Häfele HDW-F605B Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 101

Máy rửa chén

Hướng dẫn sử dụng

PHẦN II: Phiên bản đặc biệt

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng

máy rửa chén và giữ lại hướng dẫn này để

tham khảo sau này.

Содержание HDW-F605B

Страница 1: ...Product Name Dishwasher Free Standing HDW F605B Product Applied 535 29 660...

Страница 2: ...Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference PART I Generic Version 2...

Страница 3: ...allation NOTE Reviewing the section on troubleshooting Tips will help you solve some common problems by yourself If you cannot solve the problems by yourself please ask for help from a professional te...

Страница 4: ...onments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given...

Страница 5: ...cloth moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk o...

Страница 6: ...heavy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Warning...

Страница 7: ...it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent...

Страница 8: ...ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handlin...

Страница 9: ...structions before using it for the first time Top spray arm Dispenser Salt container Filter assembly Low er spray arm Inner pipe IMPORTANT Pictures are only for reference different models may be diffe...

Страница 10: ...lty water which may have been spilled remaining on the bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion WARNING Always use s alt intended for dishwasher use The salt container is...

Страница 11: ...shing program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty NOTE Th...

Страница 12: ...taller dishes in either the upper or lower basket To adjust the height of the upper rack follow these steps 4 1 Pull out the upper basket 2 Remove the upper basket 3 Re attach the upper basket to upp...

Страница 13: ...he lower basket are used for holding plates and a platter They can be lowered to make more room for large items raise upwards fold backwards 1 To raise the the upper basket at the center of each side...

Страница 14: ...ion of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finish...

Страница 15: ...ilter under running water For a more thorough clean use a soft cleaning brush Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close...

Страница 16: ...ssary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 2 3 To remove the lower spray arm pull...

Страница 17: ...he socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove s...

Страница 18: ...onnection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord The i...

Страница 19: ...vention by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safety...

Страница 20: ...ll be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower than the sink Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to...

Страница 21: ...of the dishwasher may be altered via adjustment of the screwing level of the feet In any case the appliance should not be inclined more than 2 NOTE Only apply to the free s tanding dishwasher Free St...

Страница 22: ...et and drain hoses and power cord Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher 1 Less than 5 mm between the top of dishwasher and cabinet and the outer door aligned...

Страница 23: ...corner of the cabinet there should be some space when the door is opened Cabinet Dishwasher Door of dishwasher Minimum space of 50mm NOTE Depending on where your electrical outlet is you may need to...

Страница 24: ...perly closed Make sure to close the door properly and latch it Water not pumped form dishwasher Twisted or trapped drain hose Filter clogged Kitchen sink clogged Check the drain hose Check coarse the...

Страница 25: ...n if present after adding dishwasher salt The lid of the softer is loose Check the softener lid is secure Problem Possible Causes What To Do Avoid washing items that are not corrosion resistant in the...

Страница 26: ...clean Problem Possible Causes What To Do The dishes are not clean White spots appear on dishes and glasses Add more detergent Black or grey marks on dishes Aluminium utensils have rubbed against dishe...

Страница 27: ...decreasing cleaning performance Choose a program with a long washing time Use of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type ar...

Страница 28: ...50242 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 2 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 5 5 6 6 6 6 6 6 6 8 7 7 7 7 7 7 7 7 5 5 5 5 9 5 1 2 3 4 Item Number Rice bowl Mugs Glasses Relish dish 5 6 7 8 9 Deep...

Страница 29: ...mall Soup spoons Soup spoon Rice spoon Chopsticks Item Number Information for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity 15 place settings Position of the upper basket lower position Pro...

Страница 30: ...y Rack Used Tips Lift the right basket up both left and right baskets are flat Move the right basket from right to left two basket are overlapping Remove the right basket from the tray only has the le...

Страница 31: ...31 Please read this manual carefully before using the dishwasher and Keep this manual for future reference PART II Special Version...

Страница 32: ...notice If lost or out of date you can receive a new user manual from the manufacturer or responsible vendor ERROR CODES USING YOUR DISHWASHER Control Panel Water Softener Preparing And Loading Dishes...

Страница 33: ...se aid Select a suitable program and start the dishwasher Inside Outside QUICK USER GUIDE Please read the corresponding content the instruction manual for detailed operating method in 1 Install the di...

Страница 34: ...You can delay the start of washing up to 24 hours One press on this button delays the start of washing by one hour Function 5 Delay 6 Press the button to select a function corresponding indicator will...

Страница 35: ...een chosen the real time temperature and the remaining time etc Program Auto Auto sensing wash lightly normally or heavily soiled crockery with or with out dried on food Hygiene Use to sanitize your d...

Страница 36: ...re completely Hygiene ECO Glass 90 min Turbo speed Reduce the program time It can only be used with Hygiene ECO Glass 90 min UV Use to sanitize your dishes and glassware When the icon lights up the UV...

Страница 37: ...NOTE the original hot air drying and storage technology can quickly dry tableware during operation there may be water droplets or steam at the air outlet This is a normal phenimenon Please rest assur...

Страница 38: ...switch on the appliance 2 Within 60 seconds after the appliance was switched on press the program button for more than 5 seconds to enter the water softener setting mode 3 Press the program button ag...

Страница 39: ...and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued...

Страница 40: ...knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy must NOTE Very small items...

Страница 41: ...w It is preferable to place serving dishes and lids on the side of the racks in order to avoid blocking the rotation of the top spray arm The maximum diameter advised for plates in front of the deterg...

Страница 42: ...that compose the detergent are necessary to remove crush and dispense all dirt out of the dishwasher Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose WARNING Proper Use of Deter...

Страница 43: ...hange in the following sequence d3 d4 d5 d1 d2 d3 The higher the number the more rinse aid the dishwasher uses 4 Without operation in 5 seconds or press the Power button to complete the setup and exit...

Страница 44: ...r cleaning result especially if you have very dirt items pour a small amount of detergent onto the door The additional detergent will activate during the pre wash phase for main wash 3 Close the flap...

Страница 45: ...ying 1 or 2 tabs 1 or 2 tabs EN50242 PROGRAM SELECTION Wash Cycle Table The table below shows which programs are best for the levels of food residue on them and how much detergent is needed It also sh...

Страница 46: ...ally consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the instructions Changing The Program Mid cycle A program can only be chan...

Страница 47: ...gerous to open the door mid cycle as hot steam may scald you A forgotten dish can be added any time before the detergent dispenser opens If this is the case follow the instructions below 1 Press the S...

Страница 48: ...s not opened or water intake is restricted or water pressure is too low Ed Open circuit or break wiring for the communication Failure of communication between main with display circuit board circuit b...

Страница 49: ...49 TECHNICAL INFORMATION W D1 H D2 Height H Width W Depth D1 Depth D2 845mm 598mm 600mm with the door closed 1175mm with the door opened 90...

Страница 50: ...frequency A highest efficiency to D lowest efficiency Energy consumption based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumpti...

Страница 51: ...M Y R A CH N C L P HDW F605B C c m s n ph m p d ng 535 29 660 H NG D N S D NG Vietna mese...

Страница 52: ...52 M y r a ch n H ng d n s d ng PH N I Phi n b n ph th ng Vui l ng c k h ng d n n y tr c khi s d ng m y r a ch n v gi l i h ng d n n y tham kh o sau n y...

Страница 53: ...ch n L p t ng t do 06 H NG D N X L S C 07 N P B T A V O GI THEO EN50242 H ng d n s d ng gi dao k o Xem l i ph n H ng d n kh c ph c s c s gi p b n t m nh gi i quy t m t s v n th ng g p N u b n kh ng t...

Страница 54: ...t b n y c th c s d ng b i tr em t 8 tu i tr l n v nh ng ng i b suy gi m n ng l c v th ch t gi c quan ho c t m th n ho c thi u kinh nghi m v ki n th c n u h c gi m s t ho c h ng d n s d ng thi t b m t...

Страница 55: ...c m d y d n n i t Ph ch c m ph i c c m v o c m th ch h p c l p t v n i t theo t t c c c quy nh v quy nh c a a ph ng Vi c k t n i d y d n n i t c a thi t b kh ng ng c ch c th d n n nguy c b i n gi t T...

Страница 56: ...p x c v i da v m t v tr em ph i tr nh xa m y r a ch n Ki m tra xem n c r a ch n h t sau khi ho n th nh chu tr nh r a hay ch a Kh ng r a d ng b ng nh a tr khi ch ng c nh d u d ng c trong m y r a ch n h...

Страница 57: ...y i n kh ng c u n cong ho c n n qu m c Kh ng c can thi p v o h th ng i u khi n Thi t b ph i k t n i v i van n c ch nh b ng ng m m m i Kh ng c s d ng ng c ti t ki m i n n ng ch ch thi t b s t ng t t k...

Страница 58: ...th i b ng c ch b n s gi p ng n ng a nh ng h u qu ti u c c ti m n i v i m i tr ng v s c kh e con ng i c th x y ra do vi c x l ch t th i kh ng ph h p t s n ph m n y bi t th m th ng tin chi ti t v vi c...

Страница 59: ...v n h nh tr c khi s d ng l n u ti n C n phun tr n Ng n ph n ph i ch t t y r a C n phun d i ng b n trong QUAN TR NG H nh nh ch mang t nh tham kh o c c model kh c nhau c th kh c nhau Ph i s d ng theo th...

Страница 60: ...m n c b n c th b qua ph n n y Lu n s d ng ng lo i mu i l m m m n c d nh cho m y r a ch n Ng n ch a mu i l m m m n m b n d i gi ph a d i v ph i c y mu i nh sau Ch s d ng mu i chuy n d ng cho m y r a ch...

Страница 61: ...i n n b t u ch y m y Ch ng t i khuy n ngh n n s d ng ch ng tr nh r a ng n N u kh ng h th ng l c m y b m ho c c c b ph n quan tr ng kh c c a m y c th b h h ng do n c m n H h ng n y kh ng c b o h nh Ng...

Страница 62: ...L p l i gi tr n v o con l n tr n ho c d i y gi tr n v o B n d i B n tr n Lo i 1 H ng d n s d ng gi Chi u cao c a gi tr n c th d d ng i u ch nh ph h p v i ch n a v tr cao h n trong gi tr n ho c gi d i...

Страница 63: ...h i n ng tay c m i u ch nh h th p gi tr n h y i u ch nh tay c m m i b n nh gi v h xu ng v tr th p h n nh ng ch cho nh ng m n cao h n gi tr n h y n ng gi c c l n tr n Sau b n c th t a ly c c th y tinh...

Страница 64: ...h c n b tr c khi ng l i B ng i u khi n N u c n v sinh ch n n lau b ng i u khi n b ng v i m m m C NH B O tr nh n c x m nh p v o kh a c a v c c thi t b i n kh ng s d ng b t k lo i ch t t y r a d ng x t...

Страница 65: ...ra C NH B O C NH B O Th c n c n s t l i l n c th c l m s ch b ng v i n c ch y l m s ch k h n h y s d ng b n ch i lo i m m L p l i c c b l c theo th t ng c l i khi th o v xoay theo chi u kim ng h n m i...

Страница 66: ...n phun v v ng bi l m s ch c n phun h y l m theo h ng d n d i y th o c n phun ph a tr n h y gi y n ai c gi a v xoay c n phun ng c chi u kim ng h th o ra th o c n phun ph a d i k o c n phun l n R a c n...

Страница 67: ...o i v c c b ph n cao su c a m y r a ch n kh ng s d ng dung m i ho c s n ph m t y r a c t nh n m n Ch s d ng m t mi ng v i v i n c x ph ng m lo i b c c m ho c v t b n b m t b n trong s d ng m t mi ng v...

Страница 68: ...v i n Xem nh n th ng s bi t i n p nh m c v k t n i m y r a ch n v i ngu n i n th ch h p N u y u c u s d ng c u ch 10A 13A 16A c u ch tr th i gian ho c aptomat c khuy n ngh s d ng v cung c p m ch i n r...

Страница 69: ...hai l p H th ng ng m m m b o ch n d ng n c trong tr ng h p ng c p b v v kho ng c ch gi a ch nh ng c p v ng l n s ng b n ngo i ch a y n c C NH B O C NH B O ng g n v o v i x t b n r a c th b v n u c l p...

Страница 70: ...m th n o tho t n c d th a t ng N u b n r a cao h n s n 1000mm th l ng n c d th a trong ng kh ng th x tr c ti p v o b n r a C n ph i x n c th a t ng v o b t ho c th ng ch a th ch h p c t b n ngo i v th...

Страница 71: ...nh v c n b ng chi u cao c a m y r a ch n c th c thay i nh i u ch nh m c v t c a c c ch n Trong m i tr ng h p thi t b kh ng c nghi ng qu 2 L U Ch p d ng cho m y r a ch n ng t do B c 1 L p gi a c c t h...

Страница 72: ...v t c nh sau c a m t tr n a Sau khi th o m t tr n c c v t ph i c v n l i d i m p sau c a m t tr n b Chi u cao sau s gi m xu ng c n 815 mm theo quy nh c a Ti u chu n ISO v m y r a ch n s v a v n v i m...

Страница 73: ...73 L U T M y r a ch n C a m y r a ch n Kho ng c ch nh nh t 50mm 2 N u m y r a ch n c l p g c t c n c kho ng tr ng khi m c a T y thu c v o v tr c m i n b n c th ph i kho t m t l ph a t i di n...

Страница 74: ...n kh ng ng ng c ch m b o ng c a ng c ch v c i ch t M y r a ch n kh ng b m c n c ng tho t n c b xo n ho c b k t Ki m tra ng tho t n c B l c b t c Ki m tra h th ng l c B n r a nh b p b t c Ki m tra b n...

Страница 75: ...h n ng ch ng n m n trong m y r a ch n Kh ng ch y m y sau khi th m mu i v o m y r a ch n Mu i v o qu tr nh r a Lu n ch y ch ng tr nh r a m kh ng d ng b t a sau khi th m mu i Kh ng ch n ch c n ng Turbo...

Страница 76: ...g n h n r a th y tinh v l m s ch ch ng Nh ng m tr ng xu t hi n tr n b t a v ly c c Khu v c n c c ng c th g y ra c n v i Ki m tra c i t b l m m m n c ho c ng n ch a mu i l m m m n c c n p l ng mu i kh...

Страница 77: ...tr nh sai V i ch ng tr nh ng n nhi t r a th p h n l m gi m hi u su t r a Ch n ch ng tr nh c th i gian r a l u S d ng dao k o c l p ph ch t l ng th p Vi c tho t n c kh kh n h n v i nh ng v t d ng n y D...

Страница 78: ...B T A V O GI THEO EN50242 1 2 3 4 V t d ng TT C c Ly th y tinh a nh N p y v t d ng cho m y r a gi p ph t huy t i a c ng su t v ti t ki m n c v i n n ng B t c m 5 6 7 8 Item Number B t m a c n a c a s...

Страница 79: ...dao k o 1 4 1 2 3 1 3 2 4 4 4 1 2 3 4 Th a s p nh Th a s p v a V t d ng TT M i l y c m a Th ng tin th nghi m theo EN 50242 Dung t ch 15 v tr c i t V tr c a gi tr n v tr ph a d i Ch ng tr nh ECO C i t...

Страница 80: ...80 Nh c gi b n ph i l n c gi tr i v ph i u ph ng L y gi b n ph i ra kh i khay ch c n gi b n tr i H ng d n s d ng gi dao k o Di chuy n gi b n ph i t ph i sang tr i hai gi ch ng l n nhau...

Страница 81: ...81 M y r a ch n H ng d n s d ng PH N II Phi n b n c bi t Vui l ng c k h ng d n n y tr c khi s d ng m y r a ch n v gi l i h ng d n n y tham kh o sau n y...

Страница 82: ...n ng Kh i ng m t ch ng tr nh Thay i ch ng tr nh gi a chu tr nh r a Qu n th m b t a 03 M L I 04 TH NG S K THU T M C L C L U N u b n kh ng th t m nh gi i quy t v n ph i nh k thu t vi n chuy n nghi p h t...

Страница 83: ...a ch n Inside Outside H NG D N S D NG NHANH 1 5 2 Lo i b c n l n tr n a Kh ng r a tr c 3 N p b t a v o c c gi 4 B n trong B n ngo i Vui l ng c n i dung t ng ng tr n h ng d n s d ng bi t c ch s d ng m...

Страница 84: ...n sau khi m y r a ch n r a xong v c th ch y t i 72 gi B n kh ng th s d ng ch c n ng B o qu n t i v kh khi ch n ch ng tr nh R a Nhanh ho c R a Ng m T l m s ch 3 Ch c n ng UV Di t vi khu n b ng tia c c...

Страница 85: ...a tr em Child lock T y ch n n y cho ph p b n kh a c c n t tr n b ng i u khi n tr em kh ng th v t nh kh i ng m y r a ch n b ng c ch nh n c c n t tr n b ng i u khi n kh a ho c m kh a c c n t tr n b ng...

Страница 86: ...nh t l 72 C R a Ti t ki m ECO y l ch ng tr nh ti u chu n ph h p r a v t d ng b b n th ng th ng v l ch ng tr nh hi u qu nh t x t v m c ti u th n ng l ng v n c 11 M n h nh R a ly Glass D ng cho b t a v...

Страница 87: ...R a Nhanh ho c R a Ng m T l m s ch Ch c n ng UV C ng ngh b o qu n v s y kh b ng kh ng kh n ng c th l m kh b t a d ng c m t c ch nhanh ch ng Trong qu tr nh v n h nh c th c nh ng gi t n c ho c h i n c c...

Страница 88: ...60 gi y sau khi b t nh n n t ch ng tr nh Program trong h n 5 gi y v o ch c i t b l m m m n c 3 Nh n n t ch ng tr nh Program m t l n n a ch n c i t ph h p theo m i tr ng n c c a b n c c ch c i t s tha...

Страница 89: ...d ng r a b ng m y r a ch n i v i c c d ng c th h y ch n ch ng tr nh c nhi t th p nh t c th tr nh h h ng kh ng l y ly v dao k o ra kh i m y r a ch n ngay sau khi ch ng tr nh k t th c B t a dao k o sau...

Страница 90: ...au t y theo model m y t d ng v o m y r a ch n theo c ch sau C c v t d ng nh c c ly n i ch o v v c t h ng xu ng d i Nh ng v t cong ho c c ph n l m v o n n c x p nghi ng n c c th ch y ra T t c c c d ng...

Страница 91: ...N n t nh ng v t d ng l n v nh ng v t d ng kh l m s ch v o gi d i ch ng h n nh n i ch o vung a n v b t nh trong h nh b n d i T t nh t n n t a v vung ph a c nh gi tr nh c n tr chuy n ng quay c a c n phu...

Страница 92: ...m y r a ch n B o qu n ch t t y r a m t c ch th ch h p Kh ng cho ch t t y v o ng n ch a cho n khi b n s n s ng r a ch n Ch s d ng n c tr x c th ng hi u cho m y r a ch n Kh ng bao gi b t k ch t n o kh...

Страница 93: ...u th c a ng i d ng Th c hi n theo c c b c d i y 1 ng c a b t thi t b 2 Trong v ng 60 gi y sau khi b t nh n n t ch ng tr nh Program trong h n 5 gi y sau nh n n t Delay v o ch c i t ch b o ch t tr x s n...

Страница 94: ...m t c ch m theo t nh h nh th c t 1 M n p b ng c ch tr t ch t m 2 M n p b ng c ch nh n ch t m xu ng ng n p b ng c ch tr t n p v ph a tr c r i n xu ng Th m ch t t y r a v o khoang l n h n A cho chu tr n...

Страница 95: ...a Ch t t y r a Giai o n r a s b r a ch nh Th i gian ch y ph t i n n ng kWh N c L Ch t tr x R a T ng R a s b 45 C R a t ng 45 55 C X 55 C X 70 C S y 5 25 8g 138 193 1 150 1 450 11 14 8 1 ho c 2 vi n R...

Страница 96: ...ch y Ch c th thay i ch ng tr nh n u v a ch y trong m t kho ng th i gian ng n n u kh ng ch t t y r a c th x ra ho c n c ch a ch t t y r a c x h t Trong tr ng h p n y m y r a ch n c n ph i c c i t l i...

Страница 97: ...ng b ch n khi c i t ch m t ng v c th l m gi n o n ch c n ng c a c a GHI CH B t a b qu n c th c th m v o b t c l c n o tr c khi ng n ch a ch t t y r a m ra N u nh v y h y l m theo h ng d n d i y 1 Nh n...

Страница 98: ...th kh c ph c c y u c u chuy n gia h tr M ngh a Nguy n nh n E1 Th i gian c p n c l u h n V i kh ng c m ho c l ng n c v o b h n ch ho c p l c n c qu th p E3 Kh ng t nhi t y u c u B gia nhi t n c b s c E...

Страница 99: ...99 TH NG S K THU T W D1 H D2 Cao H R ng W S u D1 S u D2 845mm 598mm 600mm khi c a ng 1175mm khi c a m 90...

Страница 100: ...u n 200 ph t n 47 dB A L p t ng t do C th l p t k t h p v i h th ng kh c C C ng su t ti u th 1760 2100W i n p t n s nh m c 220 240V 50Hz p l c n c p l c d ng ch y 0 04 1 0MPa 0 4 10 bar A hi u su t ca...

Страница 101: ...60 H fele VN LLC Phone 8428 39 113 113 Email info hafele com vn...

Результаты поиска

Содержание HDW-F605B

Отзывы:

Похожие инструкции для HDW-F605B

Бренды по названию

Популярные бренды

Häfele HDW-F605B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDW-F605B

Отзывы:

Похожие инструкции для HDW-F605B

Бренды по названию

Популярные бренды