électro S.A. - 132, bld d’Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. 03.88.49.50.50
Aanbevelingen bij het installeren :
1. De module in de aansluitdoos plaatsen,
achter de apparatuur
(minimum diepte 40 mm).
2. De module aansluiten op de kontakten van
de apparaten.
3. De niet gebruikte draden isoleren.
4. Voor het realiseren van verbindingen met
de uitgangsmodules, de instructies volgen.
5. Antenne in aansluitdoos plaatsen.
Opgepast :
- Dit apparaat mag enkel geplaatst
worden door een installateur
elektricien.
- De installatieregels ZLVS respecteren
- Deze module mag niet buiten
het gebouw geplaatst worden.
Werkingsprincipe
De module TR 304A laat toe 4 kontakten, vrij
van potentieel, van de standaard elektrische
apparaten aan te sluiten.
De bedieningsbevelen worden via radio-
transmissie naar de uitgangsmodules van het
systeem overgebracht.
Principio di funzionamento
Gli ingressi del TR 304A permettono di collegare
4 contatti liberi da potenziale.
I contatti possono essere di tipo mantenuto
o impulsivo (NA ed NC).
Questo modulo si posiziona dietro uno o più pulsanti,
interruttori, in una scatola da incasso o da parete
con profondità minima pari a 40 mm
(esempio: scatola da incasso o da parete
a due o tre posti per interruttori di comando).
La trasmissione dei comandi ai moduli d’ uscita è
via radio.
Raccomandazioni per l’installazione:
1. Installare il modulo dietro gli apparecchi in
scatola portafrutti (profondità minima 40 mm)
o cassetta di derivazione.
2. Collegare il modulo ai contatti degli apparecchi.
3. Isolare i conduttori non utilizzati.
4. Seguire le istruzioni di configurazione del
sistema.
5. Installare antenna in scatola da incasso.
Attenzione:
- L’apparecchio deve essere installato
da un installatore qualificato.
- Rispettare le regole di installazione per
circuiti SELV (Norma CEI 64-8).
- Non utilizzare questo modulo
all’esterno.
NL
I
P
1. Instalar o módulo por de trás da aparelhagem
na caixa de aparelhagem (profundidade
mínima 40 mm).
2. Ligar o módulo aos contactos da aparelhagem.
3. Isolar os condutores não utilizados.
4. Seguir as instruções de instalação do sistema.
5. Instalar a antena em a ela caixa de
aparelhagem.
Indicações para colocação em
serviço:
Princípio de funcionamento
O módulo de entrada TR 304A permite ligar
4 contactos, livres de potencial, de aparelhos
eléctricos standards.
Este módulo coloca-se por detrás de um
ou vários botões de pressão, interruptores,
dentro de caixas de aparelhagem de fundo
duplo.
As ordens de comando são transmitidas aos
módulos de saída do sistema por transmissão
rádio.
Atenção :
- Aparelho a ser instalado apenas
por um técnico habilitado.
- Respeitar as regras de instalação
MBTS.
- Não utilizar este módulo no
exterior dos edificios.
Technische gegevens
Elektrische karakteristieken
●
Voeding : batterij LS14250 (3.6V)
Technische karakteristieken
●
Zendfrequentie 868.3 MHz
●
Bereik : 100 m
●
incl. LED-indicatie
●
Beschermingsgraad: IP30
●
conform EN 300 220-3
ETS 301 489-1
ETS 301 489-3
NF EN 60950.
Omgeving
●
Bedrijfstemperatuur:
0 °C tot +45 °C
●
Opslagtemperatuur: -20
°C tot +70 °C
Afmeting
●
50 x H 16 mm
Configuratie
De configuratie van de apparaat gebeuren het
configuratiehulpmiddel.
LED-signalering
De LED
- knippert 2 seconden lang na het indrukken :
de kring is niet geconfigureerd.
- gaat branden na het indrukken : er werd
rekening gehouden met het bevel.
- blijft gedoofd na het indrukken : geen
batterij voorhanden ; batterij bijna leeg.
Especificações técnicas :
Características eléctricas :
●
alimentação : pilha LS14250 (3.6V)
Características técnicas
●
frequência de emissão : 868.3 MHz
●
alcance em campo aberto : 100 m
●
1 led de visualização da emissão rádio
●
índice de protecção : IP 30
●
conforme : EN 300 220-3
ETS 301 489-1
ETS 301 489-3
NF EN 60950
Ambiente :
●
Tª funcionamento : 0 °C a +45 °C
●
Tª armazenamento : -20 °C a +70 °C
Dimensões
●
50 x E 16 mm
Configuração
A configuração e a afectação do aparelho
é feita por intermédio da ferramenta de
configuração.
Sinalização pelo LED
O LED :
- pisca durante 2 segundos após um apoio :
o canal não está configurado.
- acende após um apoio : a ordem foi
considerada.
- fica apagado após um apoio : não tem
pilha ; a pilha está descarregada.
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche elettriche
●
alimentazione : batterie LS14250 (3.6V)
Caratteristiche funzionali
●
Frequenza portante: 868.3 MHz
●
Max distanza di trasmissione in campo
libero: 100 m
●
1 Led per indicare la trasmissione del
segnale
●
Grado di protezione dell’involucro: IP 30
●
conforme: EN 300 220-3
ETS 301 489-1
ETS 301 489-3
NF EN 60950
Ambiente
●
T° di funzionamento :
0 °C a +45 °C
●
T° di stoccaggio
-20 °C a +70 °C
Dimensioni
●
50 x S 16 mm
Configurazione
Il riconoscimento e la configurazione del apparec-
chio vengono realizzati con il software o il configu-
ratore.
Segnalazione del led
- Mantenendo premuto un pulsante, il
led lampeggia per 2 secondi : il canale
non è configurato.
- il led s’illumina dopo la pressione di un
pulsante : il comando non è stato
accettato.
- il led non s’illumina dopo la pressione
di un pulsante : manca la pila ; la pila
è scarica.
6T 7132.a
3
