Häfele HDW-FI60D Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 64

VI9

4. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG

THIẾT BỊ

4.1.

Chuẩn bị cho lần sử dụng

máy rửa chén đầu tiên

Đảm bảo rằng các thông số kỹ

thuật về cung cấp điện và nước phù

hợp với các giá trị được ghi trong hướng

dẫn lắp đặt.

Gỡ bỏ tất cả vật liệu đóng gói bên

trong máy.

Cài đặt mức độ làm mềm nước.

Cho nước trợ xả vào ngăn đựng.

4.2

Sử dụng muối rửa bát (NẾU

CÓ)

Để thực hiện tốt chức năng rửa, máy

rửa bát cần được cấp nước mềm, tức

là nước có ít cặn vôi. Nếu không, cặn

vôi trắng

sẽ bám trên bát đĩa và các đồ bên

trong. Điều này sẽ gây ảnh hưởng xấu

đến hiệu suất rửa, làm khô và đánh

bóng bát đĩa của máy. Khi nước chảy

qua hệ thống làm mềm, các ion tạo độ

cứng được loại bỏ khỏi nước để nước

đạt độ mềm cần thiết cho hiệu quả

tẩy rửa tốt nhất. Tùy thuộc vào mức

độ cứng của nguồn nước được cấp,

mà các ion làm cứng nước sẽ tích tụ

nhanh hay chậm bên trong hệ thống

làm mềm. Do đó, hệ thống làm mềm

phải được làm mới để giữ hiệu suất hoạt

động

cũng như cho những lần rửa tiếp theo.

Muối rửa bát cũng được sử dụng với

cùng một mục đích.

Chỉ sử dụng muối rửa bát chuyên dùng

cho máy rửa bát. Không sử dụng bất kỳ

loại muối hạt nhỏ hay dạng bột dễ hòa

tan. Sử dụng những loại muốn khác có

thể gây hư hỏng thiết bị.

4.3.

Đổ muối rửa bát (NẾU CÓ)

Để đổ muối làm mềm, mở nắp ngăn

đựng bằng cách xoay ngược chiều

kim đồng hồ.

(1) (2)

Lần sử dụng

đầu tiên, đổ 1 kg muối và nước vào

ngăn đựng

(3)

cho đến khi gần tràn.

Nếu có, hãy dùng phễu

(4)

để đổ dễ

dàng hơn. Đậy nắp và đóng lại. Sau

mỗi 20-30 chu kỳ rửa, đổ đầy muối

vào ngăn đựng (khoảng 1 kg).

Chỉ thêm nước vào ngăn đựng muối

trong lần sử dụng đầu tiên.

Sử dụng muối làm mềm được sản xuất

riêng dành cho máy rửa bát.

Khi bạn khởi động máy rửa bát, ngăn

chứa muối sẽ chứa nước, nên hãy cho

muối làm mềm vào trước khi khởi động

máy.

Nếu muối làm mềm bị tràn, không khởi

động máy ngay, mà hãy cho chạy một

chương trình rửa ngắn để bảo vệ máy

khỏi bị ăn mòn.

Содержание HDW-FI60D

Страница 1: ...1 1 English User manual Product applied 533 23 320 Product name DISHWASHER FULLY BUILT IN HDW FI60D...

Страница 2: ...of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELEC...

Страница 3: ...4 3 Fill the salt 9 4 4 Test Strip 10 4 5 Water Hardness Table 10 4 6 Water Softener System 10 4 7 Setting 10 4 8 Detergent Usege 10 4 9 Filling the Detergent 11 4 10 Using Combined Detergents 11 4 11...

Страница 4: ...nmentally friendly as they are recyclable Use of recycled material reduces raw material consumption and decreases waste production This appliance can be used by children aged from 8 years and above an...

Страница 5: ...plate Ensure the machine does not stand on the electrical supply cable Never use an extension cord or a multiple socket connection The plug should be accessible after the machine is installed After i...

Страница 6: ...left open It may cause accidents Place knives and other sharp objects in the cutlery basket in a blade down position For models with the automatic door opening system when th EnergySave option is act...

Страница 7: ...iners for recycling Material unsuitable for domestic waste must be disposed of at recycling centres Contact a relevant recycling centre to obtain information about disposal of different materials Pack...

Страница 8: ...Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent pote...

Страница 9: ...tamination sand rust etc from indoor plumbing This will also help prevent yellowing and deposit formation after washing Note printing on the water inlet hose If models are marked with 25 C the water t...

Страница 10: ...h the values in the Technical Specifications table The earthed plug of the machine must be connected to an earthed outlet supplied by suitable voltage and current In the absence of earthing installati...

Страница 11: ...Upper basket track latch 11 Cutlery basket 12 Turbo Drying Unit This system en hances the drying performance of your dishes 13 Indoor lighting you can better place your dishes 3 2 Technical specificat...

Страница 12: ...tem has to be refreshed so that it operates with the same performance also during the next wash For this purpose dishwasher salt is used Machine can only be used by special dishwasher salt to soften t...

Страница 13: ...cool dry places out of reach of children Add the proper detergent for the selected program to ensure the best performance The amount of detergent needed depends on the cycle load size and soil level o...

Страница 14: ...be usedaccording to the manufacturer s instructions Never put combined detergents into the interior section or the cutlery basket Combined detergents contain not only the detergent but also rinse aid...

Страница 15: ...id not dispensed r1 is shown on the display 2 1 dose is dispensed r2 is shown on the display 3 2 doses are dispensed r3 is shown on the display 4 3 doses are dispensed r4 is shown on the display 5 4 d...

Страница 16: ...ts into the dishwasher with the opening facing downwards otherwise water can collect on items If there is cutlery basket in machine you are recommended to use the cutlery grid in order to obtain the b...

Страница 17: ...the racks horizontally Upper Basket Height adjustment Turn the Rail Stop Clips at the ends of the rails to the sides to open them as shown in the image below then pull out and remove the basket Change...

Страница 18: ...Upper Cutlery Basket The upper cutlery basket is designed for the placement of large and small cutlery and utensils WARNING Knives and other sharp ob jects must be placed horizontally in the cutlery b...

Страница 19: ...tive Basket Loads Lower Basket Top basket Incorrect loads Incorrect Loads Incorrect loading can cause poor washing and drying performance Please follow the manufacturer s recommendations for a good pe...

Страница 20: ...e for normally soiled daily dishes with faster program P7 Dual Pro Wash 113 Suitable for both lightly soiled delicate glassware on upper rack and heavily soiled crockery on lower rack P8 Quick 30 30 S...

Страница 21: ...o the how long the button is pressed and held for When the Delay Start touch button is pressed for a long period of time the counter will stop at h 00 Additional functions can also be selected 5 Energ...

Страница 22: ...closing the door the newly selected programme will resume the course of the old programme NOTE Open the door slightly at first to stop a wash programme before it is complete in order to avoid water sp...

Страница 23: ...machine thanks to Ion Technology Natural Ion Tech function is activated by pressing Half Load 6 touch button for 3 seconds Meanwhile display counts from 1 to 3 At the end of 3 seconds Ion will be disp...

Страница 24: ...r foreign objects on the coarse and fine filters remove them and clean them thoroughly with water a Micro Filter b Coarse Filter c Metal Filter 8 CLEANING AND MAINTENANCE 1 2 a c b To remove and clean...

Страница 25: ...ng Risk of cuts When cleaning the waste water pump ensure that you do not injure yourself on pieces of broken glass or pointed implements In this case 1 First always disconnect the appliance from the...

Страница 26: ...the programme is finished Machine stops during washing Power failure Check mains power Water inlet failure Check water tap Shaking and hitting noises are heard during a wash operation The spray arm is...

Страница 27: ...tion Rinse aid dosage set too low Increase rinse aid dosage setting Rust stains form on the dishes Stainless steel quality of the dishes is insufficient Use only dishwasher proof sets High level of sa...

Страница 28: ...r input Close the tap and contact for service F2 Inability to discharge water Water discharge hose and filters may be clogged Cancel the program If the error continues contact for service F8 Heater er...

Страница 29: ...omer Service for a period of at least 10 years from the date on which your appliance was placed on the market within the European Economic Area 1 When the machine isn t in operation Disconnect the plu...

Страница 30: ...stical noise emissions dB A re 1 pW 44 Freestanding Built in Built in Energy consumption 241 kwh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of low power m...

Страница 31: ...52253525 R35...

Страница 32: ......

Страница 33: ...1 1 Vi e tnamese M s n ph m p d ng 533 23 320 T n s n ph m M Y R A CH N M TO N PH N HDW FI60D...

Страница 34: ...thi t b Vui l ng c k H ng d n S d ng tr c khi d ng thi t b v gi s ch h ng d n n y tham kh o trong t ng lai Bi u t ng Lo i c nh b o ngh a C NH B O Nguy c th ng t ch nghi m tr ng ho c t vong NGUY C I N...

Страница 35: ...r a b t 9 4 3 mu i r a b t 9 4 4 Que Th N c 10 4 5 B ng o C ng C a N c 10 4 6 H Th ng L m M m N c 10 4 7 C i t 10 4 8 S d ng Ch t t y r a 10 4 9 Cho n c r a b t v o ng n ng 11 4 10 S d ng ch t t y r a...

Страница 36: ...t li u ng g i u th n thi n v i m i tr ng nh l v t li u t i ch S d ng v t li u t i ch gi p gi m m c ti u th nguy n li u th v gi m thi u l ng r c th i Tr em t 8 tu i tr l n nh ng ng i b suy gi m ch c n...

Страница 37: ...t n i i n ph i kh p v i c c gi tr tr n t m bi n m b o m y kh ng l n d y c p i n Kh ng s d ng c p i n n i d i ho c chia i n Ph ch c m n n t v tr d ti p c n sau khi l p t Sau khi l p t cho m y v n h nh...

Страница 38: ...m Kh ng c a m y m C th g y tai n n X p dao v s c nh n v o gi ng d ng c v i ph n l i h ng xu ng ph a d i i v i c c m u c h th ng m c a t ng khi t y ch n Ti t ki m N ng l ng c k ch ho t c a s m khi k t...

Страница 39: ...li u t i ch V t li u kh ng ph h p v i r c th i sinh ho t ph i c x l t i c c trung t m t i ch Li n h v i trung t m t i ch nh n th ng tin v vi c th i b c c lo i v t li u kh c nhau C c v t li u ng g i b...

Страница 40: ...b cho bi t r ng kh ng th x l s n ph m nh r c th i sinh ho t th ng th ng S n ph m ph i c a n m t i m thu gom t i ch thi t b i n v i n t B ng c ch m b o s n ph m n y c ti u h y ng c ch b n s gi p ng n...

Страница 41: ...h v y s tr nh hi n t ng v ng v ng c n trong m y sau khi r a Ch th ng s in tr n v i c p n c V i lo i c nh d u 25 C nhi t c a n c t i a c th l 25 C n c l nh i v i c c lo i ng kh c u ti n s d ng n c l nh...

Страница 42: ...c u ch tu n th c c gi tr trong b ng Th ng s K thu t Ph ch c m ti p a c a m y ph i c k t n i v i c m ti p a c i n p v d ng i n ph h p N u kh ng c l p t h th ng ti p a th i n c y quy n ph i ti n h nh l...

Страница 43: ...Ch t tr t gi tr n 11 Gi ng d ng c 12 H th ng l m kh t ng c ng H th ng n y gi p n ng cao hi u su t l m kh b t a 13 n gi p b n x p b t a v o m y d d ng h n 3 2 Th ng s k thu t Dung t ch 15 b b t a K ch...

Страница 44: ...ong h th ng l m m m Do h th ng l m m m ph i c l m m i gi hi u su t ho t ng c ng nh cho nh ng l n r a ti p theo Mu i r a b t c ng c s d ng v i c ng m t m c ch Ch s d ng mu i r a b t chuy n d ng cho m y...

Страница 45: ...cho m y r a b t gia d ng ch t t y r a n i kh r o m t m v ngo i t m v i c a tr em ch t t y r a th ch h p cho ch ng tr nh c ch n m b o hi u su t r a t t nh t L ng ch t t y r a c n thi t t y thu c v o ch...

Страница 46: ...nh tr n th y tinh v b t a n c tr x m n p ng n ch a n c tr x v o ng n ch a t i v ch MAX v ng n p l i C n th n kh ng tr n n c tr x v lau s ch ph n b tr n thay i N c tr x h y l m theo c c b c sau M c a m...

Страница 47: ...t y tr ng Ch s 1 Kh ng c n c tr x r1 hi n th tr n m n h nh 2 1 ph n l ng x r2 hi n th tr n m n h nh 3 2 ph n l ng x r3 hi n th tr n m n h nh 4 3 ph n l ng x r4 hi n th tr n m n h nh 5 4 ph n l ng x r...

Страница 48: ...c v t d ng kh c t t t c c c nh c c ly v n i v o m y r a b t v i ph n mi ng h ng xu ng d i n u kh ng n c s ng v o trong c c v t d ng n y N u c gi ng d ng c trong m y b n n n s d ng l i d ng c c c k t...

Страница 49: ...Dao k o v d ng c ng c th c t tr n gi theo chi u ngang i u ch nh chi u cao gi tr n Xoay ch t ray tr t hai u thanh ray sang hai b n m h nh minh h a b n d i sau k o l y gi ra Thay i v tr c a c c b nh xe...

Страница 50: ...VI15 Gi ng d ng c ph a tr n Gi d ng c ph a tr n c thi t k t c c lo i dao k o v v t d ng nh C NH B O Dao v c c v t s c nh n kh c ph i c t n m ngang tr n gi ng...

Страница 51: ...6 5 2 Gi ng Thay th V tr th p Gi tr n c ng X p kh ng ng c ch X p kh ng ng c ch X p kh ng ng c ch l m gi m hi u su t r a v l m kh b t a Vui l ng tu n theo khuy n ngh c a nh s n xu t c hi u su t s d ng...

Страница 52: ...50 Th ch h p cho b t a h ng ng y b b n th ng th ng r a v i t c nhanh P7 Dual Pro Wash 113 Th ch h p cho th y tinh d v b n nh gi tr n v s nh s b b n nhi u gi d i P8 Quick 30 30 Ph h p cho b t a b b n n...

Страница 53: ...n gi thay i th i gian h n gi nhanh h n T c thay i ph thu c v o kho ng th i gian n gi n t Khi n t H n gi c gi l u m n h nh s d ng h 00 C c ch c n ng b sung c ng c th c ch n 5 N t Ti t ki m n ng l ng n...

Страница 54: ...c a c m trong khi v n h nh th i gian c n l i c a ch ng tr nh ch n s hi n th tr n m n h nh 3 2 Sau khi ng c a ch ng tr nh m i c ch n s ti p t c ti n tr nh c a ch ng tr nh c L U H y m h c a d ng ch ng t...

Страница 55: ...a 6 trong 3 gi y k ch ho t t nh n ng Natural Ion Tech Trong khi m n h nh hi n th s m t 1 n 3 Sau 3 gi y Ion s c hi n th t c t nh n ng kh Ion c k ch ho t Nh tay kh i n t sau khi Ion hi n th tr n m n h...

Страница 56: ...t l n N u c th c ph m c n s t l i ho c c c v t th l tr n m ng l c th v tinh h y lo i b v r a s ch th t k b ng n c a M ng l c tinh b M ng l c Th c M ng l c kim lo i 8 V SINH V B O D NG 1 2 a c b Xoay n...

Страница 57: ...C nh b o nguy c t tay Khi v sinh b m n c th i h y c n th n kh ng b th ng do m nh v th y tinh ho c d ng c s c nh n Trong tr ng h p n y 1 Lu n ng t k t n i thi t b kh i ngu n i n tr c ti n 2 Th o c c g...

Страница 58: ...g khi ang r a S c i n Ki m tra ngu n i n S c ng c p n c Ki m tra v i c p n c Ti ng rung l c v va p trong qu tr nh v n h nh Tay phun va ch m v i b t a gi b n d i Di chuy n ho c lo i b d ng tr n gi ang...

Страница 59: ...n l m kh Ch n ch ng tr nh c l a ch n l m kh L ng n c tr x qu th p T ng c i t l ng n c tr x R s t h nh th nh tr n b t a Ch t l ng th p kh ng r c a b t a kh ng t t Ch r a c c b b t a r a c v i m y L ng...

Страница 60: ...a F2 Kh ng x c n c ng n c x v b l c c th b t c H y ch ng tr nh r a Li n h d ch v s a ch a n u ti p t c x y ra l i F8 L i h th ng l m kh Li n h d ch v s a ch a F1 Tr n n c R t ph ch c m c a m y v kh a...

Страница 61: ...c n ng li n quan theo Thi t k sinh th i t ng ng c th c t t D ch v kh ch h ng trong kho ng th i gian t nh t 10 n m k t ng y thi t b c a v o th tr ng trong Khu v c Kinh t Ch u u 1 Khi m y kh ng ho t ng...

Страница 62: ...h cho chu tr nh r a ti u chu n ph t 254 Th i l ng ch b t Ti ph t n dB A re 1 pW 44 L p t m t M c ti u th n ng l ng 241 kwh n m d a tr n 280 chu tr nh r a ti u chu n b ng n c l nh v m c ti u th c a ch...

Страница 63: ...52253525 R35...

Страница 64: ...www hafele vn com...

Результаты поиска

Содержание HDW-FI60D

Отзывы:

Похожие инструкции для HDW-FI60D

Бренды по названию

Популярные бренды

Häfele HDW-FI60D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDW-FI60D

Отзывы:

Похожие инструкции для HDW-FI60D

Бренды по названию

Популярные бренды