background image

14

Gracias por comprar el dispositivo de iluminación UVB para tortugas 

acuáticas de Exo Terra

®

. Por favor lea este manual cuidadosamente 

antes de usar y operar de acuerdo con las instrucciones 

proporcionadas para la máxima seguridad y rendimiento. Le 

recomendamos que mantenga este práctico manual para referencia 

en el futuro.

• Ideal para el terrario de tortugas Exo Terra 

Turtle Terrarium

• Producción óptima de UVA y UVB
• Evita el ablandamiento de caparazón y su 

deformación

• Estimula el apetito, la reproducción y el 

bienestar general de las tortugas

• Con interruptor On/Off y soporte para montaje
• Bombilla UVB incluida

INTRODUCCIÓN

La lámpara para tortugas Exo Terra Turtle UVB ha sido especialmente 

creada para las tortugas acuáticas, y resulta perfecta para ser 

utilizada con los terrarios para tortugas Exo Terra Turtle Terrariums. 

El balance ideal del espectro de la luz ultravioleta/visible, de la 

lámpara para tortugas Turtle UVB lamp evita que el caparazón 

se ablande o se deforme, al tiempo que contribuye al bienestar 

fisiológico y pone de manifiesto la belleza de las tortugas acuáticas. 

La lámpara contribuye a mejorar la salud general de sus tortugas, 

aportando los rayos UVB necesarios para un óptimo metabolismo 

del calcio, mientras que los rayos UVA contribuyen al bienestar de 

las tortugas. El reflector interno de fino pulido aumenta la potencia 

luminosa y visual y de UV.

PT2234 – Turtle UVB Fixture – Dispositivo de iluminación para 

tortugas acuáticas – 120V, 60Hz / 13W

PT2179 – Turtle UVB Bulb – Lámpara UVB para tortugas acuáticas 

– 120V, 60Hz / 13W

¡Portalámparas para el cuidado de mascotas para uso exclusivo 

con reptiles, anfibios e invertebrados!

Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar o usar.

INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA 

ELÉCTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS

Turtle UVB Fixture

Instrucciones 

de Functionamiento

 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: 

para prevenir lesiones, se deben tomar en cuenta 

unas precauciones básicas de seguridad al manipular el Exo Terra

®

 

Turtle UVB, incluyendo las siguientes:

1.  LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

y todos 

los avisos importantes sobre el aparato antes de usarlo. No 

hacerlo puede producir daños en el aparato. 

2.  PELIGRO

 – Para cada una de las siguientes situaciones, no 

intente reparar el aparato usted mismo, devuelva el producto 

a un centro de servicio autorizado para servicio si aún está en 

garantía o deseche el aparato. No use el aparato si tiene un 

cable dañado o si no funciona correctamente o si se cae o se 

daña de alguna manera. Nunca lo use con un cable de extensión 

a menos que el enchufe se pueda insertar completamente. No 

intente eliminar estas características de seguridad.

3.  Si el aparato cae al agua, ¡NO lo recoja! En primer lugar, 

desconéctelo y luego recójalo. Si los componentes eléctricos del 

aparato se mojan, desconecte el aparato inmediatamente.

4.  SOLO PARA USO DOMÉSTICO INTERIOR, NO

 para uso comercial.

5.  Examine cuidadosamente el aparato después de la instalación. 

No debe enchufarse si hay agua en las partes que no están 

destinadas a estar mojadas.

6.  No haga funcionar ningún aparato si este tiene dañado el cable 

o el enchufe, o si falla o si se cae o daña de cualquier forma. 

Si el cable de este aparato está dañado, solo lo puede reparar 

el fabricante o su servicio al cliente para evitar una situación 

peligrosa.

7.  Para evitar la posibilidad de que el enchufe del aparato o el 

enchufe de la pared se 

mojen, se debe colocar el 

cable de modo que quede 

una curva de goteo. Esta 

curva de goteo consiste en 

dejar parte del cable del 

producto por debajo del 

enchufe de la pared o la 

extensión si se utiliza. De esta manera si hay agua escurriendo 

por el cable, ésta no entrará en contacto con el enchufe. Si 

el enchufe se moja, NO desenchufe el cable. Desconecte el 

fusible o el disyuntor que suministra energía al aparato. Luego, 

desenchufe y examine si hay agua en el enchufe.

8.  Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o más 

o personas con capacidades físicas, mentales, o sensoriales 

reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre 

que éstas reciban la supervisión o instrucción sobre el uso 

seguro del aparato y entiendan los peligros que conlleva su uso. 

Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben 

realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión.

9.  Desenchufe siempre un aparato cuando no esté en uso, antes 

de colocar o retirar piezas y antes de limpiarlo. No tire nunca 

del cable para desenchufarlo. Tire desde el enchufe para 

desenchufar el aparato.

10. No use el aparato para otra finalidad que no sea para la que se 

ha diseñado. El uso de accesorios que no sean recomendados o 

vendidos por el fabricante del aparato, puede ser peligroso. 

11. No instale o guarde el aparato en lugares expuestos a la 

intemperie o a temperaturas por debajo de 0ºC. No exponga la 

unidad a luz solar directa.

ENGLISH

FRANÇAIS

ESP

AÑOL

Содержание EXO TERRA PT2234

Страница 1: ...Operating Instructions Mode d emploi Manual de Instrucciones Turtle UVB Fixture PT2234 ...

Страница 2: ...ings out the beauty of aquatic turtles The bulb will contribute to the overall health of your turtles by providing the necessary UVB rays for optimal calcium metabolism while the UVA rays will contribute to the turtle s welfare The highly polished internal reflector enhances the UV and visual light output Please visit www exo terra com for more information PT2234 Turtle UVB Fixture Aquatic Turtle ...

Страница 3: ...ourself return the product to an authorized service facility for service if it is still under warranty or discard the appliance Do not operate the appliance if it has a damaged electrical cord or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged in any manner Never use with an extension cord unless plug can be fully inserted Do not attempt to defeat this safety feature 3 DANGER If the applian...

Страница 4: ...or inanimate objects irrespective of the cause thereof This guarantee is valid only under normal operating conditions for which the unit is intended It excludes any damage caused by unreasonable use negligence improper installation tampering abuse or commercial use The warranty does not cover wear and tear or parts which have not been adequately or correctly maintained THIS DOES NOT AFFECT YOUR ST...

Страница 5: ... l utiliser Tout manquement à ces précautions peut entraîner des blessures aux personnes ou des dommages à l appareil 2 DANGER Dans chacune des situations suivantes ne pas essayer de réparer l appareil soi même le retourner plutôt à un service de réparations autorisé s il est encore sous garantie ou le jeter Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé qui ne fonctionne pas...

Страница 6: ... utiliser ni produits chimiques ni détergents corrosifs Afin d enlever les dépôts calcaires il est conseillé pour éliminer tous les résidus d utiliser un acide doux tel que du vinaigre et de bien essuyer ensuite à l aide d un linge humide ont reçu les directives nécessaires à l utilisation sécuritaire de l appareil et comprennent bien les dangers possibles Les enfants ne doivent pas jouer avec cet...

Страница 7: ...i vous avez des problèmes ou des questions par rapport au fonctionnement de cet article veuillez communiquer avec nous avant de le retourner au marchand car la plupart des problèmes se règlent rapidement par un appel téléphonique Lorsque vous téléphonez envoyez un courriel ou écrivez à notre Service à la clientèle ayez à portée de la main tous les renseignements pertinents comme le numéro de modèl...

Страница 8: ...un centro de servicio autorizado para servicio si aún está en garantía o deseche el aparato No use el aparato si tiene un cable dañado o si no funciona correctamente o si se cae o se daña de alguna manera Nunca lo use con un cable de extensión a menos que el enchufe se pueda insertar completamente No intente eliminar estas características de seguridad 3 Si el aparato cae al agua NO lo recoja En pr...

Страница 9: ...dad E Éste se separará de la bombilla utilizada a partir de la unidad de iluminación 2 Coloque la lámpara nueva en la unidad apretando los dos 2 tornillos y tuercas de fijación Use un destornillador F 3 Reciclaje Deseche la bombilla usada con responsabilidad Mantenimiento Advertencia Desconecte el enchufe del dispositivo de iluminación y cualquier otro equipo eléctrico utilizado para el terrario p...

Страница 10: ... Rolf C Hagen U S A Corp 305 Forbes Blvd Mansfield MA 02048 Toll Free Number 1 800 724 2436 Between 9 00 am and 5 00 pm Eastern Standard Time mail to customer service usa rchagen com Para obtener información general sobre nuestra gama completa de productos visita nuestras páginas web en www exo terra com o www hagen com Distribuido por Canada Rolf C Hagen Inc Montreal QC H9X 0A2 U S A Rolf C Hagen...

Страница 11: ...20 VER 01 20 NA Printed in China ...

Отзывы: