background image

Receptor

Écran LCD

Interruptor ON/OFF & Selector 
de Canais 
Interruptor anterior ON/OFF & 
Selector de Canais
LED luminoso

Receptor Écran LCD

Transmissor

LED luminoso

Botão Transmissor
Écran LCD

Interruptor Play / Stop
Interruptor ON/OFF & interruptor 
de luz traseira ON/OFF
Interruptor Central de confirmação 
de definições
Transmissor 4-Teclas

Transmissor Écran LCD

Cabo

Cabo de Ligação

Transmissor 4-Teclas

Interruptor Central para confirmar e
aceitar as definições
Teclas com Setas para selecionar os
modos: Disparo Simples, Disparo
Continuo, Atraso, Longo, Relogio,
utilize as setas direcionais esquerda e
direita
Para ajustar os valores do relógio,
intervalos de disparo e exposição
utilize as setas direcionais para baixo
e para cima.

Funções do Intervalometro

Função de Atraso

Função Longa
Defenição 1 de Intervalo
N1 Numero de Exposições  
Defenição 2 de Intervalo
N2 Numero de Repetições
Segundos
Minutos
Horas

Funções Standard do Controlo

Remoto Sem Fios

Selector de Canal
Modo Básico de Relogio
Modo Bulb
Modo de Disparo Continuo
Modo de Disparo Unico

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

11

10

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Configurar o Giga T Pro II

Ligar o seu Controlo Remoto
Sem Fios Giga T Pro II 

Assegure-se que antes de ligar o 

G

iga T

Pro II, a camera e o receptor estão
desligados.

Coloque o Receptor no porta acessórios
da camera

Ligue o 

G

iga T Pro II ao controlo remoto

da camera, usando o cabo incluido.

Para ligar o On/Off do Receptor, pressione
e mantenha o interruptor Power da
camera.

Para ligar e desligar o transmissor
pressione e mantenha o botão Power.
Nota: O transmissor desliga-se
automaticamente ao fim de 60 segundos
de inatividade.

Luz Traseira do LCD

No Receptor: Pressione e mantenha o
botão backlight 

No Transmissor: Pressione e mantenha o
botão backlight 

Selecção de Canal

Para comunicar entre o transmissor e o
receptor, ambas unidades devem estar no
mesmo canal.

O padrão em ambos ecrãs LCD exibem o
canal activo (exemplo: CH02).

Para mudar o canal no receptor, pressione
e segure ambos os botões do selector de
canal até que o LCD pisque. Use os
botões de canal individual para alterar a
configuração do canal. Para definir e
confirmar o canal, pressione ambos os
botões do selector de canais.

Para mudar de canal no transmissor, use
as 4 teclas para ir ao canal selector do
modo e pressione o botão central. Ajuste
usando as 4 teclas, para definir e
confirmar utilize o botão central. Consulte
o FAQ para benefícios de canais
adicionais 

9

9

3

A

PT

Содержание Giga T Pro II

Страница 1: ...Giga T Pro II Interval Timer Wireless Remote Control Instruction Manual DELAY LONG INTVL1 N1 INTVL2 N2 Rev 01 11 ...

Страница 2: ...Receiver Transmitter 1 5 2 3 4 6 7 9 10 11 8 CR2032 Battery 12 Note 3 black lines on contact Note 3 black lines on contact Wireless Remote Control Wired Remote Control OR Cable ...

Страница 3: ...Arrow buttons To select the Mode Settings eg Single Shooting Continuous Shooting Delay Long Timer use left and right directional arrows To adjust the values for the timer exposure count intervals or channels use the up and down directional arrows Transmitter 4 Way Joypad 11 10 23 22 24 25 26 DELAY LONG INTVL1 N1 INTVL2 N2 Transmitter LCD Screen Transmitter LCD Screen 13 Delay Setting 14 Long Setti...

Страница 4: ...iga T Pro II Wireless Remote Control Ensure the camera and remote control receiver are turned off before connecting Attach the receiver to the hot shoe on the camera Connect Giga T Pro II to the remote control socket of the Camera using the correct connector cable included To switch On Off the Receiver press and hold the Power Button Switch on the camera To switch On Off the Transmitter press and ...

Страница 5: ...nd to set a specific timed delay before taking the first shot Ensure camera is in single shot mode Set the transmitter to Basic Timer Mode Press centre button Use 4 way joypad to select the number of shots then the time delay to first shot Press centre button to confirm and save setting Half press the transmitter button Full press Transmitter button Camera will autofocus between each shot Refer to...

Страница 6: ...imer Function ensure Autofocus is disabled on your camera A number of channels are available on your remote control to allow you to use several receivers each set to a different channel activated by one single transmitter Simply change the channel on the transmitter as desired to activate each seperate receiver To calculate the number of shots taken multiply N1 x N2 If using bursts of continuous s...

Страница 7: ...altet sind bevor Sie sie verbinden Befestigen Sie den Empfänger auf dem Blitzschuh der Kamera Verbinden Sie das Giga T Pro II mit der Fernbedienungsbuchse der Kamera verwenden Sie dazu das entsprechende beiligende Kabel Um den Empfänger ein oder auszuschalten halten Sie die Pwer Taste gedrückt Schalten Sie die Kamera ein Um den Sender ein oder auszuschalten halten Sie die Pwer Taste gedrückt Beach...

Страница 8: ...rung vor der ersten Aufnahme ein Vergewissern Sie sich dass die Kamera im Einzelbildaufnahme Modus eingestellt ist Stellen Sie den Sender im Basis Timer Modus ein Drücken Sie die Auswahltaste Stellen Sie die Anzahl der Aufnahmen mit dem Joypad ein danach stellen Sie Zeit bis zur ersten Auslösung ein Drücken Sie die Auswahltaste um die Einstellung zu bestätigen und zu speichern Drücken Sie die Send...

Страница 9: ...n Unter www hahnel ie finden Sie weitere Beispiele FAQ s Um den Autofokus zwischen Serienaufnahmen oder in der Basis Timerfunktion auszuschalten schalten Sie den Autofokus an Ihrer Kamera aus Mehrere Kanäle können mit dem Sender ausgewählt werden damit können mehrere Empfänger auf jeweils einem festgelegten Kanal mit einem Sender angesteuert werden Wechseln Sie einfach die Kanäle des Senders um de...

Страница 10: ... II Assurez vous que l appareil et que le recepteur de la télécommande soient éteint avant toute connection Fixez le recepteur sur la griffe flash de l appareil Connectez la Giga T Pro II à la prise de télécommande de l appareil en utilisant le cable de connection livré avec la télécommande Pour allumer ou éteindre On Off le récepteur appuyez et maintenez le bouton ON OFF Puis mettre l appareil so...

Страница 11: ...un délai bien spécifique avant l enregistrement de la première image Assurez vous que l appareil est bien en mode vue par vue Assurez vous que l émetteur est bien en mode minuterie Basic Timer Mode Appyez sur le bouton central Utilisez le joypad 4 directions pour sélectionner le nombre de vues puis le délai entre chaque vue Appuyez alors sur le bouton central pour confirmer votre choix Appuyez à m...

Страница 12: ... base comme d habitude Ignorez les réglages Interval 2 et sélectionnez N2 1 Voir le site www hahnel ie pour plus d exemples FAQ s Pour désactiver l autofocus entre chaque prise de vue rafale ou en mode minuterie assurez vous que l autofocus de l appareil est désactivé Un certain nombre de canaux sont disponibles sur la télécommandece qui vous permet d utiliser plusieurs recepteurs chacun sur un ca...

Страница 13: ...l Giga T Pro II Encienda su control remoto inalámbrico Giga T Pro II Asegúrese que la cámara y el receptor del control remoto están apagaos antes de conectarlos Inserte el receptor en la zapata de flash de la cámara Conecte el Giga T Pro II a la ranura de control remoto de la cámara usando el cable de conexión correcto incluído Para encender o apagar el receptor presione y mantenga presionado el b...

Страница 14: ...Para fijar un número específico de disparos y fijar un tiempo específico de retardo antes de tomar la primera foto Asegúrese que la cámara está en el modo de disparo único Configure el transmisor al Modo de Temporizador Básico Presione el botón central Use el Panel de Control joypad para seleccionar el número de disparos luego el tiempo de retardo para el primer disparo Presione el botón central p...

Страница 15: ...del Programa Básico como normal Ignore la configuración del Intervalo 2 y configure N2 1 Ver www hahnel ie para ejemplos Preguntas más frecuentes Para apagar el autofocus entre los disparos de tomas sequenciales o la Función de Temporizador Básico asegúrese que el Autofocus está desactivado en su cámara Un número de canales están disponibles en su control remoto para permitirle a usted utilizar va...

Страница 16: ...gurar o Giga T Pro II Ligar o seu Controlo Remoto Sem Fios Giga T Pro II Assegure se que antes de ligar o Giga T Pro II a camera e o receptor estão desligados Coloque o Receptor no porta acessórios da camera Ligue o Giga T Pro II ao controlo remoto da camera usando o cabo incluido Para ligar o On Off do Receptor pressione e mantenha o interruptor Power da camera Para ligar e desligar o transmissor...

Страница 17: ... número específico de fotografias e para definir um retardamento programado antes de fazer a primeira fotografia Certifique sequeacameraestánomodode disparoúnico DefinaotransmissorparaomodoTemporizador Básico Pressioneobotãocentral Useas4teclaspara seleccionaronúmerodedisparos emseguida o tempoderetardamentoparaoprimeirodisparo Pressioneobotãocentralparaconfirmaresalvara configuração Pressionemeta...

Страница 18: ...1 Veja www hahnel ie exemplos FAQ s Para desligar o Autofocus entre disparo sequencial ou na função Básica de Relógio garantir que o Autofocus é desactivado na sua camera Um número de canais disponíveis no seu controle remoto para permitir que use vários receptores cada um definido para um canal diferente activado por um único transmissor Basta mudar o canal no transmissor como desejado para activ...

Страница 19: ...n använd 4 vägs knappen för att gå till Kanalväljare läge och tryck på mittknappen Justera med hjälp av 4 vägs knappen set och bekräfta med den mittersta knappen Se FAQ för fördelarna med ytterligare kanaler 9 9 3 A Mottagare LCD skärm Power ON OFF knappen och Kanalväljare Bakgrundsbelysning knappen ON OFF och Kanalväljare LED ljus Mottagare LCD skärm Sändare LED ljus Sändarknapp LCD skärm Spela S...

Страница 20: ...ill kameran är i single shot läge Ställ in sändaren i Basic timer läget Tryck på mittknappen Använd 4 vägs knappen för att välja antal bilder sedan tidsfördröjning till första bilden Tryck mittknappen för att bekräfta och spara inställningen Tryck till hälften på sändarknappen Tryck ner sändarknappen helt Kameran kommer att fokusera mellan varje bild Se FAQ för att stänga av autofokus Intervalltim...

Страница 21: ...e www hahnel ie för exempel FAQ s För att stänga av autofokus i mellan bilderna i sekventiell tagning eller grundläggande timerfunktionen säkerställ att autofokus är inaktiverat på din kamera Ett antal kanaler finns tillgängliga på din fjärrkontroll för att låta dig använda flera mottagare var och en inställd på en annan kanal som aktiveras med samma sändare Byt helt enkelt kanal på sändaren som d...

Страница 22: ...rzewodowego zdalnego sterowania Giga T Pro II Podświetlenie Ekranu LCD Na odbiorniku Wciśnij i przytrzymaj przycisk podświetlenia Na nadajniku Wciśnij i przytrzymaj przycisk podświetlenia Wybór kanału 9 9 3 A Upewnij się że aparat i odbiornik zdalnego sterowania są wyłączone przed połączeniem Podłącz odbiornik do gorącej stopki aparatu Podłącz Giga T Pro II do gniazda zdalnego sterowania aparatu z...

Страница 23: ...żdą z tych funkcji By wykonać serię pojedynczych zdjęć w odstępach czasowych upewnij się że aparat ustawiony jest w trybie zdjęć pojedynczych By wykonać serię zdjęć seryjnych ustaw aparat w trybie zdjęć seryjnych Jeśli chcesz wykonać kilka zdjęć o długim czasie ekspozycji ustaw aparat w trybie Bulb Upewnij się że aparat jest w trybie zdjęć ciągłych Ustaw nadajnik w trybie zdjęć ciągłych Wciśnij do...

Страница 24: ...ane B Dla zdjęć ciągłych Ustawia ilość kolejnych serii zdjęć Uwaga Nie rozkręcać I nie modyfikować produktu Nie dopuszczaj nadajnika oraz odbiornika do zamoczenia Nie używaj w obecności łatwopalnych gazów Przechowywaj poza zasięgiem dzieci Nie wystawiaj na działanie wysokich temperatur oraz silnego światła słonecznego Nie zostawiaj w bagarzniku ani na desce rozdzielczej Przegrzanie może spowodować...

Страница 25: ...kontrol Tjek at kamera og fjernkontrolmodtager er slukket før du tilslutter Forbind modtageren til kameraets hot shoe Tilslut Giga T Pro II til kameraet med det medfølgende tilslutningskabel For at tænde slukke for modtageren tryk på og hold Tænd Sluk knappen inde Tænd for kameraet For at tænde slukke for senderen tryk på og hold Tænd Sluk knappen inde Bemærk Senderen slukker automatisk efter 60 s...

Страница 26: ... at kameraet er indstillet til enkelt billede Indstil senderen til timer funktion Tryk på midterknappen Brug 4 vejs styreskiven til at vælge antal billeder og derefter forsinkelse til det første billede Tryk på midterknappen for at bekræfte og gemme indstillingen Tryk senderknappen halvt ned Tryk senderknappen helt ned Kameraet vil autofokusere mellem hvert billede Der henvises til afsnittet FAQ f...

Страница 27: ... det Grundlæggende Program som normalt Ignorer indstillingen for Interval 2 og indstil N2 1 Gå til www hahnel ie for at se eksempler FAQ s For at slå autofokus fra mellem billederne i fortløbende optagelse eller grundlæggende timer funktion skal autofokus være slået fra på dit kamera Flere kanaler er tilgængelige på fjernkontrollen hvilket gør det muligt at anvende flere modtagere hver indstillet ...

Страница 28: ...valintasi paina molempia kanavanvalitsimia Vaihtaaksesi lähettimen kanvaa käytä nelisuunta näppäintä aktivoidaksesi kanavanvaihtotoiminnon ja paina keskusnappia Säädä nelisuuntanäppäimellä aseta ja vahvista käyttämällä keskusnappia 9 9 3 A Vaastaanotin Nestekidenäyttö Virtakytkin ja kanavavalitsin Taustavalon On OFF ja kanavanvalitsin OhjeLED Vaastaanotin Nestekidenäyttö Lähetin OhjeLED Vastaanott...

Страница 29: ...n lukumäärän ja viipeen ennen kuvan ottoa säätäminen Tarkista että kamerassa on yksittäiskuvatoiminto Säädä lähettimeen perusajastintoiminto Paina keskusnappia Valitse nelisuuntanäppäimellä haluttu kuvien määrä ja sitten aika ennen ensimmäisen kuvanottoa Paina Keskusnappia vahvistaaksesi ja tallentaaksesi valinnat Paina lähetinnappi puoliväliin Paina lähetinappi alas Kamera tarkentaa jokaisen tall...

Страница 30: ...oittaaksesi tai lopettaaksesi ohjelman Huom Kaksoisvihreä välähdys vastaanottimessa osoittaa että intervalliajastinohjelma on käynnissä Perusohjelman käyttö vain kerran Aseta arvot perusohjelmaan normaalisti Ohita Interval 2 ja aseta N2 1 Katso esimerkkejä www hahnel Usein esitettyjä kysymyksiä Jos poistat automaattitarkennuksen sarakuvauksen sarjojen välillä perusajastintoiminnossa varmista että ...

Страница 31: ... 11 10 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Impostazione Giga T Pro II Accensione del Telecomando wireless del Giga T Pro II Assicurarsi che la fotocamera ed il ricevitore siano spenti prima di connetterli Collegare il ricevitore all attacco a slitta sulla fotocamera Connettere il Giga T Pro II alla presa del telecomando della fotocamera usando il corretto cavo incluso Per accendere spegnere il ricevitore p...

Страница 32: ...ofocus Premere completamente il pulsante del trasmettitore per aprire l otturatore Sul display comparirà il tempo progressivo della sua apertura Premere il pulsante di nuovo per chiudere l otturatore Funzione Base del Timer Impostazione di uno specifico numero di scatti e di uno specifico tempo di attesa prima di fare il primo scatto Assicurarsi che la fotocamera sia in modalità scatto singolo Imp...

Страница 33: ...artire il Programma Base una sola volta Impostare i parametri del Programma Base Ignorare Intervallo 2 e impostare N2 1 Consultare il sito www hahnel ie per gli esempi FAQ s Per spegnere l autofocus tra gli scatti della serie in sequenza o della funzione Base del timer assicurarsi che la funzione Autofocus non sia inserita sulla fotocamera Sul telecomando sono disponibili un numero di canali per p...

Страница 34: ...nel selector buttons To change channel on the transmitter use the 4 way joypad to go to Channel Selector mode and press the centre button Adjust using the 4 way joypad set and confirm using the centre button 9 3 A Sprejemnik LCD zaslon Gumb za vklop izklop izbirnik kanalov Gumb za osvetlitev LCD zaslona izbirnik kanalov LED indikator Sprejemnik LCD zaslon Transmitter LED indikator Gumb za oddajo L...

Страница 35: ...lay Basic Timer Modes To set a specific number of shots and to set a specific timed delay before taking the first shot Ensure camera is in single shot mode Set the transmitter to Basic Timer Mode Press centre button Use 4 way joypad to select the number of shots then the time delay to first shot Press centre button to confirm and save setting Half press the transmitter button Full press Transmitte...

Страница 36: ...sequential shooting or the Basic Timer Function ensure Autofocus is disabled on your camera A number of channels are available on your remote control to allow you to use several receivers each set to a different channel activated by one single transmitter Simply change the channel on the transmitter as desired to activate each seperate receiver To calculate the number of shots taken multiply N1 x ...

Отзывы: