background image

2

Seite 2  

Hinweise und Gewährleistung / Lieferumfang

Seite 3 

Erläuterungen zum Inhalt / Wirkungsweise der Hochfrequenz

Seite 4 / 5 

Technische Daten / Schutz- und Sicherheitsbestimmungen

Seite 6 

Vorbereitung / Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme

Seite 7 

Label / Gerätebeschreibung

Seite 8 

Leistungsdiagramme 

Seite 9 

Wahl des richtigen  HF-Modus / Schneideübungen am Phantom / Anwendungsbeispiele

Seite 10 

Entsorung  / Aufbereitungsanleitung für die Handstücke

Inhalt

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und machen Sie sich mit dem Gebrauch und der Funktionsweise des Gerätes und allem 

Zubehör vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden. Falls Sie den Anleitungen nicht weisungsgemäß Folge leisten, könnten folgende Pro-

bleme auftreten:

•  Ernsthafte Verletzung des Patienten

•  Ernsthafte Verletzung bei dem Anwender oder dem Servicepersonal

•  Zerstörung oder Fehlfunktion des Gerätes oder des Zubehörs

Zweckbestimmung

Das Hochfrequenzgerät hf Surg wird für die chirurgische Anwendungen in Weichgewebe in der Zahnheilkunde eingesetzt und ist für fol-

gende Anwendungen geeignet: oralchirurgische Eingriffe wie Schneiden, Abtragen von Weichgewebe in der Zahnheilkunde. Dem hfSurg 

Bipolar  sind keine wesentlichen Leistungsmerkmale nach EN  60601-1 zugeordnet.

Anwendungsbereiche

Das Einsatzgebiet sind professionelle Einrichtungen in der Zahnheilkunde.

Änderungen

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild und die technischen Daten auf Grund fortlaufender Produktentwick-

lungen zu ändern. Die mit 

„WARNUNG“

„ACHTUNG“

 und 

„BEMERKUNG“

 bezeichneten Stellen enthalten wichtige Hinweise,  

die besonders zu beachten sind.

Verantwortlichkeit des Herstellers

Eine Gewährleistung und Haftung seitens Hager & Werken GmbH & Co KG ist gegeben, wenn:

• die Aufstellung und Inbetriebnahme des Gerätes durch eigenes Personal oder vom Hersteller dazu ermächtigten Personen durchge-

führt werden.

•  die Installation und die Sicherheitsvorkehrungen den nationalen Normen und Vorschriften entsprechen   (VDE Richtl., BetreibV).

•  das Gerät in Übereinstimmung mit der Betriebsanleitung betrieben wird.

•  keinerlei Änderungen am Gerät und den Bedienteilen, außer durch den Hersteller genehmigt, durchgeführt werden.

Gewährleistung

Auf dieses hf-Surg Gerät wird eine gesetzliche Gewährleistung von 12 Monaten gewährt. 

Bedienungsanleitung

Lieferumfang hf Surg - REF 452 400

HF Instrumentensatz:

Schneid Elektrode Nr. 40 Multi-Tip  REF 452 402

Schneid Elektrode Nr. 2 

REF 452 404

Schneid Elektrode Nr. 15 

REF 452 407

Schneid Elektrode Nr. 13 

REF 452 411

HF Handstück Gelb 1,50 m 

REF 452 423

Neutralelektrode 

REF 452 421

Fußanlasser

Bedienungsanleitung

Medizinproduktebuch

Содержание 452400

Страница 1: ...HF Chirurgieger t Bedienungsanleitung HF surgery unit User Manual hf SURG...

Страница 2: ...wesentlichen Leistungsmerkmale nach EN 60601 1 zugeordnet Anwendungsbereiche Das Einsatzgebiet sind professionelle Einrichtungen in der Zahnheilkunde nderungen Der Hersteller beh lt sich das Recht vo...

Страница 3: ...einen Stromschlag erleidet wird ein hochfrequenter Strom verwendet THERMISCHE WIRKUNG MONO POLAR SCHNEIDEN CUT KOAGULIEREN COAG Bei dem Vorgang des monopolaren Schneidens wird der hochfrequente Strom...

Страница 4: ...tromagnetische Vertr glichkeit Gem DIN EN ISO 60601 1 2 Sicherheit HF Chirurgie Gerate Gem DIN EN ISO 60601 2 2 Schutz und Sicherheitsbestimmungen in der zahn rztlichen Praxis bei der Benutzung des hf...

Страница 5: ...ttmachern oder anderen aktiven Implantaten besteht eine m gliche GEF HRDUNG dadurch dass eine St rung der Schrittmacherfunktion auftreten kann oder der Schrittmacher besch digt werden k nnte Im Zweife...

Страница 6: ...oder schnei den koagulieren wollen Au erbetriebnahme nach Anwendung 1 Handst ck in die Ablage stecken 2 Elektrode entfernen und entsprechend aufbereiten 3 Ger t mit dem Hauptschalter 1 R ckseite auss...

Страница 7: ...lung Defibrillationsgesch tztes Anwendungsteil Herstelldatum 6450300004 1252 D001 452400 Ger tevorderseite 1 Regler 2 Ausgang Handst ck 3 Ausgang Neutralelektrode 4 Wahltaste 5 Schneidmodus 6 Schneid...

Страница 8: ...g in Betriebsart Cut vs Last 25 50 0 10 20 30 40 0 500 1000 1500 2000 P W R W HF Leistung vs Last in Betriebsart Cut Coag bzw Coag bei verschiedenen Leistungseinstellungen Koagulationsgrad C4 15 30 HF...

Страница 9: ...nis Sie werden bemerken dass die Intensit tseinstellung zu hoch gewesen ist wodurch Funkenschlag und bemerkenswerte Verf rbung entlang der Schneidspur verursacht wurden 7 ReduzierenSiedieIntensit tauf...

Страница 10: ...it Reinigungst chern und geeigneten Reinigungsmitteln s ubern F r die maschinelle Rei nigung ist der schraubbare Kopf vom Handst ck zu entfernen und dieser in das entsprechende Ger t zu legen Handst c...

Страница 11: ...bility by Hager Werken GmbH Co KG is given if installation and start of operation is done by own personal or by personal authorized by the manufacturer installation and safety measures comply with nat...

Страница 12: ...ION MONOPOLAR CUTTING CUT COAGULATION COAG At monopolar cutting the radio frequency current is led from the device via a work electrode and a large neutral electrode back to the device The current den...

Страница 13: ...tions might occur that could cause un wanted output power increase Technical Data HF frequency power 2 2 MHz max 50 W load resistance 1000 Ohm method of operation monopolar wave form permanently pulse...

Страница 14: ...the patient e g on the instrument table 5 The output power should be set as low as possible for the corresponding purpose 6 An obviously low output value or functional failure of the hf Surg device i...

Страница 15: ...ant to cut or cut coagulate Lockout after use 1 Place the hand piece into the instrument holder 2 Remove the electrode and reprocess it accordingly 3 Switch off the device to position 0 using main swi...

Страница 16: ...OAG 2 1 4 3 5 6 3 1 2 4 Unit Back 1 ON OFF switch 2 2230 V Power supply with fuses 3 Footswitch 4 Label Label Attheback side of the unit Explanations Manufacturer On Off Mains fuse Foot cotrol CE mark...

Страница 17: ...rt Cut Max output voltage in operating mode Cut Performance indication 0 10 20 30 40 50 60 0 500 1000 1500 2000 P W R W HF Leistung in Betriebsart Cut vs Last 25 50 RF power in operating mode Cut vs l...

Страница 18: ...also not suited Wait until the beef has obtainedroom temperature Make sure that the meat is placed on the plugged in neutralelectrode If this is not the case the waves cannot derivate and consequentl...

Страница 19: ...Sight check on damages wear deformation Storage No special requirements The a m instructions have been validated as SUITABLE for preparation of a medical device and its re use by the medical device ma...

Страница 20: ...12803 Rev1 2021 01 WEEE Reg Nr DE 21760541 HAGER WERKEN GmbH Co KG Ackerstra e 1 47269 Duisburg Germany T 49 203 99269 0 F 49 203 299283 info hagerwerken de www hagerwerken de Medizinprodukt Medical d...

Отзывы: