Haier AD122ALEAA Скачать руководство пользователя

Страница: 110 / 136

Содержание AD122ALEAA

Страница 1: ...NDOOR UNIT ON OFF INVERTER AD122ALERA AD182ALERA AD242ALERA OPERATION MANUAL INSTALLATION MANUAL EN MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE IT MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION FR BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN ES R410A UNITARY SMART ALEAA AD182ALEAA AD242ALEAA AD122 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...itioning product is marked with this sym bol This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dis mantling of the air conditioning system treatment of the refrigerant of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation Air conditio...

Страница 4: ...MMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE DE AD122ALEAA AD182ALEAA AD242ALEAA AD122ALERA AD182ALERA AD242ALERA CE Todos los productos están en conformidad con las siguientes Normativas Europeas Bajo Voltaje directiva 73 23 EEC Bajo Voltaje directiva 2006 95 EC Compatibilidad electromagnética 89 336 EEC ROHS Los productos cumplen los requisitos de la directiva 2002 95 EEC del parla men...

Страница 5: ... the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop valve cover A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refrigerant charge of the product see unit...

Страница 6: ...temittelmenge D gesamte Kältemittelbefüllung E Außeneinheit F Kältemittelzylinder und Sammelleitung für die Befüllung WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS DE Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atmósfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 GWP Potencial de calentamiento global Re...

Страница 7: ...PERATION MANUAL INSTALLATION MANUAL On Off AD122ALEAA AD182ALEAA AD242ALEAA Inverter AD122ALERA AD182ALERA AD242ALERA Please read this operation manual before using the air conditioner Please keep this manual carefully and safely ...

Страница 8: ...ty Precautions Parts and Functions Operation Heating Mode Care and Maintenance Troubleshooting Precauton for Installation Is The Unit Installed Correctly Installation Procedure 2 Contents 3 4 6 9 12 13 14 18 19 20 ...

Страница 9: ... Damaged air conditioners are not to be put into operation In case of doubt consult your supplier Use of the air conditioner is to be carried out in strict compliance with the relative instructions set forth in the User s Guide Installation shall be done by professional people don t install unit by yourself For the purpose of safety the air conditioner must be properly grounded in accordance with ...

Страница 10: ...jury or death Installation by yourself is not encouraged because it could cause such problems as water leakage electrical shock or fire accident by some improper handing Installationbyyourselfisnotencouragedbecauseitcould cause such problems as water leakage electrical shock or fire accident by some improper handing Do not install nearby the place where may have leakage of flammable gas Depending ...

Страница 11: ...ture of the unit for any damage after a use of long period of time Insufficient ventilation could cause an oxygen deficiency accident If the structure is not repaired immediately the unit could topple down to cause a personal injury When cleaning the system stop the operation and turn off the power switch Do not put water containers on the unit such as a flower vase etc Cleaning should never be do...

Страница 12: ... it must be assured that the grouding wire is the last one to be broken off 6 The breaker of the air conditioner should be all pole switch and the distance between its two contacts should be no less than 3mm Such means for disconnection must be incorporation in the fixed wiring 7 The indoor unit installation height is at least 2 5m 8 The distance between its two terminal blocks of indoor unit and ...

Страница 13: ...g set temperature 12 RECOVERY button used to switch over air exchanging mode 9 SWING button Used for setting indoor swing mode 5 FILTER button Filter cleaned button 13 RESET button Reset correct mode button 3 CHECK button Auto diagnostic button Note The above information is the explanation of the displayed information Therefore it varieswith those displayed in actual operation On cooling only unit...

Страница 14: ...TRAL will flash SWING MANUAL Swing mode ROOM TEMP Indoor ambient temperature SET TEMP Set admired temperature VENTILATION AUTO Auto ventilation mode NORMAL Normal ventilation mode RECOVERY Fully heat exchanging ventilation mode CLOCK Clock display the displaying time is the current time of the clock UP DOWN Indicator of filter elevating TIMER ON Timer function is on OFF Timer function is off ON OF...

Страница 15: ... the ON OFF button Indoor unit will be powered off and there are only the time and the ambient temperature in the screen 9 Operation 2 3 1 4 C HEALTH SET RECOVERY CHECK 1 Start up operation Press the ON OFF button The system will start up and the display will be on LCD VENTILATION mode only for the unit with fresh air function or heat recovery function Press the RECOVERY button then the unit will ...

Страница 16: ...valid Press again SWING will disappear and swing function is invalid 3 Set temperature Press the TEMP or button Each press setting temperature will increase or decrease by 1 C F SET TEMP appears on the display 10 Operation 2 3 1 7 Auto Cool Heat and Dry 1 Start up operation Press the ON OFF button The system will start up and the display will be on LCD 4 Select fan speed Press the FAN button Each ...

Страница 17: ...ER ON flashes Press the clock button to adjust the time of TIMER ON and then press the TIMER button to confirm TIMER ON will be constant on and TIMER OFF flashes Press the clock button to adjust the time of TIMER OFF and press the SET button to confirm The time sequence of timer on and timer off will determine the mode is TIMER ON OFF or TIMER OFF ON If you want the current time press the CLOCK bu...

Страница 18: ...ver to ordinary heating operation Heat pump type warming With the heat pump type warming the mechanism of heat pump that concentrate heat of outdoor air with the help of refrigerant to warm the indoor space is utilized Defrosting operation When a room is warmed with a heat pump type air conditioner frost accumulates on the heat exchanger of outdoor unit along with the drop of indoor temperature Si...

Страница 19: ... consumed even if the air conditioner is in stop Clean the air filter and set it in the place Care and Cleaning of the unit Clean with soft and dry cloth If it is very dirty dissolve neutral detergent in the lukewarm water and make the cloth wet with the water After wiping clean off the detergent using clean water 1 Clean the air filter by lightly tapping it or with the cleaner It is more effectiv...

Страница 20: ... required Isn t the air filter dirty Isn t any doors or windows left open Doesn t any obstacle exist at the air inlet or outlet Cooling is not sufficient Isn t sun shine invading direct Isn t any unexpected heating load generated Isn t the room much crowded The wind does not blow during heating operation Isn t it warming up When the air conditioner does not operate properly after you have checked ...

Страница 21: ...AN mode during cooling To prevent frost from being accumulated on the indoor unit heat exchanger it is sometimes automatically switched to the FAN mode but it will soon return to the cooling mode Even if the operation switch is turned on cooling dehumidifying or heating is not operable for three minutes after the conditioner is stopped Because the protecting circuit is activated During this time a...

Страница 22: ...nsor broken down or short circuit for more than 2m continuously CT check abnormal 3 times in 30m High pressure switch acts 3 times in 30m Fault phase short of phase out of balance greatly Communication abnormal for more than 4m continuously Communication abnormal for more than 4m continuously Float switch broken down for more than 25m continuously Outside signal broken down for more than 10s Senso...

Страница 23: ...hort circuit for more than 2m continuously Sensor broken down or short circuit for more than 2m continuously CT check abnormal 3 times in 30m Fault phase short of phase out of balance greatly High pressure switch acts 3 times in 30m Low pressure switch acts in normal running Communication abnormal for more than 4m continuously Communication abnormal for more than 4m continuously Float switch broke...

Страница 24: ...from a falling of the unit Execute the prescribed installation construction to prepare for earthquakes and the strong winds of typhoons and hurricanes etc Improper installations can result in accidents due to a violent falling over of the unit For electrical work please see that a licensed electrician executes the work while following the safety standards related to electrical equipment and local ...

Страница 25: ...oot smoke exists The place where humidity is extraordinarily high The place where near the machine which radiates the electromagnetic wave The place where voltage variation is considerably large For details consult your sales dealer The electric work must be burden on the authorized engineer with qualification for electric work and grounding work and the work must be conducted in accordance with e...

Страница 26: ...nected through 3 pieces of polar wire 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Indoor 16 Indoor 15 Indoor N Indoor 2 Indoor 1 Wired controller Wired controller Wired controller Wired controller Wired controller master unit A B C Wired controller Control wiring of wired controller polar 1 2 3 Indoor 1 Wired controller A B C Wired controller Poler wire 1 2 3 Indoor 1 Wired controller A B C Wired controller Pol...

Страница 27: ...with a rubber cap Only the outlet not obstructed liquid inlet and outlet side will be generally used during installation If applicable both the outlets should be used together An access port must be provided during installation of indoor unit for maintenance Please do not install the unit in places where flammable gases may be leaked In case that gas is leaked and accumulated around the unit it ma...

Страница 28: ... gluey nail cap to fix Finally use the tinfoil adhesive tape to seal the connected part As Figure shown Indoor unit rivet Air return duct Air return blind gluey nail gluey nail cap adhesive tape tinfoil heat preservation cotton The sketch map of long duct Air distributary Air return duct Air return blind Suspending hook Drain pipe Transition duct Air out duct Tie in of air distributary M8 wide exp...

Страница 29: ...el angle In installation if there is refrigerant gas leakage please take ventilation measures immediately The refrigerant gas will generate poisonous gas upon contacting fire After installation please verify that there is no refrigerant leakage The leaked refrigerant gas will produce poisonous gas when meeting fire source such as heater and furnace etc Allowable pipe length and drop These paramete...

Страница 30: ...nsulated to avoid dew generation Improper hose connection may cause indoor water leakage Requirements The indoor drain pipe shall be thermal insulated The connection part between the drain pipe and the indoor unit shall be insulated so as to prevent dew generation The drain pipe shall be slant downwards greater than 1 100 The middle part shall not be of S type elbow otherwise abnormal sound will b...

Страница 31: ... so that the power for the indoor unit is supplied by terminals Select wire sizes and circuit protection from table below This table shows 20 m length wires with less than 2 voltage drop AD182ALERA AD242ALERA AD242ALEAA AD122ALEAA AD122ALERA AD182ALEAA Make wiring to supply power to the indoor unit so that the power for the outdoor unit is supplied by terminals Power supply 1PH 220 230V 50Hz Outdo...

Страница 32: ......

Страница 33: ...oni prima di utilizzare il climatizzatore Conservare il presente manuale per ogni futura evenienza CLIMATIZZATORE UNITARY SMART CANALIZZATO 20Pa MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE On Off EAA Inverter AD122ALERA AD182ALERA AD242ALERA AD182ALEAA AD242ALEAA AD122AL ...

Страница 34: ...e dei componenti 5 Tasti e display del comando a filo 6 Funzionamento 8 Manutenzione 13 Guida alla ricerca dei guasti 14 Diagnostica 16 Precauzioni per l installazione 18 Installazione del comando a filo 20 Installazione dell unità interna 21 2 ...

Страница 35: ...arecchio vicino a un caminetto o altre apparecchiature per il riscaldamento Non versare acqua sul climatizzatore per pulirlo Non disporre piante o animali direttamente esposti al flusso dell aria Usare un fusibile con le specifiche elettriche appropriate Non usare assolutamente filo di rame o di acciaio al posto del fusibile Non appoggiare alcun oggetto sull apparecchio e non salirvi sopra Non col...

Страница 36: ...i di carattere elettrico devono essere eseguite da elet tricisti qualificati Operazioni non adeguate possono provocare gravi danni all utente Non danneggiare i componenti del climatizzatore che conten gono liquido refrigerante non perforare schiacciare o deforma re le tubazioni e non raschiarne il rivestimento di superficie Se il refrigerante viene a contatto con gli occhi può causare gravi lesion...

Страница 37: ...RN F 3G 2 5mm2 Per i modelli 242 H05RN F 3G 4 0mm2 Specifiche del cavo di collegamento Per i modelli 122 182 EAA H05RN F 3G 2 0 mm2 1X0 75mm2 Per gli altri modelli H05RN F 4G 0 75mm2 Denominazione dei componenti Scatola elettrica Entrata aria Bacinella raccolta condensa Uscita aria 5 ...

Страница 38: ...ntilatore Per selezionare la velocità del ventilatore bassa LOW media MED alta HIGH 9 Tasto SWING Per modificare la direzione del flusso d aria 10 Tasto HEALTH Salute Per impostare la funzione Health 11 Tasti TEMP e Temperatura Per impostare la temperatura desiderata 12 Tasto RECOVERY Per impostare la modalità cambio d aria 13 Tasto RESET Per ripristinare le impostazioni iniziali Note Le informazi...

Страница 39: ...N ADD impostazione numerica centralizzata delle unità il numero viene visualizzato al posto della temperatura SYS ADD impostazione numerica del sistema il numero viene visualizzato al posto della temperatura CHECK auto diagnosi DEMAND funzionamento forzato quando è attivo la scritta CENTRAL lampeggia SWING MANUAL regolazione della direzione del flusso d aria ROOM TEMP visualizzazione temperatura a...

Страница 40: ...tasto il display del comando nella sezione FAN varia come segue HIGH MED LOW HIGH Selezionare la velocità desiderata 4 Arresto del climatizzatore premere il tasto ON OFF il climatizzatore si spegne sul dis play del comando restano visualizzati solo l ora e la tempe ratura ambiente 2 3 1 4 Modalità Ventilation disponibile solo per i modelli con funzione Aria pulita e Cambio d aria Premere il tasto ...

Страница 41: ...y del comando nella sezione FAN varia come segue AUTO HIGH MED LOW AUTO Selezionare la velocità desiderata 5 Regolazione direzione del flusso d aria premere una volta il tasto SWING per attivare la funzione Swing sul display del comando appare SWING Premen do il tasto SWING una seconda volta la funzione viene dis attivata e la scritta SWING scompare dal display 6 Attivazione funzione Health salute...

Страница 42: ...splay del comando la scritta TIMER ON lampeggia Premere i tasti e per impostare l orario di Timer On e quindi premere il tasto SET per confermare TIMER ON rimane acceso e TIMER OFF lampeggia Premere i tasti e per impostare l orario di Timer Off e quindi premere il tasto SET per confermare La sequenza dell orario per Timer On e Timer Off determinerà la modalità TIMER ON OFF oppure TIMER OFF ON Note...

Страница 43: ... XX YY XX indica il tipo di anomalia presente se non vi è alcuna anomalia verrà visualizzato YY indica l ultima anomalia in ordine di tempo Il codice di errore per ciascuna unità interna viene visualizzato per 3 secondi Dopo che sono stati visualizzati i codici di errore per tutte le unità interne dell intero gruppo la funzione Auto diagnosi si disattiverà automaticamente Cancellazione del codice ...

Страница 44: ... nuovo il ventilatore riprenderà a funzionare normalmente in modalità Riscaldamento Funzionamento dei modelli pompa di calore Il funzionamento dei modelli pompa di calore si basa su un meccanismo che per mezzo del gas refrigerante concentra il calore dell aria esterna per riscaldare l ambiente interno Funzione di auto sbrinamento Quando si utilizza un modello a pompa di calore per riscaldare una s...

Страница 45: ...NE Non asciugare il filtro sul fuoco Non far funzionare il climatizzatore senza il filtro Manutenzione e pulizia dell apparecchio Pulire con un panno morbido e asciutto Se l apparecchio è molto sporco sciogliere del detergente neutro in acqua tiepida e immergervi il panno Dopo aver passato il panno rimuovere il detersivo con acqua pulita Manutenzione a fine stagione Lasciare in funzione il climati...

Страница 46: ...corrente non è su ON La fornitura elettrica della rete è normale Il sensore dei segnali sull unità interna è esposto alla luce del sole o a forte illuminazione Il magnetotermico di protezione è scattato È molto pericoloso staccare immediatamente la corrente e contattare il proprio rivenditore IL CLIMATIZZATORE NON SI AVVIA ON OFF Black out Vi sono fonti di calore nascoste nella stanza La luce sola...

Страница 47: ...a o alla vernice dei mobili presenti nella stanza che vengono assorbiti dal l apparecchio e rimessi in circolo In modalità Raffreddamento o Deumidificazione una nebbiolina bianca viene talvol ta emessa dalla griglia d uscita dell unità interna Ciò è dovuto alla condensa for matasi per la brusca variazione di temperatura nell aria Per evitare che si accumuli brina sullo scambiatore di calore dell u...

Страница 48: ...ssore surriscaldato Funzionamento anomalo della modalità operativa Sonda temp aspirazione diffettosa Sonda temp olio difettosa Protezione modulo temp SPDU Motore DC UE guasto o guasto del sistema Causa Sensore guasto o corto circuito per più di 2 min consecutivi Sensore guasto o corto circuito per più di 2 min consecutivi Sensore guasto o corto circuito per più di 2 min consecutivi Sensore guasto ...

Страница 49: ...oni gas difettosa Anomalia protezione temp EEPROM difettosa Compressore surriscaldato Funzionamento anomalo della modalità operativa Sonda temp aspirazione difettosa Sonda temp olio difettosa Causa Sensore guasto o corto circuito per più di 2 min consecutivi Sensore guasto o corto circuito per più di 2 min consecutivi Sensore guasto o corto circuito per più di 2 min consecutivi Sensore guasto o co...

Страница 50: ... nell eventualità di condizioni atmosferiche avverse Un installazione impropria può provocare incidenti dovuti alla caduta violenta dell apparecchio Per i collegamenti elettrici si prega di fare in modo che un elettricista autorizzato esegua l impianto seguendo le norme di sicurezza relative alle apparecchiature elettriche le norme locali e le istruzioni di installazione e che siano usati circuiti...

Страница 51: ...mezzo di una ditta specializzata Non installare il climatizzatore nelle vicinanze di un luogo dove esista la possibilità di fughe di gas infiammabile Potrebbero verificarsi esplosioni o incendi Non installare l unità esterna in un luogo dove l aria calda o il rumore possano dare fastidio ai vicini LUOGO DI INSTALLAZIONE Installare l apparecchio in un luogo ben ventilato Se l apparecchio è circonda...

Страница 52: ...ssita del settaggio degli switch del comando a filo Cavo di comunicazione del comando a filo Il comando a filo è dotato di uno speciale cavo di comunicazione fornito insieme al climatizzatore Il cavo a tre fili 1 bianco 2 giallo 3 rosso viene collegato rispettivamente ai morsetti A B C del comando a filo Il cavo di comunicazione è lungo 4 metri Se la lunghezza reale è superiore si prega di distrib...

Страница 53: ... cavo di collegamento all interno di un tubo in PVC e far passare tale tubo attraverso il foro Il foro deve essere leggermente inclinato verso l esterno della parete almeno 1 100 figura 2 Prima di praticare il foro accertarsi che non vi siano tubazioni cavi elettrici o barre di rinforzo in corrispondenza della posizione di traforo 3 Installare l unità su un soffitto solido e orizzontale Se la base...

Страница 54: ...otti ripresa aria Utilizzare un rivetto per collegare il condotto ripresa aria con l apertura ripresa aria dell unità interna quindi installare il pannello ripresa aria all altra estremità del condotto vedi figura 3 Isolamento termico dei condotti I condotti uscita aria e ripresa aria devono essere isolati termicamente Per prima cosa attaccare i chiodi viscosi sulla superficie del condotto quindi ...

Страница 55: ... il refrigerante entra a contatto col fuoco di camini stufe ecc genera gas tossico Dopo l installazione verificare che non ci siano perdite di refrigerante per mezzo di una soluzione saponata o di un cerca perdite Carica aggiuntiva di refrigerante La quantità aggiuntiva di refrigerante è specificata nel Manuale di installazione dell unità esterna Una quantità eccessiva o troppo scarsa causa un mal...

Страница 56: ...ni secondo quanto illustrato nelle figure a lato Tubo flessibile Tubo scarico condensa tubo in PVC diametro 3 4 Utilizzare un tubo flessibile per regolare la centratura e l angolazione del tubo rigido Allungare il tubo flessibile senza deformarlo Serrare l estremità morbida del tubo flessibile con un fermaglio Applicare il tubo flessibile sulla parte orizzontale Isolamento termico avvolgere con ma...

Страница 57: ...imensione dei fili elettrici e del circuito di protezione secondo la seguente tabella lunghezza complessiva dei fili 20m caduta di tensione inferiore al 2 Schemi elettrici Prima collegare l alimentazione all unità esterna cosicché l alimentazione per l unità interna viene fornita dai morsetti Collegamenti elettrici Modello 122 182 242 Fase 1 1 Circuito Sezionatore Magnetotermico di corrente di pro...

Страница 58: ......

Страница 59: ...e avant d utiliser le climatiseur Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter au besoin CLIMATISEUR UNITARY SMART GAINABLE 20Pa MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION On Off EAA Inverter AD122ALERA AD182ALERA AD242ALERA AD182ALEAA AD242ALEAA AD122AL ...

Страница 60: ...omination des composants 5 Touches et affichage de la commande filaire 6 Fonctionnement 8 Entretien 13 Guide de dépannage 14 Diagnostic 16 Précautions pour l installation 18 Installation de la commande filaire 20 Installation de l unité intérieure 21 2 ...

Страница 61: ...rès d une che minée ou autres appareils de chauffage Ne pas verser d eau sur le climatiseur pour le nettoyer Ne pas placer de plantes ou d animaux directement dans le flux d air Utiliser un fusible de calibre adapté Ne pas utiliser de fil de cuivre ou d acier à la place du fusible Ne pas poser d objets sur l appareil et ne pas monter dessus Ne pas placer ou utiliser de bombes aérosols à gaz inflam...

Страница 62: ... Des réparations inadaptées peuvent être dangereuses pour l utilisa teur Ne pas endommager les composants du climatiseur qui contiennent du liquide frigorigène ne pas perforer écraser ni déformer les tuyauteries et ne pas gratter le revêtement de sur face Le frigorigène peut provoquer de graves lésions en cas de contact avec les yeux Ne pas obstruer ni couvrir la grille de soufflage du climatiseur...

Страница 63: ...2 H05RN F 3G 2 5mm2 Per i modelli 242 H05RN F 3G 4 0mm2 Spécifications du câble de raccordement Pour les modèles 122 182 EAA H05RN F 3G 2 0 mm2 1X0 75mm2 Pour les autres modèles H05RN F 4G 0 75mm2 Dénomination des composants Boîtier électrique Entrée d air Bac à condensats Sortie d air 5 ...

Страница 64: ...N ventilateur Pour sélectionner la vitesse du ventilateur basse LOW moyenne MED haute HIGH 9 Touche SWING Pour modifier la direction du flux d air 10 Touche HEALTH santé Pour régler la fonction Health 11 Touches TEMP et Température Pour régler la température voulue 12 Touche RECOVERY Pour programmer le mode renouvellement d air 13 Touche RESET Pour rétablir les programmations initiales Note Les in...

Страница 65: ...é CEN ADD programmation numérique centralisée des uni tés le numéro est affiché à la place de la température SYS ADD programmation numérique du système le numéro est affiché à la place de la température CHECK auto diagnostic DEMAND fonctionnement forcé lorsque l inscription est active CENTRAL clignote SWING MANUAL réglage de la direction du flux d air ROOM TEMP affichage de la température ambiante...

Страница 66: ...à chaque fois qu on appuie sur la touche l écran de la commande dans la section FAN affi che dans l ordre HIGH MED LOW HIGH Sélectionner la vitesse voulue 4 Arrêt du climatiseur Appuyer sur la touche ON OFF le climatiseur s arrête seu les l heure et la température restent affichées sur l écran de la commande 2 3 1 4 Mode Ventilation disponible seulement pour les modèles avec fonction Air pur et Re...

Страница 67: ...ois qu on appuie sur la touche l écran de la commande dans la section FAN affiche dans l ordre AUTO HIGH MED LOW AUTO Sélectionner la vitesse voulue 5 Réglage direction du flux d air Appuyer une fois sur la touche SWING pour activer la fonction swing l écran de la commande affiche SWING Quand on appuie une deuxième fois sur la touche SWING la fonction est désactivée et l inscription SWING disparaî...

Страница 68: ...e ON OFF ON OFF ON OFF DAILY Sélectionner TIMER ON OFF l inscription TIMER ON clignote sur l écran de la comman de Appuyer sur les touches et pour programmer l horaire de Timer On puis appuyer sur la touche SET pour confirmer TIMER ON reste allumé et TIMER OFF clignote Appuyer sur les touches et pour programmer l horaire de Timer Off puis appuyer sur la touche SET pour confirmer La séquence de l h...

Страница 69: ...e est XX YY XX indique le type d anomalie présente s il n y a aucune anomalie l écran affiche YY indique la dernière anomalie en ordre chronologique Le code d erreur pour chaque unité intérieure est affiché pendant 3 secondes Quand les codes d erreur ont été affichés pour toutes les unités intérieures de tout le groupe la fonction Auto diagnostic se désacti ve automatiquement Effacer le code d err...

Страница 70: ...eau le ventilateur recommence à fonctionner normalement en mode Chauffage Fonctionnement des modèles pompe à chaleur Le fonctionnement des modèles pompe à chaleur se base sur un mécanisme qui au moyen du gaz frigorigène concentre la cha leur de l air extérieur pour chauffer l intérieur de la pièce Fonction d auto dégivrage Quand on utilise un modèle à pompe à chaleur pour chauffer une pièce sur l ...

Страница 71: ...puis le remettre en place dans le climatiseur ATTENTION Ne pas sécher le filtre sur le feu Ne pas faire fonctionner le climatiseur sans le filtre Entretien et nettoyage de l appareil Nettoyer avec un chiffon doux et sec Si l appareil est très sale le laver avec un chiffon trempé dans de l eau tiède et un détergent neutre Puis rincer avec de l eau propre Entretien en fin de saison Laisser le climat...

Страница 72: ...ure électrique du secteur est normale Le capteur des signaux sur l unité intérieure est exposé à la lumière du soleil ou à une forte illumination La protection magnétothermique s est déclenchée Danger Couper le courant immédiatement et contacter le revendeur habituel LE CLIMATISEUR NE DÉMARRE PAS ON OFF Black out Il y a des sources de chaleur cachées dans la pièce La lumière solaire entre directem...

Страница 73: ...nt Refroidissement Déshumidi fication et Chauffage ne peuvent pas être activés pendant les trois minutes qui sui vent l arrêt du climatiseur Cela est dû au déclenchement du circuit de protection Attendre trois minutes Si la température ambiante est excessivement froide en mode Déshumidification le ventilateur réduira automatiquement la vitesse de ventilation à intervalles réguliers Cela se produit...

Страница 74: ...onde temp huile défectueuse Protection module temp SPDU Moteur DC unité extérieure en panne ou panne du système Cause Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus de 2 minutes de suite Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus de 2 minutes de suite Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus de 2 minutes de suite Sonde défectueuse ou court circuit d...

Страница 75: ...resseur Fonctionnement anormal du mode de fonctionnement Sonde temp aspiration défectueuse Sonde temp huile défectueuse Cause Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus de 2 minutes de suite Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus de 2 minutes de suite Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus de 2 minutes de suite Sonde défectueuse ou court c...

Страница 76: ...ents dus à la chute violente de l appareil Les branchements électriques doivent être réalisés par un électricien agréé conformément aux normes de sécurité relatives aux appareils électriques aux réglementations loca les et aux instructions d installation Utiliser un circuit d ali mentation indépendant Une capacité insuffisante du circuit et une installation défectueuse peuvent être la cause de déc...

Страница 77: ...ne société spécialisée Ne pas installer le climatiseur près d un endroit où des gaz inflammables peuvent se dégager Cela peut provoquer une explosion ou un incendie Ne pas installer l unité extérieure dans un endroit où l air chaud ou le bruit peuvent gêner les voisins CHOIX DE L EMPLACEMENT Installer l appareil dans un lieu bien ventilé Il ne doit pas y avoir d obstacles autour du climatiseur cel...

Страница 78: ...a carte électronique La méthode C nécessite le réglage des interrup teurs de la commande filaire Câble de communication de la commande filaire La commande filaire est munie d un câble de communication spécial livré avec le climatiseur Le câble à trois fils 1 blanc 2 jaune 3 rouge est connecté respectivement aux bornes A B et C de la commande filaire Le câble de communication est long de 4 mètres S...

Страница 79: ...dans le mur introduire les tuyauteries et le câble de raccordement à l intérieur d un tuyau en PVC et faire passer ce tuyau à travers le trou Le trou doit être légèrement incliné vers l extérieur du mur au moins 1 100 voir figure 2 Avant de percer le trou s assurer qu il n y a pas de tuyauteries câbles électriques ou barres de renforts à l endroit où on veut percer 3 Installer l unité sur un plafo...

Страница 80: ... des conduits reprise d air Utiliser un rivet pour raccorder le conduit de reprise d air à l ouverture reprise d air de l unité intérieure puis installer le panneau reprise d air à l autre extré mité du conduit voir figure 3 Calorifugeage des conduits Les conduits sortie d air et reprise d air doivent être calorifugés Avant tout coller les bases des clous sur la surface du conduit puis appliquer u...

Страница 81: ...r du gaz toxique au contact des flammes produites par des cheminées poêles etc Après l installation vérifier qu il n y a pas de fuite de frigorigène à l aide d eau savonneuse ou d un détecteur de fuites Charge supplémentaire de frigorigène La quantité supplémentaire de frigorigène est spécifiée dans le manuel d installation de l unité extérieure Une quantité excessive ou trop faible entraîne un ma...

Страница 82: ...uteries selon les figures ci contre Tuyau flexible Tuyau évacuation des condensats tuyau en PVC diamètre 3 4 Utiliser un tuyau flexible pour centrer et changer la direction du tuyau d évacua tion Allonger le tuyau flexible sans le déformer Serrer l extrémité souple du tuyau flexible avec un collier Appliquer le tuyau flexible sur la partie horizontale Isolation thermique envelopper le tuyau flexib...

Страница 83: ...on des fils électriques et du circuit de protection en fonction du tableau suivant longueur globale des fils 20 m chute de tension inférieure à 2 Schémas électriques Brancher d abord l unité extérieure afin que l alimentation pour l unité intérieure soit fournie par les bornes Branchements électriques Modèle 122 182 242 Phase 1 1 Circuit Disjoncteur Protection magnétothermique 40A 26A 40A 26A Disp...

Страница 84: ......

Страница 85: ...ALLATIONSANLEITUNG On Off EAA Inverter AD122ALERA AD182ALERA AD242ALERA Bitte lesen Sie dieses Bedienungshandbuch vor dem Gebrauch des Klimageräts aufmerksam durch Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf um auch zu einem späteren Zeitpunkt darin nachschlagen zu können AD182ALEAA AD242ALEAA AD122AL ...

Страница 86: ...eichnung der Geräteteile 5 Tasten und Display der Kabelsteuerung 6 Betrieb 8 Instandhaltung 13 Anleitung zur Fehlersuche 14 Diagnose 16 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation 18 Installation der Kabelsteuerung 20 Installation des Innengeräts 21 2 ...

Страница 87: ...eizgeräten installieren Für die Reinigung kein Wasser auf das Gerät schütten Den vom Klimagerät abgegebenen Luftstrom nicht direkt auf Pflanzen oder Tiere richten Eine Schmelzsicherung mit den angemessenen elektrischen Spezifikationen verwenden Auf keinen Fahl Kupfer oder Stahldraht anstelle der Schmelzsicherung verwenden Keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen und nicht auf das Gerät steigen Ke...

Страница 88: ...an der Elektrik müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden Durch unsachgemäße Arbeiten können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Geräteteile die Kältemittel enthalten dürfen nicht beschädigt wer den die Leitungen nicht durchbohren quetschen oder verformen und die Oberflächenbeschichtung nicht abkratzen Das Kältemit tel kann bei Augenkontakt schwere Verletzungen veru...

Страница 89: ...n dass das Kabel für die Erdung nicht unterbrochen ist Spezifikationen der Kabel Spezifikationen des Netzkabels Für die Modelle 122 182 H05RN F 3G 2 5mm2 Für die Modelle 242 H05RN F 3G 4 0mm2 Spezifikationen des Anschlusskabels Für die Modelle 122 182 EAA H05RN F 3G 2 0 mm2 1X0 75mm2 Für die anderen Modelle H05RN F 4G 0 75mm2 Bezeichnung der Geräteteile Elektrokasten Lufteintritt Kondensatschale L...

Страница 90: ...hl der Lüfterdrehzahl Niedrig LOW Mittel MED Hoch HIGH 9 Taste SWING Für die Änderung der Richtung des Luftstroms 10 Taste HEALTH Gesundheit Für die Einstellung der Health Funktion 11 Tasten TEMP und Temperatur Für die Einstellung der gewünschten Temperatur 12 Taste RECOVERY Für die Einstellung der Betriebsart Luftaustausch 13 Taste RESET Für die Wiederherstellung der Anfangseinstellungen Hinweise...

Страница 91: ...t CEN ADD Zentralisierte numerische Einstellung der Geräte die Nummer wird anstelle der Temperatur angezeigt SYS ADD Numerische Einstellung des Systems die Num mer wird anstelle der Temperatur angezeigt CHECK Autodiagnose DEMAND Forcierter Betrieb wenn er läuft blinkt der Text CENTRAL blinkt SWING MANUAL Regelung der Richtung des Luftstroms ROOM TEMP Visualisierung der Raumtemperatur SET TEMP Visu...

Страница 92: ...r Taste ändert sich das Display der Steuerung im Abschnitt FAN wie folgt HIGH MED LOW HIGH Die gewünschte Geschwindigkeit wählen 4 Ausschalten des Klimageräts ON OFF drücken das Klimagerät schaltet sich aus am Display der Steuerung bleiben nur die Uhrzeit und die Raumtemperatur visualisiert 2 3 1 4 Lüftungsmodus verfügbar nur bei Modellen mit der Funktion Fresh Air und Luftaustausch Die Taste RECO...

Страница 93: ...splay der Steuerung im Abschnitt FAN wie folgt AUTO HIGH MED LOW AUTO Die gewünschte Geschwindigkeit wählen 5 Regelung der Richtung des Luftstroms Die Taste SWING einmal drücken um die Swing Funktion zu aktivieren am Display der Steuerung erscheint SWING Wenn die Taste SWING ein zweites Mal gedrückt wird wird die Funktion deaktiviert und der Text SWING am Display erlischt 6 Aktivierung der Health ...

Страница 94: ...ON OFF DAILY TIMER ON OFF wählen am Display der Steuerung blinkt der Text TIMER ON Die Tasten und drücken um die Uhrzeit für Timer On einzugeben und dann zur Bestä tigung die Taste SET drücken TIMER ON bleibt eingeschaltet und TIMER OFF blinkt Die Reihenfolge der Uhrzeit für Timer On und Timer Off legt den Modus TIMER ON OFF oder TIMER OFF ON fest Hinweise 1 Wenn die beiden Uhrzeiten identisch sin...

Страница 95: ...ormat ist XX YY XX zeigt die Art der vorhandenen Störung an wenn keine Störung vorliegt wird visualisiert YY zeigt die letzte Störung in zeitlicher Reihenfolge an Der Fehlercode für jedes Innengerät wird 3 Sekunden lang visualisiert Nachdem die Fehlercodes für alle Innengeräte der ganzen Gruppe visualisiert wurden wird die Funktion Autodiagnose automatisch gelöscht Löschung des Fehlercodes Die Tas...

Страница 96: ...ur erneut sinkt nimmt der Lüfter seinen normalen Betrieb im Heizmodus wieder auf Betrieb der Wärmepumpenmodelle Der Betrieb der Wärmepumpenmodelle basiert auf einem Mechanismus der die Wärme der Außenluft über Kältemittel konzentriert um den Innenraum zu beheizen Funktion automatischer Abtaubetrieb Wenn zum Beheizen des Raums ein Wärmepumpenmodell verwendet wird sammelt sich bei sinkender Außentem...

Страница 97: ...CHTUNG Den Filter nicht am Feuer trocknen Das Klimagerät nicht ohne Filter betreiben Instandhaltung und Reinigung des Geräts Mit einem weichen trockenen Tuch reinigen Wenn das Gerät stark verschmutzt ist Neutralreiniger in warmem Wasser auflösen und das Tuch darin eintauchen Das Gerät mit dem Tuch abreiben und den Reiniger mit sauberem Wasser entfernen Instandhaltung bei Saisonende Das Klimagerät ...

Страница 98: ...teht nicht auf ON Ist die Netzstromversorgung normal Ist der Sensor für die Signale am Innengerät dem Sonnenlicht oder starker Beleuchtung ausgesetzt Hat der magnetothermische Schutzschalter ausgelöst Dies ist sehr gefährlich Sofort die Stromzufuhr unterbrechen und sich an den Händler wenden DAS KLIMAGERÄT SCHALTET SICH NICHT EIN ON OFF Black out Gibt es im Raum verborgene Wärmequellen Ist der Rau...

Страница 99: ...tenrauch oder Möbellacke im Zimmer zurückzuführen die das Gerät aufnimmt und in Umlauf bringt Im Kühlbetrieb oder bei der Entfeuchtung tritt manchmal weißer Dunst aus dem Ausblasgitter des Innengeräts Dies ist auf das Kondenswasser zurückzuführen das sich aufgrund der plötzlichen Temperaturänderung in der Luft gebildet hat Um zu vermeiden dass sich am Wärmetauscher des Innengeräts Reif bildet scha...

Страница 100: ... überhitzt Betriebsart funktioniert nicht einwandfrei Temperaturfühler Ansaugung defekt Öltemperaturfühler defekt Schutz Temperaturmodul SPDU GS Motor Außengerät gestört oder Systemstörung Ursache Fühler defekt oder Kurzschluss für mehr als 2 Min hintereinander Fühler defekt oder Kurzschluss für mehr als 2 Min hintereinander Fühler defekt oder Kurzschluss für mehr als 2 Min hintereinander Fühler d...

Страница 101: ...er Gasleitungen defekt Temperaturschutz defekt EEPROM defekt Verdichter überhitzt Betriebsart funktioniert nicht einwandfrei Temperaturfühler Ansaugung defekt Öltemperaturfühler defekt Ursache Fühler defekt oder Kurzschluss für mehr als 2 Min hintereinander Fühler defekt oder Kurzschluss für mehr als 2 Min hintereinander Fühler defekt oder Kurzschluss für mehr als 2 Min hintereinander Fühler defek...

Страница 102: ... Installation kann zu Unfällen durch Herabfallen des Geräts führen Die elektrischen Anschlüsse müssen von einem autorisierten Elektriker unter Einhaltung der Sicherheitsnormen für Elektro geräte der örtlichen Bestimmungen und der Installationsanlei tung ausgeführt werden Es müssen eigene separate Strom kreise hergestellt werden Ein Stromkreis mit unzureichender Leistung und eine fehlerhafte Instal...

Страница 103: ...n Orten installieren an denen die entflammbare Gase austre ten können Dies könnte zu Explosionen oder Brän den führen Das Außengerät nicht an einem Ort instal lieren an dem die heiße Luft oder das Betriebsgeräusch die Nachbarn belästi gen könnten INSTALLATIONSORT Das Gerät an einem gut belüfteten Ort installieren Wenn das Gerät von Hinder nissen umgeben ist können die Leistun gen vermindert oder d...

Страница 104: ...der Schal ter der kabelgebundenen Steuerung Kommunikationskabel der Kabelsteuerung Die Kabelsteuerung ist mit einem speziellen im Lieferumfang des Klimageräts enthaltenen Kommunikationskabel ausgestattet Das dreiadrige Kabel 1 weiß 2 gelb 3 rot wird jeweils an die Klemmen A B und C der Kabelsteuerung angeschlossen Das Kommunikationskabel ist 4 m lang Wenn es in Wirklichkeit länger ist muss das Kab...

Страница 105: ...gen und das Anschlusskabel durch ein PVC Rohr füh ren und dieses Rohr durch die Öffnung stecken Die Öffnung muss leicht zur Außenseite der Wand geneigt sein mindestens 1 100 siehe Abbildung 2 Vor dem Herstellen der Öffnung sicherstellen dass in Höhe der Durchbohrung keine Leitungen Stromkabel oder Verstärkungslein lagen verlaufen 3 Das Gerät an einer soliden und waagrechten Decke installieren Wenn...

Страница 106: ...zu erfüllen 2 Installation der Lufteintrittsleitungen Für den Anschluss der Lufteintrittsleitung an die Luft eintrittsöffnung des Innengeräts einen Niet verwen den dann das Lufteintrittspaneel am anderen Ende der Leitung installieren siehe Abbildung 3 Thermische Isolierung der Leitungen Die Luftaustritts und Lufteintrittsleitungen müssen thermisch isoliert werden Zuerst die Kunststoffnieten an der...

Страница 107: ...minen Öfen usw in Berührung kommt wird giftiges Gas erzeugt Nach der Installation sicherstellen dass keine Kältemittelleckagen vorliegen Hierzu eine entsprechende Seifenlösung oder einen Lecksucher verwenden Zusätzliche Kältemittelfüllung Die zusätzliche Kältemittelmenge ist im Installationshandbuch des Außengeräts angegeben Eine übermäßige oder zu geringe Menge Kältemittel verursacht Betriebsstör...

Страница 108: ...hen Abbildungen durch führen Schlauch Kondensatschlauch PVC Schlauch Durchmesser 3 4 Einen Schlauch für die Mitten und Eckenausrichtung des Rohrs verwenden Den Schlauch verlängern ohne ihn zu verformen Das weiche Ende des Schlauchs mit einer Klammer fixieren Den Schlauch am waagrechten Teil anbringen Wärmeisolierung Den Schlauch und die Klammer bis zum Innengerät mit Iso liermaterial umwickeln und...

Страница 109: ...hen Drähte und der Schutzschaltung gemäß folgender Tabelle auswählen Gesamtlänge der Drähte 20 m Spannungsabfall unter 2 Stromlaufpläne Zuerst den Anschluss der Stromversorgung an das Innengerät vornehmen sodass die Versorgung für das Innengerät über die Klem men geliefert wird Elektrische Anschlüsse Modell 122 182 242 Phase 1 1 Stromkreis Netztrennschalter Magnetothermischer Schutzschalter 40A 26...

Страница 110: ......

Страница 111: ...sente manual de instrucciones Conserve el presente manual para cualquier eventualidad futura CLIMATIZADOR UNITARY SMART CANALIZADO 20Pa MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN On Off EAA Inverter AD122ALERA AD182ALERA AD242ALERA AD182ALEAA AD242ALEAA AD122AL ...

Страница 112: ...s componentes 5 Teclas y display del mando con cable 6 Funcionamiento 8 Mantenimiento 13 Guía para la búsqueda de las averías 14 Diagnóstico 16 Precauciones para la instalación 18 Instalación del mando con cable 20 Instalación de la unidad interior 21 2 ...

Страница 113: ...a chimenea u otro aparato para la calefacción No vierta agua sobre el climatizador para limpiarlo No ponga plantas o animales directamente expuestos al flujo del aire Use un fusible con las especificaciones eléctricas adecuadas No use en modo alguno cable de cobre o de acero en lugar del fusible No apoye ningún objeto sobre el aparato ni se suba encima del mismo No coloque bombonas de gas inflamab...

Страница 114: ...es de carácter eléctrico deberán ser realizadas por electricistas cualificados Las opera ciones inadecuadas pueden ocasionar graves daños al usuario No dañe los componentes del climatizador que contengan líqui do refrigerante no perfore aplaste o deforme las tuberías y no rasque el revestimiento de superficie Si el refrigerante entra en contacto con los ojos puede ocasionar lesiones graves No obst...

Страница 115: ... 3G 2 5mm2 Para los modelos 242 H05RN F 3G 4 0mm2 Especificaciones del cable de conexión Para los modelos 122 182 EAA H05RN F 3G 2 0 mm2 1X0 75mm2 Para los otros modelos H05RN F 4G 0 75mm2 Denominación de los componentes Caja eléctrica Entrada aire Bandeja de recogida del agua de condensación Salida aire 5 ...

Страница 116: ...Para seleccionar la velocidad del ventilador baja LOW media MED alta HIGH 9 Tecla SWING Para modificar la dirección del flujo de aire 10 Tecla HEALTH Salud Para programar la función Health 11 Teclas Temp y Temperatura Para programar la temperatura deseada 12 Tecla RECOVERY Para programar el modo cambio de aire 13 Tecla RESET Para restablecer las programaciones iniciales Notas Las informaciones ant...

Страница 117: ...programación numérica centralizada de las uni dades el número se visualiza en el lugar de la temperatura SYS ADD programación numérica del sistema el número se visualiza en el lugar de la temperatura CHECK autodiagnóstico DEMAND funcionamiento forzado cuando está cargada la inscripción CENTRAL parpadea SWING MANUAL regulación de la dirección del flujo de aire ROOM TEMP visualización temperatura am...

Страница 118: ...AN a cada presión de la tecla el display del mando en la sección FAN cambia como sigue HIGH MED LOW HIGH Seleccionar la velocidad deseada 4 Detención del climatizador pulse la tecla ON OFF el climatizador se apaga y en el dis play del mando sólo se ven la hora y la temperatura ambiente 2 3 1 4 Modo Ventilación disponible sólo para los modelos con función Aire limpio y cambio de aire Pulse la tecla...

Страница 119: ...cla el display del mando en la sección FAN cambia como sigue AUTO HIGH MED LOW AUTO Seleccionar la velocidad deseada 5 Regulación de la dirección del flujo de aire pulse una vez la tecla SWING para activar la función Swing en el display del mando aparece SWING Al pulsar una segunda vez la tecla SWING la función se desactiva y la inscripción SWING desaparece del display 6 Activación de la función H...

Страница 120: ...n TIMER ON parpadea Pulse las teclas y para programar el horario de Timer On y después pulse la tecla SET para confirmar TIMER ON permanece encendido y TIMER OFF parpadea Pulse las teclas y para programar el horario de Timer Off después pulse la tecla SET para confirmar La secuencia del horario para Timer On y Timer Off determinará el modo TIMER ON OFF o bien TIMER OFF ON Notas 1 Si los dos horari...

Страница 121: ... YY XX indica el tipo de anomalía presente si no hay ninguna anomalía aparecerá YY indica la última anomalía en el tiempo El código de error para cada unidad interior se visualiza durante 3 segundos Después de que se hayan visualizado los códigos de error para todas las unidades internas de todo el grupo la función autodiagnóstico se desactivará automáticamente Cancelación del código de error Puls...

Страница 122: ... el ventilador volverá a funcionar normalmente en modo Calefacción Funcionamiento de los modelos bomba de calor El funcionamiento de los modelos bomba de calor se basa en un mecanismo que mediante el gas refrigerante concentra el calor del aire exterior para calentar el ambiente interior Función de autodesescarche Cuando se usa un modelo con bomba de calor para calentar una estancia en el intercam...

Страница 123: ...seque el filtro en el fuego No haga funcionar el climatizador sin el filtro Mantenimiento y limpieza del aparato Limpie con un paño suave y seco Si el filtro estuviera muy sucio disuelva detergente neutro en agua templada y sumerja el paño en la misma Después de haber pasado el paño elimine el detergente con agua limpia Mantenimiento a final de estación Deje el climatizador funcionando en modo Ven...

Страница 124: ...e la corriente no está en ON El suministro eléctrico de la red es normal El sensor de las señales en la unidad interior está expuesto a la luz del sol o a una gran iluminación El magnetotérmico de protección ha saltado Es muy peligroso desconecte inmediatamente la corriente y contacte con el vendedor EL CLIMATIZADOR NO SE PONE EN MARCHA ON OFF Apagón Hay fuentes de calor ocultas en la estancia La ...

Страница 125: ...ue hay en la estancia que son absorbidos por el apara to y vueltos a poner en circulación En el modo Refrigeración o Deshumidificación a veces de la rejilla de salida de la unidad interior sale una neblina blanca Se debe a la condensación formada por la brusca variación de temperatura en el aire Para evitar que se acumule escarcha en el intercambiador de calor de la unidad interior a veces se prod...

Страница 126: ...Funcionamiento anómalo del modo operativo Sonda temp aspiración defectuosa Sonda temp aceite defectuosa Protección módulo temp SPDU Motor DC unidad exterior averiado o avería del sistema Causa Sensor defectuoso o en cortocircuito durante más de 2 minutos seguidos Sensor defectuoso o en cortocircuito durante más de 2 minutos seguidos Sensor defectuoso o en cortocircuito durante más de 2 minutos seg...

Страница 127: ...ctuosa Anomalía de protección temp EEPROM defectuoso Sobrecalentamiento del compresor Funcionamiento anómalo del modo operativo Sonda temp aspiración defectuosa Sonda temp aceite defectuosa Causa Sensor defectuoso o en cortocircuito durante más de 2 minutos seguidos Sensor defectuoso o en cortocircuito durante más de 2 minutos seguidos Sensor defectuoso o en cortocircuito durante más de 2 minutos ...

Страница 128: ...n prescritas en caso de producirse unas condiciones atmosféricas adversas Una instalación inadecuada puede provocar incidentes debidos a la violenta caída del aparato Para las conexiones eléctricas se ruega que sea un electricista autorizado quien realice la instalación siguiendo las normas de seguridad relativas a los equipos eléctricos las normas locales y las instrucciones de instalación y que ...

Страница 129: ...matizador cerca de un lugar en el que exista la posibilidad de escapes de gas inflamable Podrían producirse explosiones o incendios No instale la unidad exterior allí donde el aire caliente o el ruido puedan molestar a los vecinos LUGAR DE INSTALACIÓN Instale el aparato en un lugar bien ventilado Si el aparato está rodeado de obstáculos se pueden producir disminuciones en las prestaciones o un aum...

Страница 130: ...uiere la configuración de los switch del mando a distancia Cable de comunicación del mando con cable El mando con cable está provisto de un cable de comunicación especial que se entrega junto con el climatizador El cable tiene tres hilos 1 blanco 2 amarillo 3 rojo que se conectan a los bornes A B y C respectivamente del mando con cable El cable de comu nicación tiene 4 metros de largo Si la longit...

Страница 131: ...tro de un tubo de PVC y haga pasar dicho tubo por el orificio El orificio debe estar ligeramente inclinado hacia la parte exterior de la pared al menos 1 100 Véase figura 2 Antes de realizar el orificio compruebe que no haya tuberías cables eléctricos o barras de refuerzo que se correspondan con la posición de la perforación 3 Instale la unidad en un techo sólido y horizontal Si la base no es hori...

Страница 132: ...alación de los conductos de toma de aire Use un remache para conectar el conducto de toma de aire con la apertura toma de aire de la unidad interior después instale el panel de toma de aire en el extremo del conducto véase figura 3 Aislamiento térmico de los conductos Los conductos de salida del aire y toma del mismo deben estar térmicamente aislados Ante todo pegar los clavos adhesivos en la supe...

Страница 133: ...te entra en contacto con el fuego de chimeneas estufas etc genera gas tóxico Después de la instalación verifique que no se producen pérdidas de refrigerante mediante una solución jabonosa o un detector de escapes Carga adicional de refrigerante La cantidad adicional de refrigerante se especifica en el Manual de Instalación de la unidad exterior Una cantidad excesiva o demasiado pequeña provoca un ...

Страница 134: ...e la conexión de las tuberías según lo ilustrado en las figuras de al lado Tubo flexible Tubo de desagüe del agua de condensación tubo de PVC diámetro 3 4 Use un tubo flexible para regular el centrado y el angulado del tubo rígido Alargue el tubo flexible sin deformarlo Apriete el extremo blando del tubo flexible mediante un pasador Aplique el tubo flexible sobre la parte horizontal Aislamiento té...

Страница 135: ...circuito de protección según la siguiente tabla longitud total de los cables 20 m caída de tensión inferior al 2 Esquemas eléctricos Primero conecte la alimentación a la unidad exterior así es que la alimentación para la unidad interior viene suministrada por los bornes Conexiones eléctricas Modelo 122 182 242 Fase 1 1 Circuito Disyuntor Magnetotérmico de corriente de protección 40A 26A 40A 26A Di...

Страница 136: ...IST HA082 E Rev 00 2007 ...

Результаты поиска

Содержание AD122ALEAA

Отзывы:

Похожие инструкции для AD122ALEAA

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier AD122ALEAA, Руководство по эксплуатации и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание AD122ALEAA

Отзывы:

Похожие инструкции для AD122ALEAA

Бренды по названию

Популярные бренды