background image

14

User Manual

Operator regulation

The device unit is classified as medical device unit class IIb (Europe). 

Technical controls:

The user is committed to perform on a regular basis technical controls after the following specifications: 

Period: every 24 months, starting with date of delivery and after each repair.

1.  During operation, a minimum distance of c. 20 cm from any walls must be kept. 

2.  The NEUTRAL ELECTRODE should be reliably stuck to a correspondingly prepared suitable area of the PATIENT body with its 

entire surface, as defined by the PRODUCER.3.  The PATIENT should not get in touch with any metal parts that are grounded or 

have a significant earth capacitance (e.g. operating table supports etc.).

3.   The PATIENT should not get in touch with any metal parts that are grounded or have a significant earth capacitance (e.g. operating 

table supports etc.).

4.  Skin-to-skin contacts (e.g. between the arms and the body of the PATIENT) should be avoided, e.g. by inserting dry gauze. The cable 

leading to the hf Surg device should neither touch the patient nor any other lines. Instruments which are temporarily not 1. During 
operation, a minimum distance of c. 20 cm from any walls must be kept. 

2.  The NEUTRAL ELECTRODE should be reliably stuck to a correspondingly prepared suitable area of the PATIENT body with its 

entire surface, as defined by the PRODUCER.3.  The PATIENT should not get in touch with any metal parts that are grounded or 

have a significant earth capacitance (e.g. operating table supports etc.).

3.   The PATIENT should not get in touch with any metal parts that are grounded or have a significant earth capacitance (e.g. operating 

table supports etc.).

4.  Skin-to-skin contacts (e.g. between the arms and the body of the PATIENT) should be avoided, e.g. by inserting dry gauze. The cable 

leading to the hf Surg device should neither touch the patient nor any other lines. Instruments which are temporarily not in use during 

the treatment have to be kept away from the patient, e.g. on the instrument table.

5.  The output power should be set as low as possible for the corresponding purpose.

6.  An obviously low output value or functional failure of the hf Surg device in usual operation can be caused by insufficient adherence 

of the NEUTRAL ELECTRODE or insufficient contact in its connections. In such case, the adherence of the NEUTRAL ELECTRODE 

and its connections should be checked before setting a higher output power.

7.  The use of ignitable anesthetic agents or combustible gases like nitrous oxide (N20) and oxygen should be avoided if a surgical inter-

vention is executed in the head area, unless these substances are aspirated. If possible, non-ignitable ingredients should be used for 

cleaning and disinfection. Ignitable ingredients used as cleaning and disinfection agents or as solvents for adhesives should have 

evaporated before the use of the hf Surgery.

8.  For patients with pacemakers or other active implants, there is a potential DANGER of disturbance of the pacemaker function or 

damage to the pacemaker. In case of doubt, an expert should be consulted.

9.  The accessories must have a minimum accessory reference voltage of 500 V. Only use the original accessories contained in the delivery 

and offered by the producer to achieve maximum safety for the patient and the caregiver. The characteristics of the applied parts and 

conducts are adapted to the output power and output voltage of the device, so that a safe operation is ensured for all operation modes 

and settings. 

10. The device must be disconnected from the power supply during cleaning.
11. Service and maintenance tasks may only be executed by authorized specialized personnel.
12. The radiation emitted by the hf Surg device during operation can interfere with the functionality of other electric devices. Computers, 

laptops and mobile phones should be kept away from the hf Surg device. Data on computers and laptops should be saved beforehand.

13. If any safety provisions and operating instructions contained in this manual are violated, any warranty and liability of the manufac-

turer is cancelled.

14. In operating rooms, the device may only be used with pedal switches with AP labeling.

Содержание hf SURG

Страница 1: ...HF Chirurgieger t Bedienungsanleitung HF surgery unit User Manual hf SURG...

Страница 2: ...wesentlichen Leistungsmerkmale nach EN 60601 1 zugeordnet Anwendungsbereiche Das Einsatzgebiet sind professionelle Einrichtungen in der Zahnheilkunde nderungen Der Hersteller beh lt sich das Recht vo...

Страница 3: ...einen Stromschlag erleidet wird ein hochfrequenter Strom verwendet THERMISCHE WIRKUNG MONO POLAR SCHNEIDEN CUT KOAGULIEREN COAG Bei dem Vorgang des monopolaren Schneidens wird der hochfrequente Strom...

Страница 4: ...tromagnetische Vertr glichkeit Gem DIN EN ISO 60601 1 2 Sicherheit HF Chirurgie Gerate Gem DIN EN ISO 60601 2 2 Schutz und Sicherheitsbestimmungen in der zahn rztlichen Praxis bei der Benutzung des hf...

Страница 5: ...ttmachern oder anderen aktiven Implantaten besteht eine m gliche GEF HRDUNG dadurch dass eine St rung der Schrittmacherfunktion auftreten kann oder der Schrittmacher besch digt werden k nnte Im Zweife...

Страница 6: ...oder schnei den koagulieren wollen Au erbetriebnahme nach Anwendung 1 Handst ck in die Ablage stecken 2 Elektrode entfernen und entsprechend aufbereiten 3 Ger t mit dem Hauptschalter 1 R ckseite auss...

Страница 7: ...lung Defibrillationsgesch tztes Anwendungsteil Herstelldatum 6450300004 1252 D001 452400 Ger tevorderseite 1 Regler 2 Ausgang Handst ck 3 Ausgang Neutralelektrode 4 Wahltaste 5 Schneidmodus 6 Schneid...

Страница 8: ...g in Betriebsart Cut vs Last 25 50 0 10 20 30 40 0 500 1000 1500 2000 P W R W HF Leistung vs Last in Betriebsart Cut Coag bzw Coag bei verschiedenen Leistungseinstellungen Koagulationsgrad C4 15 30 HF...

Страница 9: ...nis Sie werden bemerken dass die Intensit tseinstellung zu hoch gewesen ist wodurch Funkenschlag und bemerkenswerte Verf rbung entlang der Schneidspur verursacht wurden 7 ReduzierenSiedieIntensit tauf...

Страница 10: ...it Reinigungst chern und geeigneten Reinigungsmitteln s ubern F r die maschinelle Rei nigung ist der schraubbare Kopf vom Handst ck zu entfernen und dieser in das entsprechende Ger t zu legen Handst c...

Страница 11: ...bility by Hager Werken GmbH Co KG is given if installation and start of operation is done by own personal or by personal authorized by the manufacturer installation and safety measures comply with nat...

Страница 12: ...ION MONOPOLAR CUTTING CUT COAGULATION COAG At monopolar cutting the radio frequency current is led from the device via a work electrode and a large neutral electrode back to the device The current den...

Страница 13: ...tions might occur that could cause un wanted output power increase Technical Data HF frequency power 2 2 MHz max 50 W load resistance 1000 Ohm method of operation monopolar wave form permanently pulse...

Страница 14: ...the patient e g on the instrument table 5 The output power should be set as low as possible for the corresponding purpose 6 An obviously low output value or functional failure of the hf Surg device i...

Страница 15: ...ant to cut or cut coagulate Lockout after use 1 Place the hand piece into the instrument holder 2 Remove the electrode and reprocess it accordingly 3 Switch off the device to position 0 using main swi...

Страница 16: ...OAG 2 1 4 3 5 6 3 1 2 4 Unit Back 1 ON OFF switch 2 2230 V Power supply with fuses 3 Footswitch 4 Label Label Attheback side of the unit Explanations Manufacturer On Off Mains fuse Foot cotrol CE mark...

Страница 17: ...rt Cut Max output voltage in operating mode Cut Performance indication 0 10 20 30 40 50 60 0 500 1000 1500 2000 P W R W HF Leistung in Betriebsart Cut vs Last 25 50 RF power in operating mode Cut vs l...

Страница 18: ...also not suited Wait until the beef has obtainedroom temperature Make sure that the meat is placed on the plugged in neutralelectrode If this is not the case the waves cannot derivate and consequentl...

Страница 19: ...Sight check on damages wear deformation Storage No special requirements The a m instructions have been validated as SUITABLE for preparation of a medical device and its re use by the medical device ma...

Страница 20: ...12803 Rev1 2021 01 WEEE Reg Nr DE 21760541 HAGER WERKEN GmbH Co KG Ackerstra e 1 47269 Duisburg Germany T 49 203 99269 0 F 49 203 299283 info hagerwerken de www hagerwerken de Medizinprodukt Medical d...

Отзывы: