background image

Es gelten die Allgemeinen Geschäfstbedingungen der Hager 

Electro GmbH. bzw. die gesetzliche Regelung.

24 maanden tegen elk materiaal- of fabricagegebrek, en dit 

vanaf de fabricagedatum. In geval van defect, moet het pro-

duct, aan uw verdeler overhandigd worden.

De waarborg is enkel geldig indien de procedure van terugzen-

ding installateur/verdeler nageleefd wordt en indien na onde-

rzoek door onze controledienst geen enkel gebrek vastgesteld 

werd wegens het verkeerd in werking stellen en/of het niet 

gebruiken volgens de regels van de kunst.

Eventuele opmerkingen betreffende het gebrek moeten het 

product begeleiden.

Ech 40%

L

N

auto

200-20 000 lux

2-200 lux

test

on

off

200-20 000 lux

2-200 lux

on

off

S1

S2

5 7

3

9 11

16

12

10

14

13 15

2 4 6 8

S1

S2

1 EE200 2 01

1 3 5 7 9 1113 15

8 10 12

4

2

6

14 16

N L

6E0800a

230 

50 60 

EE200

a e  n  ance

EE 002  EE 003

S1

S2

Anschlußbild - Elektrische aansluiting

EE003  

EE002

1

  Betriebsartenwahlschalter auto/test.

Schakelaar voor de werkingsmodus 

auto/test.

2

  4-Positionen-Wählschalter für die 

Auswahl des Helligkeitsbereiches/ 
Zwangsbetrieb. 4-standenschakelaar 
voor de keuze van het helderheidsbe-

reik en voor de geforceerde bediening.

3

  LED zur Schaltzustandsanzeige.  

LED om de uitgangstoestand weer  
te geven.

4

  Potentiometer zur Einstellung des 

Helligkeitsschwellwertes.  
Potentiometer voor de instelling  
van de belichtingswaarde.

auto

200-20 000 lux

2-200 lux

test

on
off

200-20 000 lux

2-200 lux

on
off

S1

S2

auto

200-20 000 lux

2-200 lux

test

on
off

200-20 000 lux

2-200 lux

on
off

S1

S2

EE200

auto

200-20 000 lux

2-200 lux

test

on
off

200-20 000 lux

2-200 lux

on
off

S1

S1

S2

S2

EE 20

S1

S2

EE 200

22 200 

auto

200-20 000 lux

2-200 lux

test

on
off

200-20 000 lux

2-200 lux

on
off

1- 200 1 02

S1

S2

EE 20

22 201 

auto

200-20 000 lux

2-200 lux

test

on
off

200-20 000 lux

2-200 lux

on
off

11

1

12

10

1

1

1

2

1

2

 100

   

lo al
sla e

n

ax

1

1

2

2

11

1

12

10

1

1

1

2

1

2

  0

auto

200-20 000 lux

2-200 lux

test

on
off

200-20 000 lux

2-200 lux

on
off

S1

S1

S2

S2

EE 20

11

1

12

10

1

1

1

2

1

2

S1

S2

EE 20

22 201 

auto

200-20 000 lux

2-200 lux

test

on
off

200-20 000 lux

2-200 lux

on
off

1

11 1 1

10 12

2

1 1

000a

2 0 

0 0 

 20 0

a e  n  an e

 002    00

S1

S2

Produktbeschreibung - Beschrijving van het product 

Technische specificaties

Elektrische karakteristieken

-  voeding :  

230V

~

 +10/-15% 50 Hz

240V~ +/-6% 50/60Hz

-  verbruik :  

1,5 VA max.

-  uitgang :   1 potentiaalvrije contact per kring.

-  max. verbrekingsvermogen : 

 

 AC1 :  

 10A 230V~

 

 gloeilamp/halogeenlamp : 

2300 W

 

 fluorescente buislamp :

    

-

 niet gecompenseerd : 

2000 W

    

-

 parallel gecompenseerd (110µF) : 1000 W

 

 compacte fluorescentielamp :  10 x 20 W

 

 fluorescentielamp met elektronisch 

  voorschakelapparaat : 

1000 W

  

Werkingskarakteristieken

 

-  2 meetbereiken : 

2 tot 200 lux,

   

200 tot 20000 lux.

-  vertraging bij in- en uitschakelen :  

30s.

-  werktemperatuur :  

 

 

-30°C tot +60°C (cel),

 

-0°C tot +45°C (modulair apparaat)

-  opslagtemperatuur :          -20 °C tot +60 °C 

-  beschermingsgraad (cel) :  

IP54

-  isolatieklasse (cel) :  

II 

-  Hysteresis :  

10 %

-  maximum afstand tussen apparaat en cel :  

max. 50 m.

-  maximum afstand tussen 2 apparaten

 

max. 50 m.

-  Beveiligin : 

  

Installatieautomaat van maximaal 10A

Aansluitingscapaciteit

-  modulair apparaat :  

0,5 tot 4 mm

2

-  cel : 

 

0,75 tot 2,5 mm

2

4         Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com  

09.2017        6LE003346A

q

Voordat de fotocel wordt aangesloten 

of voordat er enige bewerking op de 

fotocel wordt uitgevoerd, moet de  

voeding van 230V van de schemer-

schakelaar worden uitgeschakeld.

a

e

Dämmerungsschalter 2 Kanal 20 kLx Bedienungsanleitung

z

i

Schemerschakelaar 2 kringen

Bedieningshandleiding

  

Garantie

  

Waarborg

Te gebruiken in heel Europa 

å

  

en in Zwitzerland

Correcte verwijdering van dit 

product (elektrische & 

elektronische afvalapparatuur).

 Dit merkteken op het product of het bijbehorende in-

formatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander 

huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het 

einde van zijn gebruiksduur.  Om mogelijke schade 

aan het milieu of de menselijke gezondheid door on-

gecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet 

u dit product van andere soorten afval scheiden en op 

een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurza-

me hergebruik van materiaalbronnen wordt bevor-

derd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact op-

nemen met de winkel waar ze dit product  hebben 

gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te 

vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk 

kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun 

leverancier en de algemene voorwaarden van de koopo-

vereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden 

gemengd met ander bedrijfsaval voor verwijdering.

Содержание EE200

Страница 1: ...ire e a Interrupteur crépusculaire 2 voies Notice d instructions i z Light sensitive switch 2 channels User instructions EE200 EE201 Utilisable partout en Europe å et en Suisse Comment éliminer ce produit déchets d équipements électriques et électroniques Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole sur le produi...

Страница 2: ...200 20 000 lux 2 200 lux test on off 200 20000l 2 200 lux on off EE200 1 11 1 1 1 Description du produit Product description Electrical specification Voltage rating 230V 10 15 50 Hz 240V 6 50 60Hz Consumption 1 5 VA max Output 1 voltage free contact channel Max breaking capacity AC1 10A 230V Incandescent lamp Halogen lamp 2300 W Fluorescent lamp uncompensated 2000 W compensated 110µF 1000 W Compac...

Страница 3: ...swaarde door de vertraging bij in en uitschakelen op te heffen Kies het gevoeligheidsbereik dat overeen stemt met de toepassing schakelaar 2 2 tot 200 lux kleine lichtsterkte toepassingsvoorbeeld sturing van openbare verlichting reclameverlichting etalageverlichting 200 tot 20000 lux grote lichtsterkte toepassingsvoorbeeld sturing van gordijnen Schakelaar 1 in de test stand plaatsen op het gewenst...

Страница 4: ... fluorescentielamp 10 x 20 W fluorescentielamp met elektronisch voorschakelapparaat 1000 W Werkingskarakteristieken 2 meetbereiken 2 tot 200 lux 200 tot 20000 lux vertraging bij in en uitschakelen 30s werktemperatuur 30 C tot 60 C cel 0 C tot 45 C modulair apparaat opslagtemperatuur 20 C tot 60 C beschermingsgraad cel IP54 isolatieklasse cel II Hysteresis 10 maximum afstand tussen apparaat en cel ...

Отзывы: