Haier 2U14CS2ERA Скачать руководство пользователя

Страница: 38 / 80

Norme di sicurezza

Precauzioni per maneggiare le unità che utilizzano R410A

Attenzione

Non utilizzare vecchie tubature refrigeranti

Ɣ,OUHIULJHUDQWHHOROLRUHIULJHUDQWHYHFFKLQHOOHWXEDWXUHFRQWHQJR

una grande quantità di clorina, che potrebbe causare il degrado
dell'olio refrigerante nella nuova unità.

Ɣ/5$qXQUHIULJHUDQWHDGDOWDSUHVVLRQHHOXWLOL]]RGLWXEDWXUH

vecchie potrebbe generare il rischio di esplosione.

0DQWHQHUHOHVXSHU¿FLLQWHUQHHGHVWHUQHGHOOHWXEDWXUHSXOLWHHSUL

ve di contaminati come zolfo, ossidi, particelle di sporco e polvere,
olii e umidità.

Ɣ*OLDJHQWLFRQWDPLQDQWLFKHVLWURYDQRQHOOHWXEDWXUHUHIULJHUDQWL

potrebbero causare il degrado dell'olio refrigerante.

8WLOL]]DUHXQDSRPSDDYXRWRFRQXQYDOYRODGLFRQWUROORDÀXVVR

inverso.

Ɣ6HYHQJRQRXWLOL]]DWLDOWULWLSLGLYDOYROHOROLRGHOODSRPSDDYXRWR

penetrerà nel ciclo del refrigerante e causerà il degrado dell'olio
refrigerante.

Non utilizzare i seguenti strumenti usati in precedenza con refrige-
ranti convenzionali. Preparare degli strumenti per l'uso esclusivo
dell'R410A.

&ROOHWWRUHPDQRPHWURWXERÀHVVLELOHGLFDULFRULOHYDWRUHGLSHU

GLWHGLJDVYDOYRODGLFRQWUROORDÀXVVRLQYHUVREDVHGLFDULFRSHU

il refrigerante, vacuometro ed equipaggiamento per il recupero di
refrigerante.)

Ɣ6HLOUHIULJHUDQWHHROROLRUHIULJHUDQWHODVFLDWRVXTXHVWLVWUX

menti si mescola con l'R410, oppure se l'acqua si mescola con
l'R410A, il refrigerante subirà un processo di degrado.

Ɣ3RLFKpO5$QRQFRQWLHQHFORURLULOHYDWRULGLSHUGLWHGLJDV

per refrigeranti convenzionali non funzioneranno.

Attenzione

Riporre al chiuso le tubature da utilizzare durante l'installazione, e

WHQHUHHQWUDPEHOHHVWUHPLWjVLJLOODWH¿QRDOPRPHQWRGHOODEUDVD

tura. (tenere i gomiti e le altre connessioni avvolte nella plastica.)

Ɣ6HODSROYHUHORVSRUFRRODFTXDSHQHWUDQRQHOFLFORGHOUHIULJH

rante, potrebbero causare il degrado dell'olio nell'unità oppure
causare il malfunzionamento del compressore.

Utilizzare una piccola quantità di olio a base di estere o etere, op-
pure alchilbenzene per applicare uno strato protettivo su tutti i punti

GLFRQQHVVLRQHGHOOHÀDQJHHGHLIRULVYDVDWL
Ɣ8QDJUDQGHTXDQWLWjGLROLRPLQHUDOHSRWUHEEHFDXVDUHLOGHJUDGR

dell'olio della macchina refrigerante.

Utilizzare

liquido

refrigerante per caricare il sistema.

Ɣ&DULFDUHOXQLWjFRQLOJDVUHIULJHUDQWHFRPSRUWDODPRGL¿FDGHOOD

composizione del refrigerante ne cilindro causando un abbassa-
mento della qualità delle prestazioni

Non utilizzare una bombola di carico.

Ɣ/XWLOL]]RGLXQDERPERODGLFDULFRPRGL¿FKHUjODFRPSRVL]LRQH

del refrigerante causando una perdita di potenza.

Utilizzare gli strumenti con estrema cautela.

Ɣ1HOFDVRLQFXLHOHPHQWLHVWHUQLFRPHSROYHUHVSRUFRRDFTXD

SHQHWULQRQHOFLFORGHOUHIULJHUDQWHSRWUHEEHYHUL¿FDUVLLOGHJUDGR

dell'olio della macchina refrigerante.

Utilizzare soltanto refrigerante R410A.

Ɣ/XWLOL]]RGLUHIULJHUDQWLFRQWHQHQWLFORURSHUHVHPSLR5FDXVD

il degrado del refrigerante.

Prima di installare l'unità

Attenzione

Non installare l'unità in un luogo in cui c'è il rischio di perdite di gas

LQ¿DPPDELOH
Ɣ,OJDVGLVSHUVRDFFXPXODWRDWWRUQRDOOXQLWjSRWUHEEHJHQHUDUHXQ

incendio.

Non utilizzare l'unità per conservare cibi, animali, piante, artefatti o
per altri scopi particolari.

Ɣ/XQLWjQRQqGHVLJQDWDSHURIIULUHFRQGL]LRQLDGHJXDWHSHULO

mantenimento della qualità di questi oggetti.

Non utilizzare l'unità in ambienti non comuni

Ɣ/XWLOL]]RGHOOXQLWjLQSUHVHQ]DGLXQDJUDQGHTXDQWLWjGLROLR

vapore, acido, solventi alcalini o particolari tipi di spray potreb-
be causare un notevole abbassamento delle prestazioni e/o un
malfunzionamento comportando il rischio di folgorazione, fumo o
incendi.

Ɣ/DSUHVHQ]DGLVROYHQWLRUJDQLFLJDVFRUURVLFRPHDPPRQLDFD

composti di zolfo e acidi) potrebbe causare perdite di gas o acqua.

Se l'unità viene installata in un ospedale, eseguire le azioni neces-
sarie contro il rumore.

Ɣ/DVWUXPHQWD]LRQHPHGLFDDGDOWDIUHTXHQ]DSRWUHEEHLQWHUIHULUH

con il normale funzionamento del condizionatore o dell'equipag-
giamento medico

Non posizionare l'unità al di sopra o al di sotto di oggetti che non
devono essere bagnati.

Ɣ4XDQGRLOOLYHOORGLXPLGLWjVXSHUDORTXDQGRLOVLVWHPDGL

drenaggio è otturato, dall'unità interna potrebbe gocciolare ac-
qua.

Ɣ3HUHYLWDUHLOJRFFLRODPHQWRGHOOHXQLWjHVWHUQHVLGRYUHEEHWH

nere in considerazione l'installazione di un sistema di drenaggio
centralizzato.

Содержание 2U14CS2ERA

Страница 1: ...3 Resolución de problemas en la unidad exterior 28 Indice Unità esterna interna Immagini per l installazione 29 Precauzioni di sicurezza 30 Leggere prima dell installazione 34 Processo di installazione 37 Unità esterna Risoluzione dei problemi 42 Table des matières Unité intérieure extérieure Schémas d installation 43 Consignes de sécurité 44 À lire avant l installation 48 Procédure d installation...

Страница 2: ...frigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop value A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refrigerant charge of the product see unit name plate C additional refrigerant amount charged in the field D total refrigera...

Страница 3: ...rain hose Heating insulating material Piping hole cover Fixing of outdoor unit Fix the unit to concrete or block ƽ with bolts 10mm and nuts rmly and horizontally When tting the unit to wall ƽ surface roof or rooftop x a supporter surely with nails or wires in consideration of earthquake and strong wind If vibration may affect the ƽ house x the unit by attaching a vibration proof mat The marks from...

Страница 4: ...WARNING CAUTION 2 ...

Страница 5: ...as indicated on the unit when installing or relocating the unit The use of any other refrigerant or an introduction of air into the unit circuit may cause the unit to run an abnormal cycle and abnormal cycle and cause the unit to burst In the event of a refrigerant gas leak provide adequate ventilation to the room If leaked refrigerant gas is exposed to a heat source noxious gases may form Do not ...

Страница 6: ... connections Use liquid refrigerant to charge the system Charge the unit with gas refrigerant will cause the refrigerant in the cylinder to change its composition and will lead to a drop in performance Do not use a charging cylinder The use of charging cylinder will change the composition of the refrigerant and lead to power loss Exercise special care when handling the tools An introduction of for...

Страница 7: ...follow the instructions in the manual and make sure that they properly drain water so as to avoid dew condensation If not installed properly they may cause water leaks and damage the furnishings Do not spray water on the air conditioners or immerse the air conditioners in water Water on the unit presents a risk of electric shock Periodically check the platform on which is placed for damage to prev...

Страница 8: ...efrigerant charging Vacuum Gauze Checking vacuum degree Tools Materials Use Notes Charging Cylinder Refrigerant Charging Must not be used with R410 type units CAUTION Items to Be Checked 1 Verify the type of refrigerant used by the unit to be serviced Refrigerant Type R410A 2 Check the symptom exhibited by the unit to be serviced Look in this service handbook for symptoms relating to the refrigera...

Страница 9: ...ss If a clutch type flare tool is used to machine flares on units that use R410A make the protruding part of the pipe between 1 0 and 1 5mm Copper pipe gauge for adjusting the length of pipe protrusion is useful Size mm Radial Thickness mm Size inch Type Type O pipes Type 1 2H or Hpipes Piping Materials Types of Copper Pipes Reference The table shows the standards in Japan Using this table as a re...

Страница 10: ...8 ...

Страница 11: ...NO Wind direction Air outlet Cushion rubber 4 Installation dimension Unit mm 9 Model W D H L1 L2 L3 2U18FS2ERA 2U14CS2ERA 780 270 540 566 106 5 317 810 288 688 583 113 5 319 5 ...

Страница 12: ...stalled every 5 7m Max Length B1 max 20m B2 max 20m Max Elevation A1 max 15m A2 max 15m In case the pipe total length B1 B2 is more than 20m the refrigerant should be charged according to 20 g m B Outdoor unit Indoor unit A1 B1 Indoor unit A2 B2 Outdoor unit Indoor unit B1 Indoor unit B2 Outdoor unit Indoor unit Oil trap A3 A3 max 15m B1 B2 max 30m Outdoor unit Indoor unit A1 B1 Indoor unit A2 B2 ...

Страница 13: ...11 ...

Страница 14: ...rst then charge the liquid refrigerant into air conditioner according to the amount marked on the name plate Please do not let other cooling medium except speci ed one R410A or air ƽ enter into the cooling circulation system Otherwise there will be abnormal high pressure in the system to make it crack and lead to personal injuries Each indoor unit musts to be vacuumed according to the above steps ...

Страница 15: ...A Model Connecting wiring Power cable 3G2 5mm2 4G0 75mm 2 C 3 N 1 L 2 C 3 N 1 L 2 Outdoor unit A Outdoor unit B POWER To Indoor unit A To Indoor unit B DOUBLE DOUBLE 14K Outdoor unit A Outdoor unit B POWER To Indoor unit A To Indoor unit B 18K 1 L 2 N 13 ...

Страница 16: ...Road Hi tech Zone Qingdao 266101 P R China Contacts TEL 86 532 8893 6943 FAX 86 532 8893 1010 Website www haier com Suction temperature sensor failure When the The wiring of compressor is wrong or the connection is poor 17 16 15 m Lack of refrigerant Check if there is leakage in the unit 14 ...

Страница 17: ...ibuirá a evitar las posibles consecuencias negativas que podría provocar sobre el medioambiente y la salud humana Póngase en contacto con el instalador o la autoridad local pertinente si desea obtener más información Las pilas deben ser extraídas del mando a distancia y eliminadas de forma independiente de acuerdo con la legislación local y nacional al efecto INFORMACIÓN IMPORTANTE ACER CA DEL REF...

Страница 18: ......

Страница 19: ...s de 10 cm más de 10 cm más de 20 cm más de 60 cm Fijación de la unidad exterior Ɣ Fije la unidad a un bloque de cemento con pernos 10 mm y tuercas UPH y horizontalmente Ɣ Si instala la unidad sobre una pared techo o tejado instale un soporte con clavos o cables consi derando la posibilidad de terremo tos o viento fuerte Ɣ Si la vibración afectase a la casa je la unidad instalando una alfom bra de...

Страница 20: ...ilador es muy peli grosa ya que puede provocar lesiones en las personas Ɣ XDQGR QHFHVLWH PDQWHQLPLHQWR UHSD ración llame al distribuidor para gestio narlo Si el mantenimiento y la reparación se realizan de forma incorrecta podrían producirse fugas de agua descargas eléctricas y peligro de incendio Desactivar ADVERTENCIA Ɣ 1R VH SXHGHQ FRORFDU FRVDV R SHUVRQDV sobre la unidad exterior La caída de c...

Страница 21: ... WDO FRPR VH LQGLFD HQ la unidad cuando la instale o reubique El uso de cualquier otro refrigerante o la penetración de aire en el circuito de la unidad puede provocar que ésta funcione en un ciclo anómalo lo que puede provocar que se queme ADVERTENCIA Ɣ 1R WRTXH ODV DOHWDV GHO LQWHUFDPELDGRU GH FDORU FRQ ODV PDQRV DO GHVFXELHUWR D TXH HVWiQ D ODGDV VRQ SHOLJURVDV Ɣ Q HO FDVR GH TXH KD D XQD IXJD ...

Страница 22: ...para recubrir abocinados y uniones de bridas Ɣ 8QD JUDQ FDQWLGDG GH DFHLWH PLQHUDO GHWHULRUDUi HO DFHLWH GH OD máquina refrigerante Utilice refrigerante líquido para cargar el sistema Ɣ 6L FDUJD OD XQLGDG FRQ UHIULJHUDQWH JDVHRVR HO UHIULJHUDQWH GH la botella cambiará su composición y provocará una pérdida de rendimiento No utilice una botella carga Ɣ O XVR GH XQD ERWHOOD GH FDUJD FDPELDUi OD FRPS...

Страница 23: ...H provocar lesiones personales Cuando instale tubos de drenaje siga las instrucciones del manual y asegúrese de que desaguan el agua correctamente para evitar condensación Ɣ 6L OD LQVWDODFLyQ QR VH UHDOL D FRUUHFWDPHQWH VH SXHGHQ SURGXFLU fugas de agua y el mobiliario puede resultar dañado Deshágase adecuadamente de los materiales de embalaje Ɣ O HPEDODMH SXHGH LQFOXLU REMHWRV FRPR SRU HMHPSOR FOD...

Страница 24: ...olor rosa la parte superior de la botella Puerto de carga de la botella de refrigerante Carga de refrigerante Diámetro de la manguera mayor que los convencionales Tuerca cónica Conectar la unidad a los tubos Usar las tuercas cónicas de tipo 2 2 Herramientas y materiales que se pueden utilizar con R410 con algunas restricciones Herramientas y materiales Uso Notas Detector de fuga de gas Detección d...

Страница 25: ...ia y elija tubos que cumplan los estándares locales Maquinaria de conicidad solamente para el tipo O y OL Las dimensiones de la máquina de conicidad para unidades que utilizan R410A son mayores que las de las unidades que utilizan R22 para aumentar la hermeticidad del aire Dimensiones de la máquina de conicidad mm Dimensiones externas de los tubos Tamaño Dimensión A R410A R22 6 35 1 4 9 1 9 0 9 52...

Страница 26: ...a 650Pa No utilice un colector general ya que no puede medir un grado de vacío de 650 Pa 4 Tiempo de evacuación Evacuó el equipo durante 1 hora después de alcanzar 650 Pa Después de la evacuación deje el equipo en reposo durante 1 hora y asegúrese de que el vacío no se pierde 5 Procedimiento de funcionamiento cuando la bomba de vacío se detiene Para evitar ÀXMR de retorno del aceite de la bomba de...

Страница 27: ...quisito de espacio abierto alrededor de la unidad 3 Instalación de la unidad exterior Fije la unidad a la base de la forma adecuada en función del estado del lugar de la instalación Consulte para ello la siguiente información Ɣ Deje VX FLHQWH espacio para MDU la base de hormigón mediante los pernos de anclaje Ɣ Coloque la base de hormigón a una profundidad VX FLHQWH Ɣ Instale la unidad de manera q...

Страница 28: ...tubo PRECAUCIÓN Procure que no penetren materiales como residuos o arena en el tubo La longitud estándar del tubo es de 5m Si la longitud total del tubo es superior a 20m se verá afectado el funcionamiento de la unidad y deberá cargarse el refrigerante a razón de 20 g m No obstante la carga de refrigerante deberá ser realizada por un ingeniero profesional en aire acondicionado Antes de añadir refr...

Страница 29: ...n se da por buena La presión disminuye compruebe el punto de fuga Cuando se presurice durante 24 horas una variación de 1 O C en la temperatura ambiente provocará una variación de 0 01 MPa 0 1 kg cm2 g en la presión Debe corregirse durante la prueba Ɣ Comprobación del punto de fuga En los pasos 1 a 3 si la presión disminuye compruebe la fuga en cada junta escuchando tocando utilizando agua de jabó...

Страница 30: ... de carga del puerto de mantenimiento y abra las válvulas de 2 y 3 vías Gire el vástago de la válvula hacia la izquierda hasta que golpee ligeramente 7 Para evitar fugas de gas gire el tapón del puerto de mantenimiento y el tapón del vástago de las válvulas de 2 y 3 vías un poco por encima del punto en el que la torsión aumenta súbitamente PRECAUCIÓN Ɣ 6L H LVWHQ IXJDV GH UHIULJHUDQWH HQ HO DLUH D...

Страница 31: ... Ɣ El cable de alimentación y el cable de conexión deben estar incluidos Ɣ Todos los cables deben contar con el certL FDdo de autenti cación europeo Durante la instalación cuando quite los cables de conexión debe asegurarse de que el hilo de tierra es el último en quitarse Ɣ El interruptor del aire acondicionado debe estar conectado a todos los polos y la distancia entre los dos contactos del inte...

Страница 32: ...ulo solamente para SPUD Protección contra ausencia de voltaje del módulo solamente para SPUD Enviar desde el módulo SPUD 8 Protección contra temperatura descarga del compresor Temperatura de descarga del compresor superior a 110 ºC 9 Anomalía en el motor de CC Obstrucción del motor de CC o error del motor 10 Anomalía en el sensor de tubos Cortocircuito o circuito abierto en el sensor de tubos 11 E...

Страница 33: ...tto sia smaltito correttamente si aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative per l ambiente e la salute umana Contattare l installatore o l autorità locale per ulte riori informazioni La batteria deve essere rimossa dal tele comando e smaltita separatamente in conformità alle leggi locali e nazionali pertinenti IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE AL REFRIGERANTE UTILIZZATO 1 1 2 kg R410A 2 kg...

Страница 34: ......

Страница 35: ...m più di 20 cm più di 60 cm Fissaggio dell unità esterna Ɣ Fissare l unità alla pavimentazione o al blocco di cemento stringen do bene dadi e bulloni 10mm e accertarsi che l unità sia a livello orizzontale Ɣ Quando si installa l unità su pareti tetti o tettoie VVDUH in sicurezza un supporto usando chiodi o cavi tenendo in considerazione terre moti e venti forti Ɣ Se la vibrazione potrebbe avere XQ...

Страница 36: ...l ventilatore è molto pericolosa poichè potrebbe ferire le per sone Ɣ Q FDVR GL QHFHVVLWj GL PDQXWHQ LRQH H ULSDUD LRQL FRQWDWWDUH LO IRUQLWRUH DI QFKq se ne occupi Una manutenzione e una riparazione scorrette potrebbero causare perdite d acqua rischio di folgorazione e di incendio Spegnere AVVERTENZA Ɣ 6RSUD O XQLWj HVWHUQD QRQ GHYH HVVHUH SR sizionato alcun oggetto e non deve esserci nessuna per...

Страница 37: ...o della stessa L utilizzo di qualsiasi altro refrigerante o l introduzione di aria nei circuiti dell unità potrebbe comportare un ciclo di lavoro anomalo generando il rischio di esplosione dell unità AVVERTENZA Ɣ 1RQ WRFFDUH OH DOHWWH VXOOR VFDPELDWRUH GL FDORUH D PDQL QXGH SRLFKq TXHVWH VRQR DI ODWH H SHULFRORVH Ɣ 1HO FDVR GL SHUGLWD GL UHIULJHUDQWH IDUH LQ PGR FKH O DPELHQWH VLD ventilato in man...

Страница 38: ...VVLRQH GHOOH ÀDQJH H GHL IRUL VYDVDWL Ɣ 8QD JUDQGH TXDQWLWj GL ROLR PLQHUDOH SRWUHEEH FDXVDUH LO GHJUDGR dell olio della macchina refrigerante Utilizzare liquido refrigerante per caricare il sistema Ɣ DULFDUH O XQLWj FRQ LO JDV UHIULJHUDQWH FRPSRUWD OD PRGL FD GHOOD composizione del refrigerante ne cilindro causando un abbassa mento della qualità delle prestazioni Non utilizzare una bombola di car...

Страница 39: ... 6H O XQLWj YLHQH ODVFLDWD VX XQD SLDWWDIRUPD GDQQHJJLDWD SRWUHE be ribaltarsi causando danni Durante l installazione delle tubature di drenaggio seguire le istru zioni nel manuale e assicurarsi che questi drenino correttamente l acqua per evitare la formazione di condensa di rugiada Ɣ 6H OH WXEDWXUH QRQ YHQJRQR LQVWDOODWH FRUUHWWDPHQWH SRWUHEEHUR causare perdite d acqua e danneggiare l arredament...

Страница 40: ...amento del cilindro refrige rante Consente il caricamento del refrigerante LDPHWUR GHO WXER ÀHVVLELOH PDJJLRUH GL TXHOOR GHL WXEL FRQYHQ LRQDOL Bullone foro svasamento Consente di collegare l unità alle tubature Utilizzare bulloni per i fori di svasamento di tipo due 2 Strumenti e i materiali che possono essere utilizzati con l R410 con alcune restrizioni Strumenti materiali Utilizzo Note Rilevato...

Страница 41: ...ndard giapponesi Utilizzare questa tabella come riferimento scegliere tubature che corrispondono agli standard locali Svasatura tipo O e topo OL Le dimensioni della svasatura per le unità che utilizzano l R410A sono maggiori di quelle delle unità che utilizzano l R22 per migliorare la tenuta Dimensione della svasatura mm Dimensione esterna delle tubature Dimensioni Dimensione A R410A R22 6 35 1 4 ...

Страница 42: ...HUDOH SRLFKq QRQ SXz PLVXUDUH XQ YXRWR di 650 Pa 4 Tempo di svuotamento Svuotare l apparecchiatura per 1 ora dopo aver raggiunto i 650 Pa Dopo lo svuotamento tenere ferma l apparecchiatura per 1 ora e assicurarsi che il vuoto si conserva 5 Procedura di funzionamento quando la pompa del vuoto è spenta 3HU SUHYHQLUH XQ ULÀXVVR GHOO ROLR GHOOD SRPSD D YXRWR DSULUH OD YDOYROD GL VFDULFR VXO ODWR GHOOD...

Страница 43: ...esterna Ɣ Lasciare abbastanza spazio sul cemento delle fondamenta per VVDUH i dadi di ancoraggio Ɣ Una posizione in cui il cemento delle fondamenta sia abbastanza profon do Ɣ Installare l unità in modo tale che l angolo di inclinazione sia inferiore ai 3 gradi Ɣ Non posizionare l unità direttamente a terra Confermare che ci sia ab bastanza spazio accanto al foro di drenaggio nella parte bassa così...

Страница 44: ...re del refrigerante e dall unità interna usando una pompa a vuoto poi caricare il refrigerante Ɣ Installare i dadi svasati rimossi dalle tubature per collegarle quindi svasare le tubature Un serraggio eccessivo senza eseguire una centra tura accurata può danneggiare le OHWWDWXUH e provo care perdite di gas Unione di mezzo Dado svasato Chiave per bulloni Chiave dinamo metrica Diametro del tubo Ǜ Co...

Страница 45: ...essione diminuisce cercare il punto di perdita Mettendo sotto pressione per 24 ore la variazione di 1 C della temperatura dell ambiente causerà una variazione di pressione pari a 0 01 MPa 0 1kg cm2 g Dovrà essere corretto durante il collaudo Ɣ Controllare il punto di perdita Nelle fasi da 1 a 3 nel caso in cui avvenga una perdiata di pressione controllare la perdita in ogni giuntura ascoltando toc...

Страница 46: ...egassamento ed aspirato l aria riempire con refrigerante raccomandato usando la bombola del gas 6 Staccare il tubo ÀHVVLELOH della ricarica dall apertura di servizio aprire la valvola a 2 vie e e quella a 3 vie Ruotare ila valvola a stelo in senso antiorario Qo a serrarlo leggermente 7 Per evitare le perdite di gas ruotare il tappo della porta di servizio della valvola a 2 vie e di quello della va...

Страница 47: ...di cablaggio deve essere in linea con le normative di cablaggio locali Ɣ Il cavo di alimentazione e i cavi di connessione devono essere forniti Ɣ Tutti i cavi devono avere la HUWL FD LRQH Europea di Autenticazione Durante l installazione quando vengono interrotti i cavi di connes sione assicurarsi che il cavo della messa a terra sia l ultimo a venir interrotto Ɣ interruttore del condizionatore dev...

Страница 48: ...odulo solo per lo spud Dispositivo di protezione della mancanza di voltag gio del modulo solo per lo spud Inviare dal modulo 8 Dispositivo di protezione della temperatura di scari co del compressore Temperatura di scarico del compressore superiore ai 110 C 9 Anomalie nel motore CC Blocco del motore CC o errore nel motore 10 Anomalie nel sensore tubature Sensore tubature di corto circuito o circuit...

Страница 49: ...rmet d aider à éviter des conséquen ces potentielles négatives sur l environnement et la santé humaine Merci de contacter l installateur ou les autorités locales pour plus d information Les piles doivent être enle vées de la télécommande et faire l objet d une élimination séparée conformément à la législation locale et nationale INFORMATIONSIMPORTANTESCONCER NANTLELIQUIDERÉFRIGÉRANTUTILISÉ 1 1 2 k...

Страница 50: ......

Страница 51: ...cm plus de 10 cm plus de 20 cm plus de 60 cm Fixation de l unité extérieure Fixez l unité horizontalement et solidement sur le béton ou un bloc de béton avec des boulons 10 mm et des écrous Lorsque l unité doit être installée sur un mur un toit ou la toiture H XQ VXSSRUW DYHF GHV FORXV RX GHV OV HQ WHQDQW FRPSWH GHV séismes et vents forts Si des vibrations risquent d affec WHU OD PDLVRQ H O XQLWp ...

Страница 52: ...ortie de l unité exté rieure L exposition au ventilateur est très dan gereux et peut vous blesser En cas de maintenance ou de répara tion faites appel à votre fournisseur Une mauvaise maintenance et répara tion peut entraîner une fuite d eau une électrocution et un incendie Mise hors tension AVERTISSEMENT Aucun objet et aucune personne ne doit être placé ou se tenir debout sur l unité exté rieure ...

Страница 53: ...A comme indiqué sur l unité lorsque vous installez ou déplacez l unité L utilisation d un autre réfrigérant ou la pénétration d air dans le circuit de l unité peut entraîner un fonctionnement en cycle anor mal Un cycle anormal peut entraîner l explosion de l unité AVERTISSEMENT Ne touchez pas les ailettes de l échangeur thermiques à mains nues elles sont pointues et dangereuses En cas de fuite de ...

Страница 54: ...tériora tion de l huile de la machine réfrigérante Utilisez du réfrigérant liquide pour charger le système KDUJH O XQLWp DYHF GX JD UpIULJpUDQW YD HQWUDvQHU OD PRGL FD tion de la composition du réfrigérant dans le cylindre Les perfor mances en seront amoindries N utilisez pas de cylindre de chargement XWLOLVDWLRQ G XQ F OLQGUH GH FKDUJHPHQW YD PRGL HU OD FRPSRVL tion du réfrigérant et entraîner un...

Страница 55: ... une plate forme endommagée elle peut basculer et blesser quelqu un Lors de l installation des tubulures de vidange suivez les instruction du manuel et assurez vous qu elles vidangent correctement l eau pour éviter toute condensation En cas de mauvaise installation il y a risque de fuites d eau et de dommages aux meubles voisins Veuillez vous débarrasser de façon adéquate des matériaux d em ballag...

Страница 56: ... du réfrigérant Diamètre de la tubulure supérieur aux tubulures conventionnelles Ecrou d évasement Connexion de l unité à la tuyauterie Utilisez des écrous d évasement du type 2 2 Outils et matériaux pouvant être utilisés avec le réfrigérant R410 avec quelques restrictions Outils Matériaux Utilisation Remarques Détecteur de fuite de gaz Détection des fuites de gaz Il est possible d utiliser ceux c...

Страница 57: ... tableau comme référence et choisissez les tuyaux qui sont conformes aux nor mes locales Outil pour l évasement tuyaux en O et OL uniquement Pour augmenter l étanchéité à l air les dimensions de l évasement pour les unités qui utilisent le réfrigérant R410A sont plus importantes que celles pour les unités qui utilisent le réfrigérant R22 Dimensions d évasement mm Dimensions externes des tuyaux Tai...

Страница 58: ...mesurer un vide de 650 Pa 4 Durée de la mise sous vide Faire le vide de l équipement pendant environ 1 heure à partir du moment où la pression a atteint les 650 Pa Une fois le vide atteint laissez l équipement pendant 1 heure et assurez vous que le vide ne se perd pas 5 Consignes d utilisation lorsque la pompe à vide est stoppée Pour éviter tout retour de l huile de la pompe à vide ouvrez le clape...

Страница 59: ...VTXH YRXV LQVWDOOH SOXVLHXUV XQLWpV YpUL H TXH O HVSDFH G DVSLUDWLRQ HVW VXI VDQW SRXU pYLWHU WRXW FRXUW FLUFXLW Exigence concernant l espace ouvert autour de l unité 3 Installation de l unité extérieure Fixez l unité sur la fondation de façon adéquate conformément aux condi tions de l emplacement de l installation et en se référant aux informations suivantes DLVVH VXI VDPPHQW G HVSDFH OLEUH DX QL...

Страница 60: ...c ne rentrent pas dans le tuyau AVERTISSEMENT Faites attention que des particules telles que les déchets le sable etc ne rentrent pas dans le tuyau La lon gueur standard du tuyau des unités intérieure est de 5 m Si la longueur totale du tuyau dépasse les 20m le fonctionnement de l unité sera affectée chargez plus de réfrigérant selon 20 g m Toutefois la charge de réfri gérant doit être exécuté par...

Страница 61: ...ursuivez Si la pression a baissé veuillez contrôler le point de fuite Lors de la mise sous pression pendant 24 heures une variation de 1 C de la température ambiante va provoquer une variation de 0 01 MPa 0 1kg cm2 g de la pression Ceci est à corriger au cours du test 9pUL FDWLRQ GX SRLQW GH IXLWH Dans les étapes 1 à 3 en cas de chute de la pression contrôlez la présence d une fuite à chaque joint...

Страница 62: ... HW OH YLGH UHPSOLV VH GH UpIULJpUDQW LQGLTXp GH OD ERXWHLOOH pWDFKH OH WX DX GH FKDUJH GH O RUL FH G HQWUHWLHQ RXYUH OD YDQQH j HW YRLHV Tour QH OH URELQHW GH OD YDQQH GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH 3RXU HPSrFKHU WRXWH IXLWH GH JD WRXUQH OH FDSXFKRQ GH O RUL FH G HQWUHWLHQ OH FDSX FKRQ GX URELQHW GHV YDQQHV j HW YRLHV XQ SHX DX GHOj GX SRLQW R OH FRXSOH DXJPHQ WH EUXVTXHPHQW AVERTISSEMENT 6L OH UpIULJp...

Страница 63: ...s de câblage Procurez vous le câble d alimentation et les câbles de connexion T RXV OHV FkEOHV GRLYHQW GLVSRVHU G XQH FHUWL FDWLRQ G DXWKHQWL FDWion européenne Pendant l installation lorsque les câbles de connexion sont coupés assurez vous que le câble de mise à la terre soit le dernier à être coupé Le disjoncteur du climatiseur doit être omnipolaire et la distance entre ses deux contacts ne doit ...

Страница 64: ...du module uniquement pour l injecteur Protection contre la sous tension du module unique ment pour l injecteur Envoyé par le module injecteur 8 Protection température de déchargement du compres seur La température de déchargement du compresseur est supé rieure à 110 centigrades 9 Fonctionnement anormale du moteur CC Blocage du moteur CC ou défaillance du moteur 10 Fonctionnement anormal du capteur...

Страница 65: ...den entsprechenden lokalen und nationalen Rechtsvorschriften nur von Fachpersonal durchgeführt werden Klimageräte müssen in einer auf Wiederverwendung Recycling und Rückgewinnung spezialisierten Aufbereitungsanlage behandelt werden Durch eine sachgemäße Entsorgung helfen Sie potenziell negative Folgen für Mensch und Umwelt zu vermeiden Um weitere Informationen zu erhalten wenden Sie sich an den In...

Страница 66: ......

Страница 67: ...ken Vibrationen ausgesetzt schrauben Sie es mit einer vibrationsfesten Matte an 4 y y Die Abbildung oben dient nur als Referenz für das Innen und das Außengerät Das tatsächliche Erscheinungsbild kann je nach erworbenem Produkt variieren Anordnung der Rohrleitungsrichtungen Hinten links Links Hinten rechts Rechts Unten F C E D Der Ablaufschlauch darf keine Knicke oder Steigungen aufweisen mehr als ...

Страница 68: ...des Außengeräts darf nicht abmontiert werden Ein Kontakt mit dem Lüfter ist sehr gefährlich und kann zu Personenschäden führen y y Für Wartungs und Reparaturarbeiten wenden Sie sich unbedingt an den Händler Unsachgemäße Arbeiten können Wasserleckagen Stromschläge und Brände verursachen WARNUNG y y Auf dem Außengerät dürfen keine Gegenstände abgelegt werden und keine Personen stehen Herabfallende G...

Страница 69: ...nd es besteht Stromschlag Rauch oder Brandgefahr y y Verwenden Sie beim Auf oder Umstellen des Geräts ausschließlich Kältemittel der Marke R410A wie angegeben Der Einsatz anderer Kältemittel oder das Eindringen von Luft in den Kreislauf des Geräts kann zu anormalen Zyklen führen die wiederum zum Bersten des Geräts führen können WARNUNG y y Die Rippen des Wärmetauschers dürfen niemals mit bloßen Hä...

Страница 70: ...r Beeinträchtigung des Kältemaschinenöls Befüllen Sie das System mit flüssigem Kältemittel y y Beim Einfüllen von gasförmigem Kältemittel kann sich die Zusammensetzung des Kältemittels im Zylinder verändern was zu einer Beeinträchtigung seiner Leistungsfähigkeit führt Arbeiten Sie nicht mit einem Ladezylinder y y Bei Einsatz eines Ladezylinders ändert sich die Zusammensetzung des Kältemittels was ...

Страница 71: ...Sockel kann es umkippen und Personenschäden verursachen Befolgen Sie beim Verlegen der Ablaufleitungen die Anweisungen in der Betriebsanleitung und stellen Sie sicher dass das Wasser ordnungsgemäß ablaufen kann um Kondensatbildung zu vermeiden y y Bei unsachgemäßer Verlegung kann es zu Wasserleckagen und Schäden am Mobiliar kommen Die Verpackungsmaterialien sind ordnungsgemäß zu entsorgen y y Die ...

Страница 72: ...tieren Flaschenoberseite mit rosafarbener Schutzbeschichtung Einfüllstutzen für Kältemittel aus der Flasche Einfüllen des Kältemittels Größerer Schlauchdurchmesser als bei konventionellen Systemen Bördelmutter Zum Anschließen des Geräts an die Rohrleitungen Bördelmutter Typ 2 verwenden 2 Werkzeuge und Materialien die eingeschränkt mit R410 verwendet werden können Werkzeuge Materialien Gebrauch Hin...

Страница 73: ...ind die japanischen Standards angezeigt Wählen Sie anhand dieser Tabelle die Rohre die Ihre Standards vor Ort erfüllen Bördelung nur Typ O und OL Wegen der höheren Anforderungen an die Dichte sind die Abmessungen für die Bördelung bei Geräten mit R410A größer als bei solchen mit R22 Größe der Bördelung mm Außenabmessungen der Rohre Größe Abmessung A R410A R22 Φ 6 35 1 4 9 1 9 0 Φ 9 52 3 8 13 2 13 ...

Страница 74: ...geeignet da es einen Unterdruck von 650 Pa nicht messen kann 4 Abpumpzeit Lassen Sie die Pumpe eine Stunde lang laufen nachdem der Unterdruck von 650 Pa erreicht wurde Lassen Sie die Anlage nach dem Abpumpen eine weitere Stunde lang stehen um zu prüfen ob der Unterdruck gehalten wird 5 Vorgehensweise nachdem die Vakuumpumpe gestoppt wurde Um zu verhindern dass das Öl der Vakuumpumpe zurückfließt ö...

Страница 75: ...den ist Erforderliche Abstände um das Gerät Installation Installation des Außengeräts Abstand Fall I Fall II Fall III L1 offen offen 500 mm L2 300 mm 300 mm offen L3 150 mm 300 mm 300 mm Hinweis 1 Befestigen Sie die Teile mit Schrauben 2 Starke Winde dürfen nicht direkt in die Luftauslass Öffnung blasen können 3 Von der Geräteoberseite ist mindestens ein Meter Abstand zu halten 4 Der Bereich um da...

Страница 76: ...Gasseite 12 7 mm 1 2 55 N Gasseite 15 88 mm 5 8 60 N ACHTUNG Fremdkörper wie Rückstände von Sand etc dürfen nicht in das Rohr gelangen Die Standardrohrlänge für alle Innengerät liegt bei 5 m Übersteigt die Gesamtrohrlänge einen Wert von 20 m ist die Funktion des Geräts beeinträchtigt es wird entsprechend den 20 g m mehr Kältemittel benötigt Allerdings ist das Einfüllen des Kältemittels von einem p...

Страница 77: ...ter Stickstoffflasche Gelötetes Rohr Serviceschlauch Großer Verbinder zum Aufstecken Schweißverbindung Leitungsdruckmessgerät y y Prüfen Sie ob der Druck fällt Wenn der Druck nicht abfällt ist das System dicht Wenn der Druck sinkt müssen Sie die undichte Stelle suchen Bei der Dichtigkeitsprüfung über 24 Stunden führt eine Temperaturänderung von 1 C zu einer Druckabweichung von 0 01 MPa 0 1 kg cm2 ...

Страница 78: ...üllen Sie das vorgeschriebene Kältemittel aus der Gasflasche ein 6 Trennen Sie den Einfüllschlauch vom Serviceanschluss öffnen Sie das 2 und 3 Wege Ventil Drehen Sie die Ventilstange gegen den Uhrzeigersinn bis Sie einen leichten Widerstand spüren 7 Um ein Austreten des Gases zu verhindern drehen Sie den Deckel am Serviceanschluss und die Deckel an den Ventildeckeln der 2 und 3 Wege Ventile weiter...

Страница 79: ...gskabel müssen zur Verfügung gestellt werden y y Sämtliche Kabel müssen mit einem europäischen Authentifizierungszertifikat ausgestattet sein Wenn die Verbindungskabel während der Installation unterbrochen werden muss sichergestellt werden dass das Erdungskabel als letztes unterbrochen wird y y Der Trennschalter des Klimageräts muss ein allpoliger Schalter sein und der Abstand zwischen den beiden ...

Страница 80: ...sfall der Kommunikation für mehr als 4 Min 5 Hochdruckschutz Hochdruck im System über 4 15 MPa 6 Überspannungsschutz nur bei SPDU Unterspannungsschutz nur bei SPDU Gesendet vom SPDU Modul 8 Auslasstemperaturschutz des Kompressors 110 9 Gleichstrommotor sendet anormales Signal Gleichstrommotor hängt oder ist ausgefallen 10 Verrohrungssensor sendet anormales Signal Kurzschluss oder Unterbrechung im ...

Результаты поиска

Содержание 2U14CS2ERA

Отзывы:

Похожие инструкции для 2U14CS2ERA

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier 2U14CS2ERA, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 2U14CS2ERA

Отзывы:

Похожие инструкции для 2U14CS2ERA

Бренды по названию

Популярные бренды