Haier AC282AFEAA Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 158

Table des matières

Précautions d’utilisation

Dénomination des composants

Touches et écran de la télécommande

Fonctionnement

Entretien

Guide de dépannage

Diagnostic

Conseils de sécurité

Choix du lieu de l’installation

Dimensions pour l’installation

Installation de l’unité intérieure

Installation du tuyau d'évacuation des condensats

Branchements électriques

Fonction « recyclage d’air »

Test de fonctionnement

Содержание AC282AFEAA

Страница 1: ...IT ON OFF AC282AFEAA AC362AFEAA AC482AFEAA AC602AFEAA INVERTER AC282AFERA AC362AFERA AC482AFERA AC602AFERA OPERATION MANUAL INSTALLATION MANUAL EN MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE IT MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION FR BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN ES R410A UNITARY SMART ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ur air conditioning product is marked with this sym bol This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dis mantling of the air conditioning system treatment of the refrigerant of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation A...

Страница 4: ...MMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE DE AC282AFEAA AC362AFEAA AC482AFEAA AC602AFEAA AC282AFERA AC362AFERA AC482AFERA AC602AFERA CE Todos los productos están en conformidad con las siguientes Normativas Europeas Bajo Voltaje directiva 73 23 EEC Bajo Voltaje directiva 2006 95 EC Compatibilidad electromagnética 89 336 EEC ROHS Los productos cumplen los requisitos de la directiva 200...

Страница 5: ... the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop valve cover A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refrigerant charge of the product see unit...

Страница 6: ...temittelmenge D gesamte Kältemittelbefüllung E Außeneinheit F Kältemittelzylinder und Sammelleitung für die Befüllung WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS DE Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto No vierta gases a la atmósfera Tipo de refrigerante R410A Valor GWP 1975 GWP Potencial de calentamiento global Re...

Страница 7: ...A AC282AFERA AC362AFERA AC482AFERA AC602AFERA Please read this operation manual before using the air conditioner Please keep this manual carefully and safely CONVERTIBLE TYPE AIR CONDITIONER OPERATION MANUAL INSTALLATION MANUAL On Off Inverter ...

Страница 8: ...2 Contents Cautions Safety Precautions Features and Functions Parts and Functions Operation Maintenance Operation Tips Troubleshooting Installation Procedure Test Run 3 5 6 8 12 19 19 20 24 31 ...

Страница 9: ...refully The User s Guide contains very important observations relating to the assembly operation and maintenance of the air conditioner The manufacturer does not accept responsibility for any damages that may arise due to non observation of the following instruction Damaged air conditioners are not to be put into operation In case of doubt consult your supplier Use of the air conditioner is to be ...

Страница 10: ...cal wiring standand The waste battery should be disposed properly If the fuse on PC board is broken please change it with the type T 3 15A 250VAC 4 Cautions Cooling Heating Indoor temperature Outdoor temperature Indoor temperature Outdoor temperature max DB WB min DB WB max DB WB min DB WB max DB WB min DB WB max DB WB min DB WB ON OFF Inverter 32 23 C 18 14 C 43 26 C 10 C 27 C 15 C 24 18 C 7 C 32...

Страница 11: ...hazard In the event of a malfunction burning smell etc stop operation immediately turn off the circuit breaker and consult authorized service personnel Provide occasional ventilation during use Do not direct air flow at fire places or heating apparatuses Do not place objects on the air conditioner or climb onto it Do not hang objects from the indoor unit Do not set flower vases or water containers...

Страница 12: ...wth thus allowing cleaner use and easier care COOLING TYPE Merely press the ON OFF button and the unit will begin automatic operation in the Cooling or dry modes as appropriate in accordance with the thermostat setting and the actual temperature of the room HEAT COOL TYPE Merely press the ON OFF button and the unit will begin automatic operation in any of the Heating Cooling and Blow modes as appr...

Страница 13: ... range Note When being switched on firstly the up down flap will be at the position of max angle In cooling the up down louver is not good to stay at position 4 5 for a long time otherwise the dew will occur HORIZONTAL AIR DIRECTION ADJUSTMENT Press the AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL SET button 1 2 3 4 5 Use the air direction adjustments within the ranges shown above The swing range of up down flap...

Страница 14: ...te Receiver 8 Inlet Grill Filter inside 9 Front Panel 8 9 1 Note For the wired control type unit the unit state should be checked by the wired controller instead of the remote receiver And if you set the TIMER function the TIMER LED on the remote receiver will not be on 8 Parts and Functions Indoor unit POWER OPER TIMER EMER COMP 1 3 4 5 6 7 2 ...

Страница 15: ...EALTH button Used to set Health operation function 12 FAN button Used to select fan speed AUTO LOW FAN MID FAN HIGH FAN 13 SWING button Used to set UP DOWN air sending and RIGHT LEFT air sending direction 15 Timer mode display 4 TIMER button Used to select TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF 3 CLOCK button Used to set correct time 1 Power ON OFF button Used for unit to start and stop 2 MODE button Use...

Страница 16: ...lay Used to display the set temperature and room temperature 24 Lock state display 19 Sleep state display 21 Electric Heating display 29 HEAT button Used to select auxiliary electric heater function 22 Fresh Air state display 30 POWER SOFT button Used to select power soft function 16 Fan speed display LOW MID HIGH AUTO Note Single cooling air conditioner does not have the displays and functions re...

Страница 17: ... a long period If there are any displays after being taken out just need to press reset key When throwing away the waste batteries please perform in accordance with the local regulation The waste batteries should be disposed properly and use two new batteries of the same type when loading Loading of the battery Slightly press the part marked with in the direction of the arrow and slide the cover o...

Страница 18: ...OOL DRY or HEAT as needed Note Ultra low air flow Temperature setting 2 C Temperature setting On reaching 2 C lower than temperature setting the unit will run in mild DRY mode COOL operation starts when room temperature is higher than temperature setting Set the proper temperature 3 Temperature setting Press TEMP button Every time the button is pressed the setting temperature increases by 1 C if t...

Страница 19: ...lect operation mode Press MODE button Each press operation mode changes as follows Remote controller AUTO COOL DRY FAN HEAT Then select FAN mode Air conditioner will run at the selected fan speed LOW MID HIGH 3 Adjust fan speed Press FAN button Each press fan speed changes as follows 4 Unit stop Press ON OFF button the unit stops running ON OFF TEMP HEALTH FAN MODE SLEEP SWING CLOCK TIMER SET LOCK...

Страница 20: ...g time or outlet grill might get frosted Don t expose your skin to cool or warm air for a long time HEAT remote AUTO remote Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6 Position 7 Position 8 Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position 6 Cool Dry Fan Auto Cool have not the position 5 Auto swing Position 1 Position 2 Position 3 Position 4 Position 5 Position ...

Страница 21: ...SLEEP After set SLEEP function the TIMER function can not be set One hour after sleeping operation starts the temperature is 1 C higher than the settting one After another hour the temperature increases by 1 C again The unit keeps running at this temperature for 6 hours and then stops The temperature is higher than the setting one so as to avoid catching a cold in sleeping One hour after sleeping ...

Страница 22: ...up in the morning or get back from outside or after you fall asleep at night 1 Unit start After unit start select your desired operation mode Operation mode will be displayed on LCD 3 Timer setting Press time adjustment buttons Every time the button is pressed the time increases by 1min If the button is kept pressed the time will change quickly Every time the button is pressed the time decreases b...

Страница 23: ...MER ON Press Timer button first and then press button Every time the button is pressed the time increases by 1 min If the button is kept pressed the time will change quickly Every time the button is pressed the time decreases by 1 min If the button is kept pressed the time will change quickly The time will be shown on LCD It can be adjusted within 24 hours AM stands for morning and PM for afternoo...

Страница 24: ...vely balance the amount of positive negative ion in the air and has the bacteria killing function and accelerates the dust deposition of the room to make the room air fresh and healthy 2 Health operation Press the Health button the LCD will display the unit begins health operation start the negative ion generation device Press the Health button again the displayed on the LCD disappears health oper...

Страница 25: ... Defrosting function If frost forms the air conditioner will temporarily stop and the defrosting circuit will operate briefly for about 7 to 15 minutes Clean the air filter Pull the filters upward to remove them from the Intake Grill Clean the air filter Remove the dust from the filters by vacuum cleaner or washing them After washing allow the air filters to dry thoroughly in an area protected fro...

Страница 26: ...by the casing expanding or shrinking because of temperature changes This is because the system circulates smells from the interior air such as the smell of cigarettes or the painting on the furniture When unit is running at places like restaurant etc where dense edible oil fumes always exist this will happen To prevent frost from accumulating on indoor heat exchanger unit will switch to blowing op...

Страница 27: ...ower supply switch is not set at ON Is city power supply normal Is leakage current breaker activated This is very dangerous please disconnect power supply immediately and contact your dealer Are operation control adjusted correctly as specified Is air filter too dirty Are there any obstacles in inlet or outlet grill Are horizontal louvers at up position in heating mode Any doors or windows left op...

Страница 28: ...or short circuit for more than 2m continuously Sensor broken down or short circuit for more than 2m continuously CT check abnormal 3 times in 30m High pressure switch acts 3 times in 30m Fault phase short of phase out of balance greatly Communication abnormal for more than 4m continuously Communication abnormal for more than 4m continuously Float switch broken down for more than 25m continuously O...

Страница 29: ...sor broken down or short circuit for more than 2m continuously Sensor broken down or short circuit for more than 2m continuously CT check abnormal 3 times in 30m Fault phase short of phase out of balance greatly High pressure switch acts 3 times in 30m Low pressure switch acts in normal running Communication abnormal for more than 4m continuously Communication abnormal for more than 4m continuousl...

Страница 30: ...pe water pipe lightning rod or phone line incorrect earthing may cause shock Use discharge pipe correctly to ensure efficient discharge Incorrect pipe use may cause water leaking Wiring Air conditioner should be equipped with special power supply wire Location Air conditioner should be located in well vented and easily accessible place Air conditioner should not be located in the following places ...

Страница 31: ...where it will be exposed to direct sunlight 4 Install the unit where connection to the outdoor unit is easy 5 Install the unit where the drain pipe can be easily installed 6 Take servicing etc into consideration and leave the spaces shown in Maintenace space dimension 7 Install the unit where the filter can be removed ACCESSORIES FOR INSTALLATION The following installation parts are optional parts...

Страница 32: ...itch should be as shown below Ceiling Opening 1530mm 40mm 40mm Ceiling panel Suspension bolt should extend outward 30 to 50mm Ceiling Opening 640mm Ceiling panel 15mm Suspension bolt should extend outward 30 to 50mm Suspension bolt pitch 1530mm 30mm 30mm INDOOR UNIT TOP VIEW Dimensions Space Required for installation 10mm 155mm 300mm Side cover A Right side Side cover A Left side Intake grille Air...

Страница 33: ...as leaks insulate by wrapping insulation around the two parts large and small of the indoor unit coupling using the coupler heat insulation After installling the coupler heat insulation wrap both ends with vinyl tape so that there is no gap Secure both ends of the heat insulation material using nylon fasteners Indoor unit Nylon fastener large Nylon fastener small No gap Coupler heat insulation Cou...

Страница 34: ... of the drain pipe BAD Supporter 5 to 6 5 ft 1 5 to 2m 1 Install insulation for the drain pipe Insulation for Drain pipe To be obtained locally Length should be at least 8mm Indoor unit drain port Drain pipe insulation accessories Drain pipe Indoor unit No gap 10mm or over Drain pipe Drain pipe insulation 28 Installation Procedure GOOD BAD Cut the included insulation material to an appropriate siz...

Страница 35: ...it with the cord clamp Use VW 1 0 5 to 1 0 mm thick PVC tube as the insulation tube Fix connection cord and power cable at the cord clamp Insulation tube Cord clamp 29 Installation Procedure CAUTION Match the terminal block numbers and connection cord colors with those of the outdoor unit Erroneous wiring may cause burning the electric parts Connect the connection cords firmly to the terminal bloc...

Страница 36: ...n part WARNING The power cable and connecting cable are self provided Always use a special branch circuit and install a special receptacle to supply power to the room air conditioner Use a circuit breaker and receptacle matched to the capacity of the room air conditioner The circuit breaker is installed in the permanent wiring Always use a circuit that can trip all the poles of the wiring and has ...

Страница 37: ...ng operation Will noise wind or drain water from the unit disturb the neighbors Is there any gas leakage Customer guidance Explain the following to the customer in accordance with the operation manual 1 Starting and stopping method operation switching temperature adjustment timer air flow switching and other remote control unit operations 2 Air filter removal and cleaning and how to use air louver...

Страница 38: ......

Страница 39: ...nte il presente manuale Conservare il presente manuale per ogni futura evenienza CLIMATIZZATORE UNITARY SMART SOFFITTO PAVIMENTO MANUALE DI ISTRUZIONI MANUALE DI INSTALLAZIONE On Off AC282AFEAA AC362AFEAA AC482AFEAA AC602AFEAA Inverter AC282AFERA AC362AFERA AC482AFERA AC602AFERA ...

Страница 40: ...nutenzione 16 Guida alla ricerca dei guasti 17 Diagnostica 19 Precauzioni di sicurezza 21 Scelta del luogo di installazione 22 Dimensioni per l installazione 22 Installazione dell unità interna 23 Installazione del tubo scarico condensa 25 Collegamenti elettrici 26 Funzione ricambio d aria 27 Test di funzionamento 28 ...

Страница 41: ...ca autorizzato AVVERTENZE Aerare periodicamente la stanza durante il funzionamento del climatizzatore Non dirigere il flusso d aria dell apparecchio direttamente verso caminetti od altri apparecchi di riscaldamento Non appoggiare oggetti o salire sul climatizzatore Non appendere oggetti all unità interna Non appoggiare vasi di fiori o recipienti contenenti acqua sul climatizzatore Non esporre il c...

Страница 42: ... possono provocare gravi danni all utente Non danneggiare i componenti del climatizzatore che conten gono liquido refrigerante non perforare schiacciare o deforma re le tubazioni e non raschiarne il rivestimento di superficie Se il refrigerante viene a contatto con gli occhi può causare gravi lesioni Non ostruire o coprire la griglia di uscita del climatizzatore Non inserire dita o altri oggetti n...

Страница 43: ...3 Indicatore luminoso dell alimentazione elettrica POWER 4 Indicatore luminoso del funzionamento OPER 5 Indicatore luminoso della funzione Timer TIMER 6 Indicatore luminoso del funzionamento del compressore COMP 7 Sensore segnali dal telecomando 8 Griglia di aspirazione dell aria con filtro dell aria all interno 9 Pannello anteriore Nota Per le unità controllate con filo comando verificare lo stat...

Страница 44: ...a Sleep spegnimento auto matico 9 Tasto SET Per confermare le impostazioni del Timer e dell orologio 10 Tasto LIGHT Per illuminare il pannello di controllo 11 Tasto HEALTH Per impostare la funzione Health nei modelli dotati di ionizzatore 12 Tasto FAN Per regolare la velocità del flusso d aria bassa media alta auto 13 Tasti SWING alto basso e sinistra destra Per modificare la direzione del flusso ...

Страница 45: ...arica batterie 24 Indicatore Lock blocco tasti 25 Indicatore temperatura Visualizza sia la temperatura impostata che temperatura ambiente 26 Indicatore Clock orologio 27 Indicatore deumidificazione 28 indicatore funzione Power Soft 29 Tasto Heat Per selezionare la funzione Riscaldamento elettrico ausiliario 30 Tasto Power Soft Nota Le unità solo freddo non dispongono delle funzioni relative al ris...

Страница 46: ... coperchio del vano batterie Indicazione della corretta esecuzione dell operazione se dopo aver premuto il tasto ON OFF il display del telecomando resta spen to inserire di nuovo le batterie dopo qualche minuto Note Se dopo aver sostituito le batterie il telecomando non funziona normalmente o non funziona per niente premere il tasto RESET con un oggetto appuntito Rimuovere le batterie se l apparec...

Страница 47: ...ocità del ventila tore varia come segue Il climatizzatore funzionerà con la velocità del flusso d aria sele zionata 5 Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON OFF il climatizzatore si arresta La funzione raffreddamento inizia quando la temperatura ambiente è più alta di 2 C rispetto a quella impostata Al raggiungimento della temperatura impostata l unità funzionerà in DRY deumidificazione De...

Страница 48: ...isplay sul simbolo della modalità Ventilazione 3 Selezione della velocità del ventilatore Premere il tasto FAN ad ogni pressione la velocità del ventila tore varia come segue Il climatizzatore funzionerà con la velocità del flusso d aria sele zionata 4 Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON OFF il climatizzatore si arresta Nota In modalità Ventilazione il funzionamento AUTO FAN non è dispo...

Страница 49: ...d ogni pressione la direzione del flusso d aria varia come segue Le alette verticali oscilleranno secondo lo schema sopra illustrato Suggerimenti Dato che l aria fredda scende verso il basso nella modalità Raffreddamento sarà utile regolare orizzontalmente il flusso dell aria per una migliore circolazione Dato che l aria calda sale verso l alto nella modalità Riscaldamento sarà utile regolare vers...

Страница 50: ...ratura impostata Dopo un altra ora la temperatura ambiente aumenterà di un altro grado Mantenendo questa stessa temperatura l unità funzionerà per altre sei ore e poi si arresterà automaticamente La temperatura ambiente è più alta rispetto a quella impostata in modo che non sia troppo freddo durante la notte Funzionamento in modalità Riscaldamento Un ora dopo l avvio della funzione Sleep la temper...

Страница 51: ...a cambierà rapidamente L ora verrà visualizzata sul display a cristalli liquidi E possibile impostare il Timer nell arco di 24 ore AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio 4 Conferma dell impostazione Dopo aver impostato correttamente l orario premere il tasto SET per confermare o sul telecomando smettono di lampeggiare Ora visualizzata l unità si avvierà TIMER ON o si arresterà TIMER OFF a...

Страница 52: ...ay a cristalli liquidi E possibile impostare il Timer nell arco di 24 ore AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio 4 Conferma dell impostazione per TIMER ON Dopo aver impostato correttamente l orario premere il tasto TIMER per confermare sul telecomando smette di lam peggiare allo stesso tempo inizia a lampeggiare Ora visualizzata l unità si avvierà all ora x e x minuti 5 Impostazione dell ...

Страница 53: ...nza 1 Avvio del climatizzatore Premere il tasto ON OFF sul telecomando il climatizzatore si avvia 2 Funzione Health ionizzazione Premere una volta il tasto HEALTH sul display del telecomando appare il simbolo lo ionizzatore si attiva Premendo nuovamente il tasto HEALTH il simbolo scom pare e lo ionizzatore si arresta Note Quando la ventola dell unità interna non è in funzione l indi catore luminos...

Страница 54: ...o del climatizzatore quando il compressore si avvia o si arresta durante il funzionamento o quando il climatizzatore viene spento si avvertono talvolta dei rumori di acqua che scorre Si tratta del flusso del refrigerante all interno delle tubazioni e non costituisce un anomalia Ciò è causato dalla dilatazione o contrazione della plastica dovuta alle variazioni di temperatura Cattivi odori vengono ...

Страница 55: ...i o il magnetotermico di protezione fondono o saltano spesso Formazione di gocce di condensa durante il funzionamento in modalità Raffreddamento o Deumidificazione Il funzionamento è anormale o si sentono rumori insoliti L interruttore a monte dell impianto è su ON IL CLIMATIZZATORE NON SI AVVIA La fornitura elettrica della rete è normale Il magnetotermico di protezione è scattato È molto pericolo...

Страница 56: ...mperatura della stanza dopo l accensione Sbrinamento automatico regolato dal microprocessore Quando il climatizzatore viene utilizzato in modo Riscaldamento in condizioni esterne di bassa temperatura ed umidità elevata sul l unità esterna si accumula brina che riduce le prestazioni del climatizzatore Allo scopo di prevenire questa riduzione delle prestazioni il climatizzatore è dotato d un sistema...

Страница 57: ...ettosa EEPROM difettosa Pressione troppo bassa Compressore surriscaldato Funzionamento anomalo della modalità operativa Sonda temp aspirazione diffettosa Sonda temp olio difettosa Protezione modulo temp SPDU Motore DC UE guasto o guasto del sistema Causa Sensore guasto o corto circuito per più di 2 min consecutivi Sensore guasto o corto circuito per più di 2 min consecutivi Sensore guasto o corto ...

Страница 58: ...sterna verso l unità interna Sonda temp tubazioni gas difettosa Anomalia protezione temp EEPROM difettosa Compressore surriscaldato Funzionamento anomalo della modalità operativa Sonda temp aspirazione difettosa Sonda temp olio difettosa Causa Sensore guasto o corto circuito per più di 2 min consecutivi Sensore guasto o corto circuito per più di 2 min consecutivi Sensore guasto o corto circuito pe...

Страница 59: ...adeguatamente Posizione non esposta a spruzzi di olio o emissioni di vapore cucine Luogo non esposto all aria salmastra riva del mare Luogo dove non vengano prodotti o aleggino gas corrosivi sorgenti termali Luogo non soggetto a frequenti sbalzi di tensione Posizione lontana da televisioni radio o attrezzature che generano onde elettromagnetiche od onde ad alta frequenza Posizione dove il rumore e...

Страница 60: ...eramente in tutta la stanza Installare l unità interna in una posizione in cui sia agevole il collegamento con l unità esterna e l installazione del tubo scarico con densa Installare l unità interna in modo che sia facile rimuovere il filtro dell aria per la pulizia Per l installazione dell unità interna tenere conto degli spazi necessari per la manutenzione fare riferimento alle seguenti figure s...

Страница 61: ...x Pannello laterale sx Filtro dell aria Griglia di aspirazione 30mm 40mm 40mm 15mm controsoffitto Apertura nel soffitto 640mm controsoffitto 30mm 10mm I bulloni di sospensione devono sbordare verso l esterno di 30 50mm I bulloni di sospensione devono sbordare verso l esterno di 30 50mm Spazi necessari per l installazione Passo bulloni di sospensione 1530mm Apertura nel soffitto 1530mm In caso di i...

Страница 62: ...all indietro 2 Fissare l unità stringendo i dadi speciali B e i dadi M10 Accertarsi che l unità sia fissata saldamente e non si muova avanti o indietro In caso di installazione a scomparsa In questo caso provvedere a isolare termicamente l unità su tut ti i lati altrimenti si può formare della condensa ATTENZIONE Accertarsi di installare l unità perfettamente in bolla altrimenti si possono verific...

Страница 63: ...l unità interna Se il tubo è molto lungo installare delle sospensioni a soffitto Non praticare sfiati lungo il tubo Isolante termicamente con spessore 8mm il raccordo scarico condensa all interno dell unità interna 1 Isolamento del raccordo scarico condensa Tagliare il materiale termoisolante nella misura appropriata e farlo aderire al raccordo CORRETTO Sospensione 1 5 2m ERRATO ERRATO Raccordo sc...

Страница 64: ...verificare che i numeri sulle morsettiere e i colori dei vari fili corrispondano tra loro Un collegamento errato potrebbe danneggiare i componenti elettrici Collegare saldamente i cavi alla morsettiera Un installazione non corretta potrebbe provocare incendi Fissare la guaina isolante del cavo di collegamento mediante l apposito fissacavo Se la guaina isolante viene danneggiata possono verificarsi...

Страница 65: ...ermanente Utilizzare sempre un circuito dotato di scatto automatico di tutti i poli dei conduttori e avente una distanza d isolamento di almeno 3 mm tra i contatti di ogni polo L impianto elettrico deve essere realizzato conformemente alle norme in vigore in modo da garantire un funzionamento perfetto e sicu ro del climatizzatore Installare un rivelatore di dispersione elettrica interruttore diffe...

Страница 66: ...more dall unità esterna disturba i vicini Vi sono fughe di gas dall unità esterna Per l installatore L installatore deve fornire all utente utilizzando il manuale di istruzioni allegato tutte le informazioni riguardanti 1 Modo di accensione e spegnimento del climatizzatore selezione delle modalità di funzionamento regolazione della temperatura impostazione del Timer orientamento del flusso d aria ...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ...ttentivement ce manuel Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter au besoin CLIMATISEUR UNITARY SMART PLAFOND SOL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTALLATION On Off AC282AFEAA AC362AFEAA AC482AFEAA AC602AFEAA Inverter AC282AFERA AC362AFERA AC482AFERA AC602AFERA ...

Страница 70: ...onnement 9 Entretien 16 Guide de dépannage 17 Diagnostic 19 Conseils de sécurité 21 Choix du lieu de l installation 22 Dimensions pour l installation 22 Installation de l unité intérieure 23 Installation du tuyau d évacuation des condensats 25 Branchements électriques 26 Fonction recyclage d air 27 Test de fonctionnement 28 ...

Страница 71: ...ECOMMANDATIONS Aérer régulièrement la pièce pendant le fonctionnement du climatiseur Ne pas diriger le flux d air de l appareil directement vers des cheminées ou autres appareils de chauffage Ne pas poser d objets ou monter sur le climatiseur Ne pas suspendre d objets à l unité intérieure Ne pas poser de vases ou de récipients contenant de l eau sur le climatiseur Le pas mettre d eau sur le climat...

Страница 72: ...imatiseur qui contiennent du liquide frigorigène ne pas perforer écraser ni déformer les tuyauteries et ne pas gratter le revêtement de sur face Le frigorigène peut provoquer de graves lésions en cas de contact avec les yeux Ne pas obstruer ni couvrir la grille de soufflage du climatiseur Ne pas mettre les doigts ni autres objets dans les grilles de souffla ge entrée ni dans les déflecteurs Ne pas...

Страница 73: ... mm2 1 Tableau de commande 2 Interrupteur d urgence 3 Voyant alimentation électrique POWER 4 Voyant fonctionnement OPER 5 Voyant fonction Minuterie TIMER 6 Voyant fonctionnement compresseur COMP 7 Capteur signaux de la télécommande 8 Grille d aspiration de l air avec filtre à air à l intérieur 9 Panneau avant Note Pour les unités à commande filaire vérifier l état de la commande sur l écran de la ...

Страница 74: ...ectionner le mode nuit Sleep arrêt automatique 9 Touche SET Pour confirmer les programmations de la minuterie et de l hor loge 10 Touche LIGHT Pour éclairer le tableau de commande 11 Touche HEALTH Pour programmer la fonction Health santé sur les modèles dotés d ionisateur 12 Touche FAN Pour régler la vitesse du flux d air basse moyenne grande auto 13 Touches SWING haut bas et gauche droite Pour mo...

Страница 75: ...t Lock verrouillage touches 25 Témoin de température Affiche la température programmée et la température ambiante 26 Témoin Clock horloge 27 Témoin de déshumidification 28 Témoin fonction Power Soft 29 Touche Heat Pour sélectionner la fonction Chauffage électrique auxiliaire 30 Touche Power Soft Note Les unités froid uniquement ne disposent pas des fonctions concernant le chauffage Pour certaines ...

Страница 76: ...piles Pour voir si l opération a été correctement exécutée si après avoir appuyé sur la touche ON OFF l écran de la télécommande res te éteint retirer les piles et les mettre à nouveau Notes Si après avoir remplacé les piles la télécommande fonctionne mal ou ne fonctionne pas du tout appuyer sur la touche RESET avec un objet pointu Retirer les piles si l appareil n est pas utilisé pendant une péri...

Страница 77: ... chaque pression la vitesse du ventilateur varie selon la séquence suivante Le climatiseur fonctionnera à la vitesse du flux d air sélectionnée 5 Arrêt du climatiseur Appuyer sur la touche ON OFF le climatiseur s arrête La fonction Refroidissement démarre quand la température ambiante est supérieure de 2 C à la température programmée Une fois atteinte la température programmée l unité fonctionne e...

Страница 78: ...ivante Sélectionner le symbole du mode Ventilation 3 Sélection de la vitesse du ventilateur Appuyer sur la touche FAN à chaque pression la vitesse du ventilateur varie selon la séquence suivante Le climatiseur fonctionnera à la vitesse du flux d air sélectionnée 4 Arrêt du climatiseur Appuyer sur la touche ON OFF le climatiseur s arrête Note En mode Ventilation le fonctionnement AUTO FAN n est pas...

Страница 79: ... droite gauche à chaque pression la direction du flux d air change comme suit Les ailettes verticales oscilleront selon le schéma illustré ci dessus Suggestions Étant donné qu en mode Refroidissement l air froid descend il sera utile pour une meilleure circulation de régler le flux d air hori zontalement Étant donné qu en mode Refroidissement l air chaud monte il sera utile pour une meilleure circ...

Страница 80: ...la température ambiante aug mente de 1 C par rapport à la température programmée Puis d un autre degré une heure après L unité fonctionne pendant 6 heures à cette température puis s arrête automatiquement La température ambiante est supérieure à la température programmée afin qu il ne fasse pas trop froid pendant la nuit Fonctionnement en mode Chauffage Une heure après le démarrage de la fonction ...

Страница 81: ... L heure est affichée sur l afficheur à cristaux liquides Il est pos sible de programmer le Timer sur 24 heures AM correspond au matin et PM à l après midi 4 Confirmation de la programmation Après avoir programmé correctement l horaire appuyer sur la touche SET pour confirmer ou sur la télécommande cesse de clignoter Heure affichée Heure affichée l unité se met en marche TIMER ON ou s arrête TIMER...

Страница 82: ...pos sible de programmer le Timer sur 24 heures AM correspond au matin et PM à l après midi 4 Confirmation de la programmation pour TIMER ON Après avoir programmé correctement l horaire appuyer sur la touche TIMER pour confirmer sur la télécommande ces se de clignoter et commence à clignoter Heure affichée l unité se mettra en marche à l heure x et x minu tes 5 Programmation de l horaire pour TIMER...

Страница 83: ... marche du climatiseur Appuyer sur la touche ON OFF sur la télécommande le clima tiseur se met en marche 2 Fonction Health ionisateur Appuyer une fois sur la touche HEALTH l écran de la télécom mande affiche le symbole L ionisateur s active Appuyer à nouveau sur la touche HEALTH pour faire disparaît re le symbole et arrêter l ionisateur Notes Lorsque le ventilateur de l unité intérieure n est pas ...

Страница 84: ...matiseur quand le compresseur se met en marche ou qu il s arrête pendant le fonctionnement ou lorsqu on éteint le climatiseur on entend quelquefois des bruits d eau qui coule Cela est tout à fait normal il s agit du flux du frigorigène dans les tuyaux Cela est provoqué par la dilatation ou la contraction de la matière plastique dues aux variations de température De mauvaises odeurs se dégagent de ...

Страница 85: ...ique brûlent ou sautent souvent Formation de gouttes de condensation pendant le fonctionnement en mode Refroidissement ou Déshumidification Le fonctionnement est anormal ou l on entend des bruits étranges L interrupteur en amont est il sur ON LE CLIMATISEUR NE DÉMARRE PAS La fourniture électrique du secteur est normale La protection magnétothermique s est déclenchée Danger Couper le courant immédi...

Страница 86: ...e en marche avant que la température de la pièce ne s élève Dégivrage automatique commandé par le microprocesseur Si le climatiseur est utilisé en mode Chauffage lorsque la température extérieure est basse et qu il y a une humidité élevée du givre se forme sur l unité extérieure ce qui réduit les performances du climatiseur Afin d éviter cette baisse de performances le climatiseur est muni d un sy...

Страница 87: ... mode de fonctionnement Sonde temp aspiration défectueuse Sonde temp huile défectueuse Protection module temp SPDU Moteur DC unité extérieure en panne ou panne du système Cause Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus de 2 minutes de suite Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus de 2 minutes de suite Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus...

Страница 88: ...otection temp EEPROM défectueuse Surchauffe du compresseur Fonctionnement anormal du mode de fonctionnement Sonde temp aspiration défectueuse Sonde temp huile défectueuse Cause Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus de 2 minutes de suite Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus de 2 minutes de suite Sonde défectueuse ou court circuit de la sonde pendant plus...

Страница 89: ...le ou aux émissions de vapeur cuisines Endroit non exposé à l air saumâtre bord de mer Endroit où il n y a pas de dégagement de gaz corrosifs ou de gaz en suspension sources thermales Endroit où il n y a pas de fréquents sauts de tension Endroit éloigné de téléviseurs radios ou appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques ou des ondes à haute fréquence Position où le bruit et l air émis par...

Страница 90: ...oir circuler librement dans toute la pièce Installer l unité intérieure dans une position facilitant le raccordement avec l unité extérieure et l installation du tuyau d évacuation des condensats Installer l unité intérieure de manière à permettre un retrait facile du filtre à air pour le nettoyage Pour l installation de l unité intérieure tenir compte des espaces nécessaires à l entretien voir le...

Страница 91: ...l gauche Filtre à air Grille d aspiration 30mm 40mm 40mm 15mm faux plafond Ouverture dans le plafond 640mm faux plafond 30mm 10mm Les boulons de suspensions doivent dépasser vers l extérieur de 30 50 mm Les boulons de suspensions doivent dépasser vers l extérieur de 30 50 mm Dégagements nécessaires pour l installation Ecartement des boulons de suspension 1530mm Ouverture dans le plafond 1530mm En ...

Страница 92: ...ser l unité vers l arrière 2 Fixer l unité en serrant les écrous spéciaux B et les écrous M10 S assurer que l unité est solidement fixée et qu elle ne bouge pas vers l avant ou l arrière En cas d installation intégrée Dans ce cas calorifuger l unité sur tous les côtés pour éviter la formation de condensation ATTENTION S assurer d installer l unité parfaitement à niveau sous peine de créer des fuit...

Страница 93: ...ntérieure Si le tuyau est très long installer des suspensions au plafond Ne placer aucune purge sur le tuyau Calorifuger avec une épaisseur 8 mm le raccord d évacuation condensants à l intérieur de l unité intérieure 1 Isolement du raccord d évacuation condensats Découper le matériau de calorifugeage à la mesure appropriée et le faire adhérer au raccord OUI Suspension 1 5 2m NON NON Raccord évacua...

Страница 94: ...ndance entre les numéros sur les borniers et les couleurs des différents fils Un raccordement incorrect pourrait endommager les composants électriques Raccorder solidement les câbles au bornier Une installation non correcte pourrait provoquer un incendie Fixer la gaine isolante du câble de raccordement à l aide du support de câble si la gaine isolante est endommagée des fuites de courant peuvent s...

Страница 95: ...ur la ligne d alimentation Utiliser toujours un circuit muni d un dispositif de coupure ayant une distance d ouverture des contacts de 3mm au moins L installation électrique doit être réalisée conformément aux normes en vigueur afin de garantir un fonctionnement parfait et sûr du climatiseur Installer un dispositif de détection des fuites de courant disjoncteur différentiel conformément à la régle...

Страница 96: ...on d air de condensation ou de bruit de l unité extérieur gêne les voisins Il y a des fuites de gaz de l unité extérieure Pour l installateur L installateur doit expliquer à l utilisateur à l aide de la notice d instructions jointe 1 Comment mettre en marche et arrêter le climatiseur sélectionner les modes de fonctionnement régler la température program mer le Timer orienter le flux d air et les o...

Страница 97: ......

Страница 98: ......

Страница 99: ...rksam durch Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf um auch zu einem späteren Zeitpunkt darin nachschlagen zu können KLIMAGERÄT UNITARY SMART DECKE FUSSBODEN BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG On Off AC282AFEAA AC362AFEAA AC482AFEAA AC602AFEAA Inverter AC282AFERA AC362AFERA AC482AFERA AC602AFERA ...

Страница 100: ...nung 6 Betrieb 9 Instandhaltung 16 Anleitung zur Fehlersuche 17 Diagnose 19 Sicherheitsmaßnahmen 21 Auswahl des Installationsorts 22 Abmessungen für die Installation 22 Installation des Innengeräts 23 Installation des Kondensatschlauchs 25 Elektrische Anschlüsse 26 Funktion Luftaustausch 27 Funktionstest 28 ...

Страница 101: ...WARNHINWEISE Den Raum während des Betriebs des Klimageräts regelmäßig belüften Den Luftstrom nicht direkt auf offene Kamine oder andere Heizungsgeräte richten Keine Gegenstände auf das Klimagerät legen und nicht auf das Gerät steigen Keine Gegenstände am Innengerät aufhängen Keine Blumenvasen oder Behälter mit Wasser auf das Klimagerät stellen Das Klimagerät nicht mit Wasser in Kontakt bringen Das...

Страница 102: ...dern Repa raturen an der Elektrik müssen von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden Durch unsachgemäße Arbeiten können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Geräteteile die Kältemittel enthalten dürfen nicht beschädigt wer den die Leitungen nicht durchbohren quetschen oder verformen und die Oberflächenbeschichtung nicht abkratzen Das Kältemit tel kann bei Augenkontakt schwere...

Страница 103: ...G 4 0 mm2 1 Bedienblende 2 Not Aus Schalter 3 Kontrollleuchte Stromversorgung POWER 4 Kontrollleuchte Gerätebetrieb OPER 5 Kontrollleuchte Timerbetrieb TIMER 6 Kontrollleuchte Verdichterbetrieb COMP 7 Sensor für den Signalempfang von der Fernbedienung 8 Luftansauggitter mit integriertem Luftfilter 9 Frontverkleidung Hinweis Bei kabelgesteuerten Geräten den Funktionsstatus auf dem Display der Kabel...

Страница 104: ...ie Auswahl der Nachtfunktion Sleep Abschaltautomatik 9 Taste SET Für die Bestätigung der Einstellungen des Timers und der Uhr 10 Taste LIGHT Für die Beleuchtung der Bedienblende 11 Taste HEALTH Für die Einstellung der Health Funktion bei Modellen mit Ionisa tor 12 Taste FAN Für die Regelung der Geschwindigkeit des Luftstroms Niedrig Mittel Hoch Auto 13 Taste SWING oben unten und links rechts Für d...

Страница 105: ...ladezustand 24 Anzeige Lock Tastenverriegelung 25 Temperaturanzeige Zeigt sowohl die eingestellte Temperatur als auch die Raumtempe ratur an 26 Anzeige Clock Uhr 27 Entfeuchtungsanzeige 28 Anzeige High Soft Modus 29 Taste Heat Für die Auswahl der Funktion Elektrische Begleitheizung 30 Taste Power Soft Hinweis Geräte die nur im Kühlmodus arbeiten verfügen nicht über die Heizfunktionen Bei einigen G...

Страница 106: ...sgeführt wurde Wenn das Display der Fernbedienung nach dem Drücken der Taste ON OFF ausgeschaltet bleibt die Batterien nach einigen Minuten erneut einlegen Hinweis Falls die Fernbedienung nach dem Auswechseln der Batterien nicht richtig oder überhaupt nicht funktioniert mit einem spitzen Gegenstand auf die Taste RESET drücken Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird die Batterien entfe...

Страница 107: ...e Taste FAN drücken die Lüfterdrehzahl ändert sich bei jedem Drücken wie folgt Das Klimagerät funktioniert mit der gewählten Geschwindigkeit des Luftstroms 5 Ausschalten des Klimageräts Die Taste ON OFF drücken das Klimagerät schaltet sich aus Der Kühlbetrieb beginnt wenn die Raumtemperatur die eingestellte Temperatur um mehr als 2 C überschreitet Bei Erreichen der eingestellten Temperatur funktio...

Страница 108: ...t Das Display am Symbol des Lüftungsbetriebs stoppen 3 Auswahl der Lüfterdrehzahl Die Taste FAN drücken die Lüfterdrehzahl ändert sich bei jedem Drücken wie folgt Das Klimagerät funktioniert mit der gewählten Geschwindigkeit des Luftstroms 4 Ausschalten des Klimageräts Die Taste ON OFF drücken das Klimagerät schaltet sich aus Hinweis Im Lüftungsbetrieb ist die Funktion AUTO FAN nicht verfügbar Fer...

Страница 109: ...le rechts links bei jedem Drücken ändert sich die Richtung des Luftstroms wie folgt Die vertikalen Luftleitlamellen schwingen entsprechend dem oben dargestellten Schema Tipps Da die kalte Luft im Kühlbetrieb nach unten sinkt sollte der Luftstrom waagrecht eingestellt werden um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen Da die warme Luft im Heizbetrieb nach oben steigt sollte der Luftstrom nach unte...

Страница 110: ...eich zur eingestellten Temperatur Nach einer weiteren Stunde erhöht sich die Raumtemperatur um ein weiteres Grad Das Gerät funktioniert weitere sechs Stunden bei dieser Temperatur und schaltet sich dann automatisch aus Die Raumtemperatur ist höher als die eingestellte Temperatur damit es nachts nicht zu kalt ist Funktion im Heizbetrieb Eine Stunde nach dem Start der Sleep Funktion verringert sich ...

Страница 111: ...cken der Taste ändert sich die Uhrzeit schnell Die Uhrzeit wird am Flüssigkristalldisplay angezeigt Der Timer hat einen Einstellbereich von 24 Stunden AM bezieht sich auf den Vormittag und PM auf den Nachmittag 4 Bestätigung der Einstellung Nach Eingabe der richtigen Uhrzeit die Taste SET zur Bestäti gung drücken oder an der Fernbedienung hören auf zu blinken Visualisierte Uhrzeit das Gerät schalt...

Страница 112: ...Der Timer hat einen Einstellbereich von 24 Stunden AM bezieht sich auf den Vormittag und PM auf den Nachmittag 4 Bestätigung der Einstellung für TIMER ON Nach Eingabe der richtigen Uhrzeit die Taste TIMER zur Bestä tigung drücken an der Fernbedienung hört auf zu blinken und gleichzeitig beginnt zu blinken Visualisierte Uhrzeit Das Gerät schaltet sich um x Uhr und x Minuten ein 5 Einstellung der Uh...

Страница 113: ...Klimageräts Die Taste ON OFF an der Fernbedienung drücken das Klima gerät schaltet sich ein 2 Aktivierung der Health Funktion Ionisator Die Taste HEALTH einmal drücken am Display der Fernbedie nung erscheint das Symbol Der Ionisator tritt in Funktion Die Taste HEALTH erneut drücken das Symbol erlischt und der Ionisator wird abgeschaltet Hinweis Wenn der Lüfter des Innengeräts nicht in Betrieb ist ...

Страница 114: ...chter während des Betriebs einschaltet oder ausschaltet oder wenn das Klimagerät ausgeschaltet wird Geräusche von fließendem Wasser zu hören Es handelt sich um den Kältemittelfluss in den Leitungen und nicht um eine Betriebsstörung Dies ist auf die Ausdehnung bzw das Zusammenziehen des Kunststoffs infolge der Temperaturveränderung zurückzuführen Austritt von üblen Gerüchen aus dem Innengerät Diese...

Страница 115: ...agnetothermische Schutzschalter lösen häufig aus Bildung von Kondensattropfen während des Betriebs im Kühl oder im Entfeuchtungsmodus Auffälligkeiten beim Betrieb oder ungewöhnliche Geräusche DAS KLIMAGERÄT SCHALTET SICH NICHT EIN Steht der Schalter stromaufwärts des Geräts auf ON Ist die Netzstromversorgung normal Hat der magnetothermische Schutzschalter ausgelöst Dies ist sehr gefährlich Sofort ...

Страница 116: ...sich die Raumtemperatur erhöht Automatische mikroprozessorgesteuerte Abtaufunktion Wenn das Klimagerät bei niedriger Außentemperatur und hoher Luftfeuchtigkeit im Heizmodus betrieben wird bildet sich am Außen gerät Reif der die Leistungen des Geräts verringert Um dieser Verringerung der Leistungen vorzubeugen ist das Klimagerät mit einem automatischen mikroprozessorgesteuerten Abtau system ausgerü...

Страница 117: ...a EEPROM defekt Leitungsdruck zu niedrig Verdichter überhitzt Betriebsart funktioniert nicht einwandfrei Temperaturfühler Ansaugung defekt Öltemperaturfühler defekt Schutz Temperaturmodul SPDU GS Motor Außengerät gestört oder Systemstörung Ursache Fehler defekt oder Kurzschluss für mehr als 2 Min hintereinander Fehler defekt oder Kurzschluss für mehr als 2 Min hintereinander Fehler defekt oder Kur...

Страница 118: ... Signal vom Außen zum Innengerät Temperaturfühler Gasleitungen defekt Temperaturschutz defekt EEPROM defekt Verdichter überhitzt Betriebsart funktioniert nicht einwandfrei Temperaturfühler Ansaugung defekt Öltemperaturfühler defekt Ursache Fühler defekt oder Kurzschluss für mehr als 2 Min hintereinander Fühler defekt oder Kurzschluss für mehr als 2 Min hintereinander Fühler defekt oder Kurzschluss...

Страница 119: ...einer salzhaltigen Luft ausgesetzt sein am Meeresufer Es dürfen keine korrosiven Gase Thermalquellen entstehen oder vorhanden sein Es dürfen keine häufigen Spannungsschwankungen auftreten Das Gerät muss weit weg von Fernseh Funk oder anderen Geräten entfernt sein die elektromagnetische Wellen oder Hochfre quenzwellen erzeugen Das Geräusch und die vom Außengerät abgegebene Warmluft dürfen die Nachb...

Страница 120: ...irkulieren können Das Innengerät an einer Stelle installieren an der der Anschluss an das Außengerät sowie die Installation des Kondensatschlauchs problemlos vorgenommen werden können Das Innengerät so installieren dass der Luftfilter leicht für die Reinigung abgenommen werden kann Bei der Installation des Innengeräts den für die Instandhaltung erforderlichen Freiraum berücksichtigen siehe nachfol...

Страница 121: ...erkleidung rechts Seitenverkleidung links LuftfilterLuftfilter Ansauggitter 30mm 40mm 40mm 15mm controsoffitto Deckenöffnung 640mm Abgehängte Decke 30mm 10mm Die Aufhängeschrauben müssen um 30 50 cm nach außen treten Die Aufhängeschrauben müssen um 30 50 cm nach außen treten Erforderliche Freiräume für die Installation Abstand der Aufhängeschrauben 1530mm Deckenöffnung 1530mm Bei verdeckter Einbau...

Страница 122: ...ngen auf dem Gerät vier Bohrlöcher treten und dann das Gerät nach hinten schieben 2 Das Gerät befestigen und die Spezialschrauben B sowie die M10 Muttern festziehen Sicherstellen dass das Gerät gut befestigt ist und weder nach vorne noch nach hinten bewegt werden kann Bei verdeckter Einbaulage In diesem Fall das Gerät auf allen Seiten thermisch isolieren ansonsten kann sich Kondenswasser bilden AC...

Страница 123: ...rd Wenn das Rohr sehr lang ist ein Aufhängesystem an der Decke einbauen Das Rohr nicht mit Entlüftungen versehen Das Anschlussstück für den Kondenswasserablauf im Inneren des Innengeräts thermisch isolieren mit einer Stärke 8 mm 1 Isolierung des Anschlusses für den Kondensatabfluss Das Isoliermaterial entsprechend zuschneiden und an den Anschluss anlegen RICHTIG Aufhängung 1 5 2m FALSCH FALSCH Ans...

Страница 124: ...chluss der Kabel des Innen und Außengeräts sicherstellen dass die Nummern auf den Klemmleisten und die Farben der verschiedenen Drähte übereinstimmen Ein unsachgemäßer Anschluss könnte die elektrischen Bauteile beschädigen Das Kabel fest an der Klemmleiste anschließen Die unsachgemäße Installation kann zu Bränden führen Die Isolierhülle des Anschlusskabels mit dem entsprechenden Kabelbinder fixier...

Страница 125: ...g eingebaut werden Stets eine Schaltung mit Sicherungsautomat mit all poliger Trennung der Leiter und einem Isolierabstand von mindestens 3 mm zwischen den Kontakten der einzelnen Pole verwenden Die elektrische Anlage ist entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen herzustellen sodass der einwandfreie und siche re Betrieb des Klimageräts gewährleistet wird Entsprechend den im Installation...

Страница 126: ...ebene Luft das Kondenswasser oder das Geräusch die Nachbarn Liegen Gasleckagen am Außengerät vor Für den Installateur Der Installateur muss dem Benutzer unter Zuhilfenahme der beiliegenden Gebrauchsanweisung alle Informationen für Folgendes lie fern 1 Ein und Ausschalten des Klimageräts Auswahl der Betriebsarten Einstellung von Temperatur und Timer Ausrichtung des Luft stroms und sonstige über die...

Страница 127: ......

Страница 128: ......

Страница 129: ... el presente manual Conserve el presente manual para cualquier eventualidad futura CLIMATIZADOR UNITARY SMART TECHO SUELO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTALACIÓN On Off AC282AFEAA AC362AFEAA AC482AFEAA AC602AFEAA Inverter AC282AFERA AC362AFERA AC482AFERA AC602AFERA ...

Страница 130: ...miento 16 Guía para la búsqueda de las averías 17 Diagnóstico 19 Precauciones de seguridad 21 Elección del lugar de instalación 22 Medidas para la instalación 22 Instalación de la unidad interior 23 Instalación del tubo de desagüe del agua de condensación 25 Conexiones eléctricas 26 Función cambio de aire 27 Prueba de funcionamiento 28 ...

Страница 131: ...ncia Técnica autorizado ADVERTENCIAS Ventile periódicamente la estancia durante el funcionamiento del climatizador No dirija el flujo de aire del aparato directamente hacia chimenea u otro aparato para la calefacción No apoye objetos o suba sobre el climatizador No cuelgue objetos en la unidad interior No coloque jarrones de flores o recipientes que contengan agua sobre el climatizador No exponga ...

Страница 132: ...ecuadas pueden ocasionar graves daños al usuario No dañe los componentes del climatizador que contengan líqui do refrigerante no perfore aplaste o deforme las tuberías y no rasque el revestimiento de superficie Si el refrigerante entra en contacto con los ojos puede ocasionar lesiones graves No obstruya o cubra la rejilla de salida del climatizador No intro duzca los dedos u otros objetos en las r...

Страница 133: ...icador luminoso de la alimentación eléctrica POWER 4 Indicador luminoso del funcionamiento OPER 5 Indicador luminoso de la función temporizador TIMER 6 Indicador luminoso del funcionamiento del compresor COMP 7 Sensor señales del mando a distancia 8 Rejilla de aspiración del aire con filtro del aire en el interior 9 Panel anterior Nota Para las unidades controladas con mando con cable compruebe el...

Страница 134: ...gado automáti co 9 Tecla SET Para confirmar las programaciones del temporizador y del reloj 10 Tecla LIGHT Para iluminar el panel de control 11 Tecla HEALTH Para programar la función Health en los modelos provistos de ionizador 12 Tecla FAN Para seleccionar la velocidad del flujo de aire baja media alta auto 13 Tecla SWING arriba abajo e izquierda derecha Para modificar la dirección del flujo de a...

Страница 135: ...bloqueo teclas 25 Indicador temperatura Muestra tanto la temperatura programada como la temperatura ambiente 26 Indicador Clock reloj 27 Indicador deshumidificación 28 Indicador función Power Soft 29 Tecla Heat Para seleccionar la función Calentamiento eléctrico auxiliar 30 Tecla Power Soft Nota Las unidades sólo frío no disponen de las funciones relativas a la cale facción Para algunas unidades l...

Страница 136: ...o la tapa del alojamiento de las pilas Indicación de la correcta ejecución de las operaciones si después de haber pulsado la tecla ON OFF el display del mando a dis tancia sigue apagado vuelva a introducir las pilas transcurridos unos minutos Notas Si después de haber cambiado las pilas el mando a distancia no funciona normalmente o no funciona pulse la tecla RESET con un objeto puntiagudo Retire ...

Страница 137: ...ada pulsación la velocidad del ventilador variará del siguiente modo El climatizador funcionará con la velocidad del flujo de aire seleccionada 5 Detención del climatizador Pulse la tecla ON OFF el climatizador se para La función refrigeración empieza cuando la temperatura ambiente es 2ºC superior a la programada Al alcanzar la temperatura programada la unidad funcionará en DRY deshumidificación F...

Страница 138: ...nte modo Pare el display en el símbolo del modo Ventilación 3 Selección de la velocidad del ventilador Pulse la tecla FAN a cada pulsación la velocidad del ventilador variará del siguiente modo El climatizador funcionará con la velocidad del flujo de aire seleccionada 4 Detención del climatizador Pulse la tecla ON OFF el climatizador se para Nota En el modo Ventilación el funcionamiento AUTO FAN n...

Страница 139: ...echas derecha izquierda a cada pulsación la dirección del flujo de aire varía del siguiente modo Las aletas verticales oscilarán según el esquema anterior Sugerencias Dado que el aire frío desciende hacia abajo en el modo Refrigeración será útil regular horizontalmente el flujo del aire para una mejor circulación Dado que el aire caliente sube hacia arriba en el modo Calefacción será útil regular ...

Страница 140: ...ogramada Después de otra hora la temperatura ambiente aumentará otro grado Manteniendo esta mis ma temperatura la unidad funcionará durante otras seis horas y luego se parará automáticamente La temperatura ambiente es más alta que la programada de modo que no haga demasiado frío durante la noche Funcionamiento en modalidad Calentamiento Una hora después de la puesta en marcha de la función Sleep l...

Страница 141: ... aparecerá en el display de cristales líquidos Se puede programar el Timer en un arco de 24 horas AM se refiere a la mañana y PM a la tarde 4 Confirmación de la programación Después de haber programado correctamente la hora pulse la tecla SET para confirmar o en el mando a distancia dejan de parpadear Hora visualizada la unidad se pondrá en marcha TIMER ON o se parará TIMER OFF a la hora x y x min...

Страница 142: ...el Timer en un arco de 24 horas AM se refiere a la mañana y PM a la tarde 4 Confirmación de la programación por TIMER ON Después de haber programado correctamente la hora pulse la tecla TIMER para confirmar en el mando a distancia deja de parpadear al mismo tiempo empieza a parpadear Hora visualizada la unidad se podrá en marcha a la hora x y x minutos 5 Programación del horario para TIMER OFF Sig...

Страница 143: ...ta en marcha del climatizador Pulse la tecla ON OFF del mando a distancia para poner en marcha el climatizador 2 Función Health ionización Pulse una vez la tecla HEALTH en el display del mando a dis tancia aparece el símbolo el ionizador se activa Pulsando otra vez la tecla HEALTH el símbolo desapare ce y el ionizador se para Notas Cuando la turbina de la unidad interior no funciona el indica dor ...

Страница 144: ...er en marcha el climatizador cuando el compresor se pone en marcha o se para durante el funcionamiento o cuando el climatizador se apaga a veces se oye ruido de agua que fluye Se trata del flujo del refrigerante dentro de las tuberías y no constituye ninguna anomalía Lo ocasiona la dilatación o contracción del plástico debido a las variaciones de temperatura La unidad interior emite malos olores E...

Страница 145: ...de protección se funden o saltan a menudo Se forman gotas de condensación durante el funcionamiento en el modo Refrigeración o Deshumidificación El funcionamiento no es normal o se oyen ruidos inusuales El interruptor situado más arriba de la instalación está en ON El suministro eléctrico de la red es normal El magnetotérmico de protección ha saltado Es muy peligroso desconecte inmediatamente la c...

Страница 146: ...suba la temperatura de la estancia Desescarche automático regulado por el microprocesador Cuando el climatizador se usa en el modo Calefacción en condiciones externas de baja temperatura y humedad elevada en la uni dad exterior se acumula escarcha que reduce las prestaciones del climatizador Para prevenir esta reducción de las prestaciones el climatizador está provisto de un sistema de desescarche...

Страница 147: ...defectuoso Presión demasiado baja Compresor sobrecalentado Funcionamiento anómalo de los modos operativos Sonda temp aspiración defectuosa Sonda temp aceite defectuosa Protección módulo temp SPDU Motor DC unidad exterior averiado o avería del sistema Causa Sensor averiado o en cortocircuito durante más de 2 minutos seguidos Sensor averiado o en cortocircuito durante más de 2 minutos seguidos Senso...

Страница 148: ... hacia la unidad interior Sonda temp tuberías gas defectuosa Anomalía de protección temp EEPROM defectuoso Sobrecalentamiento del compresor Funcionamiento anómalo del modo operativo Sonda temp aspiración defectuosa Sonda temp aceite defectuosa Causa Sensor defectuoso o en cortocircuito durante más de 2 minutos seguidos Sensor defectuoso o en cortocircuito durante más de 2 minutos seguidos Sensor d...

Страница 149: ...a a salpicaduras de aceite o emisiones de vapor cocina Lugar no expuesto al aire salobre orilla del mar Lugar en el que no se produzcan o desprendan gases corrosivos fuentes termales Lugar no sujeto a oscilaciones frecuentes de tensión Ubicar lejos de televisores radio o aparatos que generen ondas electromagnéticas u ondas de alta frecuencia Ubicar allí donde el ruido y el aire caliente emitido po...

Страница 150: ...le la unidad interior en una posición desde la que sea fácil la conexión con la unidad exterior y la instalación del tubo de des agüe del agua de condensación Instale la unidad interior de modo que sea fácil retirar el filtro del aire para limpiarlo Para la instalación de la unidad interior tenga en cuenta los espacios necesarios para el mantenimiento remítase a las siguientes figuras Techo En cas...

Страница 151: ...o Panel lateral izdo Filtro del aire Rejilla de aspiración 30mm 40mm 40mm 15mm Falso techo Abertura en el techo 640mm Falso techo 30mm 10mm Los pernos de suspensión deben sobresalir entre 30 y 50 mm Los pernos de suspensión deben sobresalir entre 30 y 50 mm Espacios necesarios para la instalación Paso de los pernos de suspensión 1530mm Abertura en el techo 1530mm En caso de instalación de tipo esc...

Страница 152: ...2 Fije la unidad apretando las tuercas especiales B y las tuer cas M10 Compruebe que la unidad esté sólidamente fijada y que no se mueva hacia delante o hacia atrás En caso de instalación de tipo escamoteable En este caso proceda a aislar térmicamente la unidad en todos sus lados ya que en caso contrario podría formarse agua de condensación ATENCIÓN Compruebe que la unidad está instalada perfectam...

Страница 153: ...spensiones en el techo No realice respiraderos a lo largo del tubo Aísle térmicamente con un grosor 8 mm el empalme del desaguadero del agua de condensación dentro de la unidad interior 1 Aislamiento del empalme del desaguadero del agua de condensación Corte el trozo de material termoaislante necesario y péguelo al empalme CORRECTO Suspensión 1 5 2m ERRÓNEO ERRÓNEO Empalme del desaguadero del agua...

Страница 154: ...guran en las cajas de conexiones y los colores de los distintos cables coincidan entre si Una conexión errónea podría dañar los componentes eléctricos Conecte sólidamente los cables a la caja de conexiones Una instalación incorrecta podría ocasionar un incendio Fije la vaina aislante del cable de conexión mediante un fijacable adecuado Si la vaina aislante estuviera dañada se podrían produ cir dis...

Страница 155: ...o provisto de disparo automático de todos los polos de los conductores y con una distancia de aislamiento de cómo mínimo 3 mm entre los contactos de cada polo La instalación eléctrica deberá realizarse de acuerdo con las normas vigentes de modo que se garantice un funcionamiento perfec to y seguro del climatizador Instale un detector de dispersión eléctrica interruptor diferencial de acuerdo con l...

Страница 156: ... ruido por parte de la unidad exterior molesta a los vecinos Hay escapes de gas en la unidad exterior Para el instalador El instalador debe proporcionar al usuario usando el manual de instrucciones adjunto todas las informaciones referentes a 1 Modo de encendido y apagado del climatizador selección del modo de funcionamiento regulación de la temperatura programa ción del temporizador orientación d...

Страница 157: ......

Страница 158: ......

Результаты поиска

Содержание AC282AFEAA

Отзывы:

Похожие инструкции для AC282AFEAA

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier AC282AFEAA, Руководство по эксплуатации и установке

Результаты поиска

Содержание AC282AFEAA

Отзывы:

Похожие инструкции для AC282AFEAA

Бренды по названию

Популярные бренды