Häfele HSO-8T72A Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 77

2*-+0

6JKÃVDËEÙCD¯PôKM¼OPJKÂWRJÛMKÆP2J±PP«[VTÇPJD«[UâNÜçEXÂE¬ERJÛMKÆPôKM¼OX«

EWPIE²RJÜäPIF´PôÄUßFÛPIEJØPIôØPIE¬EJ

$¯PEÍVJÄUßFÛPIMJC[ôÄJÞPIPÜäEJQ»EP²WôÒ¶PPJKÂWPÜäE

%JÉUßFÛPIE¬ERJÛMKÆPIÓEEJÈPJJ®PI%¬ERJÛMKÆPP«[ôÜçEVJKÃVMÃEJW[ÁPFÛPIEJQ

VJKÃVDËEÙCD¯P

$¯PEÍVJÄOWCRJÛMKÆPVÝDÖRJµPRJÛEXÛJµWO®Kô¯KNéD¬PN¾JQ»EMÁPJVTáEVW[ÃP

)K¬PÜäPI

óÄô»VôÒôáPIVJáERJ³OMJWÑPD¬PJX«

ôÊCEJËWPJKÆV&×PIôÄSWC[X«PÜäPIVJáE

RJ³O

-JC[PÜäPID¬PJ

&×PIEJQE¬ENQ¯KD¬PJôØVNÌX«D¬PJPÜäPI

EæPJÎ

2JÛMKÆPôKM¼O

6JKÃVDËEÙCD¯PôÜçEVTCPIDËE¬ERJÛMKÆPUCW

.¸RRJÛMKÆP

-JQCPINÌEÍE¬EXËVTÈôÄN¸RIK¬PÜäPI8ËVTÈN¸RIK¬PÜäPIôÜçEVÈPJVÝFÜäKNÁP%ÍVJÄM½Q

I±POÖVPßCRJÛMKÆPTCPIQ«KO«MJÑPIE±PPIJKÁPI

.ÜWé

óODQT·PID¯PNWÑPN¸RRJÛMKÆPX«QMJQCPIPÜäPIVJGQôØPIEJKÂW

.WÑPô³[RJÛMKÆPX«QVTQPIMJQCPIPÜäPIJÃVEæôÄVT¬PJEJ¯OX«QEßCNÌ

Содержание HSO-8T72A

Страница 1: ...1 INSTRUCTION MANUAL PRODUCTS NAME Built in Steam Oven HSO 8T72A Products Applied 538 01 461 English 6...

Страница 2: ...CIENT USE ENVIRONMENT HEALTH MAINTENANCE YOUR APPLIANCE APPLIANCE DOOR CURE YOUR APPLIANCE WHEN NEEDED CUSTOMER SERVICE TIPS AND TRICKS 16 19 20 20 20 23 28 30 31 AUTOMATIC RECIPES TEST FOOD ACCORDING...

Страница 3: ...l edge if they are supervised or are instructed by a person responsible for their safety how to use the appliance safely and have understood the associated hazards Children must not play with on or ar...

Страница 4: ...steam Never pour water into the hot cavity 1 Scratched glass in the appliance door may develop into a crack Do not use a glass scraper sharp or abrasive cleaning aids or detergents 2 The hinges on the...

Страница 5: ...is only left open a crack the front of nearby furniture may become damaged over time Only leave the appliance to dry with the door open if a lot of moisture was produced while the oven was operating 7...

Страница 6: ...if there is Before turning on the appliance please clean up all the packaging materials and adhe sive film from the appliance The dimensions attached are in mm It is necessary to have the plug accessi...

Страница 7: ...nual adding of steam 6 Quick preheat Use this to have a quick preheat 7 Slider Slide it to change the adjustment values shown in the display 8 Duration Clock Setting Temperature Setting Set a duration...

Страница 8: ...ildren and pets out of the kitchen during this time Close the door to the adjacent rooms 8 Adjust the settings indicated You can find out how to set the heating type and the temperature in the next se...

Страница 9: ...at from the heating elements evenly around the cavity Radiant Heat 150 250 o C For grilling small amounts of food and for browning food Please put the food in the center part under the grill heating e...

Страница 10: ...ction touch the quick preheat symbol the mark of quick preheat in the screen will light up If this function can t quick preheat then there will be a beep there is no quick preheat in defrost and dough...

Страница 11: ...so unless you are well experienced on cooking Caution After the appliance switched on it becomes very hot especially inside the cavity Never touch the interior surfaces of the appliance or the heatin...

Страница 12: ...oven Water box Add water Notes Steam has three levels amount of steam increase with increase of level Press steam key for once the level will be 1 Press twice will set level 2 and three time for leve...

Страница 13: ...ic acid 2 Take out water box cover and clean the box 3 Fit the cover and sealing gasket press blue points showed on the picture Avoid stuck cause by fixing displacement 2 Press menu key one time under...

Страница 14: ...stem remove the water tank inject 1000ml of fresh water into the water tank adding a pack of descaling agent 2 Push the water tank into the appropriate location of the appliance 3 In standby mode touc...

Страница 15: ...grilled food Baking Tray For tray bakes and small baked products Accessories included Your appliance is equipped with the following accessories Inserting accessories The cavity has f ve shelf positio...

Страница 16: ...of food and accessories themselves while they get pulled out Accessories should be inserted into cavity correctly for the tilt protection When inserting the wire rack ensure the wire rack is onto the...

Страница 17: ...t or bone Notes 1 The rotary system is not continuously rotating you can choose to make it turned during the process of cooking based on the performance of food Make sure you have dressed with heat in...

Страница 18: ...k and bake using Fan Heating on more than one level at the same time 7 If it is not possible to cook and bake different dishes at the same time you can heat one after the other to use the preheat stat...

Страница 19: ...to a golden yellow surface color do not burn it to dark brown colors 3 Bigger portions have less acrylamide 4 Use Fan Heating mode if possible 5 French fries Use more than 450g per tray place them ev...

Страница 20: ...th Remove flecks of limescale grease starch and albumin e g egg white immediately Corrosion can form under such flecks Special stainless steel cleaning products suitable for hot surfac es are availabl...

Страница 21: ...erve the manufacturer s instructions Do not use stainless steel care products Remove the door cover for cleaning Accessories Hot soapy water Soak and clean with a dish cloth or brush If there are heav...

Страница 22: ...not build up Tips 1 Clean the cooking compartment after each use This will ensure that dirt cannot be baked on 2 Always remove flecks of lime scale grease starch and albumin e g egg white immediately...

Страница 23: ...f the cavity Ensure that the hinges are inserted into the correct position You must be able to insert them easily and without resistance If you can feel any resistance check that the hinges are insert...

Страница 24: ...above 1 Press on the right and left side of the cover 2 Remove the cover 3 After removing the door cover that rest parts of the appliance door can be easily taken off so that you can go on with the c...

Страница 25: ...be moved when closing the door and you may be trapped Keep your hands away from the hinges Because of the 2 points above we strongly recommend you not to remove the door cover unless the appliance do...

Страница 26: ...nd it s closed Steps a cut off the power use small f at screwdriver to open two snap 1 2 b use Phillips crewdriver to take off screws 3 4 5 and 6 c change the new power cord f x the yellow green wire...

Страница 27: ...in the control panel and push them in so that they engage and can be turned as usual Knobs can no longer be turned easily There is dirt under knobs Knobs can be removed To disengage knobs simply remov...

Страница 28: ...over must not be removed The food is not su cient cooked in the time given by the recipe A temperature different from the recipe is used Double check the temperatures The ingredient quantities are dif...

Страница 29: ...uld it be required Warning This appliance shall be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space Read the instructions before installing or using this...

Страница 30: ...ke is too dry Use a 10o C higher set temperature this may lead to a short er cooking time The food is good looking but the humidity inside is too high Use a 10o C lower set temperature this may lead t...

Страница 31: ...st is not given by a recipe Choose the settings next to the roast weight and change the time slightly Use a meat probe if possible to detect the temperature inside the meat Place the head of the meat...

Страница 32: ...ant bread A02 4 Convection 180 11 Cookies A03 5 Convection 160 15 Roast beef A04 6 Double Grill Fan 250 20 Sponge Cake A05 7 Conventional 175 35 Cod fis A06 8 Convection 250 17 Millefoglie of potato y...

Страница 33: ...gelhupf with Yeast Tray 1 Conventional 150 p h t 11 00 b t 60 00 Muffins Muffin form 1 Conventional 160 p h t 8 30 b t 30 00 Muffins Muffin form 1 Conventional with Fan 150 p h t 8 30 b t 30 00 Apple...

Страница 34: ...b t 10 00 Vanilla Cookies Tray 2 4 Conventional with Fan 150 p h t 8 00 b t 14 00 BREAD Form Level Mode Temp in o C Duration in minutes White Bread 1 kg Flour Box shape Box 1 Conventional 170 p h t 9...

Страница 35: ...appliance have a lot of automatic recipes you can get perfect dishes easily by follow the tips in the display 1 Please prepare food and ingredient 2 In standby mode touch A button once to activate au...

Страница 36: ...Yes Toast Rack MAX 5 6 8 Yes 5min Chicken Rack tray 180 Rack 2 Tray 1 75 80 Yes 1 In chicken recipe begin with the backside on top and turn the Chicken after 30 min to the top side 2 Use a dark frost...

Страница 37: ...in the middle of the cabinet 5 It is necessary for the measurement to close the door like in the household even when the cable disturbs the sealing function of the gasket during the measurement To mak...

Страница 38: ...ef Roast 1 3kg 1 tray 200 1 80 85 No Brownies Rack and glass plate 180 1 55 60 No Potato Gratin Rack and round plate 180 1 65 70 No Lasangne Rack and glass plate 180 1 75 80 No Cheese Cake Springform...

Страница 39: ...1 0 r0 5 0 PRODUCT NAME SERIES NO 6 0 5k0 2 q P PI M V J R J R O V 51 6 E O U P RJ O R F PI 538 61 461 Vietnamese...

Страница 40: ...U F PI VJK V D J N O P PI 5 F PI VJK V D 7 8 9 10 11 2 0 5 0 0t0 0 7 37k 64 0 5 k1 64 6 6 6 6 5 6 6 o0 6 6 8 j i0 1 8i 6 6 7s6 16 19 20 20 20 23 28 30 31 0 6 6 0 0 0 6 6 t0 6 1 0 7 37k 0t0 0 6 1 0 0p7...

Страница 41: ...K P VJ E E VJ U F PI VJK V D P W E PI K EJ W VT EJ PJK O X U CP VQ P E C J IK O U V JQ E J PI F P E EJ U F PI VJK V D CP VQ P X JK W T PJ PI O K PIW JK O NK P SWCP J PI VT GO C PIJ EJ X K VJK V D JQ E...

Страница 42: ...V D 0 E VTQPI MJQCPI P PI E VJ V Q TC J K P E P PI 6W V K MJ PI T V P E X Q MJQCPI P PI PJ E C D Z E E VJ V Q VJ PJ X V P V J PI U F PI FCQ E Q M PJ F PI E X UKPJ U E PJ P PJ O JQ E EJ V V T C P O P...

Страница 43: ...I E C J O V MJG PJ MJK E C MJ PI PI M P E VJ I J J K EJQ O V VT E E C X V I P M SWC VJ K IKCP J E C O EJQ VJK V D V MJ P W ZW V JK P PJK W J K O VTQPI MJK N JQ V PI 0 E VT K E MJK P PI D PJ E DK V N...

Страница 44: ...K P X Q VJK V D P W E J J PI 6T E MJK D V N P PI XWK N PI F P U EJ DCQ D PI I K X D PI F PJ VT P VJK V D P X Q N OO P D VT RJ EJ E O X VT F VK R E P JQ E N R V E PI V E VTQPI J VJ PI K P E PJ PI V VJ...

Страница 45: ...V PI JQ E MJ E P X X UKPJ K P E K P E 6J O J K P E D PI O P PI N PJCPJ E EJ VJ E PI 5 F PI P V P 6JCPJ VT V N O P PI N PJCPJ K V PJK V E K V VJ K N PI PI J 6T V VJC K IK VT K W EJ PJ VT P O P J PJ JK...

Страница 46: ...X X V PW K N K I P D R VTQPI UW V VJ K IKCP P PI E C E E RJ PI M D P K W EJ PJ E E E K V VJGQ EJ F P P E VJ V O JK W E EJ E K V EJ N O P PI X PJK V VTQPI RJ P VK R VJGQ 5 F PI VJK V D VTCPI 6T E MJK...

Страница 47: ...V VTQPI VQ P D MJ PI IKCP E C MJQCPI P PI 0 PI K P VT b n trong 150 250 o C PI P PI O V N PI PJ VJ E RJ O X P PI Z O X PI VJ E RJ O 8WK N PI V VJ E RJ O X Q RJ P IK C F K VJCPJ PJK V P PI 0 PI M R 3W...

Страница 48: ...P VJ K IKCP N O P PI N JK EJ P O V EJ E P PI J EJ O X Q DK W V PI N O P PI N PJCPJ P D Q E C EJ E P PI N O P PI N PJCPJ U U PI 0 W EJ E P PI P MJ PI VJ N O P PI N PJCPJ N P PI U RJ V O D R PIJ C N MJ...

Страница 49: ...PI MJ PI V V P VJ PJ RJ O P W P PI EJ PI V K MJW P D P MJ PI N O PJ X VT MJK D P E PJK W MKPJ PIJK O P W P PI PJ D Q 5CW MJK E D V N P VJK V D U T V P PI E DK V N D P VTQPI MJQCPI 6W V K MJ PI EJ O X...

Страница 50: ...E 6J O P E W DC O E J K P E N PI J K P E V PI VJGQ V PI O E 0J P P V J K P E O V N P EJ P O E 0J P JCK N P EJ P O E X DC N P EJ P O E JK EJ P O V O E J K P E P VT P O P J PJ U EJ VJ O E 0J P P V J K P...

Страница 51: ...EKVTKE 6J Q P R J R P E TC X X UKPJ J R R IKQ PI D V M P X Q P R P X Q E E K O O W ZCPJ PJ VT P J PJ X P VJ P VT PJ D M V FQ N R MJ PI PI X VT 0J P O V N P X Q P V OGPW D P F K VT PI VJ K EJ JQ E PI...

Страница 52: ...E P PI J K JQ V PI E IK V J VJ PI VJ Q MJC P E TC X T V X Q ON P E U EJ E PI O V V K EJ V MJ E P MJC P E X Q PI X VT VT P VJK V D EJ EJ EJ O X Q P V O V X K N P P MJK O P J PJ JK P VJ N E N D V W EJ...

Страница 53: ...P RJ E X J W O K K N D P N JQ E M PJ VT E VW P K P PI V PI VJ E RJ O MJW P D PJ X C EJ W PJK V PI SWC X P PI VJ E RJ O JC P PI D PJ PI EJQ E E NQ K D PJ V N X D PJ P PI E PJ 2J MK P K M O 6JK V D E C...

Страница 54: ...E PJ P PI P RJ MK P MJ PI D PIJK PI VJGQ VT PI N PI VJ E P X MJ K N PI E C EJ PJ RJ MK P MJK E M Q TC N R PI RJ MK P X Q VTQPI MJQCPI P PI VT PJ PIJK PI JK N R IK P PI O D Q N R IK P PI VJGQ PI J PI...

Страница 55: ...N P JQ E VJ V IKC E O J PI E O I P RJ P O JQ E Z PI W VJ PI SWC MJ PI SWC NK P V E D P E VJ SWC VJ E P VTQPI SW VT PJ P W VJGQ EJ P E C VJ E P PJ GQ I PI EJ W PJK V X NW PI MJ P PI V C TC PIQ K MJK O...

Страница 56: ...P E VJ P W X P PI E PI N E VT P PJK W V PI D PI EJ O P PI D PI SW V 0 W MJ PI VJ P W X P PI PJK W O P MJ E PJCW E PI O V N E D P E VJ N P N V N O P PI E E O P P V P F PI MJ P PI N O P PI N E C N P PI...

Страница 57: ...KCP P W PI P 0 W P MJK VJ E P E O W EJ P X PI MJ PI P PI EJ MJ V VJ PJ O W P W O 2J P VJ E P E PI N P VJ E PI V Q V CET NCOKFG J P 5 F PI EJ O P PI D PI SW V P W E VJ JQCK V EJK P K MJC J P I MJQCK V...

Страница 58: ...E P X K F W O VKPJ D V X CNDWOKP PJ N PI VT PI VT PI U V E VJ ZW V JK P F K PJ PI X V D P E U P RJ O X UKPJ VJ R MJ PI I E DK V RJ J R X K D O V P PI E D P V K D RJ P RJ E X J W O K E C EJ PI V K JQ E...

Страница 59: ...PI 0J PI X N O U EJ D PI OK PI T C D V JQ E D P EJ K E 0 W E PJK W E P D P U F PI OK PI E T C D PI VJ R MJ PI I 6JCPJ 0 E P PI RJC Z RJ PI 0J PI X N O U EJ D PI OK PI T C D V JQ E D P EJ K E VJ PI VT...

Страница 60: ...P MJ PI D P PI EJ X D O X Q N W P NQ K D PIC E P X K F W O VKPJ D V X CNDWOKP PJ N PI VT PI VT PI 0 W E VJ J NQ K D PIC E P VJ E P E J O N PI PI ECQ MJK E P E P O P PI 5 F PI PI VJ E RJ O VJ EJ J R P...

Страница 61: ...V O E C VT E VTQPI MJQCPI P PI O D Q C D P N X Q PI X VT P N RJ K E C X Q F F PI O MJ PI D E P VT 0 W D P VJ D E P J MK O VTC ZGO D P N E C X Q PI N JC EJ C E C N J V E 6TQPI MJK O E C N D P E VJ MK...

Страница 62: ...J M J P 6J Q E C N VJGQ J PI F P VT P pP X Q D P RJ K X D P VT K E C R E C 6J Q R E C 5CW MJK VJ Q R E C D P E VJ F F PI VJ Q E E RJ P E P N K E C E C N VK R V E X UKPJ JK JQ P VJ PJ X UKPJ E C VJK V...

Страница 63: ...MJ K N PI E C E C N P N U F F PI FK EJW P J P MJK PI E C X E VJ N O M R VC K VC E EJ ZC D P N Q VT P EJ PI V K E DK V MJW P D P MJ PI P P VJ Q R E C P W EJ C VJ Q E C N E J J PI FQ VJCQ V E UCK U MJ P...

Страница 64: ...E JK P C PI V K P F PI VW E P X V F R O JCK MJ C D F PI VW E P X V 2JKNNKRU VJ Q E E X V X E VJC F K P O K E PJ F O W X PI ZCPJ N E X K X V F O W P W X K X V F O W ZCPJ NCO X K X V F X P X V PI P R J...

Страница 65: ...VT N K VTQPI D PI K W MJK P X P O X X VT E N E VJ ZQC P O D PJ VJ PI J PI VJ ZQC P O F F PI D K D P F K E E P O VJ VJ Q E E P O TC P EJ E P VJ Q E E P O MJ K Q E PJ P X Q I E D P PIQ K E C E E P O UCQ...

Страница 66: ...J NK P J X K F EJ X J W O K J PI E VJ Q EJ R P 6J E P EJ C E P W EJ P P W P W VJGQ VJ K IKCP VTQPI E PI VJ E 5 F PI O E PJK V MJ E UQ X K E PI VJ E K O VTC N K PJK V PI PIW P NK W MJ E X K E PI VJ E K...

Страница 67: ...P P PJ D Q 6JK V D P RJ K E N R V VJGQ SW PJ JK P J PJ X EJ E U F PI VTQPI MJ PI IKCP VJQ PI MJ E M J PI F P VT E MJK N R V JQ E U F PI VJK V D W W M U J VT V K PJ U V PJ VJ O RJ PIC E MJK X P VTQPI V...

Страница 68: ...VJ R J P K W P E VJ M Q F K VJ K IKCP P PI D PJ PJ SW MJ 6 PI PJK V VJ O o K W P E VJ T V PI P VJ K IKCP P PI D PJ P P PJ P VJ R PJ PI D P VTQPI SW V V PJK V VJ R J P o K W P E VJ M Q F K VJ K IKCP P...

Страница 69: ...P PI MJK MJ K N PI VJ E RJ O E P P PI MJ PI IK PI X K E PI VJ E J P E K V I P PJ V X K MJ K N PI VJ E RJ O E P P PI X K W EJ PJ VJ K IKCP O V EJ V 0 W E J U F PI SWG VJ O PJK V MK O VTC PJK V D P VTQP...

Страница 70: ...3 K N W 200 13 PJ U PI D A02 4 K N W 180 11 PJ SW A03 5 K N W 160 15 6J V D P PI A04 6 0 PI M R 3W V 250 20 PJ D PI NCP A05 7 6J PI VJ PI 175 35 VW V A06 8 K N W 250 17 PJ KNNGHQINKG khoai lang v ng v...

Страница 71: ...PI N P PI PJ WIGNJWRH E men Khay 1 6J PI VJ PI 150 N O P PI N P PI Muffins Muffin form 1 6J PI VJ PI 160 N O P PI N 8 30 P PI Muffins Muffin form 1 6J PI VJ PI 3W V 150 N O P PI N 8 30 P PI PJ V Q OGP...

Страница 72: ...PJ SW XCPK Khay 2 4 6J PI VJ PI 3W V 150 N O P PI N P PI j0 Khu n 6 PI J 0JK V theo o C 6J K IKCP P PI VJGQ RJ V PJ O VT PI MI D V EJ PJ V R 1 6J PI VJ PI 170 N O P PI N 8 30 P PI PJ O VT PI MI D V E...

Страница 73: ...hay K N W 180 78 0 6 6 0 6JK V D P E PJK W E PI VJ E V PI IK R D P F F PI P W E PJ PI O P P JQ P J Q D PI E EJ N O VJGQ E E EJ F P VT P O P J PJ JK P VJ EJW P D U P VJ E RJ O X PIW P NK W EJ EJ EJ O O...

Страница 74: ...K EO 160 1 70 80 J PI PJ O 1 khay 210 1 30 35 PJ O 1 khay 190 1 30 35 PJ O P PI K 6 K C 5 6 8 RJ V G K X MJC 180 Rack 2 Tray 1 75 80 6TQPI E PI VJ E P PI I W VK P O V F K N P VT P X ZQC I UCW RJ V N V...

Страница 75: ...E D TC PIQ K P PI E N R V VJGQ O V VTQPI J PI F P N R V X V IK C V D R P RJ K PI E C VJ E JK P RJ R Q PJ MJK U F PI VTQPI IKC PJ M E MJK F K P PJ J PI P MJ P PI D V M P E C IKQ PI VTQPI SW VT PJ Q O D...

Страница 76: ...PI 6J V D SWC MI 1 khay 200 1 80 85 J PI PJ DTQYPKG K X C VJ VKPJ 180 1 55 60 J PI JQCK V D N K X C VT P 180 1 65 70 J PI Lasangne K X C VJ VKPJ 180 1 75 80 J PI PJ RJQOCK JW P T K EO 160 1 80 90 J PI...

Страница 77: ...40 H fele VN LLC 3rd Floor REE Tower 9 Doan Van Bo Street District 4 Ho Chi Minh City Phone 84 28 39 113 113 Email info hafele com vn...

Результаты поиска

Содержание HSO-8T72A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Häfele HSO-8T72A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HSO-8T72A

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды