background image

3

www.hager.com

6E 6380C

6E

 6

38

0C

X40 %

EG203E

§

2 channels electronic

time switch weekly cycle

User instructions

¢

Ech. 1

Keys:

menu

: selection of operating mode 

auto

: mode of running according to the pro-

gram selected.

prog new

for programming mode. 

prog modif

to modify an existing program.

: checking of the program.

: modification of time, date and 

selection of the winter / summer time

change mode 

.

: holidays.

+

and

-

: navigation or setting of values. 

-

: in 

auto

, mode, selection of overrides,

waivers or random operation

ok

: to validate flashing information 

on display.

: to return to the previous step.

You may return into 

auto

mode at any moment 

using 

menu

.

If no action is taken for 1 minute, the switch 

returns into 

auto 

mode.

à 40 %

à 40 %

auto prog

modif

new

On

Off

24

18

12

6

0

Technical specifications 

Electrical characteristics

• Supply voltage

230 V AC ± 15%

• Frequency

50/60 Hz

• Power consumption

max. 6 VA at 50 Hz

• Output

2 changeover volt free contacts

• Maximum load

AC1

µ16A 250 V~

Cos 

φ

= 0,6

µ10A 250 V~

Incandescent lighting

2300 W

Halogen lighting  230 V

2300 W

Compensated fluorescent tubes  // 

(max. 45 µF)

400 W

Non compensated fluorescent tubes, 

compensated in series

1000 W

Compact fluorescent lamps

500 W

• Minimum current.

AC1

100 mA 250 V~

• Galvanic insulation between power supply

and output 

< 4 kV

• Rated impulse voltage

4 kV

Functional characteristics

• Programming capacity

56 steps

• Minimum time between 2 steps

1 minute

• Running accuracy

± 1,5 sec / 24h

• Operating reserve lithium battery provides

5 years of backup.

• The product is set into standby state 

(display switched-off) after 1 minute with

power off. 

It switches back into 

auto

mode as soon as 

power is back or when pressing any key.

• Protection degree

IP 20

• Action type

1B

• Degree of pollution

2

• Software class

A

Environment 

• Operating temperature

-5 °C to +45 °C

• Storage temperature

-20 °C to +70 °C

• Temperature for the ball pressure Test

75° to 125°C

Connection 

• Flexible capacity

1 to 6 mm

2

• Rigid capacity

1,5 to 10 mm

2

Standards

60730-1

60730-2-7

Connection diagram

Resetting the program

The program can be totally deleted by pressing the following three keys simultaneously:

menu

ok

, the time and date are retained.

Reboot

Pressing the 

-

+

ok

menu

keys simultaneously reboots the product.

auto prog

modif

new

On

Off

24

18

12

6

0

AI1_EG203_T1_02

ok

menu

+

produit à l'éch. 1
écran à 18 %

A

B

auto prog

modif

new

On

Off

24

18

12

6

0

On

Off

1

2

3

4

à 40 %

AI1_EG203_T2_01

1 3 5 7

2 4 6 8

EG005

Major characteristics 

• 

Product delivered with current time and date set.  

• 

Automatic change of winter / summer time 

• 

Programming key 

.

- for permanent overrides, 

- for program copy or save. 

• 

Programming for day or group of days. 

• 

56 program steps On, Off or impulses 

(1 second to 30 minutes).  

• 

Permanent overrides On or Off ( permanent light on).  

• 

Temporary overrides On or Off ( flashing).

• 

Holiday mode 

: overrides On or Off between two dates.

• 

Simulation of presence  .  

• 

Display bar graph of daily profile for both channels.  

• 

Keyboard locking possible  .  

• 

Programmable with power off.  

• 

Back lit screen.  

à 40 %

à 40 %

à 40 %

à 40 %

à 40 %

Содержание EG203E

Страница 1: ...pas 1 minute Précision de marche 1 5 sec 24h Réserve de marche pile au lithium cumul de 5 ans de coupure secteur Le produit se met à l état de veille afficheur éteint après 1 minute d absence de tension Il revient en mode auto dès retour de la tension ou lors de l appui sur une touche Indice de protection IP 20 Action de type 1B Degré de pollution 2 Structure du logiciel classe A Environnement T d...

Страница 2: ...ui forçage permanent Off et sont fixes Ce forçage doit être annulé manuellement 4ème appui fonctionnement aléatoire Pour la simulation de présence ainsi que l état de la sortie sont affichés Doit être annulé manuellement Dans ce cas les pas de programme sont décalés aléatoirement dans une plage de 59 mn 5ème appui retour au mode automatique L état de sortie ainsi que le sont affichés Forçage Dérog...

Страница 3: ...mum time between 2 steps 1 minute Running accuracy 1 5 sec 24h Operating reserve lithium battery provides 5 years of backup The product is set into standby state display switched off after 1 minute with power off It switches back into auto mode as soon as power is back or when pressing any key Protection degree IP 20 Action type 1B Degree of pollution 2 Software class A Environment Operating tempe...

Страница 4: ...ent override On and are permanent This override must be cancelled manually 3rd press permanent override Off and are permanent This override must be cancelled manually 4th press random operation Simulation of presence as well as the state of the output are displayed Must be cancelled manually In this case the steps of the program are shifted randomly within a range of 59 min 5th pressure return to ...

Отзывы: