manualshive.com logo in svg

hager 3250613362232, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
hager 3250613362232 Скачать руководство пользователя страница 6

10

11

raCCorDeMentS

raCCorDeMentS

Circuits de commande

Commande électrique

alimentation

Les produits intègrent 2 entrées d’alimentation 

(104 - 106, 203 - 205), afin de garantir l’alimentation 

du produit quelle que soit la source présente. Produit 

sous tension dès que la tension sur les bornes de 

mesure est 

≥

 100 Vac.

 

:

 

bornes  104 - 106

 

: 

bornes  203 - 205

Dénomination

Borne

Description

Caractéristiques

Section 

recommandée

Entrée mesure 

Source 

 

et 

alimentation 

104 - 106

N (103)

Neutre

440 V  ac 

(phase - phase) 

maximum,  50 / 60 Hz 

254 V ac (phase 

neutre) maximum, 

50 / 60 Hz

1,5 mm

2

L3 (104) Phase 3
L2 (105) Phase 2
L1 (106) Phase 1

Entrée mesure 

Source   et 

alimentation

L1 (203) Phase 1

440 V  ac 

(phase - phase) 

maximum

1,5 mm

2

L3 (205) Phase 3

Démarrage 

(1)

 

groupe

13

Ordre de démarrage groupe électrogène

Contact sec libre 

de potentiel 5 A 

AC1 / 250 V

1,5 mm

2

14

Relais bistable (état maintenu non alimenté)

Commande 

(mode 

impulsionnel 

contacteur, 

disjoncteur,  

à programmer)

23

Mode impulsionnel : ordre de fermeture sur la source   

Mode contacteur : ordre de fermeture sur la source   

Mode disjoncteur : ordre de fermeture disjoncteur 

source 

5 A  AC1 / 250 V

1,5 mm

2

24

33

Mode impulsionnel : ordre de fermeture sur la source   

Mode contacteur : ordre de fermeture sur la source   

Mode disjoncteur : ordre de fermeture disjoncteur 

source 

5 A  AC1 / 250 V

1,5 mm

2

34

43

Mode impulsionnel : ordre de fermeture sur la position 0 

Mode contacteur : relais programmable O1 

Mode disjoncteur : ordre d’ouverture disjoncteur source 

5 A  AC1 / 250 V

1,5 mm

2

44

53

Mode impulsionnel : relais programmable O2 

Mode contacteur : relais programmable O2 

Mode disjoncteur : ordre d’ouverture disjoncteur source 

5 A  AC1 / 250 V

1,5 mm

2

54

Retour  

information 

contact 

auxiliaire

301

Information du contact auxiliaire position 1 CA1

Ne pas alimenter

1,5 mm

2

302

Information du contact auxiliaire position 0 CA0

303

Information du contact auxiliaire position 2 CA2

Entrée 

programmable

304

Entrée programmable In1

Ne pas alimenter

1,5 mm

2

305

Entrée programmable In2

Point commun

306

Tension spécifique fournie par le produit

Ne pas alimenter

1,5 mm

2

Commun des bornes 301 à 306

Connexion 

boîtier déporté

RJ

Interface homme machine

Déport maximum 3 m RJ45  8 / 8

(1) Cf Programmation Setup pour modifier l’état repos du relais.

Содержание 3250613362232

Страница 1: ...A Z HZI810 HZI811 Contrôleur Controller 533044D 6LE001885Ad Hager Electro S A S Boulevard d Europe B P 3 67215 OBERNAI CEDEX France www hager com OCOM 124696 ...

Страница 2: ...matiques 28 à 30 Aide au dépannage 31 à 33 Annexes 34 Typologie des réseaux 34 Programmation et câblage 35 Summary General presentation 36 Product introduction 36 Installation 37 Mounting 37 Dimensions 37 Characteristics 37 Connections 38 Control circuits 38 to 42 Electrical operation 43 Operation 44 Presentation 44 Operational modes 45 Programming 46 to 55 Operation 56 to 57 Visualisation 58 to 5...

Страница 3: ...e Connecteurs de prise de tension et d alimentation Clavier 8 touches Connecteurs de commande Boîtier modulaire Connecteur RJ45 Afficheur LCD Montage Fixation sur rail din Dimensions Caractéristiques IP Protection IP2 et classe II en face avant Fonctionnement Température 20 C à 60 C Hygrométrie 80 d humidité à 55 C 95 d humidité à 40 C Consommation 7 5VA max Catégorie de mesure Cat III ...

Страница 4: ...ation générateur avec organe de coupure de technologie contacteur réseau 400vac avec neutre Configurer le type de logique de commande en mode contacteur voir chapitre Programmation Auto alimentation du produit version AC 203 205 ou 104 106 voir chapitre Alimentation Déport maximum des ordres de commande à 10 m En cas de distance supplémentaire relayer l information Déport maximum de l interface dé...

Страница 5: ... quatre relais réseau 400vac avec neutre Sans interverrouillage électrique Configurer le type de logique de commande en mode disjoncteur voir chapitre Programmation Auto alimentation du produit version AC 203 205 ou 104 106 voir chapitre Alimentation Déport maximum des ordres de commande à 10 m En cas de distance supplémentaire relayer l information Déport maximum de l interface déportée à 3 m Ce ...

Страница 6: ... fermeture sur la source Mode disjoncteur ordre de fermeture disjoncteur source 5A AC1 250V 1 5mm2 24 33 Mode impulsionnel ordre de fermeture sur la source Mode contacteur ordre de fermeture sur la source Mode disjoncteur ordre de fermeture disjoncteur source 5A AC1 250V 1 5mm2 34 43 Mode impulsionnel ordre de fermeture sur la position 0 Mode contacteur relais programmable O1 Mode disjoncteur ordr...

Страница 7: ...le par le code programmation 1000 en configuration usine Le mode manuel est à programmer sur une entrée programmable Exploitation Démarrage des phases de test Accessible par le code exploitation 4000 Fonctions disponibles organe de commutation en mode AUT Fonctions disponibles organe de commutation en mode Programmation Visualisation Programmation Visualisation Séquence perte source prioritaire Sé...

Страница 8: ...rte secteur 1 2 Tension nominale entre phase 1 2 Fréquence nominale 1 2 Hystérésis du seuil de surten sion contrôlé sur 1 2 Hystérésis du seuil de surfréquence contrôlé sur 1 2 Delay on Transfer Timer t stabilisation source secours 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Seuil de sous tension contrôlé sur 1 2 Seuil de sousfréquence contrôlé sur 1 2 O main failure Timer t passage en position 0 aller 1 2 Choix rése...

Страница 9: ...ux comme prioritaire et l autre secours 0 aucun réseau est prioritaire 1 0 ou 2 ou 1 1 2 Retransfert manuel Activation de la fonction retransfert manuel Yes ou No No 1 2 Choix du type de logique de commande Permet de modifier le type de logique de commande impulsionnelle contacteur ou disjoncteur En configuration brE pour le pilotage de certaines marques de disjoncteur il peut être nécessaire de m...

Страница 10: ...sur réseau De 81 à 99 uU 95 LCD Dénomination Définition Plage de réglage Valeurs par défaut 1 2 Seuil de surfréquence réseau De 101 à 120 105 1 2 Hystérésis du seuil de surfréquence réseau De 100 5 à 119 5 oF 103 1 2 Seuil de sous fréquence réseau De 80 à 99 85 1 2 Hystérésis du seuil de sous fréquence réseau De 80 5 à 99 5 uF 97 1 2 Seuil de surfréquence réseau De 101 à 120 105 1 2 Hystérésis du ...

Страница 11: ...igeable principalement en cas de charges rotatives et nécessiter une temporisation d attente De 0 à 20 secondes 0 s 1 2 Main return Timer Permet de temporiser la stabilité du réseau prioritaire avant le rebasculement retour sur ce réseau Si le réseau prioritaire redisparaît avant la fin de cette tempo le re transfert n est pas entamé De 0 à 30 minutes 2 min 1 2 O main return Timer Permet d éviter ...

Страница 12: ...rogène utilisée en lieu et place de la mesure tension fréquence sur le réseau 2 Man Information système de commutation en mode manuel Toutes les commandes automatiques de test sauf test à vide sont alors inhibées CtS Contrôle du transfert à distance Il est possible d initier le transfert de la source principale à la source secours avant la fin du décompte du compteur DTT Si ce dernier est réglé à ...

Страница 13: ...faire clignoter le voyant de test à vide test off load et valider pour lancer le cycle arrêt GE Valider Oui Non 1 2 1 2 GE r ent arrêt GE d arra e GE 1 2 1 2 1 2 Test en charge accessible en mode AUT 1 2 Il est activé par l intermédiaire du menu d exploitation par l interface homme machine par l intermédiaire d une entrée configurable si la variable TOL est sélectionnée Description Ce test simule ...

Страница 14: ...ension composée U31 Load shedding du réseau Tension simple V1 du réseau Tension composée U31 du réseau Fréquence du réseau Si option active 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ...

Страница 15: ...ion de CTS 60 s Le transfert est possible en fermant les contacts de l entrée programmable si la variable CTS a été sélectionnée Position initiale du commutateur Disponibilité des sources Nouvelle position Source prioritaire Source prioritaire disponible source secours disponible ou non Source prioritaire Source prioritaire Source prioritaire indisponible pour période MFT source secours disponible...

Страница 16: ...on avec une entrée programmable FT3 ou FT4 vérifier la non présence d une entrée défaut extérieur Il faut valider le défaut pour l acquitter appui sur valid Défaut disparait 3 Le voyant Disponibilité SOURCE Prioritaire ne s allume pas Presser la touche Lamp Test Tous les voyants et le display sont allumés Affichage du message PROT1 Inverser les bornes 104 et 105 Le voyant Disponibilité SOURCE Prio...

Страница 17: ...ct 13 14 Ouvert Ordre démarrage G E Symptôme Action à réaliser Résultats à obtenir 9 Le produit ne commute pas après disparition de la SOURCE Prioritaire Vérifier que le Contrôleur et l organe de commutation sont bien alimentés en tension Le voyant ON est allumé Vérifier que le produit est en mode automatique Le sélecteur du commutateur doit être en position Automatique avec la poignée retirée L a...

Страница 18: ...ation Mesure triphasée sur source Mesure monophasée sur source afin de permettre l alimentation du produit raccorder la borne 103 N à la borne 104 Alimentation entre 104 et 106 3 phases 4 fils 1 phase 3 fils 2 phases 2 fils 1 phase 2 fils 3 phases 3 fils 3 phases Programmation 4NBL 2NBL 2 BL 1BL 3NBL 41NBL Câblage source connecteurs actifs 1 N 2 3 Câblage source connecteurs actifs Mesures disponib...

Страница 19: ...rminals Modular frame Voltage sensing and power supply terminals Keypad Control terminals Modular frame RJ45 terminal LCD Mounting DIN rail mounting Dimensions Characteristics IP IP2 and class II on front face Operation Temperature 20 C to 60 C Humidity 80 at 55 C 95 at 40 C Consumption 7 5VA max Measurement category Cat III ...

Страница 20: ...00vac P P application with neutral conductor contactor type technology Configure the type of control logic in contactor see Programming chapter Automatic Power supply 203 205 or 104 106 see power supply chapter Maximum control cables lenght 10 m In case of longer distance insert control relays Remote interfaces maximum connection cable RJ45 3 m Maximum control cables lenght 10 m In case of longer ...

Страница 21: ...nology Electrical interlocking not integrated Configure the type of control logic in breaker see Programming chapter Automatic Power supply 203 205 or 104 106 see power supply chapter Maximum control cables lenght 10 m In case of longer distance insert control relays Remote interfaces maximum connection cable RJ45 3 m This drawing is not including the electrical interlock might be necessary for so...

Страница 22: ...tactor source Breaker mode order to close breaker source 5A AC1 250V 1 5mm2 24 33 Impulse mode order to close source Contactor mode order to close contactor source reaker mode order to close breaker source 5A AC1 250V 1 5mm2 34 43 Impulse mode order to reach position 0 Contactor mode programmable relay O1 Breaker mode order to open breaker source 5A AC1 250V 1 5mm2 44 53 Impulse mode programmable ...

Страница 23: ...arameters configuration Password access code 1000 from factory The manual mode emust be programmed on an input if required OPERAtion Test sequences Password access code 4000 Available functions in AUT mode Available functions in 43 mode Programming Visualisation Programming Visualisation Loss of main source sequence Main s return sequence Operation Test off load Test on load Operation Test off loa...

Страница 24: ... 2 Network over voltage threshold hysteresis 1 2 Network over frequency threshold hysteresis 1 2 Delay on Transfer Timer 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Network under voltage threshold 1 2 Network under frequency threshold 1 2 O main failure Timer 1 2 Network priority selection or 1 2 Genset start signal state 1 2 Manuel retransfer 1 2 Network under voltage threshold hysteresis 1 2 Network under frequency...

Страница 25: ...ction Keypad selection 1 or 2 Also possible via external contact using option 0 no network has priority 1 0 or 2 or 1 1 2 Manual Retransfer Activation of the feature Yes or No No 1 2 Type of control logic selection Impulse contactor or breaker It might be necessary for some breakers not to set up OMR and OMF timers to 0 2 sec for exemple Imp con brE Imp 1 2 Number of auxiliary contact Depending on...

Страница 26: ...1 2 Network under voltage threshold From 80 to 98 85 1 2 Network under voltage threshold hysteresis From 81 to 99 uU 95 LCD Denomination Definition Setting range Default values 1 2 Network over voltage threshold From 101 to 120 105 1 2 Network over voltage threshold hysteresis From 100 5 to 119 5 oF 103 1 2 Network under voltage threshold From 80 to 99 85 1 2 Network under voltage threshold hyster...

Страница 27: ...return Timer Main network stability validation before re transfer From 0 to 30 min 2 min 1 2 O main return Timer Rest in O position when re transferring from standby network to main network From 0 to 20 s 0 s 1 2 Cool down Timer Allows generator cooling down period after load s retransfer from standby source generator to Main source From 0 to 10 min 4 min Output relays are NO type construction and...

Страница 28: ...gnition S2A Information source available Genset used instead of voltage frequency measurement inhibited when S2A is selected Man Information transfer system in manual mode All automatic commands test on load are inhibited as soon as the input is activated CtS Remote transfer control Possible to initiate transfer from priority source to backup source before DTT ends If DTT is set to its maximum val...

Страница 29: ... to make the test off load led blinking and validate to start the sequence 1 2 Test On load access ible In AUT mode 1 2 It is activated from operation mode interface man machine programming input TOL if selected Description This test simulates a loss of priority source situation The sequence generates load transfer from priority source to ceafterbackupsourcestartupoperation in case of genset The r...

Страница 30: ...k Phase neutral V1 network Phase phase U31 network Network frequency If selected 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 31: ...oon as CTS is selected Changeover switch initial position Sources availability New position Priority source Priority source available emergency source available or unavailable Priority source Priority source Priority source unavailable for MFT time period emergency source available or unavailable Emergency source If emergency source unavailable start emergency source first and wait for DTT timer p...

Страница 32: ...s the Lamp test button The display and all LEDs are on Message PROT1 is shown reverse terminals 104 and 105 SOURCE 1 availability LED is on Check the following parameters in the SETUP menu programming mode network type NETWORK 4NBL 2NBL 2BL 1BL 3NBL nominal voltage Un voltage across the terminals should be verified with a multimeter frequency Fn 50 or 60Hz Check the threshold and hysteresis of the...

Страница 33: ...r Terminals 203 205 100VAC source 2 change over switch Terminals 101 102 230VAC Is on ON LED is lit Check that the product is in automatic mode Auto mode on the product must not be inhibited Check that a programmable input if configured has not been activated verify that the MANU indicator is not displayed When utilising with an controller verify the handle has been removed and that the selector i...

Страница 34: ... to verify this parameter before use three phasessensing on source single phase sensing on source to power supply the product make a strap between 103 N and 104 terminals input power supply 104 106 on source 3 phases 4 wires 1 phase 3 wires 2 phases 2 wires 1 phase 2 wires 3 phases 3 wires 3 phases Prog 4NBL 2NBL 2 BL 1BL 3NBL 41NBL Source active connectors 1 N 2 3 Câblage source active connectors...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды