JSOW 05 669 50 KP t 05 669 50 W 0 305 O 65 9633 4 05 50 5 6 9 9 05 O 65 9633 50 P t 9 46 9 65 963 5 4 05 50 J 09 3 655 6 05 669 50 6 305 65 963K 9 655 0 9 305 0 763 90 P o 9 05 669 50 5 4 ...

Страница 36: ... l05 J4K RPYW44 T U 69 0 3 05 305 RPU44 T U 69 0 3 05 305 RPW44 T U 69 0 3 05 305 w0905 d04 5 065 l 5 6 s0 5 3 l05 J4K w0905 d04 5 065 T44T U 69 0 3 05 305 SPTW44T U 69 0 3 05 305 687 3 687 3 30 0 32 t 0 3 05 3 6 0 5 3 305 4 96 5 65 5 P t 6 3 3 5 6 0 5 3 305 33 56 469 5 XRR4P t 6 0 0 3 6 FonG 76 0 065 0 6 9305 6 9 7705 0 6 69 6 9305 0 FSG t 6 0 0 3 6 FoffG 76 0 065 0 6 9305 6 0 655 065 0 6 69 6 93...

Страница 37: ...swRUO Z O U 69 05 6 9 8 09 4 5 P bP t 2 65 6 9 03 653 65 0 30 4 04 P t 0 790690 3 3 0 l05 c65 963 P cP l05 Qr 46 c65 963 o7 065 swRZO X P t 05 6 swRZO X 5 65 05 33 065 7 9 655 3 905 05 33 065P s 6 swRZO W on off c65 963305 m 6 r664 9 03 3 5 03 3 s 0 05 d 907 065 c 5 9 3 65 963 9 _ S c 5 9 3 65 963 9 _ T c 5 9 3 65 963 9 _ STY c 5 9 3 65 963 9 _ STZ a336 09 65 9633 9 9 05 f69 0 5 09 65 9633 9 9 05 ...

Страница 38: ...6 5N 46 N 09 8 5 0 N 47 9 9 5 05 05 P m 05 09 65 9633 9 s 90 3 n6P t 7 s 0 s s 0 6 9 f 5 065 swRSO S c 60 6 9664 47P 05 0 065 jRU R S t 9 0 56 05 0 065 69 9664 47 9 9 a 64 0 9 9 76 9 03 9 s 0 6 9 6 4 05 H 030 9 09 65 9633 9 s 6 030 9 09 65 9633 9 s 6 4 05 09 65 9633 9 on off swRSO T s 0 6 9 6 c 5 0 9 H f 9 5 0 i5 0 05 f 9 5 0 on off i5 0 05 c 5 0 9 dS s 3 6479 065 5 065 i5 669 50 7 9 694 3 6479 06...

Страница 39: ...6 05 5 8 0 P b 79 05 6 9 65 69 0 6 79 05 0 05 SW 65 N 0 033 64 0 33 8 0 5 2 7 3 05 P i58 09 6 3 9 69 6 05 669 50 i5 6 9 7 69 6 5N 79 FcheckG 65 6 6 05 6 46 6 058 0905 3 6 33 05 669 50 05 0 96 7P t 47 9 9 A65 05 0 FcheckG 5 Fu50 n6PGN 0 6 50 5 4 9 0 3 655 065 05 8 5 05 04 3 4P m 5 03 N 04 A65 05 0 6 6 99 5 3 5 79 06 3 6 9 765 05 4 05 05 694 6 xx yy N 05 0 N xx 9 9 6 6 6 99 5 3 J0 5694 3N 0 6 FO OGK...

Страница 40: ...5 65 05 36 9 7 9 65 P 2 0 05 33 065 73 4 9 8 09 4 5 2 0 9 0 9 05 6 6 0 2 0 9 0 66 4 560 2 0 655 05 305 0 5 2 0 655 69 69 05 9 05 3 2 0 05 669 50 9 76 0 065 w 6 t r 5 d6 2 05 33 065 7 9 655 3 6 4 2 9 5P t 2 05 796 9 69 05 6 4 5 3 5 2 0 47 9 9 9 3 69 692 7967 93 P w 5 4 05 03 6 9 6 9664 47 9 9 N 6336 05 796 9 5 2 5 6 6 647 3 0 9 5505 P t 5 065 0 56 796 0 69 7 0 9 46 65 963P s 09 65 9633 9 6 9 90 9 0...

Страница 41: ...zzatore leggere attentamente il presente manuale Conservare il presente manuale per ogni futura evenienza CLIMATIZZATORE MRVII C CANALIZZATO MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA ...

Страница 42: ...sere utilizzato Tutte le unità interne dello stesso sistema devono utilizzare un interruttore di accensione unificato per garantire l accensione simultanea al momento dell utilizzo Caratteristiche del prodotto 1 Unità interna a media pressione statica 2 Individuazione e visualizzazione automatica delle anomalie di funzionamento 3 Comando centralizzato opzionale 4 Funzione di compensazione dell ali...

Страница 43: ...do la salute Non utilizzare bollitori per l acqua o apparecchiature simili vicino all unità interna o al filo comando perché il vapore che gene rano può causare corto circuiti perdita di acqua o di corrente Per migliorare le prestazioni in modalità riscaldamento l unità esterna attua in automatico lo sbrinamento per 2 10 minuti in caso di comparsa di ghiaccio sull unità esterna In questa fase il v...

Страница 44: ...ente i fili utilizzando un cavo adeguato ed accertarsi che la forza esterna del cavo non scarichi sulla mor settiera fissandolo adeguatamente Un collegamento o fis saggio improprio potrebbe provocare riscaldamento o incen di Controllare che i fili non siano rivolti verso l alto ed installare accuratamente il pannello di servizio Anche l installazione impropria di quest ultimo potrebbe provocare ri...

Страница 45: ...AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA Denominazione dei componenti Uscita aria Entrata aria Condotto AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA Uscita aria Entrata aria Condotto 5 ...

Страница 46: ...i funzionamento anomale premere il tasto Reset azzeramento con un oggetto appuntito ciò riporterà l unità a funzionare in modo normale Impostazioni Clock timing e address orologio sincronizzazione e indirizzo Tasto Air change cambio dell aria È utilizzato per attivare e disattivare la funzione cambio dell aria Le modalità sono le seguenti Sul display non viene indicato il cambio dell aria automati...

Страница 47: ...è accesa e abnormity mode funziona in modo anomalo o viene prodotto un allarme indicante malfunzionamento dell unità compare il segnale standby pausa indicante che l unità non deve essere lasciata in funzione Schermata Modalità running modalità di funzionamento Mostra la modalità di funzionamento dell unità prescelta Schermata Funzione health funzione benessere Schermata Unit number numero unità S...

Страница 48: ...ità di funzionamento AUTO AUTOMATICO COOL CONDIZIONATORE DRY DEUMIDIFICATORE HEAT RISCALDAMENTO Premere il tasto FAN SPEED VELOCITÀ VENTOLA per cambiare velocità e alternare tra AUTO AUTOMATICA HIGH ALTA MED MEDIA LOW BASSA AUTO AUTOMATICA 5 Premere il tasto swing oscillazione sul controller di linea per far oscillare l aletta dell aria 6 Premere l interruttore ON OFF ACCENSIONE SPEGNIMENTO per sp...

Страница 49: ... schermo appare l orario effettivo Se ci si trova in modalità di sincronizzazione sullo schermo appare l orario della sincronizzazione Se si desidera conoscere l orario effettivo procedere con la prima operazione Impostazione della funzione di compensazione in caso di caduta di alimentazione Quando gli switch da 1 a 6 della scheda a circuito stampato del dispositivo di controllo con cavo sono DISA...

Страница 50: ...zione per cambiare l elemento da sincronizzare 3 La sincronizzazione dell orario è stata effettuata Premere il tasto setting impostazione ON acceso acceso CICLO nessuna visualizzazione OFF OFF OFF Annullamento sincronizzazione Se si desidera passare dalla modalità di sincronizzazione al funzionamento normale premere timing sincronizzazione fino a che l orario della sincronizzazione non è più visua...

Страница 51: ...edente Il codice relativo al guasto di ciascuna unità apparirà per 3 secondi Dopo che saranno apparsi i codici di guasto di tutte le unità interne dell intero gruppo l apparecchio uscirà automaticamente da questa modalità Come modificare la configurazione dei pulsanti funzione N Tipo Selezione del controller master o di quello slave Selezione della modalità del controller Opzione visualizzazione t...

Страница 52: ...EGNIMENTO MODE MODALITÀ FAN SPEED VELOCITÀ VENTOLA SET TEMP TEMP IMPOSTATA SWING OSCILLAZIONE 1 Interruttori o cavi jumper devono essere regolati quando il dispositivo di controllo con cavo è spento Se il dispositivo di controllo con cavo è acceso le operazioni sopra indicate saranno invalide 2 Differenza di funzioni tra dispositivi di controllo con cavo master e slave Nota Funzionamento 12 ...

Страница 53: ...mpostare l orologio 7 Tasto TIMER Per impostare le funzioni TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF 8 Tasto FILTER Per far scendere e risalire automaticamente il filtro dell aria per la pulizia 9 Tasto CODE Per selezionare il codice A o B Normalmente si utilizza il codice A nel caso non si riesca a comandare l unità interna seleziona re B 10 Tasto RESET Premere questo tasto con un oggetto appuntito per ri...

Страница 54: ... Indicatore invio segnale 27 Indicatore codice B 28 Indicatore Fresh Air 29 Indicatore riscaldamento elettrico ausiliario 30 Indicatore funzione Health ionizzatore 31 Indicatori modalità operativa 32 Indicatore funzione Sleep Tasti e display del telecomando AUTO RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE RISCALDAMENTO VENTILAZIONE 14 33 Indicatore Lock blocco tasti 34 Indicatore velocità del flusso d aria co...

Страница 55: ...dopo aver premuto il tasto ON OFF il display del telecomando resta spen to inserire di nuovo le batterie dopo qualche minuto Note Se dopo aver sostituito le batterie il telecomando non funziona normalmente o non funziona per niente premere il tasto RESET con un oggetto appuntito Rimuovere le batterie se l apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo Il telecomando effettua un test automatico d...

Страница 56: ...me segue Codice A Il climatizzatore funzionerà con la velocità del flusso d aria sele zionata 5 Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON OFF il climatizzatore si arresta La funzione raffreddamento inizia quando la temperatura ambiente è più alta di 2 C rispetto a quella impostata Al raggiungimento della temperatura impostata l unità funzionerà in DRY deumidificazione Debole flusso d aria Tem...

Страница 57: ...a modalità Ventilazione 3 Selezione della velocità del ventilatore Premere il tasto FAN ad ogni pressione la velocità del ventila tore varia come segue Il climatizzatore funzionerà con la velocità del flusso d aria sele zionata 4 Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON OFF il climatizzatore si arresta Nota In modalità Ventilazione non è possibile impostare la tempera tura ambiente e la moda...

Страница 58: ...alità Raffreddamento o Deumi dificazione altrimenti sulla bocca di uscita potrebbe formarsi dell acqua dovuta alla condensa Fare attenzione ad impostare correttamente la temperatura quando il climatizzatore viene usato per bambini anziani o malati Quando il tasso di umidità è elevato si può formare della con densa sulla bocca di uscita se le alette verticali sono comple tamente regolate verso sini...

Страница 59: ...zzata sul display a cristalli liquidi E possibile impostare il Timer nell arco di 24 ore AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio 4 Conferma dell impostazione Dopo aver impostato correttamente l orario premere il tasto SET per confermare o sul telecomando smettono di lampeggiare Ora visualizzata l unità si avvierà TIMER ON o si arresterà TIMER OFF all ora x e x minuti Disattivazione del Tim...

Страница 60: ...arecchio o mal funzionamenti causati dalla polvere Inserire l alimentazione elettrica almeno 12 ore prima di avviare il climatizzatore Durante il periodo di utilizzo del climatizzatore tenere sempre l interruttore a monte dell impianto su ON Pulizia della scocca e delle uscite dell aria Attenzione Non usare benzina diluenti polveri abrasive o insetticidi per la pulizia Non utilizzare acqua bollent...

Страница 61: ...onamento è diversa da quella impostata es la moda lità impostata è raffreddamento ma le unità funzionano in riscaldamento Per evitare che olio e refrigerante blocchino l arresto delle unità interne il refrigerante fluisce molto velocemente facendo rumore In modalità riscaldamento è possibile che si verifichi della condensa Il rumore è dovuto alla regolazione della valvola di espansione al momento ...

Страница 62: ...ll unità esterna L unità interna l unità esterna il cavo elettrico e il cavo di collegamento devono stare ad almeno 1m da eventuali televi sori e apparecchi radio Questo per evitare i disturbi e il rumore causato dagli elettrodomestici in questione Anche a 1m di distanza un onda elettromagnetica forte può comunque causare rumore B Altezza del soffitto E possibile installare l unità interna su un s...

Страница 63: ...isure dell unità principale e dei fori a soffitto non corrispondono si può sfruttare il gioco delle fessure poste sulla staffa di sospensione Regolazione dell orizzontalità Regolare l orizzontalità con l ausilio di una livella o in base al seguente metodo Effettuare la regolazione in modo che il rapporto tra la superficie inferiore dell unità e il livello dell acqua nel tubo flessibile sia uguale ...

Страница 64: ...opo aver completato i collegamenti elettrici procedere a una prova di drenaggio B Durante la prova accertarsi che l acqua di condensa scorra agevolmente attraverso la tubazione e che non vi siano perdi te d acqua dalle giunzioni C Nel caso di un edificio di nuova costruzione effettuare la prova prima che venga installato il soffitto D Effettuare la prova anche quando l unità viene installata nella...

Страница 65: ...eggiare il soffitto Il condotto deve essere munito di isolamento termico Il condotto di uscita dell aria va installato in modo che la distribuzione dell aria risulti regolare Nel soffitto deve essere predisposto un foro di ispezione per agevolare le operazioni di ispe zione e manutenzione Esempi di installazione sbagliata In mancanza di condotto per la ripresa dell aria usare l interno del soffitt...

Страница 66: ...e tutte le valvole ma quando è in funzione solo l unità principale la valvola di equalizzazione dell olio deve essere chiusa Verifica di eventuali perdite Verificare l eventuale presenza di perdite ai raccordi dei tubi e dal coperchio della valvola con un rilevatore di perdite o una solu zione saponata Tubo Tubo in PVC rigido VP32mm diametro esterno Isolamento PE espanso con spessore di più di 7 m...

Страница 67: ...e unità interne e il dispositivo di controllo con filo fare ricorso a cavi schermati Effettuare il collegamento alla terra da un lato altrimenti l unità non funzionerà in modo normale a causa di interferenze 4 Posizionare il dispositivo di controllo con cavo sul supporto facendo attenzione a non schiacciare i fili elettrici Nota Cercare di effettuare l installazione su una parete con una superfici...

Страница 68: ...e parti di tubazioni che raggiungono alte temperature per evitare che il materiale isolante dei cavi si fonda provocando incidenti Dopo aver collegato i morsetti i tubi devono essere curvati a U e fissati con un fermaglio I collegamenti elettrici del comando e le tubazioni refrigerante possono essere sistemate e fissate assieme Per eseguire i collegamenti elettrici e per ogni successiva manutenzio...

Страница 69: ...erne come indicato in figura 1 5 unità interne L unità inter na 5 è l unità principale di comando e le altre sono collegate come unità secondarie Il comando a filo e l unità interna prin cipale collegata direttamente al comando a filo sono collegati mediante 3 fili con polarità Le altre unità sono collegate con l unità interna principale mediante 2 fili con polarità SW01 dell unità principale di c...

Страница 70: ...comando telecomando Alimentazione dell unità interna cavo di comunicazione tra unità interna ed esterna e tra unità interne Potenza totale Sezione cavo Lunghezza Potenza nominale Potenza nominale dispositivo Sezione cavo comunicazione interna alimentazione cavo m sezionatore corrente residua A Esterna Interna A mm2 sovracorrente A Interruttore differenziale mA Interna Interna Tempi di risposta mm2...

Страница 71: ...ra l installazione SW01 Settaggio filo comando 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 2 0 0 1 1 3 0 1 0 0 4 0 1 0 1 5 1 1 0 0 12 1 1 0 1 13 1 1 1 0 14 1 1 1 1 15 SW01 dell unità principale SW01 dell unità secondaria 0 1 15 il codice per le unità secondarie dello stesso gruppo sarà diverso SW02 descrizione 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 indirizzo comando centralizzato 1 0 0 0 0 0 0 1 indirizzo comando ...

Страница 72: ...mando a filo principale Comando a filo secondario Funzioni Tutte le funzioni Può controllare arresto modalità operativa quantità aria temperatura oscillazione deflettore N elemento stato descrizione della funzione J03 scelta indicazioni temperatura ambiente 0 non ci sono indicazioni per la temperatura ambiente 1 reset automatico dopo interruzzione di corrente SW01 1 commutazione comando principale...

Страница 73: ...pparecchio acceso o spento premere il tasto CHECK entrare nella modalità di richiesta guasti di tutte le unità inter ne del gruppo Vengono visualizzati CHECK e UNIT NO e i numeri delle unità verranno visualizzati in sequenza i numeri sono in decimali Contemporaneamente nell area dell ora compare il codice del guasto e quello dell ultimo guasto in ordine di tempo il for mato di visualizzazione è XX...

Страница 74: ...ere al personale che effettua l installazione di effettuare il test di funzionamento secondo le procedure indicate da manuale e veri ficare che il regolatore di temperatura funzioni adeguatamente Nel caso l apparecchio non si avvii a causa della temperatura dell ambiente eseguire l avviamento forzato come segue funzione non disponibile per le unità con telecomando Impostare il comando a filo in mo...

Страница 75: ...r le climatiseur lire attentivement ce manuel Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter au besoin CLIMATISEUR MRVII C GAINABLE MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA ...

Страница 76: ... Toutes les unités intérieures du même système doivent utiliser un interrupteur marche arrêt unifié pour garantir la mise en marche simultanée au moment de l utilisation Caractéristiques du produit 1 Unité intérieure à pression statique moyenne 2 Détection et affichage automatique des anomalies de fonctionnement 3 Commande centralisée optionnelle 4 Fonction de compensation de coupure de courant en...

Страница 77: ...ents chimiques toxiques pourraient stationner dans l unité inté rieure être remis en circulation et nuire à la santé Ne pas utiliser de bouilloires ou autres appareils de même type près de l unité intérieure ou de la commande filaire car la vapeur qu ils dégagent peut provoquer des courts circuits des fuites d eau ou de courant Pour améliorer les performances en mode chauffage l unité extérieure a...

Страница 78: ...ac tion sur le bornier en le fixant correctement Un raccordement ou une fixation incorrecte pourrait provo quer un échauffement ou un risque d incendie Contrôler que les fils ne sont pas dirigés vers le haut et instal ler soigneusement le panneau de service L installation incorrecte de ce dernier pourrait également pro voquer un échauffement ou un risque d incendie Attention à ne pas faire entrer ...

Страница 79: ...AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA Dénomination des composants Sortie air Entrée air Gaine AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA Sortie air Entrée air Gaine 5 ...

Страница 80: ...enfoncez la touche de réinitialisation avec une pointe pour permettre un retour à l état normal Réglage de l horloge de la minuterie et de l adresse Bouton de renouvellement d air Il est utilisé pour ouvrir et fermer la fonction de renouvellement d air Le mode fonctionne de la façon suivante Pas d affichage renouvellement d air automatique renouvellement d air RECOVERY RÉCUPÉRATION renouvellement ...

Страница 81: ...t sous tension et en mode anormal ou lorsque l unité extérieure affiche une alarme de dysfonctionnement standby veille s affiche afin de refléter l absence de besoin de l unité Affichage du mode de fonctionnement Affiche le mode sélectionné Affichage de la fonction Santé Affichage du numéro de l unité Affichage de l adresse centralisé Affichage de l adresse système Affichage de la température Affi...

Страница 82: ...TE MED MOYENNE LOW BASSE HIGH HAUTE En fonctionnement AUTO COOL FROID DRY SEC HEAT CHAUD Appuyez sur le bouton FAN SPEED VITESSE VENTILATEUR pour modifier en AUTO HIGH HAUTE MED MOYENNE LOW BASSE AUTO 5 Appuyez sur le bouton oscillation sur le contrôleur filaire pour faire osciller le déflecteur 6 Appuyez sur le bouton ON OFF pour le mettre sur off Le voyant du contrôleur filaire est éteint Remarq...

Страница 83: ...e réglage est terminé Remarque En dehors du mode minuterie l écran affiche l heure réelle En mode minuterie l écran affiche le temps de la minuterie Si vous voulez connaître l heure réelle allez à la première étape Réglage de la fonction de compensation de panne de courant Lorsque SW1 6 sur le circuit imprimé du contrôleur filaire est sur OFF il est en compensation de panne de courant Si SW1 6 est...

Страница 84: ... OFF appuyez sur le bouton timing minuterie pour changer l élément de réglage 3 Le réglage de la durée est terminé Appuyez sur le bouton setting réglage ON on on CYCLE aucun affichage OFF OFF OFF Annuler la minuterie Si vous voulez passer du mode minuterie au fonctionnement normal appuyez sur timing minuterie jusqu à ce que la minuterie disparaisse de l affichage Lorsque le mode minuterie est désa...

Страница 85: ... unité s affiche pendant 3 secondes Une fois que les codes de défaillance de toutes les unités intérieures de l ensemble du groupe se sont affichées le mode se termine automatiquement Comment faire pour modifier les boutons de fonctions N Type Sélectionnez le contrôleur maître ou esclave Sélectionnez le mode du contrôleur Option d affichage de la température ambiante Option de position du capteur ...

Страница 86: ... FAN SPEED VITESSE VENTILATEUR SET TEMP TEMP CONSIGNE SWING OSCILLATION 1 Les boutons et les cavaliers filaires doivent être réglés lorsque le contrôleur filaire est éteint Si le contrôleur filaire est sous tension les opérations ci dessus sont désactivées 2 Différence de fonctions entre les contrôleurs filaires maître et esclave Remarq ue Fonctionnement 12 ...

Страница 87: ... 7 Touche TIMER Pour programmer les fonctions TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF 8 Touche FILTER Pour faire descendre et remonter automatiquement le filtre à air pour le nettoyage 9 Touche CODE Pour sélectionner le code A ou B Normalement on utilise le code A si on n arrive pas à commander l unité intérieure sélectionner B 10 Touche RESET Appuyez sur cette touche avec un objet pointu pour rétablir la...

Страница 88: ... Témoin envoi signal 27 Témoin code B 28 Témoin Fresh Air 29 Témoin chauffage électrique auxiliaire 30 Témoin fonction Health ionisateur 31 Témoins mode de fonctionnement 32 Témoin fonction Sleep Touches et écran de la télécommande AUTO REFROIDISSEMENT DÉSHUMIDIFICATION CHAUFFAGE VENTILATION 14 33 Témoin Lock verrouillage touches 34 Témoin vitesse du flux d air code A 35 Indicatore TIMER ON 36 Tou...

Страница 89: ... appuyé sur la touche ON OFF l écran de la télécommande res te éteint retirer les piles et les mettre à nouveau Notes Si après avoir remplacé les piles la télécommande fonctionne mal ou ne fonctionne pas du tout appuyer sur la touche RESET avec un objet pointu Retirer les piles si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée La télécommande effectue un test automatique après le rempl...

Страница 90: ...teur varie selon la séquence suivante Code A Le climatiseur fonctionnera à la vitesse du flux d air sélectionnée 5 Arrêt du climatiseur Appuyer sur la touche ON OFF le climatiseur s arrête Notes En mode VENTILATION la température programmée n est pas affichée sur l écran En mode Déshumidification quand la température ambiante est supérieure de 2 C à la température programmée l unité commen ce à fo...

Страница 91: ... le symbole du mode Ventilation 3 Sélection de la vitesse du ventilateur Appuyer sur la touche FAN à chaque pression la vitesse du ventilateur varie selon la séquence suivante Le climatiseur fonctionnera à la vitesse du flux d air sélectionnée 4 Arrêt du climatiseur Appuyer sur la touche ON OFF le climatiseur s arrête Note En mode ventilation il n est pas possible de programmer la tem pérature amb...

Страница 92: ...les déflec teurs ne doivent pas être constamment orientés vers le bas car de la condensation pourrait se former sur la grille de souf flage Programmer une bonne température lorsque le climatiseur est utilisé pour des enfants des personnes âgées ou des malades Quand le taux d humidité est élevé il peut se former de la condensation sur la grille de soufflage si les ailettes verticales sont complètem...

Страница 93: ...à cristaux liquides Il est possible de programmer le Timer sur 24 heures AM correspond au matin et PM à l après midi 4 Confirmation de la programmation Après avoir programmé correctement l horaire appuyer sur la touche SET pour confirmer ou sur la télécommande cesse de clignoter Heure affichée l unité se mettra en marche TIMER ON ou s ar rêtera TIMER OFF à l heure x et x minutes Désactivation du T...

Страница 94: ...e climatiseur au moins 12 heures avant de le mettre en marche Pendant la période d utilisation du climatiseur l interrupteur en amont doit rester sur ON Nettoyage de la carrosserie et des sorties d air Attention Ne pas utiliser d essence diluants poudres abrasives ou insecticides Ne pas utiliser d eau bouillante ou à une température supérieure à 50 C Essuyer avec un chiffon doux Pour éliminer la p...

Страница 95: ...mode de fonctionnement est différent du mode programmé par ex le mode programmé est refroidissement mais les unités fonctionnent en chauffage Pour éviter que l huile et le frigorigène bloquent l arrêt des unités intérieures le frigorigène s écoule très rapidement en faisant du bruit En mode chauffage il est possible qu il y ait formation de condensation Le bruit est dû à la régulation du détendeur...

Страница 96: ...é intérieure l unité extérieure le câble électrique et le câble de raccordement doivent être placés à 1 m au moins de téléviseurs et appareils radio Ceci pour éviter les perturbations et bruits parasites causés par ces appareils toutefois même à 1 m de distance une onde électromagnétique forte peut entraîner un bruit parasite B Hauteur du plafond La hauteur du plafond où est installée l unité ne d...

Страница 97: ...e des vis de suspension Note Quand les mesures de l unité principale et des trous dans le plafond ne coïncident pas on peut jouer sur les trous oblongs de la patte de suspension Réglage de l horizontalité Régler l horizontalité à l aide d un niveau ou à défaut en procédant de la manière sui vante Régler de façon à ce que la distance entre le bas de l unité et le niveau de l eau dans le tuyau flexi...

Страница 98: ...mer Test de drainage A Lorsque les raccordements électriques sont terminés faire un test de drainage B Pendant l essai s assurer que les condensats s écoulent parfaitement dans la tuyauterie et qu il n y a aucune fuite aux rac cords C Si l édifice est neuf faite le test avant que le plafond ne soit installé D Effectuer l essai même si on installe l unité pendant l hiver Procédures A Injecter au mo...

Страница 99: ...nd Le conduit doit être calorifugé Le conduit de sortie de l air doit être installé de façon à ce que la distribution de l air soit homo gène Prévoir une trappe de visite dans le plafond pour faciliter les opérations de contrôle et d en tretien Exemples de mauvaise installation Utiliser l intérieur du plafond s il n y a pas de gaine de reprise d air Une forte humidité sera produite en cas de flux ...

Страница 100: ...érieure Ouvrir toutes les vannes Ouvrir toutes les vannes mais quand seule l unité principale est en marche la vanne d égalisation de l huile doit être fermée Vérification des fuites Vérifier s il y a des fuites aux raccords des tuyaux et au couvercle de la vanne avec un détecteur de fuites ou de l eau savon neuse Tuyau Tuyau en PVC rigide VP32 mm diamètre extérieur Isolant PE expansé de plus de 7...

Страница 101: ...ge Utilisez un câble blindé entre l unité intérieure et le contrôleur filaire Assurez vous d être relié à la terre d un côté sinon l unité ne fonctionne pas normalement en raison d interférences 4 Placez contrôleur filaire sur le support en faisant attention à ne pas appuyer sur les fils Remarque Essayez un mur aussi plat que possible pour l installation Ne forcez pas trop pour serrer les vis sino...

Страница 102: ...pératures élevées pour éviter que la matière isolante des câbles ne fonde ce qui pourrait provoquer des accidents Après avoir raccordé les bornes les tuyaux doivent être courbés en U et fixés avec un clip Les raccordements électriques de la commande et les tuyauteries de frigorigène peuvent être fixés ensemble Pour effectuer les branchements électriques et pour toutes les opérations d entretien dé...

Страница 103: ...mande pilote plusieurs unités intérieures ex 2 16 unités intérieures comme indiqué dans la figure 1 5 unités inté rieures L unité intérieure 5 est l unité principale de commande et les autres sont raccordées comme unités secondaires La commande filaire et l unité principale raccordée directement à la commande filaire sont raccordées à l aide de 3 fils avec polarité Les autres unités sont raccordée...

Страница 104: ...on de l unité intérieure câble de communication entre unité intérieure et extérieure et entre unités intérieures Puissance totale Section câble Longueur Puissance nominale Puissance nominale dispositif Section câble communication intérieure A d alimentation câble m disjoncteur surintensité courant résiduel A Extérieure Intérieure A mm2 A disjoncteur différentiel mA Intérieure Intérieure Délai de r...

Страница 105: ...installateur SW01 Programmation commande filaire 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 2 0 0 1 1 3 0 1 0 0 4 0 1 0 1 5 1 1 0 0 12 1 1 0 1 13 1 1 1 0 14 1 1 1 1 15 SW01 de l unité principale SW01 de l unité secondaire 0 1 15 le code pour les unités secondaires du même groupe sera différent SW02 description 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 adresse commande centralisée 1 0 0 0 0 0 0 1 adresse commande cen...

Страница 106: ...econdaire Différences Commande filaire principale Commande filaire secondaire fonctions Toutes les fonctions Peut piloter arrêt mode de fonctionnement quantité d air température oscillation déflecteur N élément état description de la fonction J03 choix indications température ambiante 0 il n y a pas d indications pour la température ambiante 1 remise à zéro automatique après coupure de courant SW0...

Страница 107: ...ammation précédente est maintenue C Mémoire pannes unité intérieure Appareil allumé ou éteint appuyer sur la touche CHECK entrer en mode de requête pannes de toutes les unités intérieu res du groupe CHECK et UNIT NO s affichent les numéros des unités s affichent dans l ordre les numéros sont sous forme décimale Simultanément dans la zone de l heure s affiche le code de la panne et celui de la dern...

Страница 108: ...effectuer le test de fonctionnement selon les procédures indiquées dans le manuel et de vérifier que le régu lateur de température fonctionne correctement Si l appareil ne se met pas en marche à cause de la température de la pièce effectuer le démarrage forcé comme suit fonction non disponible pour les unités avec télécommande Programmer la commande filaire en mode refroidissement chauffage appuye...

Страница 109: ...h des Klimageräts aufmerksam durch Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf um auch zu einem späteren Zeitpunkt darin nachschlagen zu können KLIMAGERÄT MRVII C KANALANSCHLUSS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA ...

Страница 110: ...schalten Alle Innengeräte desselben Systems müssen einen einheitlichen Einschalter verwenden um die gleichzeitige Einschaltung bei der Verwendung zu garantieren Produkteigenschaften 1 Innengerät mit geringem statischem Druck 2 Installation mit geringem Platzbedarf 3 Automatische Erkennung und Anzeige der Störungen 4 Zentralsteuerung optional 5 Kompensationsfunktion der Stromversorgung Bei Ausfall ...

Страница 111: ...rden können Keine Wasserkocher oder ähnlichen Geräte in der Nähe des Innengeräts oder der Kabelsteuerung verwenden da der von diesen erzeugte Dampf Kurzschlüsse Wasser oder Stromverlust bewirken kann Zur Verbesserung der Leistungen im Heizbetrieb verfügt das Innengerät über eine automatische Abtaufunktion 2 10 Minu ten bei Eisbildung am Außengerät In dieser Phase läuft der Lüfter des Innengeräts b...

Страница 112: ...chlägen und Bränden führen Ein passendes Kabel verwenden und die Drähte sorgfältig anschließen Das Kabel ausreichend befestigen damit das Gewicht des Kabels nicht auf dem Klemmkasten lastet Der unsachgemäße Anschluss oder die unzureichende Befe stigung können zu Überhitzung oder Bränden führen Sicherstellen dass die Drähte nicht nach oben zeigen und das Servicepaneel sorgfältig installieren Auch d...

Страница 113: ...AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA Bezeichnung der Geräteteile Luftaustritt Lufteintritt Leitung AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA Luftaustritt Lufteintritt Leitung 5 ...

Страница 114: ...ht mehr normal funktioniert drücken Sie die Rücksetztaste mit einem spitzen Gegenstand so dass sich Gerät wieder auf Normalbetrieb zurücksetzt Einstellung der Uhr des Timers und der Adresse Belüftungstaste Aktiviert und deaktiviert die Belüftungsfunktion Es gibt folgende Betriebsarten Keine Anzeige Belüftung AUTO Automatisch Belüftung RECOVERY Korrektur Belüftung NORMAL Normal Gesundheitstaste Ste...

Страница 115: ...y Anzeige Ist das Gerät eingeschaltet und funktioniert nicht normal oder das Außengerät alarmiert aufgrund von Betriebsstörungen aktiviert sich das Standbysignal und zeigt damit an dass das Gerät zu diesem Zeitpunkt nicht in Betrieb gesetzt werden sollte Betriebsmodusanzeige Zeigt den gewählten Betriebsmodus an Gesundheitsfunktionsa nzeige Gerätenummernanzeige Zentraladressenanzeige Systemadressen...

Страница 116: ...arten AUTO Automatisch COOL Kühlung DRY Entfeuchten HEAT Heizung Drücken Sie die Taste FAN SPEED Gebläsedrehzahl um zu AUTO Automatisch HIGH Hoch MED Mittel LOW Niedrig AUTO Automatisch zu schalten 5 Drücken Sie die Taste Swing Schwenken auf der Steuereinheit um die Luftjalousieklappe zu schwenken 6 Schalten Sie das Gerät durch Betätigen des Ein Ausschalters ON OFF aus Die Lampe auf der Steuereinh...

Страница 117: ...ng aktiviert wird die Echtzeit angezeigt Bei aktivierter Zeitsteuerung wird die Timer Zeit angezeigt Wenn Sie die Echtzeit wissen möchten gehen Sie zu Schritt eins Einstellung der Ausgleichsfunktion bei Stromausfall Sind die Switche 1 6 auf der Leiterplatte PCB der verkabelten Steuereinheit auf OFF AUS gesetzt läuft das Gerät im Modus für Ausgleich bei Stromausfall Sind die Switche 1 6 auf ON EIN ...

Страница 118: ...d Timer OFF AUS einstellen drücken Sie die Taste TIMER um zur gewünschten Einstellung zu wechseln 3 Die Zeit ist jetzt fest eingestellt Drücken Sie die Taste Setting Einstellung ON EIN on ein on ein ZYKLUS Keine Anzeige OFF AUS OFF AUS OFF AUS Timer terminieren Wenn Sie von der Timer Betriebsart zum normalen Betrieb zurückkehren möchten drücken Sie solange die Taste TIMER bis der Timer nicht mehr ...

Страница 119: ...eeinheit wird 3 Sekunden lang angezeigt Nach Anzeige des Fehlercodes aller Innengeräte in der gesamten Gruppe beendet sich diese Betriebsart automatisch Wie werden die Funktionsschalter geändert Nr Typ Wählt die Haupt oder Zweitsteuereinheit Wählt die Betriebsart der Steuereinheit Anzeigeoption für die Zimmertemperatur Option für die Position des Temperatursensors Automatischer Neustart Werkseinst...

Страница 120: ... Betriebsart FAN SPEED Gebläsedrehzahl SET TEMP Eingestellte Temperatur SWING Schwenkbetrieb 1 Schalter oder Draht Jumper müssen gesetzt werden wenn die verkabelte Steuereinheit ausgeschaltet ist Ist die verkabelte Steuereinheit eingeschaltet sind die obigen Vorgänge ungültig 2 Funktionale Unterschiede zwischen verkabelten Haupt und Zweitsteuereinheit Hinweis Betrieb ...

Страница 121: ...Einstellung der Uhr 7 Taste TIMER Für die Einstellung der Funktionen TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF 8 Taste FILTER Für die automatische Auf und Abwärtsbewegung des Luftfilters zur Reinigung 9 Taste CODE Für die Auswahl des Codes A oder B Normalerweise wird der Code A verwendet Wenn das Innengerät nicht gesteuert werden kann B auswählen 10 Taste RESET Diese Taste mit einem spitzen Gegenstand drück...

Страница 122: ...ige Modus High Soft 25 Anzeige Code A 26 Anzeige Signalsendung 27 Anzeige Code B 28 Anzeige Fresh Air Funktion 29 Anzeige elektrische Begleitheizung 30 Anzeige Health Funktion Ionisator 31 Anzeigen Betriebsart 32 Anzeige Sleep Funktion Tasten und Display der Fernbedienung AUTO KÜHLBETRIEB ENTFEUCHTUNG HEIZBETRIEB LÜFTUNG 14 33 Anzeige Lock Tastenverriegelung 34 Anzeige Luftstromgeschwindigkeit Cod...

Страница 123: ...ch einigen Minuten erneut einlegen Hinweise Falls die Fernbedienung nach dem Auswechseln der Batterien nicht richtig oder überhaupt nicht funktioniert mit einem spitzen Gegenstand auf die Taste RESET drücken Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird die Batterien entfernen Nach dem Auswechseln der Batterien führt die Fernbedienung einen automatischen Test aus Während des Tests erscheine...

Страница 124: ...h bei jedem Drücken wie folgt Code A Das Klimagerät funktioniert mit der gewählten Geschwindigkeit des Luftstroms 5 Ausschalten des Klimageräts Die Taste ON OFF drücken das Klimagerät schaltet sich aus Der Kühlbetrieb beginnt wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur um mehr als 2 C überschreitet Bei Erreichen der eingestellten Temperatur funktioniert das Gerät im Modus DRY Entfeuchtung ...

Страница 125: ...gsbetriebs stoppen 3 Auswahl der Lüfterdrehzahl Die Taste FAN drücken die Lüfterdrehzahl ändert sich bei jedem Drücken wie folgt Das Klimagerät funktioniert mit der gewählten Geschwindigkeit des Luftstroms 4 Ausschalten des Klimageräts Die Taste ON OFF drücken das Klimagerät schaltet sich aus Hinweis Im Lüftungsmodus ist es nicht möglich die Raumtemperatur einzustellen und den AUTO FAN Modus zu ak...

Страница 126: ...itlamellen sollten im Kühlbetrieb oder bei der Ent feuchtung nicht für längere Zeit nach unten gerichtet werden da sich an der Ausblasöffnung Kondenswasser bilden könn te Auf die richtige Temperatureinstellung achten wenn das Kli magerät für Kinder Senioren oder Kranke verwendet wird Bei hoher Raumluftfeuchtigkeit kann sich am Ausblas Kon denswasser bilden wenn die senkrechten Luftleitlamellen gan...

Страница 127: ...l Die Uhrzeit wird am Flüssigkristalldisplay angezeigt Der Timer hat einen Einstellbereich von 24 Stunden AM bezieht sich auf den Vormittag und PM auf den Nachmittag 4 Bestätigung der Einstellung Nach Eingabe der richtigen Uhrzeit die Taste SET zur Bestäti gung drücken oder an der Fernbedienung hören auf zu blinken Visualisierte Uhrzeit Das Gerät schaltet sich um x Uhr und x Minuten ein TIMER ON o...

Страница 128: ...n vor Inbetriebnahme des Klimageräts einschalten Während des Zeitraums in dem das Klimagerät benutzt wird den Schalter stromaufwärts der Anlage immer auf ON lassen Reinigung des Gehäuses und der Luftaustrittsöffnungen Achtung Benzin Verdünner Scheuerpulver oder Insektenmittel dürfen nicht für die Reinigung verwendet werden Kein kochendes Wasser verwenden die Temperatur des Wassers darf höchstens 5...

Страница 129: ...ellten Modus abweicht eingestellt ist zum Beispiel Kühlbetrieb aber die Geräte laufen im Heizbetrieb Um zu vermeiden dass Öl und Kältemittel die Abschaltung der Innengeräte blockieren fließt das Kältemittel sehr schnell und verursacht Geräusche Im Heizbetrieb kann Kondensat auftreten Das Geräusch ist auf die Einstellung des Expansionsventils beim Einschalten zurückzuführen Überprüfen ob die Funkti...

Страница 130: ...ußengerät Stromkabel und Verbindungskabel müssen mindestens 1 m von eventuellen Fernseh und Funk geräten aufgestellt bzw verlegt werden Dieser Mindestabstand ist einzuhalten um durch die betreffenden Elektrogeräte verursachte Störungen und Lärm zu vermeiden Bei besonders starken Funkwellen kann Lärm auch in einer Entfernung von 1m erzeugt werden B Deckenhöhe Das Innengerät kann an einer Decke mit ...

Страница 131: ...Anmerkung Wenn die Maße des Innengeräts und der Deckenöffnungen nicht übereinstimmen kann das Spiel der Langlöcher am Aufhän gebügel genutzt werden Nivellieren Mit einer Wasserwaage oder anhand folgender Methode nivellieren So regeln dass das Verhältnis zwischen der Unterseite des Geräts und dem Wasser stand im Schlauch dem in der Abbildung angegebenen Wert entspricht Wenn diese Regelung nicht ord...

Страница 132: ...se entstehen könnten Entleerungstest A Nach der Fertigstellung der elektrischen Anschlüsse einen Entleerungstest durchführen B Während des Tests sicherstellen dass das Kondenswasser ordnungsgemäß in den Leitungen fließt und dass keine Was serleckagen an den Verschraubungen vorliegen C Bei Neubauten ist der Test durchzuführen bevor die Decke eingebaut wird D Den Test auch durchführen wenn das Gerät...

Страница 133: ... zu verlegen dass die Luftverteilung gleichmäßig ist In der Decke muss eine Inspektionsöffnung ausgebildet werden um Inspektions und Instand haltungsarbeiten zu erleichtern Beispiele für unsachgemäße Verlegung Falls keine Luftansaugleitung eingerichtet ist die Innenseite der Decke als Leitung verwenden Bei ungleichmäßiger Luftströmung starkem Wind Sonneneinstrahlung usw wird erhebliche Feuchtigkei...

Страница 134: ...cht direkt im Außengerät entleeren Alle Ventile öffnen Alle Ventile öffnen Wenn aber nur das Hauptgerät läuft muss das Ausgleichsventil für das Öl geschlossen sein Prüfung auf eventuelle Leckagen Die Verbindungen der Leitungen und den Ventildeckel mit einem Lecksucher oder Seifenlösung auf eventuelle Leckagen unter suchen Leitung PVC Rohr VP 32 mm Außendurchmesser Isolierung PE Schaum mit einer St...

Страница 135: ...t und der verkabelten Steuereinheit Erden Sie das Gerät an einer Seite denn sonst funktioniert das Gerät aufgrund von Störungen nicht ordnungsgemäß 4 Stecken Sie die verkabelte Steuereinheit in den Halter wobei Sie darauf achten müssen keine Leitungen einzuklemmen Hinweis Die für eine Montage gewählte Wand sollte so flach wie möglich sein Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an denn sonst könnte...

Страница 136: ...dass das Isoliermaterial der Leitungen schmilzt und Unfälle verursacht Nach dem Anschluss der Klemmen müssen die Rohre in U Form gebogen und mit einer Klammer fixiert werden Die elektrischen Verbindungsleitungen der Steuerungen und die Kältemitteilleitungen können zusammen verlegt und fixiert werden Zur Herstellung der elektrischen Anschlüsse und bei Instandhaltungsarbeiten ist stets die Stromvers...

Страница 137: ...ngaben in der Abbildung 1 5 Innengerä te Das Innengerät 5 ist das Hauptsteuergerät und die anderen sind als Hilfsgeräte angeschlossen Die Kabelsteuerung und das Hauptinnengerät direkt an die Kabelsteuerung angeschlossen sind mit 3 Drähten mit Polarität angeschlossen Die anderen Geräte sind an das Hauptinnengerät mit 2 Drähten mit Polarität angeschlossen SW01 des Hauptsteuergeräts ist auf 0 eingest...

Страница 138: ...ischen Innen und Außengerät und zwischen Innengeräten interne Querschnitt Kabellänge Nennleistung des Nennleistung des PRCD S A Querschnitt des Kommunikationskabels Gesamtleistung des Netzkabels m Überstromschutzschalters FI Schalter mA außen innen A mm2 A Reaktionszeiten innen innen mm2 10 2 20 20 20A 30mA 0 1s 10 und 15 3 5 25 30 30A 30mA 0 1s 2 x 0 75 2 0 15 und 22 5 5 30 40 40A 30mA 0 1s abges...

Страница 139: ...orgenommen SW01 Setup der Kabelsteuerung 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 2 0 0 1 1 3 0 1 0 0 4 0 1 0 1 5 1 1 0 0 12 1 1 0 1 13 1 1 1 0 14 1 1 1 1 15 SW01 des Hauptgeräts SW01 des Hilfsgeräts 0 1 15 der Code für die Hilfsgeräte derselben Gruppe ist unterschiedlich SW02 Beschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 0 0 Adresse der Zentralsteuerung 1 0 0 0 0 0 0 1 Adresse der Zentralsteuerung 2 1 1 1 1 ...

Страница 140: ... Hilfskabelsteuerung Unterschiede Hauptkabelsteuerung Hilfskabelsteuerung Funktionen Alle Funktionen Gesteuert werden können folgende Funktionen Stopp Betriebsmodus Luftmenge Temperatur Schwingen der Luftleitlamelle N Element Status Beschreibung der Funktion J03 Auswahl Anzeige der Raumtemperatur 0 Für die Raumtemperatur liegen keine Angaben vor 1 Automatische Rücksetzung nach Stromausfall SW01 1 ...

Страница 141: ...oder eingeschaltetem Gerät die Taste CHECK drücken und den Abfragemodus der Störungen aller Innengeräte der Gruppe aufrufen Visualisiert werden CHECK und UNIT NO und die Nummern der Geräte werden hinter einander angezeigt die Nummern sind in Dezimalziffern angegeben Im Bereich der Uhrzeit erscheinen gleichzeitig der Code des aktuellen Fehlers und der der letzten Störung in zeitlicher Reihenfolge D...

Страница 142: ... Die Fachkräfte die die Installation vornehmen bitten den Funktionstest gemäß den in der Bedienungsanleitung angegebenen Anwei sungen durchführen und sicherstellen dass der Temperaturregler angemessen funktioniert Wenn das Gerät aufgrund der Raumtemperatur nicht anläuft den forcierten Start gemäß den nachfolgenden Anweisungen veranlas sen diese Funktion steht für die Geräte mit Fernbedienung nicht...

Страница 143: ...izador lea atentamente el presente manual Conserve el presente manual para cualquier eventualidad futura CLIMATIZADOR MRVII C CANALIZADO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA ...

Страница 144: ...idades interiores del mismo sistema deben usar un interruptor de encendido unificado para garantizar el encen dido simultáneo en el momento del uso Características del producto 1 Unidad interior a baja presión estática 2 Instalación con dimensiones reducidas 3 Identificación y visualización automática de las anomalías de funcionamiento 4 Mando centralizado opcional 5 Función de compensación del su...

Страница 145: ...ilares cerca de la unidad interior o del mando con cable ya que el vapor que generan puede provocar un cortocircuito pérdida de agua o de corriente Para mejorar las prestaciones en el modo calefacción en caso de que aparezca hielo en la unidad exterior ésta pone en marcha automáticamente el desescarche durante 2 10 minutos En esta fase el ventilador de la unidad interior funciona a baja velocidad ...

Страница 146: ...idado los cables usando para ello un cable adecuado y asegúrese que la fuerza exterior del cable no descargue sobre la caja de conexiones fijándolo adecuada mente Una conexión o una fijación inadecuada podrían oca sionar un sobrecalentamiento o un incendio Controle que los cables no estén girados hacia arriba e insta le con cuidado el panel de servicio La instalación inadecuada de este último tamb...

Страница 147: ...AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA Denominazione dei componenti Salida aire Entrada aire Conducto AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA Salida aire Entrada aire Conducto 5 ...

Страница 148: ...o anómalo en una unidad pulse el botón del establecimiento con un objeto afilado Esta operación puede devolver el estado de funcionamiento normal a la unidad Configuración del reloj de la temporización y de la dirección Botón de cambio de aire Se utiliza para abrir y cerrar la función de cambio de aire El modo es el siguiente No hay indicación Cambio de aire automático Cambio de aire RECUPERACIÓN ...

Страница 149: ... espera Cuando la unidad está encendida y en un estado de funcionamiento anómalo o la unidad exterior muestra una alarma de mal funcionamiento la señal de espera se activa para indicar que es mejor no utilizar la unidad Indicación del modo de funcionamiento Permite mostrar el modo seleccionado Indicación de la función del modo saludable Indicación del número de la unidad Indicación de dirección ce...

Страница 150: ... funcionamiento en modo AUTOMÁTICO FRÍO SECO y CALEFACCIÓN Pulse el botón FAN SPEED VELOCIDAD DEL VENTILADOR para cambiar entre AUTO AUTOMÁTICO HIGH ALTA MED MEDIA LOW BAJA AUTO AUTOMÁTICO 5 Pulse el botón Swing Oscilación del controlador cableado de línea para hacer oscilar el deflector de aire 6 Pulse el botón ON OFF ENCENDIDO APAGADO para apagar el aparato La luz del controlador de línea se apa...

Страница 151: ...ado de temporización está activado la pantalla muestra la configuración de dicha temporización Si desea conocer la hora real vaya al primer paso Establecer la función de compensación de error de alimentación Si los interruptores 1 6 de la placa de circuito impreso del controlador cableado están en la posición de APAGADO el dispositivo funcionará en el modo de compensación de error de alimentación ...

Страница 152: ...mer Temporizador para cambiar el elemento de configuración 3 La configuración de hora se fijará Pulse el botón Set Establecer ACTIVA DO activado activado CICLO no se muestra nada DESACT IVADO DESAC TIVADO DESAC TIVADO Cancelar la temporización Si desea cambiar el modo de temporización al modo de funcionamiento normal pulse Timer Temporizador hasta que desaparezca la indicación de temporización Cua...

Страница 153: ...urante 3 segundos Cuando se muestren los códigos de error de todas las unidades interiores de todo el grupo el modo se cerrará automáticamente Cómo cambiar los botones de función Nº Tipo Seleccionar el controlador maestro o esclavo Seleccionar el modo de controlador Opción de visualización de la temperatura de la habitación Opción de posición del sensor de temperatura Reinicio automático Configura...

Страница 154: ... APAGADO MODO VELOCIDAD DEL VENTILADOR ESTABLECIMIENTO DE TEMPERATURA y OSCILACIÓN 1 Los botones o los cables de los puentes se deben ajustar cuando el controlador cableado se apaga Si el controlador cableado está encendido las operaciones anteriores se invalidarán 2 Diferencia de funciones entre el controlador cableado maestro y el esclavo Nota Funcionamiento ...

Страница 155: ...7 Tecla TIMER Para programar las funciones TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF 8 Tecla FILTER Para hacer bajar y volver a subir automáticamente el filtro del aire para su limpieza 9 Tecla CODE Para seleccionar el código A o B Normalmente se usa el código A en caso de que no se consiga accionar la unidad interior selec cione B 10 Tecla RESET Pulse esta tecla con un objeto puntiagudo para restablecer la...

Страница 156: ...Indicador envío señal 27 Indicador código B 28 Indicador aire fresco 29 Indicador calefacción eléctrica auxiliar 30 Indicador función Health ionizador 31 Indicadores modo operativo 32 Indicador función Sleep Teclas y display del mando a distancia AUTO REFRIGERACIÓN DESHUMIDIFICACIÓN CALEFACCIÓN VENTILACIÓN 14 33 Indicador Lock bloqueo teclas 34 Indicador de la velocidad del flujo de aire código A ...

Страница 157: ...s si después de haber pulsado la tecla ON OFF el display del mando a dis tancia sigue apagado vuelva a introducir las pilas transcurridos unos minutos Notas Si después de haber cambiado las pilas el mando a distancia no funciona normalmente o no funciona pulse la tecla RESET con un objeto puntiagudo Retire las pilas si el aparato no se tiene que utilizar durante mucho tiempo El mando a distancia r...

Страница 158: ...rá del siguiente modo Código A El climatizador funcionará con la velocidad del flujo de aire seleccionada 5 Paro del climatizador Pulse la tecla ON OFF el climatizador se para La función refrigeración empieza cuando la temperatura ambiente es 2 ºC superior a la programada Al alcanzar la temperatura programada la unidad funcionará en DRY deshumidificación Flujo de aire débil Temperatura programada ...

Страница 159: ...ay en el símbolo del modo Ventilación 3 Selección de la velocidad del ventilador Pulse la tecla FAN a cada pulsación la velocidad del ventilador variará del siguiente modo El climatizador funcionará con la velocidad del flujo de aire seleccionada 4 Paro del climatizador Pulse la tecla ON OFF el climatizador se para Nota En el modo Ventilación no se puede programar la temperatura ambiente ni el mod...

Страница 160: ...el modo Refrigeración o Des humidificación dado que podría formarse agua debida a la condensación en la rejilla de salida Preste atención de programar correctamente la temperatura cuando el climatizador se usa para niños ancianos o enfer mos Cuando el porcentaje de humedad es elevado si todas las aletas verticales están reguladas completamente hacia la izquierda o hacia la derecha se puede formar ...

Страница 161: ...quidos Se puede programar el Timer en un arco de 24 horas AM se refiere a la mañana y PM a la tarde 4 Confirmación de la programación Después de haber programado correctamente la hora pulse la tecla SET para confirmar o en el mando a distancia dejan de parpadear Hora visualizada la unidad se pondrá en marcha TIMER ON o se parará TIMER OFF a la hora x y x minutos Desactivación del Timer Pulse la te...

Страница 162: ...e daños en el aparato o malos funcionamientos debido al polvo Conéctelo al suministro eléctrico durante al menos 12 horas antes de poner en marcha el climatizador Durante el período de uso del climatizador tenga siempre en ON el interruptor situado más arriba de la instalación Limpieza del bastidor y de las salidas del aire ATENCIÓN No use gasolina disolventes polvos abrasivos ni insecticidas para...

Страница 163: ... ej el modo programado es refrigeración pero las unidades funcionan en calefacción Para evitar que el aceite y el refrigerante bloqueen el paro de las unidades interiores el refri gerante fluye muy rápido haciendo ruido En modo calefacción pueden producirse agua de condensación El ruido se debe a la regulación de la válvula de expansión en el momento del encendido Compruebe si están programadas la...

Страница 164: ...nidad exterior La unidad interior la unidad exterior el cable eléctrico y el cable de conexión deben estar cómo mínimo a 1 m de even tuales televisores y aparatos de radio para evitar las interferencias y el ruido que ocasionan los electrodomésticos en cuestión Aunque a 1 m de distancia una onda electromagnética fuerte también puede ocasionar ruido B Altura techo La unidad interior se puede instal...

Страница 165: ...spensión Nota Cuando las medidas de la unidad principal y de los orificios del techo no se correspondan se puede usar el juego de las hen diduras situadas sobre la abrazadera de suspensión Regulación de la horizontalidad Regule la horizontalidad mediante un nivel de albañil o en base al siguiente método Realice la regulación de modo que la relación entre la superficie inferior de la unidad y el ni...

Страница 166: ... prueba cerciórese de que el agua de condensación fluya con facilidad a través de la tubería y que no se pro duzcan pérdidas de agua en las uniones C En el caso de un edificio de nueva construcción realice la prueba antes de que se coloque el techo D Realice también la prueba cuando la unidad se instala en invierno Procedimiento A Inyecte aproximadamente 1000 cc de agua por la salida del aire usan...

Страница 167: ...ntar el techo El conducto debe estar provisto de aislamiento térmico El conducto de salida del aire se instala de modo que la distribución del aire resulte regular En el techo se debe prever un orificio de inspección para agilizar las operaciones de inspec ción y mantenimiento Ejemplos de instalación equivocada Si falta el conducto para la toma del aire use el interior del techo como conducto Se p...

Страница 168: ...s pero cuando sólo funciona la unidad principal la válvula de ecualización del aceite debe cerrarse Verificación de pérdidas eventuales Verifique la presencia eventual de pérdidas en las conexiones de los tubos y de la tapa de la válvula con un detector de pér didas o con una solución jabonosa Tubo Tubo de PVC rígido VP32 mm diámetro exterior Aislamiento PE expandido con un grosor superior a 7 mm ...

Страница 169: ...e apantallado entre la unidad interior y el controlador cableado Además lleve a cabo la conexión a toma de tierra en un lado o la unidad no funcionará normalmente debido a interferencias 4 Coloque el controlador cableado en el soporte y preste atención para no presionar ningún cable Nota Elija una pared tan plana como sea posible para la instalación No utilice una fuerza excesiva para apretar los ...

Страница 170: ...a evitar que el material aislante de los cables se funda provocando incidentes Después de haber conectado los bornes los tubos deben curvarse en forma de U y fijarse con un pasador Las conexiones eléctricas del mando y las tuberías refrigerantes se pueden colocar y fijar juntas Para realizar las conexiones eléctricas y para mantenimiento posterior desconecte siempre el suministro eléctrico Selle e...

Страница 171: ...últiples ej 2 16 unidades interiores como muestra la figura 1 5 unidades inte riores La unidad interior 5 es la unidad principal del mando y las otras están conectadas como unidades secundarias El mando con cable y la unidad interior principal conectada directamente al mando con cable están conectados median te 3 cables con polaridad Las otras unidades están conectadas con la unidad interior princ...

Страница 172: ...ación de la unidad interior cable de comunicación entre unidad interior y exterior y entre unidades interiores Potencia total Sección cable longitud Potencial nominal Potencial nominal dispositivo Sección cable de comunicación interior de alimentación cable m disyuntor sobrecorriente corriente residual A Exterior Interior A mm2 A Interruptor diferencial mA Interior Interior Tiempos de respuesta mm...

Страница 173: ...figuración del SW08 6 va a cargo del personal que trabaja en la instalación SW01 Configuración mando con cable 1 2 3 4 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 2 0 0 1 1 3 0 1 0 0 4 0 1 0 1 5 1 1 0 0 12 1 1 0 1 13 1 1 1 0 14 1 1 1 1 15 SW01 de la unidad principal SW01 de la unidad secundaria 0 1 15 el código para las unidades secundarias del mismo grupo será distinto SW02 descripción 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0 0 0 0 ...

Страница 174: ...io Diferencias Mando con cable principal Mando con cable secundario Funciones Todas las funciones Puede controlar paro modo operativo cantidad de aire temperatura oscilación del deflector N elemento estado descripción de la función J03 elección indicaciones temperatura ambiente 0 no hay indicaciones para la temperatura ambiente 1 rearme automático después de interrupción de corriente SW01 1 conmut...

Страница 175: ...do o apagado pulse la tecla CHECK entre en el modo de petición averías de todas las unidades interiores del grupo Se visualizan CHECK y UNIT NO y los números de las unidades aparecen en secuencia los núme ros son en decimales Al mismo tiempo en el área de la hora aparece el código de la avería y el de la última avería en cuanto al tiempo el formato de visualización es XX YY donde XX representa a l...

Страница 176: ...nto Pida al personal que realiza la instalación que efectúe la prueba de funcionamiento de acuerdo con los procedimientos que se indican en el manual y compruebe que el regulador de temperatura funcione adecuadamente En caso de que el aparato no se ponga en marcha debido a la temperatura del local realice la puesta en marcha forzada como sigue función no disponible para las unidades con mando a di...

Страница 177: ......

Страница 178: ......

Результаты поиска

Содержание AD182MMERA

Отзывы:

Похожие инструкции для AD182MMERA

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier AD182MMERA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AD182MMERA

Отзывы:

Похожие инструкции для AD182MMERA

Бренды по названию

Популярные бренды