HAGER WERKEN DE 21760541 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 28

201

001

ev1

)

HAGER & WERKEN GmbH & Co. KG

Ackerstraße 1

47269 Duisburg, Germany

T +49 (203) 99 26 9-0

F +49 (203) 29 92 83

www.hagerwerken.de

WEEEReg.Nr.: DE 21760541

401 125

REF

Содержание DE 21760541

Страница 1: ...SPEED LABOLIGHT Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Руководство по эксплуатации ...

Страница 2: ...k seite des Gerätes nicht verdeckt werden Der Abstand zwischen Speed Labolight zu Wänden oder anderen Gegenständen sollte mindestens 15 cm betragen um eine ausreichende Belüftung zu ge währleisten Entfernen Sie die Abdeckung zwischen Halogenlampe und Drehscheibe Die Lam pen T1 weißes Licht und T8 S Schwarzlicht sind wechselweise eingesteckt T1 T8 T1 T8 siehe Abb 1 Gegebenenfalls Halogenlampe gemäß...

Страница 3: ...n die Tür während eines Polymerisationsvorgangs geöffnet wird ohne der oben aufge führten Anleitung Folge zu leisten wird der Vorgang abgebrochen aber das Gerät wird dennoch die voreingestellte Abkühlphase durchführen 3 b Spracheinstellung Taste drücken und Gerät einschalten Im Display erscheint die eingestellte Sprache Um diese zu wechseln die Taste solange drücken bis die gewünschte Sprache ersc...

Страница 4: ...te Abnutzung üblichen Verschleiß unsachgemäßen Gebrauch Bedienungsfehler Fahrläs sigkeiten des Kunden beim Umgang mit dem Produkt Anschluss an ungeeignete Stromquellen Betrieb mit falscher Stromart höhere Gewalt wie Brand Blitzschlag Feuchtigkeit etc Bei berech tigten Mängeln hat der Hersteller das Recht einer Reparatur Ersatzteillieferung oder Minderung des Kaufpreises durchzuführen Rückgängigmac...

Страница 5: ...ymerisiert und der Innenradius des Drehtellers von 6 cm nicht überschritten wird Wird eine Schichtstärke von 2 mm erreicht ist generell eine Endpolymerisation durch zuführen PRE OPAQUE OPAQUE PASTE Polymeri sation OPAQUE PULVER Zwischen polymerisation bis max 1 5 mm Fixieren Endpoly meri sation und Zwischenglieder bis max 2 mm Hinweise 3 Minuten 5 Minuten 5 Minuten 10 Minuten Hauptenergie quelle i...

Страница 6: ... 9W 71 oder Philips PLS 9 W 52 und 1 x Halogen Osram HLX 15V 150W ausgestattet werden Material Schichtstärke mm Speed Labolight min SHOFU Solidex Opaque Paste 0 15 ca 8 10 SHOFU Solidex Base Paste 2 ca 3 SHOFU Solidex Cervical Paste 1 ca 3 SHOFU Solidex Body Paste 2 ca 3 SHOFU Solidex Enamel Paste 2 ca 3 SHOFU Solidex Translucent Paste 2 ca 3 SHOFU Solidex Effect Paste 2 ca 3 SHOFU Solidex Stains ...

Страница 7: ...uct the device The distance between Speed Labolight and walls or other equip ments should be min 15 cm in order to guarantee a sufficient ventilation Remove the cover be tween the halogen lamp and the disc The lamps T 1 white light and T8 S black light are plugged alternately T1 T8 T1 T8 etc s picture 1 Use the halogen lamp according to picture 2 Put the refractory disc in the special ring onto th...

Страница 8: ...al pre set cooling time 3 bLanguage setting Press the button and switch on the unit The display shows the pre set language The language can be changed by pressing the button until the required language shows up Choose between German Italian English and French 4 The Lifetime of the Lamps and Replacement 1 The lifetime of the lamps is about 1 000 working hours The device is provided with a time mete...

Страница 9: ...has the right to repair to de liver spare parts or to decrease the sales price Cancellation of the sales contract can only be claimed by the customer after two repairs have been done without success 7 Technical Data Current consumption 225 W Current supply 230 V 50 Hz Fuse 1 x 2 5 A Lamps T 1 8 x White light Osram Dulux S 9 W 71 or optionally Philips PLS 9 W 52 1 x halogen lamp 15 V 150 W HLX Meas...

Страница 10: ... model get polyme rized from all sides and do not exceed the turntable s inner radius of 6 cm Once a layer thickness of 2 mm has been obtained a final polymerization has to be carried out PRE OPAQUE OPAQUE PASTE Polymeri zation OPAQUE powder Interimpoly merization up to max 1 5 mm fixing Final poly merization and pontic of max 2 mm Note 3 minutes 5 minutes 5 minutes 10 minutes Main energy source i...

Страница 11: ... 71 lamps or Philips PLS 9 W 52 and 1 Osram HLX 15V 150W lamp Material Thickness of Layer mm Speed Labolight min SHOFU Solidex Opaque Paste 0 15 approx 8 10 SHOFU Solidex Base Paste 2 approx 3 SHOFU Solidex Cervical Paste 1 approx 3 SHOFU Solidex Body Paste 2 approx 3 SHOFU Solidex Enamel Paste 2 approx 3 SHOFU Solidex Translucent Paste 2 approx 3 SHOFU Solidex Effect Paste 2 approx 3 SHOFU Solide...

Страница 12: ...a distance entre le Speed Labolight et le mur ou autres objets ne doit pas être inférieure à 15 cm afin de garantir une ventilation suffisante Enlevez le cache en tre la lampe halogène et l assiette tournante Les lampes T1 lumière blanche et T8 lumière noire doivent être placées alternativement T1 T8 T1 T8 voir fig 1 Eventuellement insérer la lampe halogène selon la figure 2 Mettre le disque ininf...

Страница 13: ...grammé 3 b Réglage de la langue Pousser la touche et allumer l appareil La langue programmée apparait sur le display Pour changer de langue appuyer sur la touche 2 jusqu a ce que la langue désirée apparaisse Les langues à votre disposition sont Allemand italien anglais et français 4 Viabilité et changement des lampes 1 La durée de vie des lampes est d environ 1000 heures L appareil est équipé d un...

Страница 14: ...ie la foudre l humidité etc sont exclus de la garantie En cas de défaut justifié le fabri cant a le droit de réparer l appareil de livrer des pièces de rechange ou de faire une réduction sur le prix d achat Le client ne peut réclamer une annulation de la vente qu après 2 réparations sans ré sultat par le fabricant Fig 1 Fig 2 Fig 3 7 Données techniques Courant absorbé 225 W Voltage 230 V 50 Hz Fus...

Страница 15: ...ulux S 9W 71 1 x halogène Osram HLX 15V 150W 9 Exemples de temps de polymérisation Polymérisation pour Vita VM LC Pour obtenir un durcissement adapté au matériau il faut placer l objet à polymériser sur la broche spéciale de 40 mm sur le porte objet au milieu de l assiette tournante En cas de travaux combi nés avec modèle de plâtre faire attention à ce que tous les côtés soient polymérisés et que ...

Страница 16: ...ulux S 9W 71 ou Philips PLS 9 W 52 et d une lampe halogène Osram HLX 15V 150W Matériau Epaisseur de la couche mm Speed Labolight min SHOFU Solidex Pâte Opaque 0 15 env 8 10 SHOFU Solidex Pâte base 2 env 3 SHOFU Solidex Pâte cervicale 1 env 3 SHOFU Solidex Pâte body 2 env 3 SHOFU Solidex Pâte émail 2 env 3 SHOFU Solidex Pâte translucide 2 env 3 SHOFU Solidex Pâte effet 2 env 3 SHOFU Solidex Pâte st...

Страница 17: ...refrigeración de la parte trasera del aparato no queden tapadas La distancia entre Speed Labolight y la pared u otros objetos debe ser de al menos 15 cm para garantizar una ventilación correcta Retire la cu bierta situada entre la bombilla halógena y la plataforma giratoria Las bombillas T1 luz blanca y T8 S luz negra está insertadas alternativamente T1 T8 T1 T8 véase fig 1 Colocar la bombilla hal...

Страница 18: ...ización pulse el botón 2 ARRANQUE y abra la puerta manualmente Cuando se abre la puerta durante un proceso de polimerización sin seguir los pasos indicados anteriormente se interrumpirá el proceso pero se llevará a cabo la fase de refrigeración precon figurada 3 b Configuración del idioma Presionar el botón y encender la unidad La pantalla muestra el idioma preestablecido El idioma puede ser cambi...

Страница 19: ...ducto conexión con fuentes de alimentación inapropiadas funcionamiento con tipo de corriente errónea fuerza mayor como incendios rayos humedad etc En caso de faltas justificadas el fabricante tiene de recho a realizar una reparación o sustituir el aparato o de reducir el precio de compra El cliente puede exigir una anulación del contrato de compra en caso de que el fabricante fracase dos veces en ...

Страница 20: ...sean polimerizada de todos los lados y no excedan el radio inte rior del plato giratoria de 6 cm Tiempos de polimerización para Vita VM LC Si se alcanza una capa de 2 mm generalmente se debe realizar una polimerización final Pasta PRE ÓPACO ÓPACO Polimeriza ción Polvo ÓPACO Polimeriza ción parcial hasta máx 1 5 mm fijar Polimeriza ción final y póntica de 2 mm máx Indicaciones 3 minutos 5 minutos 5...

Страница 21: ...equipadocon8lámparasOsramDuluxS9W 71 oPhilipsPLS 9 W 52 y 1 lámpara halógena Osram HLX 15V 150W Material Grosor de la capa mm Speed Labolight min SHOFU Solidex Opaque Paste 0 15 aprox 8 10 SHOFU Solidex Base Paste 2 aprox 3 SHOFU Solidex Cervical Paste 1 aprox 3 SHOFU Solidex Body Paste 2 aprox 3 SHOFU Solidex Enamel Paste 2 aprox 3 SHOFU Solidex Translucent Paste 2 aprox 3 SHOFU Solidex Effect Pa...

Страница 22: ...о так поставить на ровную поверхность чтобы не закрыть охлаждаю щие решетки на обратной стороне аппарата Расстояние между аппаратом и стенами или другими предметами должно составлять не менее 15 см для того чтобы обеспечить доста точную вентиляцию Удалите прокладку между галогеновой лампой и вращающимся по диумом Лампы Т1 белый свет и Т8 черный свет вставлены попеременно Т1 Т8 Т1 Т8 и т д см рис 1...

Страница 23: ...цесс полимеризации с или без галогеновой лампы 1 НЕТ 2 ДА Чтобы сменить позицию 1 на 2 используйте кнопку 4 Снова нажмите кнопку 3 чтобы закончить процесс программирования Теперь аппарат готов провести процесс полимеризации Нажмите кнопку 2 START Убедитесь что предмет не соприкасается с лампами Дождитесь окончания процесса полимеризации также как и фазы окончательного охлаждения Откройте крышку и ...

Страница 24: ...ти Регулярно нужно проверять чистоту ламп Предохранитель меняется так как показано на рис 3 В случае технического дефекта сообщите о нем Вашему дилеру стоматалогического оборудования или обратитесь напрямую к фирме Hager Werken Co KG 6 Гарантийный срок Производитель гарантирует что продукт указанный в договоре не имеет дефектов и соответствует всем гарантированным и декларируемым характеристикам С...

Страница 25: ...ранитель 1 x 2 5 A Лампы T 1 8 x T 8 4 x Osram Dulux S 9 W 71 Osram Dulux S 9 W 78 на выбор на выбор Philips PLS 9 W 52 Philips PLS 9 W 10 1 x halogen lamp 15 V 150 W Размеры 25 x 29 x 24 см 8 Запасные части Лампа T1 W 901 002 Лампа T8 S 901 003 Галогеновая лампа HLX 901 004 Рис 1 Рис 2 Рис 3 ...

Страница 26: ...ного литья необходимо размещать на штифтах на трегере Полное затвердевание происходит во время конечной полимеризации облицовочного материала Zeta Время полимеризации для Vita VM LC Как только достигается толщина слоя 2 мм после этого всегда проводится финишная полимеризация Полимери зация VITA VM LC OPAQUE Промежу точная по лимериза ция до макс 1 5 мм фиксация Понтики до макс 2 мм Конечная полиме...

Страница 27: ...LS 9 W 52 и 1 галогеновой лампой Osram HLX 15V Материал Толщина слоя мм Speed Labolight мин SHOFU Solidex Opaque Paste 0 15 около 8 10 SHOFU Solidex Base Paste 2 около 3 SHOFU Solidex Cervical Paste 1 около 3 SHOFU Solidex Body Paste 2 около 3 SHOFU Solidex Enamel Paste 2 около 3 SHOFU Solidex Translucent Paste 2 около 3 SHOFU Solidex Effect Paste 2 около 3 SHOFU Solidex Stains 0 15 около 3 SHOFU ...

Страница 28: ...2019121001 Rev1 2020 01 HAGER WERKEN GmbH Co KG Ackerstraße 1 47269 Duisburg Germany T 49 203 99269 0 F 49 203 299283 www hagerwerken de WEEE Reg Nr DE 21760541 401 125 REF ...

Результаты поиска

Содержание DE 21760541

Отзывы:

Похожие инструкции для DE 21760541

Бренды по названию

Популярные бренды

HAGER WERKEN DE 21760541, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DE 21760541

Отзывы:

Похожие инструкции для DE 21760541

Бренды по названию

Популярные бренды