S1
S2
EE 200
225200
8
auto
200-20 000 lux
2-200 lux
test
on
off
200-20
000 l
ux
2-200 lu
x
on
off
Notice d’instructions
User instructions
Bedienungsanleitung
Bedieningshandleiding
EE 200, EE 201
6E 7035.b
D
NL
3
F
GB
D
NL
6E 7535.b
Installation der Fotozelle
Um den sicheren Betrieb des
Dämmerungsschalters zu gewährleisten, sollte die
Fotozelle nicht direkt der Sonne oder einer sonsti-
gen Lichtquelle ausgesetzt werden. Sie sollte auch
vor Staub und Feuchtigkeit geschützt werden.
Bei Unterbrechung der Verbindung zwischen
Fotozelle und Dämmerungsschalter blinken die
Kontrolleuchten S1 und S2.
Einstellen des Helligkeitswertes
In der Position "test" des Schalters
➀
arbeitet das Produkt ohne Ein- und
Ausschaltverzögerung. Dies erleichtert das
Einstellen der Schaltschwellen.
Auswahl des Helligkeitsbereiches entsprechend
der Anwendung (Schalter
➁
).
2 bis 200 lux (niedrige Helligkeit)
Anwendungsbeispiele: Steuerung von
Straßen-, Transparent-,
Schaufensterbeleuchtung...
200 bis 20000 lux (starke Helligkeit)
Anwendungsbeispiele: Steuerung von
Markisen...
Den Schalter
➀
auf Position “test“ stellen; bei
Erreichen des gewünschten Helligkeitswertes
(Tageslicht) das Potentiometer
➃
bis zum
Aufleuchten der LED
➂
drehen; den Schalter
wieder auf Position auto stellen, d.h. in den
normalen Betriebsmodus setzen.
Instelling van de belichtingswaarde
De "test"
-stand van schakelaar
➀
vergemak-
kelijkt de instelling van de belichtingswaarde
door de vertraging bij in- en uitschakelen op
te heffen.
Kies het gevoeligheidsbereik dat overeen-
stemt met de toepassing (schakelaar
➁
).
2 tot 200 lux (kleine lichtsterkte)
toepassingsvoorbeeld : sturing van
openbare verlichting, reclameverlichting,
etalageverlichting
....
200 tot 20000 lux (grote lichtsterkte)
toepassingsvoorbeeld : sturing van
gordijnen.
Schakelaar
➀
in de
"test"
-stand plaatsen ; op
het gewenste ogenblik van de dag de poten-
tiometer
➃
draaien tot LED
➂
gaat branden
;
de schakelaar opnieuw in de
“auto”-
stand
plaatsen, d.i. de normale bedieningsmodus
van het toestel.
Interrupteur crépusculaire 2 voies
Light sensitive switch 2 channels
Dämmerungsschalter 2 Kanal
20 kLx
Schemerschakelaar 2 kringen
Produktbeschreibung
Der Dämmerungsschalter 2 Kanal EE 200/
EE 201 steuert die angeschlossen Stromkreise
in Abhängigkeit von der erfassten Helligkeit
(Tageslicht).
Vom Anwender kann für jeden Kanal getrennt
eine Helligkeitsschwelle eingestellt werden.
Der Ausgang des Dämmerungsschalters
EE 200/EE 201 ist:
• eingeschaltet, wenn der gemessene
Wert niedriger ist als der eingestellte Wert,
• augeschaltet, wenn der gemessene
Wert höher liegt als der eingestellte Wert,
• Zwangsbetrieb (ON oder OFF), wenn
Zwangsbetrieb gewählt wurde.
Durch die integrierte Zeitverzögerung beim
Ein- und Ausschalten werden häufige
Schaltvorgänge, die beispielsweise bei Blitz,
Aufleuchten von Autoscheinwerfern usw.
auftreten könnten, vermieden.
Voorstelling van het product
De schemerschakelaar met 2 kanalen EE 200/
EE 201 stuurt verlichtingskringen afhankelijk
van de lichtsterkte van het daglicht.
De gebruiker kan voor elk kanaal de
uitschakeldrempel bepalen en de
fotoweerstandcel meet de lichtsterkte.
De uitgangstoestand van de EE 200/EE 201
wordt :
• ingeschakeld als de gemeten waarde
kleiner is dan de ingestelde waarde,
• uitgeschakeld als de gemeten waarde
groter is dan de ingestelde waarde,
• geforceerd in de toestand ON of OFF als
een geforceerde bediening werd geselecteerd.
Door een tijdvertraging bij het in- en uitschakelen
kunnen ongewenste omschakelingen worden
vermeden bij plotse veranderingen in de
lichtsterkte zoals bij bliksem, opflikkeren
van koplampen enz...
Technische Daten
Elektrische Daten
- Nennspannung:
230V
~
+10-15% 50/60 Hz
- Leistungsaufnahme: 1,5 VA max.
- Ausgang: 1 potentialfreier Kontakt pro Kanal.
Max. Schaltleistung:
•
AC1: 16A 250 V
~
•
Glühlampe/Halogenlampe: 2300
W
•
Leuchtstofflampen:
-
unkompensiert:
2000 W
-
parallelkompensiert (110µF):
1000 W
•
Kompaktleuchtstofflampe:
10 x 20 W
•
Leuchtstofflampe mit elektronischem
Vorschaltgerät: 1000
W
Betriebsdaten
- 2 Hellikeitsbereiche: 2 bis 200 lux
200 bis 20000 lux.
- Verzögerungszeit beim Ein-und Ausschalten: 30 s.
- Betriebstemperatur:
•
-30°C bis +60°C (Zelle),qs
•
-0°C bis +45°C (Modulargerät)
- Lagertemperatur: -20 °C bis +60 °C
- Schutzgrad (Zelle): IP54
- Schutzklasse (Zelle): II
- Hysterese: 10 %
- Maximale Länge zwischen Dämmerungsschalter
und Helligkeitsfühler: max. 50 m.
- Maximale Länge zwischen 2 Dämmerungs-
schaltern: max. 50 m.
Anschlußgrößen
- Modulargerät: 0,5 bis 4 mm
2
- Helligkeitsfühler: 0,75 bis 2,5 mm
2
Lieferumfang EE 201
- 1 Dämmerungsschalter EE 200
- 1 Aufbaufühler EE 003.
Vor dem Anschluss der Fotozelle oder
sonstigem Eingriff an der Fotozelle, 230 V
Versorgungspannung des
Dämmerungsschalters ausschalten.
Samenstelling van de kit EE 201
De EE 201 bestaat uit :
- 1 schemerschakelaar EE 200
- 1 opbouwlichtsensor EE 003.
