Häfele 983.75.003 страница 34 Скачать руководство пользователя

Страница: 34 / 36

732.29.312

HDE 13.07.2022

ภาษาไทย

คำาเตือน – โปรดอ่านคำาแนะนำาก่อนการติดตั้ง

และการใช้งาน! การไม่ปฏิบัติตามคำาแนะนำาการใช้

งานอาจนำาไปสู่การเกิดไฟฟ้าช็อต เพลิงไหม้ หรือ

การบาดเจ็บได้ เก็บคำาแนะนำาการใช้งานไว้ และส่ง

ต่อให้กับผู้ใช้งานหลังทำาการติดตั้ง

การติดตั้งอาจต้องกระทำาโดยช่างไฟฟ้าที่ผ่านการอบรม

เท่านั้น ช่างไฟฟ้าที่ผ่านการอบรมคือบุคคลที่เพียบพร้อม

ด้วยการอบรมระดับมืออาชีพ ความรู้และประสบการณ์

ให้ตระหนักถึงอันตรายจากไฟฟ้าและการหลีกเลี่ยง
อุปกรณ์นี้ไม่มีจุดประสงค์เพื่อใช้กับเด็กอายุต่ำากว่า 8 ปี

และบุคคลผู้มีความบกพร่องทางกายภาพ ทางการรับรู้

หรือทางจิต หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่

จะได้รับการกำากับดูแลโดยบุคคลผู้รับผิดชอบด้านความ

ปลอดภัยหรือได้รับคำาแนะนำาในการใช้งานอุปกรณ์นี้
เด็กต้องได้รับการกำากับดูแลเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะ

ไม่เล่นอุปกรณ์นี้
ไฟ LED และตัวทำาความร้อนกระจกอาจร้อนขึ้นมาก

อย่าวางวัตถุติดไฟได้ง่ายไว้บนกระจก เสี่ยงต่อการ

เกิดเพลิงไหม้

อย่าสัมผัสหลอดไฟ เสี่ยงต่อการเผาไหม้

ความปลอดภัยด้านไฟฟ้า

การละเลยข้อต่อไปนี้จะทำาให้เสี่ยงต่อการถูก

ไฟฟ้าดูด:

ห้ามเปิดหรือดัดแปลงอุปกรณ์นี้

อย่าใช้อุปกรณ์นี้หากสายไฟหลักได้รับความเสียหาย

จุดประสงค์ของการใช้งานที่ถูกต้อง

อุปกรณ์นี้มีจุดประสงค์เพื่อให้แสงสว่างในที่ร่ม

จุดประสงค์ของการใช้งานที่ไม่ถูกต้อง

อุปกรณ์นี้ไม่มีจุดประสงค์เพื่อใช้งานร่วมกับสวิตช์หรี่ไฟ

การติดตั้ง

กำาแพงที่จะนำากระจกไปติดต้องสามารถรับน้ำาหนัก

ของกระจกได้

อุปกรณ์นี้อาจติดตั้งด้วยวัสดุยึดติดที่ให้มาด้วยเท่านั้น

การติดตั้งต้องกระทำาโดยคนสองคน

หากผนังที่ติดตั้งไม่เรียบ ต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่า

กระจกเกี่ยวลงในราวเดี่ยวอย่างถูกต้อง (ดูภาพ 4)

ตัวขจัดหมอก

ปิดสวิตช์ตัวขจัดหมอกหลังการใช้งาน

การทำาความสะอาดและบำารุงรักษา

เมื่ออุปกรณ์เย็นลงแล้ว ทำาความสะอาดพื้นผิวกระจก

ด้วยผ้าชามัวร์หมาด

เช็ดมุมกระจกให้แห้ง

อย่าใช้สารเคมีทำาความสะอาดหรือสารกัดกร่อน

อุปกรณ์ไม่มีชิ้นส่วนใดที่ผู้ใช้งานสามารถซ่อมแซมได้

หากพบเจอจุดบกพร่อง ให้เปลี่ยนอุปกรณ์ตัวใหม่

การรบกวน

การแกะฟิล์มป้องกันออกจากกระจกอาจส่งผลให้เกิด

ไฟฟ้าสถิตบนพื้นผิวกระจกได้ นี่อาจส่งผลกระทบ

ชั่วคราวต่อฟังก์ชันของแป้นพิมพ์สัมผัสได้

การกำาจัด

ห้ามกำาจัดอุปกรณ์ร่วมกับขยะจากอาคารที่พักอาศัย

โปรดสังเกตข้อกำาหนดเฉพาะของแต่ละประเทศ

ระดับการประหยัดพลังงาน

ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยแหล่งกำาเนิดแสงที่มีการ

ประหยัดพลังงานในระดับ F

ins-src-732.29.312.indd 34

13.07.2022 08:38:52

Содержание 983.75.003

Страница 1: ...08 983 75 009 983 75 007 983 75 008 983 75 009 983 75 004 983 75 003 983 75 005 983 75 010 983 75 006 25 700 x 900 700 x 900 3100 4700 7000 IP44 220 V 60 Hz 900 x 1200 900 x 1200 Ø 600 Ø 600 Ø 800 Ø 800 23 30 12 23 25 29 29 20 20 24 24 LED B 3x 3x A2 A1 C D ins src 732 29 312 indd 1 13 07 2022 08 38 48 ...

Страница 2: ...732 29 312 HDE 13 07 2022 2 1 4 2 3 D A 200 200 mm D B C ins src 732 29 312 indd 2 13 07 2022 08 38 48 ...

Страница 3: ...732 29 312 732 29 312 HDE 13 07 2022 HDE 13 07 2022 3 ins src 732 29 312 indd 3 13 07 2022 08 38 48 ...

Страница 4: ...ender Punkte besteht die Gefahr eines Stromschlags Das Gerät nie öffnen oder modifizieren Das Gerät nicht mit beschädigtem Netzanschlusskabel verwenden Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist bestimmt für die Beleuchtung von Innenräumen Bestimmungswidrige Verwendung Das Gerät ist nicht bestimmt für den Betrieb mit einem Dimmerschalter Montage Die Montagewand muss für das Gewicht des Spiegels ge...

Страница 5: ...er open or modify the appliance Do not use the appliance with a damaged mains connection cable Correct purpose of use The device is intended for lighting indoors Incorrect purpose of use The device is not intended for use with a dimmer switch Installation The wall on which the mirror will be mounted must be suited for the weight of the mirror The device may only be mounted with the supplied mounti...

Страница 6: ...ints suivants entraîne un risque de choc électrique Ne jamais ouvrir ou modifier l appareil Ne pas utiliser l appareil avec un câble d alimentation secteur endommagé Utilisation conforme L appareil est conçu pour l éclairage d espaces intérieurs Utilisation non conforme L appareil n est pas conçu pour fonctionner avec un variateur Montage La paroi de montage doit être adaptée au poids du miroir L ...

Страница 7: ...van elektrische schokken Het apparaat nooit openen of aanpassen Het apparaat niet met beschadigde voedingskabel gebruiken Correct gebruik Het apparaat is bedoeld voor het verlichten van binnenruimtes Incorrect gebruik Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een dimmerschakelaar Montage De montagewand moet geschikt zijn voor het gewicht van de spiegel Het apparaat uitsluitend met het meegelev...

Страница 8: ... modificare l apparecchio Non utilizzare l apparecchio con cavo di allacciamento alla rete danneggiato Utilizzo appropriato Il dispositivo è inteso per l illuminazione di spazi interni Utilizzo improprio Il dispositivo non è inteso per il funzionamento con un dimmer Montaggio La parete di installazione deve essere idonea a supportare il peso dello specchio L apparecchio deve essere fissato esclusi...

Страница 9: ...untos existe el riesgo de una descarga eléctrica No abrir ni modificar el aparato No utilizar el aparato si el cable de conexión a red está dañado Utilización correcta El aparato ha sido diseñado para la iluminación de espacios de interior Uso no conforme con el uso previsto El aparato no ha sido previsto para el funcionamiento con un atenuador Montaje La pared de montaje debe ser adecuada para el...

Страница 10: ...abra ou modifique o aparelho Não utilize o aparelho com um cabo de ligação à rede danificado Finalidade de utilização correta O dispositivo destina se à iluminação interior Finalidade de utilização incorreta O dispositivo não se destina a utilização com reguladores de luz Montagem A parede onde será instalado o espelho deve ser adequada para o peso do mesmo O dispositivo apenas pode ser montado co...

Страница 11: ...e af følgende punkter er der fare for elektrisk stød Apparatet må aldrig åbnes eller modificeres Anvend ikke apparatet hvis nettilslutningskablet er beskadiget Korrekt brug Apparatet er beregnet til indvendig belysning Ukorrekt brug Apparatet er ikke beregnet til styring med dæmperkontakt Montering Montagevæggen skal være egnet til spejlets vægt Apparatet må kun fastgøres med det medfølgende monta...

Страница 12: ...te beaktas finns risk för elstöt Öppna och modifiera aldrig apparaten Använd inte apparaten om nätanslutningskabeln är skadad Ändamålsenlig användning Apparaten är avsedd för belysning av invändiga utrymmen Felaktig användning Apparaten är inte avsedd för användning med dimmerbrytare Montering Monteringsväggen måste vara lämplig för spegelns vikt Apparaten får endast fästas med det bifogade monter...

Страница 13: ...n voi aiheuttaa sähköiskun vaaran Älä avaa tai muokkaa laitetta Älä käytä laitetta verkkoliitäntäjohdon ollessa vaurioitunut Määräystenmukainen käyttö Laite on tarkoitettu sisätilojen valaistukseen Määräystenvastainen käyttö Laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi himmenninkytkimen kanssa Asennus Asennusseinän pitää kestää peilin paino Laite saadaan kiinnittää vain mukana toimitetuilla asennusmater...

Страница 14: ...ga kaasneb elektrilöögi oht Seadet ei tohi mingil juhul avada ega muuta Seadet ei tohi kasutada kahjustatud toitekaabliga Sihtotstarbeline kasutamine Seade on ette nähtud siseruumide valgustamiseks Sihtotstarbevastane kasutamine Seadet ei tohi kasutada dimmerlülitiga Paigaldamine Paigaldussein peab suutma taluda peegli massi Seadme kinnitamiseks tohib kasutada ainult kaasasolevaid paigaldusvahende...

Страница 15: ...ijų toliau kyla elektros smūgio pavojus Neatidarinėkite ir nemodifikuokite prietaiso Nenaudokite prietaiso su pažeistu laidu Naudojimas pagal paskirtį Prietaisas skirtas apšviesti patalpą Panaudojimas ne pagal paskirtį Prietaisas nėra skirtas naudoti su pritemdymo reguliatoriumi Montavimas Siena turi būti pakankamai tvirta kad atlaikytų veidrodžio svorį Prietaisą galima tvirtinti tik su pateiktomi...

Страница 16: ...vas trieciena risks Nekādā gadījumā neizjauciet un nepārveidojiet šo ierīci Neizmantojiet šo ierīci ja ir bojāts elektrotīkla pieslēguma kabelis Pareiza lietošana Šī ierīce ir paredzēta iekštelpu apgaismošanai Nepareiza lietošana Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai ar reostata dimmera slēdzi Montāža Sienai pie kuras montē spoguli jābūt piemērotai lai noturētu tā svaru Ierīci drīkst stiprināt tika...

Страница 17: ...tnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym Pod żadnym pozorem nie otwierać ani nie przerabiać urządzenia Nie używać urządzenia z uszkodzonym kablem sieciowym Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone do oświetlania wnętrz Użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem Urządzenie nie jest przeznaczone do współpracy ze ściemniaczem Montaż Ściana montażowa musi być odpowiednia do ma...

Страница 18: ...neotevírejte ani neupravujte zařízení Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem Správný účel použití Zařízení je určeno k osvětlení v místnosti Nesprávný účel použití Zařízení není určeno k použití se stmívačem Montáž Stěna na kterou bude zrcadlo připevněno musí mít dostatečnou nosnost s ohledem na hmotnost zrcadla Zařízení smí být namontováno pouze pomocí dodaného montážního materiálu ...

Страница 19: ...júcich bodov hrozí nebezpečenstvo elektrického zásahu Prístroj nikdy neotvárajte ani neupravujte Nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom sieťovej prípojky Použitie v súlade s predpísaným účelom Prístroj je určený na osvetlenie interiérov Použitie v rozpore s predpísaným účelom Prístroj nie je určený na prevádzku s tónovacím spínačom Montáž Montážna stena musí byť vhodná pre hmotnosť zrkadla Prís...

Страница 20: ...enyeget Soha ne nyissa fel és ne módosítsa a készüléket Ne használja a készüléket sérült hálózati csatlakozókábellel Rendeltetésszerű használat A készülék beltéri világításra használható Rendeltetésellenes használat A készülék nem alkalmas dimmelő kapcsolóval együtt történő használatra Szerelés A szerelőfalnak alkalmasnak kell lennie a tükör tömegéhez A készüléket csak a hozzá mellékelt szerelési ...

Страница 21: ...arnost električnega udara Nikoli ne odpirajte in spreminjajte naprave Naprave ne uporabljajte s poškodovanim omrežnim priključnim kablom Namenska uporaba Naprava je namenjena osvetlitvi notranjih prostorov Nenamenska uporaba Naprava ni namenjena za delovanje s stikalom za zatemnitev montaža Montažna stena mora biti primerna za težo ogledala Napravo lahko pritrdite le s priloženim montažnim materia...

Страница 22: ...te uređaj niti vršite preinake na njemu Ne upotrebljavajte uređaj ako je mrežni priključni kabel oštećen Namjenska uporaba Uređaj je namijenjen osvjetljenju zatvorenih prostorija Nenamjenska uporaba Uređaj nije namijenjen radu s regulatorom svjetlosti Montaža Zid za montažu mora biti primjeren za težinu zrcala Uređaj se smije pričvrstiti samo isporučenim montažnim materijalom Montažu moraju obavit...

Страница 23: ...Uređaj ne otvarati ili modifikovati Ne koristiti uređaj sa oštećenim priključnim kablom Namenska upotreba Uređaj je predviđen za osvetljenje zatvorenih prostorija Nenamenska upotreba Uređaj nije namenjen za rad sa prekidačem sa dimerom Montaža Zid na koji se vrši montaža mora biti pogodan za težinu ogledala Uređaj se sme fiksirati samo pomoću isporučenog montažnog materijala Montažu moraju da obav...

Страница 24: ...atul Nu utilizați aparatul cu un cablu de conexiune la rețea deteriorat Utilizarea în scopul corect Dispozitivul este conceput pentru iluminatul interior Utilizarea în scop greșit Dispozitivul nu este conceput pentru utilizarea cu variator de intensitate luminoasă întrerupător Instalare Peretele pe care va fi montată oglinda trebuie să fie potrivit pentru a susține greutatea acesteia Dispozitivul ...

Страница 25: ...ряйте или модифицирайте устройството Не използвайте устройството с повреден захранващ кабел Употреба по предназначение Устройството е предназначено за осветление на закрити помещения Използване в противоречие с предназначението Устройството не е предназначено за употреба с димер Монтаж Стената върху която ще монтирате трябва да е подходяща за теглото на огледалото Закрепвайте устройството само с п...

Страница 26: ...ь поражения электрическим током Никогда не открывайте прибор и не вносите изменений в его конструкцию Не используйте прибор с поврежденным сетевым кабелем Применение согласно предписанию Прибор предназначен для освещения внутренних помещений Применение не по назначению Прибор не предназначен для эксплуатации с выключателем регулятором света диммером Монтаж Стена на которой производится монтаж долж...

Страница 27: ...румом Ніколи не відкривайте корпус пристрою та не модифікуйте його Не використовуйте пристрій якщо з єднувальний кабель пошкоджений Використання за призначенням Пристрій призначений для освітлення приміщень Використання не за призначенням Пристрій не призначений для використання з регулятором яскравості Встановлення Стіна на якій здійснюється монтаж повинна витримувати вагу дзеркала Для закріпленн...

Страница 28: ...eya üzerinde değişiklik yapmayın Cihazı hasarlı şebeke bağlantı kablosuyla kullanmayın Doğru amaçla kullanım Cihaz iç mekanları aydınlatmak için kullanılır Yanlış amaçla kullanım Cihaz karartma ayarlı anahtarla kullanmaya uygun değildir Montaj Aynanın monte edileceği duvar aynanın ağırlığına uygun olmalıdır Cihaz sadece verilen montaj malzemesiyle takılabilir Montajı iki kişi yapmalıdır Montaj duv...

Страница 29: ... Μην ανοίγετε ποτέ και μην τροποποιείτε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας Προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή προορίζεται για τον φωτισμό εσωτερικών χώρων Μη προβλεπόμενη χρήση Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία με διακόπτη dimmer Συναρμολόγηση Ο τοίχος συναρμολόγησης θα πρέπει να είναι κατάλληλος για το βάρος του καθρέπτη Η στερέωση της συσκευής γίνεται ...

Страница 30: ...备 LED 灯和后视镜加热器可能会产生高温不得在镜子上放任何易燃物火灾危险请勿触摸 LED 灯烫伤的危险电气安全性忽视以下几点会带来触电的风险不得拆解或者改装装置电源连接电缆损坏时不得使用装置正确用途该设备预计用于为内部照明错误用途该设备不得使用调光开关安装安装镜子的墙壁必须适合镜子的重量仅可使用供应的安装材料安装设备必须由两个人进行安装若墙壁不平整请确保镜子正确挂在安装轨上见图 4 除雾器使用除雾器后请将其关闭清洁与维护冷却后用湿的麂皮清洁镜子表面擦干镜子边缘不得使用化学清洁剂或洗涤剂该装置不包含用户可以维修的任何零件如果发生缺陷更换装置干扰从镜子玻璃上拆下保护膜可能导致镜子表面发生静电充电这可能暂时干扰触摸键的功能废弃处理不得将该装置废弃到家庭垃圾中请注意国家的特定法规能效等级本产品包含 F 级能效光源 ...

Страница 31: ...시오 화상의 위험이 있습니다 전기 안전 다음 사항을 무시하면 감전의 위험이 있습니다 기기를 열거나 개조하지 마십시오 손상된 메인 연결 케이블이 있는 기기를 사용하지 마십시오 올바른 사용 목적 이 장치는 실내를 빛으로 밝혀주는 용도입니다 잘못된 사용 목적 이 장치는 조광스위치와 함께 사용해서는 안 됩니다 설치 거울을 장착할 벽은 거울의 무게에 적합해야 합니다 장치는 공급된 장착 재료로만 장착해야 할 수 있습니다 설치는 두 사람이 해야 합니다 설치 벽이 고르지 않은 경우 거울이 설치 레일에 제대로 연결되었는지 확인하십시오 그림 4 참조 데미스터 사용 후에는 데미스터를 끄십시오 청소 및 유지 보수 냉각된 후에는 젖은 섀미 천으로 거울 표면을 닦으십시오 거울의 가장자리를 건조시킵니다 화학 약품 세척제나 정련제를 사...

Страница 32: ...危険性があります電気安全次の点を無視すると感電のおそれがあります機器を開けないでください電源接続ケーブルが損傷した状態で機器を使用しないでください正しい使用目的この機器は屋内照明用です不適切な使用目的この機器は調光スイッチとの使用はできません取付ミラーを取付ける壁はミラーの重さに適していなければなりませんこの機器は付属の取付け部材でのみ取付けられます設置は2人で行う必要があります取付ける壁に凹凸がある場合はミラーが取付けレールにきちんと引っかかっていることを確認してください図4参照くもり止め装置使用後はくもり止め装置のスイッチを切ってください掃除とメンテナンス冷めた後湿ったセーム皮でミラー面をきれいにしてくださいミラーの端部を乾かします化学洗浄液や精練剤液体は使用しないでください機器にはユーザーが修理できる部品は含まれ...

Страница 33: ... Không bao giờ mở hoặc sửa đổi thiết bị Không sử dụng thiết bị có cáp kết nối nguồn điện chính bị hỏng Mục đích sử dụng đúng Thiết bị này được dùng để chiếu sáng trong nhà Mục đích sử dụng sai Thiết bị không được sử dụng với công tắc điều chỉnh độ sáng Lắp đặt Tường mà gương sẽ được gắn lên phải phù hợp với trọng lượng của gương Chỉ có thể gắn thiết bị bằng vật liệu gắn được cung cấp Việc lắp đặt ...

Страница 34: ...ูด ห ามเปิดหรือดัดแปลงอุปกรณ นี อย าใช อุปกรณ นี หากสายไฟหลักได รับความเสียหาย จุดประสงค ของการใช งานที ถูกต อง อุปกรณ นี มีจุดประสงค เพื อให แสงสว างในที ร ม จุดประสงค ของการใช งานที ไม ถูกต อง อุปกรณ นี ไม มีจุดประสงค เพื อใช งานร วมกับสวิตช หรี ไฟ การติดตั ง กำ แพงที จะนำ กระจกไปติดต องสามารถรับน ำ หนัก ของกระจกได อุปกรณ นี อาจติดตั งด วยวัสดุยึดติดที ให มาด วยเท านั น การติดตั งต องกระทำ โดยคน...

Страница 35: ...ربائية لصدمة التعرض إلى التالية النقاط إهمال يؤدي قد ًا د أب الجهاز تعدل أو تفتح ال تالف كهربائي كابل مع الجهاز تستخدم ال االستخدام من الصحيح الغرض المغلقة األماكن إلنارة الجهاز ُستخدم ي االستخدام من الصحيح غير الغرض التعتيم مفتاح مع الجهاز ُستخدم ي ال التركيب وزن مع المرآة علية علق ُ ت س الذي الجدار يتناسب أن ينبغي المرآة فقط لحقة ُ م ال التعليق أدوات باستخدام الجهاز ُعلق ي شخصين بواسطة التعليق ي...

Страница 36: ...Subject to alteration 2022 by Häfele SE Co KG Adolf Häfele Str 1 D 72202 Nagold www hafele com 36 HDE 13 07 2022 732 29 312 ins src 732 29 312 indd 36 13 07 2022 08 38 52 ...

Результаты поиска

Содержание 983.75.003

Отзывы:

Похожие инструкции для 983.75.003

Бренды по названию

Популярные бренды

Häfele 983.75.003, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 983.75.003

Отзывы:

Похожие инструкции для 983.75.003

Бренды по названию

Популярные бренды