Häfele HDW-T5531B Скачать руководство пользователя страница 70 | Manualshive

Страница: 70 / 84

background image

70

CẢNH BÁO

Các đồ dùng sẽ rất nóng!

Để tránh hư hỏng, không lấy ly và dao

kéo ra khỏi máy rửa bát đĩa trong vòng 15 phút sau khi chương
trình kết thúc.

Lời khuyên khi xếp bát đĩa vào máy

Cạo sạch lượng lớn thức ăn thừa. Làm mềm thức ăn dư bị cháy trong chảo. Không cần
thiết phải rửa bát đĩa dưới vòi nước chảy.
Để máy rửa bát đĩa hoạt động tốt nhất, hãy làm theo các hướng dẫn sau đây.

(Các tính năng và hình thức của giá đỡ và giá dao kéo có thể thay đổi tùy theo
model sản phẩm.)

Đặt các đồ cần rửa vào máy rửa bát đĩa theo cách sau:

•

Các đồ dùng như cốc, ly, nồi, chảo, v.v... nên úp xuống dưới.

•

Đồ dùng cong, có rãnh nên xếp nghiêng để nước chảy ra ngoài.

•

Tất cả đồ dùng cần xếp chồng lên nhau chắc chắn và không bị đổ.

•

Tất cả đồ dùng được đặt sao cho các vòi phun có thể xoay tự do trong khi rửa.

•

Xếp các đồ dùng rỗng như cốc, ly, chảo, v.v. Với miệng hướng xuống dưới để nước không

đọng lại trong ngăn chứa hoặc đáy sâu.

•

Bát đĩa và các đồ dùng dao nĩa không được úp vào nhau hoặc chồng lên nhau.

•

Để tránh hư hỏng, kính không được chạm vào nhau.

•

Giá phía trên được thiết kế để đựng các loại bát đĩa dễ vỡ và nhẹ hơn như ly, cốc cà phê

và trà.

•

Dao có lưỡi dài được để ở vị trí thẳng đứng có thể gây nguy hiểm!

•

Các loại dao kéo dài và sắc nhọn như dao khắc phải được đặt nằm ngang trong giá trên.

•

Vui lòng không để máy rửa bát đĩa quá tải. Điều này rất quan trọng để có kết quả tốt và

tiêu thụ năng lượng hợp lý.

LƯU Ý:

Không nên rửa những đồ quá nhỏ trong máy rửa bát đĩa vì chúng có thể dễ dàng rơi ra khỏi

giá.

Lấy bát đĩa ra ngoài

Để tránh nước nhỏ giọt từ giá giỏ trên giá giỏ dưới, bạn nên lấy đồ ở giá giỏ dưới trước, sau
đó là giá giỏ trên.

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Содержание HDW-T5531B

Страница 1: ...User manual DISHWASHER FREE STANDING COUNTER TOP HDW T5531B Products Applied 538 21 350 English Scan Code For Warranty Registration Policy...

Страница 2: ...ction on will help you solve some common problems by yourself If you cannot solve the problems by yourself please ask for help from a professional technician The manufacturer following a policy of con...

Страница 3: ...n or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by childre...

Страница 4: ...r its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Earthing Instructions 4 This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce th...

Страница 5: ...is open The appliance could tip forward When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Warning Knives and other utensils with sharp points...

Страница 6: ...ing During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent or flattened Do not tamper with controls The appliance needs to be connected to the main water valve using new hose...

Страница 7: ...suring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling...

Страница 8: ...sher read all operating instructions before using it for the first time IMPORTANT Pictures are only for reference different models may be different NOTE 8 Filter assembly Spray arm Salt container Disp...

Страница 9: ...er which may have been spilled remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion WARNING Always use salt intended for dishwasher use The salt container is located...

Страница 10: ...am should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty turn off NOTE The...

Страница 11: ...cal components do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finish Some paper towels may also scratch or leave...

Страница 12: ...ng brush Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow Do not over tighten the filters Put the filters back in sequen...

Страница 13: ...ry to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 2 1 3 To remove the upper spray arm hold t...

Страница 14: ...from the socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To re...

Страница 15: ...nection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord The ins...

Страница 16: ...rvention by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safet...

Страница 17: ...h a minimum diameter of 4 cm or let it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it The height of drain pipe must be less than 750mm The free end of the hose must not be immersed in w...

Страница 18: ...in pipe is positioned higher than 1000 mm excess water may remain in the drain hose the hose It will be necessary to drain excess water from into a bowl or suitable container that is held outside and...

Страница 19: ...on titled Internal Care Kitchen sink clogged Check the kitchen sink to make sure it is draining well If the problem is the kitchen sink that is not draining you may need a plumber rather than a servic...

Страница 20: ...tling noise in the wash cabinet Item of crockery are loose in the wash cabinet Interrupt the program and rearrange the items of crockery Knocking noise in the water pipes This may be caused by on site...

Страница 21: ...ghtly so that the steam can escape Begin unloading the dishwasher only once the dishes are barely warm to the touch Empty the low basket first This prevents water form dropping off dishes in the upper...

Страница 22: ...s 1 Upper basket 2 Lower basket LOADING THEBASKETS ACCORDINGTO EN50242 1 2 3 4 5 Item Number 5 6 7 8 9 10 Item Number Large serving bowl Dessert dishes Dinner plates Soup plates Oval platter Cups Sauc...

Страница 23: ...rt spoons Serving spoons Serving forks Gravy ladles Item Number Information for comparability tests in accordance with EN50242 Capacity 8 place settings Position of the upper basket lower position Pro...

Страница 24: ...Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference 24 PART II Special Version...

Страница 25: ...tice If lost or out of date you can receive a new user manual from the manufacturer or responsible vendor USING YOUR DISHWASHER Control Panel Water Softener Preparing And Loading Dishes Function Of Th...

Страница 26: ...ing method 2 3 4 Inside Outside 1 Install the dishwasher Please check the section 5 INSTALLATION INSTRUCTION of PART I Generic Version Remove larger residue from dishes Avoid pre rinsing Load the bask...

Страница 27: ...tart Pause Press this button to select the appropriate washing programme the programme indicator will be lit This option allows you to lock the buttons on the control panel so children cannot accident...

Страница 28: ...most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Rapid A shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying 90 Min For normally soiled...

Страница 29: ...er hardness 2 millimol internationel unit for water hardness factory setting 3 Every cycle with a regeneration operation consumes additional 3 0 litres of water the energy consumption increases by 0 0...

Страница 30: ...nd cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued pa...

Страница 31: ...knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy must NOTE Very small items...

Страница 32: ...t to clean items into the lower basket such as pots pans lids serving dishes and bowls as shown in the figure below It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order...

Страница 33: ...the dishwasher Dishwasher detergent is corrosive Keep dishwasher detergent out of the reach of children When to refill the rinse aid dispenser Unless the rinse aid warning light on the control panel i...

Страница 34: ...hilst avoiding it to overflow rinse aid the Filling The Rinse Aid Reservoir Adjusting the rinse aid reservoir Remove the rinse aid reservoir cap Turn the rinse aid indicator dial to a number The highe...

Страница 35: ...to open A B Add detergent into the larger cavity A For more heavily soiled wash loads also add some detergent into the smaller cavity B for for main wash release during pre wash 3 Close the cover and...

Страница 36: ...ows which programs are best for the levels of food residue on them and how much detergent is needed It also show various information about the programs Consumption values and program duration are only...

Страница 37: ...ction mode 4 Press the Start Pause button the dishwasher will start To reset the dishwasher follow the instructions below 1 Press the Start Pause button to pause the washing 2 Press Program button mor...

Страница 38: ...y time before the detergent dispenser opens If this is the case follow the instructions below 1 Press the Start Pause button to pause the washing 2 After you can open the door completely 3 Add the for...

Страница 39: ...e element of dishwasher leaks Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low Codes E1 E4 Not reaching required temperature Malfunction of heating element E3 Open circ...

Страница 40: ...TECHNICAL INFORMATION Height H Width W Depth D1 Depth D2 590mm 550mm 500mm with the door closed 964mm with the door opened 90 40 H W D2 D1...

Страница 41: ...ion for that type of tableware NOTE 1 2 3 4 5 41 Product fiche EN50242 HAFELE Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1016 2010 1059 2010 Manufacturer HAFELE Model Name Standard place...

Страница 42: ...H NG D N S D NG PRODUCT NAME SERIES NO M Y R A CH N B N HDW T5531B C c m s n ph m p d ng 538 21 350 Vietnamese Qu t M ng K B o H nh Ch nh S ch B o H nh...

Страница 43: ...Bi n ph p x l s c s gi p b n t gi i quy t m t s v n ph bi n N u b n kh ng th t kh c ph c s c vui l ng nh n s tr gi p c a k thu t vi n c chuy n m n Nh s n xu t tu n theo ch nh s ch li n t c ph t tri n...

Страница 44: ...ch an to n v hi u r nguy hi m li n quan Tr em kh ng c ch i a v i thi t b Tr em kh ng c th c hi n v sinh v b o d ng n u kh ng c s gi m s t c a ng i l n i v i EN60335 1 Thi t b n y kh ng d nh cho nh ng...

Страница 45: ...ng c nguy c n c phun ra ngo i Kh ng t b t k v t n ng n o l n ho c ng tr n c a khi c a ang m Thi t b c th nghi ng v ph a tr c Khi x p c n r a 1 S p x p c c v t s c nh n ch ng kh ng c kh n ng l m h ng...

Страница 46: ...v ng c a thi t b m b o thi t b kh ng s d ng c Bao b th ng c c t ng c s n xu t t gi y t i ch v n n c x l theo gi y th i t i ch B ng c ch m b o s n ph m n y c th i b ng c ch b n s gi p ng n ng a c c h...

Страница 47: ...m y r a b t a h y c t t c c c h ng d n v n h nh tr c khi s d ng l n u ti n QUAN TR NG H nh nh ch tham kh o c c model kh c nhau c th kh c nhau L U 47 C m b l c ng phun Ng n ch a mu i Ng n ch t t y r a...

Страница 48: ...Lu n s d ng mu i d nh cho m y r a b t a Ng n ch a mu i n m b n d i gi d i v ph i c y nh ph n gi i th ch sau y Ch s d ng mu i c thi t k c bi t s d ng trong m y r a b t a M i lo i mu i kh c kh ng c thi...

Страница 49: ...ng l m theo c c b c d i y mu i cho m y r a b t a 1 Th o gi d i v v n n p b nh ch a 2 t ph n cu i c a ph u n u c cung c p v o l v kho ng 1 kg mu i r a b t a v o 3 y n c v o h p ch a mu i n gi i h n t i...

Страница 50: ...n l m s ch ch n n lau b ng i u khi n b ng v i m m m tr nh n c x m nh p v o kh a c a v c c b ph n i n kh ng s d ng b t k lo i ch t t y r a d ng x t n o Kh ng s d ng ch t t y r a c t nh n m n ho c mi n...

Страница 51: ...th d ng b n ch i L p l i b l c theo quy tr nh ng c l i v xoay theo chi u kim ng h ARNING 51 M Fine filter Main filter C NH B O Kh ng v n qu ch t c c b l c t c c b l c tr l i theo tr nh t m t c ch an...

Страница 52: ...ch ho n to n C n v sinh ng phun th ng xuy n v n c c ng h a ch t s l m t c v i phun v b c n c a ng phun l m s ch c c ng phun h y l m theo c c h ng d n b n d i 2 1 3 th o ng phun tr n h y gi ai c gi a v...

Страница 53: ...o c ch t l m s ch n m n l m s ch b n ngo i v c c b ph n b ng cao su c a m y r a b t a kh ng s d ng dung m i ho c s n ph m l m s ch n m n Ch s d ng m t mi ng v i v i n c x ph ng m c t nh t y r a d u nh...

Страница 54: ...c u v i n Vui l ng xem nh n nh m c bi t i n p nh m c v k t n i m y r a b t a v i ngu n i n th ch h p S d ng c u ch 10A 13A 16A c n thi t c u ch tr th i gian ho c b ng t m ch c khuy n ngh v cung c p m...

Страница 55: ...to n bao g m th nh k p H th ng m b o s can thi p b ng c ch ch n d ng n c trong tr ng h p ng c p n c b t v khi kho ng kh ng gi a b n th n ng c p v ng b n ngo i ch a y n c ng n i v i v i c th b v n u c...

Страница 56: ...ng tho t n c L p ng tho t n c v o ng tho t n c c ng k nh t i thi u 4 cm ho c ng ch y v o l ng r a m b o tr nh l m cong ho c g p n p ng Chi u cao c a ng tho t n c ph i nh h n 750 mm u c n l i c a ng k...

Страница 57: ...tho t n c kh ng b g p kh c ho c b p ng n i d i N u b n c n n i d i ng tho t n c h y m b o s d ng ng tho t n c t ng t Kh ng c d i h n 4 m t n u kh ng hi u qu l m s ch c a m y r a b t a c th b gi m L p...

Страница 58: ...i m tra b n r a nh b p m tho t n c t t N u v n l b n r a b t kh ng tho t n c b n c th c n th s a ng n c h n l th s a m y r a b t a B t trong l ng r a Ch t t y r a kh ng ph h p Ch s d ng ch t t y r a c...

Страница 59: ...t c t ngang c a ng ng i u n y kh ng nh h ng n ch c n ng c a m y r a b t a N u nghi ng li n h v i m t th s a ng n c c tr nh B t a kh ng s ch B t a kh ng c x p ng c ch Xem PH N II Chu n b v x p b t a C...

Страница 60: ...i u n y ng n n c r i xu ng b t a t gi tr n Ch n sai ch ng tr nh r a Trong c c ch ng tr nh ng n nhi t r a th p h n i u n y c ng l m gi m hi u su t l m s ch Ch n ch ng tr nh c th i gian r a l u S d ng d...

Страница 61: ...p ph n ti t ki m n ng l ng v n c 1 L p t gi b t a tr n 2 L p t gi b t a d i X P D NG V O GI THEO EN50242 1 2 3 4 5 M c S 5 6 7 8 9 10 M c S B t n l n M n tr ng mi ng a n t i a s p a h nh b u d c C c...

Страница 62: ...h a s p N a Dao nh Mu ng c ph Mu ng tr ng mi ng Mu ng n N a n M c n c s t M c S Th ng tin so s nh th nghi m theo EN 50242 C ng su t 8 b V tr c a gi tr n v tr d i Ch ng tr nh ECO C i t n c tr x 6 C i t...

Страница 63: ...63 M y r a b t a H ng d n s d ng PH N II Phi n B n c Bi t Vui l ng c k h ng d n n y tr c khi s d ng m y r a b t v l u gi h ng d n n y tham kh o sau n y...

Страница 64: ...tr nh r a Ti t ki m n ng l ng B t u ch ng tr nh Thay i ch ng tr nh Gi a chu k Qu n b t a ngo i 64 N u b n kh ng th t kh c ph c s c vui l ng nh n s tr gi p c a k thu t vi n chuy n nghi p Nh s n xu t t...

Страница 65: ...th a t b t a Kh ng r a tr c b t a b ng tay X p b t a v o gi y ng n ch t t y v ng n ch t tr x Ch n ch ng tr nh ph h p v kh i ng m y r a b t a Vui l ng c n i dung t ng ng tr n h ng d n s d ng bi t ph n...

Страница 66: ...h r a th ch h p n b o ch ng tr nh c ch n s s ng tr n v tr hi n th th ng tin 8 5 B t u T m d ng S y kh t ng c ng 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 t ng c ng s y kh b t a Ch c th c s d ng v i ch R a m nh P1 R a th ng...

Страница 67: ...h n ng l ng v n c i v i lo i d ng Th i gian r a ng n h n i v i d ng b n nh kh ng c n s y kh i v i d ng th ng th ng c n r a nhanh i v i s nh s v th y tinh b b n nh hi n th th i gian nh c v tr ng th i t...

Страница 68: ...c a b t thi t b 2 Trong v ng 60 gi y sau khi b t thi t b nh n n t Ch ng tr nh v gi trong h n 5 gi y b t u ch c i t l m m m n c 3 Nh n l i n t Ch ng tr nh ch n c i t ph h p theo m i tr ng a ph ng c a...

Страница 69: ...h i n c N n mua d ng c x c nh l d ng c v i m y r a b t a N n ch n ch ng tr nh c nhi t th p nh t c th tr nh h h ng kh ng l y ly v dao k o ra kh i m y r a b t a ngay sau khi ch ng tr nh k t th c R a dao...

Страница 70: ...ng l n nhau ch c ch n v kh ng b T t c d ng c t sao cho c c v i phun c th xoay t do trong khi r a X p c c d ng r ng nh c c ly ch o v v V i mi ng h ng xu ng d i n c kh ng ng l i trong ng n ch a ho c y...

Страница 71: ...x p d ng v o gi theo m t ph n I Phi n b n chung Gi tr n c thi t k ng c c lo i b t a d v v nh h n nh ly c c c ph v tr v a c ng nh a b t nh v ch o n ng kh ng qu b n t b t a v d ng c n u sao cho ch c ch...

Страница 72: ...a b t a H u h t c c ch t t y r a ch t l ng th ng m i u ph h p cho m c ch n y C NH B O S d ng ch t t y r a ng c ch Ch s d ng ch t t y r a chuy n d ng cho m y r a b t a Gi ch t t y r a c a b n s ch v k...

Страница 73: ...ch t tr x v o ng n nh l ng ng th i tr nh ch t tr x tr n ra i u ch nh ng n ch t tr x Th o n p ng n ch t tr x Xoay n t ch b o ch t tr x sang m t s Con s n y c ng cao m y r a b t a c ng s d ng nhi u ch...

Страница 74: ...b t gi t v o ng n l n A gi t ch nh N u l ng b t a nhi u h y th m m t t ch t t y r a v o ng n nh h n B x ra trong qu tr nh r a qua 1 2 Nh n ch t nh A B 3 CH Vui l ng tu n th c c khuy n ngh c a nh s n...

Страница 75: ...Tr c khi r a L n r a ch nh Th i gian ch y ph t N ng l ng kWh N c L Tr r a R a m nh P1 R a qua 50o C R a ch nh 65o C Tr ng Tr ng Tr ng 70o C S y kh 4 20g 1 ng n 160 1 250 12 5 R a th ng th ng P2 R a qu...

Страница 76: ...ph m m b o r ng ngu n c p n c c b t p su t t i a 4 ng c a nh n n t Ngu n 5 Ch n ch ng tr nh ph h p n ph n h i s b t Sau nh n n t B t u T m d ng m y r a b t s b t u chu tr nh Ch ng tr nh ch c th c tha...

Страница 77: ...a b qu n v o m y b t k l c n o tr c khi ng n ch t t y r a m ra Trong tr ng h p n y h y l m theo c c h ng d n d i y 1 Nh n n t B t u T m d ng t m d ng qu tr nh r a 2 Sau khi c c ng phun ng ng ho t ng b...

Страница 78: ...su t n c qu th p E3 Kh ng t nhi t y u c u Tr c tr c c a b ph n gia nhi t E4 Tr n M y r a b t a c b ph n r r Ed L i giao ti p gi a bo m ch ch nh v i bo m ch hi n th H m ch ho c t d y n i N u x y ra tr...

Страница 79: ...TH NG TIN K THU T Chi u cao H Chi u r ng W Chi u s u D1 Chi u s u D2 590mm 550mm 500mm khi c a ng 964mm khi c a m 90 79 H W D2 D1...

Страница 80: ...s ch ti u chu n 220 ph t n 49 dB A Ph ng th c l p t L p c l p Kh n ng l p t m t C C ng su t ti u th 1380 1620W i n p t n s nh m c 220 240V 50Hz p l c n c p l c d ng ch y 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar A hi u...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...H fele VN LLC Phone 84 28 39 113 113 Email info hafele com vn...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HDW-T5531B

Бренд: Zanussi Страницы: 28

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Smeg Страницы: 21

Бренд: LASA Страницы: 60

Бренд: Hanseatic Страницы: 86

Бренд: Smeg Страницы: 12

Бренд: HERKULES Страницы: 20

Бренд: Monogram Страницы: 88

Бренд: Signature Страницы: 69

Бренд: Asko Страницы: 28

Бренд: CORBERO Страницы: 17

Бренд: Smeg Страницы: 15

Бренд: Samsung Страницы: 960

Бренд: Brandt Страницы: 35

Бренд: Electrolux Страницы: 48

Бренд: Electrolux Страницы: 76

Бренд: Electrolux Страницы: 80

Бренд: Electrolux Страницы: 48

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды