MIRATORCH
®
Blue + yellow flame for dental use
Blaue + gelbe Flamme für Zahnarzt und Labor
Llama azul + amarilla para uso odontológico y de laboratorio
Fiamma blu per studio dentistico e laboratorio
Flamme bleue + jaune à usage dentaire
gele vlam voor tandheelkundig gebruik
GB
1. Adjust air control (1) for ignition on open drilling (factory
adjustment). Reduce opening for a soft flame (yellow). 2.
Switch transport safety device/ignition button to “ON” and
ignite burner by pressing “BURNER” button. 3. Constant
flame: Push Slide (4) against arrow direction “OFF”. Off: Press
“OFF” in arrow direction. 4. Adjust flame pressure with -/+
switch (2). 5. To fill the gas vessel lock burner by activating the
transport safety device (3) to “LOCK”. Turn burner upside
down and fill from gas cartouche (APT/Kisag gas).
D
1. Luftregler (1) für die Zündung auf offene Bohrung einstellen
(Werkseinstellung). Für eine weiche Flamme (gelb) Öffnung
verkleinern. 2. Transportsicherung/Zündschalter (3) auf „ON“
drehen und anschließend durch Drücken des Knopfes Brenner
zünden. 3. Dauerflamme: Schieber (4) gegen Pfeilrichtung
„OFF“ drücken. Aus: Schieber in Pfeilrichtung „OFF“ drücken.
4. Einstellen des Flammendrucks -/+ Schalter (2) 5. Zum Fül-
len des Tankbehälters Brenner durch betätigen der Transport-
sicherung (3) auf „LOCK“ verriegeln. Brenner auf den Kopf
drehen und mit Kartusche (APT/Kisag Gas) auffüllen.
REF 401 010
Hager & Werken GmbH & Co. KG
Ackerstraße 1 • 47269 Duisburg, Germany
Tel.: +49 (203) 99 269-0 • Fax: +49 (203) 29 92 83
E-Mail: [email protected] • www.hagerwerken.de
