Dr. Hahn GmbH & Co. KG
Trompeterallee 162 – 170 · D-41189 Mönchengladbach · Postfach 40 01 09 · D-41181 Mönchengladbach
Phone + 49 (0) 2166 / 954-3 · Fax + 49 (0) 2166 / 954-444 · Internet www.dr-hahn.de · E-Mail [email protected]
Einstellanleitung
Notice de réglage
Adjustment instructions
EBA
/KT
-EV/KT
-EN
/
Artikelnr
/D
/F
/GB 01.09
LW3,5’
Te
chnische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. Right to alter technical details r
e
served.
– 2,5 mm
+ 2,5 mm
���
Abdeckkappe abnehmen.
Enlevez le capuchon.
Remove cap.
���
Sonderschraube leicht
lösen.
Desserrez légèrement la vis
spéciale.
Slightly loosen special screw.
���
Dichtungsandruck einstel-
len und in Position halten.
Réglez la compression du
joint et main tenez-la dans la
position obtenue.
Adjust sealing pressure and
hold in position.
���
Sonderschraube
festziehen (max. 4
Nm) und Abdeck -
kappe aufsetzen.
Serrez la vis spéciale
(max. 4 Nm) et placez
le capuchon.
Tighten special screw
(max. 4 Nm) and slip
on cap.
���
���
���
���
Dichtungsandruck einstellen
• Réglage en continu de la compression du joint •
Adjusting the sealing pressure
5
3
± 5 mm
���
���
���
���
���
Sicherungsschraube
lösen.
Dévissez la vis de
blocage.
Loosen lock screw.
���
Abdeckstück
abnehmen.
Enlevez le cache-vis.
Remove cover strip.
���
Stufenlose
Verstellung
Réglage continu
Variable adjustment
���
Abdeckstück
aufschieben und
Sicherungsschraube
anziehen.
Placez le cache-vis et
serrez la vis de blocage.
Slip on cover strip and
tighten lock screw.
Horizontalverstellung
• Réglage horizontal •
Horizontal adjustment
6
+ 3 mm
Vertikalverstellung
stu 3 mm
Réglage en hauteur
c 3 mm
Vertical adjustment
va 3 mm
Höhenverstellung immer nur am
unteren Band vornehmen – obere
Bänder nur nachstellen.
Réglage à effectuer uniquement sur
la paumelle inférieure – seulement
réajuster les paumelles supérieures.
Carry out height adjustment only on
bottom hinge – only readjust upper
hinges.
Höhenverstellung
• Réglage en hauteur •
Height adjustment
