manualshive.com logo in svg

Häfele 535.62.591, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Häfele 535.62.591 Скачать руководство пользователя страница 48

48

CÁC MÓN ĂN THỬ NGHIỆM. Theo tiêu chuẩn EN 60350-1.

Nướng

Quay

1) 

 Làm nóng lò nướng trước khoảng 8 phút, không sử dụng chức năng làm nóng trước 

Nhanh.

Thời gian trên áp dụng cho món ăn được đưa vào lò nguội. Đối với lò được làm nóng trước, 
giảm bớt thời gian khoảng 5-10 phút. 

Loại 

món ăn

Phụ kiện

Tầng

Kiểu

Làm nóng

Nhiệt độ 

(

o

C)

Thời gian

(phút)

Bánh mỳ 

gối

Vỉ nướng

4

220 

 1)

3 - 7

Bánh 
ham-

burger

bò

Vỉ nướng + 

khay quay (để 
hứng nhỏ giọt 

thức ăn)

4 - vỉ nướng

3 ● khay quay

220 

 1)

mặt 1 13-18
mặt 2 10-15

Loại 

món ăn

Phụ kiện

Tầng

Kiểu

Làm nóng

Nhiệt độ 

(

o

C)

Thời gian

(phút)

Cả con 

gà

Vỉ nướng +

khay quay

(để hứng nhỏ 

giọt thức ăn)

2 - vỉ nướng

1 ● khay quay

180 - 190

70 - 90

Vỉ nướng +

khay quay

(để hứng nhỏ 

giọt thức ăn)

2 - vỉ nướng

1 ● khay quay

180 - 190

80 - 100

Содержание 535.62.591

Страница 1: ...1 USER MANUAL PRODUCTS NAME BUILT IN ELECTRIC OVEN HO K60C Products Applied 535 62 591 English Vietnamese ...

Страница 2: ...fully By following these instructions carefully you will be able to avoid any problems in using the appliance It is important to keep the instruction manual and store it in a safe place so that it can be consulted at any time It is necessary to follow the instructions in the manual carefully in order to avoid possible accidents Do not use the oven until you have read this instruction manual The ov...

Страница 3: ...3 CONTENTS Safety instructions Description of the appliance Installation Operation Baking in the oven practical hints Test dishes Cleaning and maintenance Technical data 4 8 10 12 16 19 21 26 ...

Страница 4: ... understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Warning Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal...

Страница 5: ...ratch the surface which could then result in the glass cracking Do not use the oven in the event of a technical fault Any faults must be fixed by an appropriately qualified and authorised person In the event of any incident caused by a technical fault disconnect the power and report the fault to the service centre to be repaired The rules and provisions contained in this instruction manual should ...

Страница 6: ...on energy Only use the oven when cooking larger dishes Meat of up to 1 kg can be prepared more economically in a pan on the cooker hob Make use of residual heat from the oven If the cooking time is greater than 40 minutes switch off the oven 10 minutes before the end time Make sure the oven door is properly closed Heat can leak through spillages on the door seals Clean up any spillages immediately...

Страница 7: ...t should be delivered to a collection and recycling centre for elec tric and electronic equipment A symbol shown on the product the instruc tion manual or the packaging shows that it is suitable for recycling Materials used inside the appliance are recyclable and are labelled with information concerning this By recycling materials or other parts from used devices you are making a significant contr...

Страница 8: ...8 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Temperatureregulator signal light L Temperature adjustment knob Timer Cooker operation signal light R Oven function selector knob ...

Страница 9: ...9 SPECIFICATIONS OF THE APPLIANCE Cooker fittings Baking tray Roasting tray optional Sideracks Grill grate drying rack ...

Страница 10: ...r a wall Coating or veneer used on fitted furniture must be applied with a heat resistant adhesive 100o C This pre vents surface deformation or detachment of the coating Hoods should be installed according to the manufacturer s instructions Make an opening with the dimensions giv en in the diagram for the oven to be fitted Make sure the mains plug is disconnected and then connect the oven to the m...

Страница 11: ...t is still accessible to the user Before you plug in the appliance make sure circuit breaker and electrical system can withstand the electrical load of the appliance electrical wall outlet must be protected with a min 16A circuit breaker home electrical system must be properly earthed and meet the requirements of the current standards and regulations Before connecting the appliance to power please...

Страница 12: ... time with in the limits of 0 120 minutes If this time is expired the warning signal occurs and the oven will be switched off In order to have the oven functioning without any using of an automatic switch off timer one has to turn the timer into a po sition In that position the function of an automatic switchoff of an oven will be not activated Important If this timer with an automatic switch off ...

Страница 13: ...turned to this po sition the oven activates the com bined grill and fan function In prac tice this function allows the grilling process to be speeded up and an improvement in the taste of the dish You should only use the grill with the oven door shut In this setting both roaster and top heater are on This increases tem perature in the top part of the oven s interior which makes it suitable for bro...

Страница 14: ...bak ing the Llight will temporarily come on and go out to maintain the temperature inside the oven The R signal light may also turn on at the knob position of oven chamber lighting Set the knob in this position for con ventional baking This setting is ideal for baking cakes meat fish bread and pizza it is necessary to preheat the oven and use a baking tray on one oven level Set the knob in this po...

Страница 15: ...to switch on the grill you need to Set the oven knob to the position marked grill Heat the oven for approx 5 minutes with the oven door shut Insert a tray with a dish onto the appropriate cooking level and if you are grilling on the grate insert a tray for dripping on the level immediately below under the grate Close the oven door Warning When using function grill it is recommended that the oven d...

Страница 16: ...ed into the cake after switching off the oven it is advisable to leave the cake inside for about 5 min temperatures for baking with the ultra fan function are usually around 20 30 degrees lower than in normal baking using top and bottom heaters the baking parameters given in Table are approximate and can be corrected based on your own experience and cooking preferences if information given in reci...

Страница 17: ...duce the cooking time by setting a higher temperature preheating the oven is not recommended Do not change the temperature setting and do not open the oven door during cooking Type of dish Oven functions Temperature o C Level Time in minutes Sponge cake 180 200 2 3 50 70 Muffins 180 200 2 50 70 Fish 190 210 2 3 45 60 Beef 200 220 2 90 120 Pork 200 220 2 90 160 Chicken 180 200 2 80 100 ...

Страница 18: ...3 60 70 Sausages 200 220 4 14 18 Beef 225 250 2 120 150 Beef 160 180 2 120 160 Pork 160 230 2 90 120 Pork 160 190 2 90 120 Chicken 180 190 2 70 90 Chicken 160 180 2 45 60 Chicken 175 190 2 60 70 Vegetables 190 210 2 40 50 Vegetables 170 190 3 40 50 The times are apply to dish that is placed into a cold oven For the preheated oven the times should be reduced by about 5 10 minutes 1 Preheat 2 Baking...

Страница 19: ... tray 3 150 1 26 30 2 Baking tray Roasting tray 2 4 2 baking tray or roasting tray 4 baking tray 150 1 27 30 2 Short bread Baking tray 3 150 160 1 30 40 2 Baking tray 3 150 170 1 25 35 2 Baking tray 3 150 170 1 25 35 2 Baking tray Roasting tray 2 4 2 baking tray or roasting tray 4 baking tray 160 175 1 25 35 2 Fatless sponge cake Wire rack black baking tin diameter 26cm 2 170 180 1 38 46 2 Apple p...

Страница 20: ...ish Accessory Level Type of heating Tempera ture o C Time min White bread toast Wire rack 4 220 1 3 7 Beef burgers Wire rack roasting tray to gather drops 4 wire rack 3 roasting tray 220 1 1st side 13 18 2nd side 10 15 Type of dish Accessory Level Type of heating Tempera ture o C Time min Whole chicken Wire rack roasting tray to gather drops 2 wire rack 1 roasting tray 180 190 70 90 Wire rack roas...

Страница 21: ...aning function Pour approximately 0 25 ml 1 glass of water onto the tray inserted on level one in the oven Close the oven door set the temperature adjustment knob to 50o C and the function selector knob to bot tom heater position heat the oven chamber for about 30 min utes When the steam cleaning process is com pleted wipe out the chamber with a damp cloth or a sponge soaked in After cleaning wipe...

Страница 22: ...shelf supports Installing wire shelf supports Ovens in cookers marked with the letter D are equipped with easily removable wire shelf supports To remove them for wash ing pull the front catch then tilt the support and remove from the rear catch ...

Страница 23: ...rder to fit the door back on to the cooker do the inverse When fitting ensure that the notch of the hinge is cor rectly placed on the protrusion of the hinge holder After the door is fitted to the oven the safety catch should be carefully lowered down again If the safety catch is not set it may cause damage to the hinge when clos ing the door Door removal Removing the inner panel Tilting the hinge...

Страница 24: ...the same time In order to correctly fit the top door strip first put the left end of the strip on the door and then press the right end in until you hear a click Then press the left end in until you hear a click carry out periodic inspections of the control elements and cooking units of the cooker After the guarantee has ex pired you should have a technical in spection of the cooker carried out at...

Страница 25: ...in the table below Before calling the customer support centre or the service centre check the following points that are presented in the table PROBLEM REASON ACTION 1 electrical fittings do not work break in power supply check the household fuse box if there is a blown fuse replace it with a new one 2 the oven lighting does not work the bulb is loose or damaged tighten up or replace the blown bulb...

Страница 26: ...g if these functions are available The energy efficiency class was assigned depending on the function available in the product in accordance with the priority below Forced air circulation ECO ring heater fan Forced air circulation ECO bottom heater top roaster fan Conventional mode ECO bottom heater top Certificate of compliance CE The Manufacturer hereby declares that this product complies with t...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG TÊN SẢN PHẨM LÒ NƯỚNG ĐIỆN ÂM TƯỜNG HO K60C Các mã sản phẩm áp dụng 535 62 591 Vietnamese ...

Страница 30: ...ch hướng dẫn sử dụng Việc tuân thủ nghiêm ngặt các hướng dẫn sử dụng này sẽ giúp Quý khách tránh được tất cả các vấn đề trong quá trình sử dụng thiết bị Cần lưu giữ và đặt sách hướng dẫn sử dụng tại một nơi an toàn để Quý khách có thể tham khảo tại bất cứ thời điểm nào Cần tuân thủ nghiêm ngặt các hướng dẫn sử dụng để tránh các tai nạn có thể xảy ra Không sử dụng lò nướng cho đến khi Quý khách đã ...

Страница 31: ...31 MỤC LỤC Hướng dẫn về an toàn Mô tả thiết bị Lắp đặt Vận hành Nướng trong lò nướng một số gợi ý hữu ích Các món ăn thử nghiệm Vệ sinh và bảo dưỡng Dữ liệu kỹ thuật 32 36 38 40 44 47 49 54 ...

Страница 32: ...ết bị một cách an toàn và hiểu rõ các rủi ro liên quan Trẻ em không được đùa nghịch với thiết bị Trẻ em không được vệ sinh và bảo dưỡng thiết bị khi không được người lớn giám sát Trong quá trình sử dụng thiết bị sẽ nóng lên Cần cẩn thận để tránh chạm phải các bộ phận làm nóng bên trong lò nướng Các bộ phận có thể cầm nắm được sẽ nóng lên trong quá trình sử dụng Trẻ nhỏ cần phải tránh xa các bộ phậ...

Страница 33: ...lò do chúng có thể làm xước bề mặt kính dẫn đến vỡ kính Không sử dụng lò nướng khi gặp lỗi kỹ thuật Tất cả các lỗi kỹ thuật đều phải được sửa bởi người có chuyên môn phù hợp và được ủy quyền Trường hợp xảy ra sự cố do lỗi kỹ thuật tắt nguồn điện và báo cáo lỗi lên trung tâm bảo dưỡng để được sửa chữa Phải tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc và quy định trong sách hướng dẫn sử dụng này Không để bất...

Страница 34: ...ng Điều này giúp tiết kiệm được 20 năng lượng Chỉ sử dụng lò nướng khi nướng các món có kích thước lớn Có thể chế biến 1 kg thịt một cách tiết kiệm trong một chiếc chảo trên bếp nấu Tận dụng nhiệt lượng dư từ lò nướng Nếu thời gian nấu ăn trên 40 phút tắt lò nướng 10 phút trước khi thời gian kết thúc Đảm bảo cửa lò nướng được đóng đúng quy cách Nhiệt có thể rò rỉ qua các cặn thực phẩm bám trên đệm...

Страница 35: ...ế thiết bị điện và và điện tử Biểu tượng được minh họa trên sản phẩm trong sách hướng dẫn sử dụng hoặc trên bao bì có nghĩa là sản phẩm này thích hợp để tái chế Các vật liệu được sử dụng bên trong thiết bị có thể tái chế và được dán nhãn thông tin liên quan đến nội dung này Bằng cách tái chế các vật liệu hoặc các bộ phận khác từ các thiết bị đã qua sử dụng bạn đang đóng góp một phần đáng kể vào vi...

Страница 36: ...36 MÔ TẢ THIẾT BỊ Núm điều chỉnh nhiệt độ Đèn tín hiệu L Núm điều chỉnh nhiệt độ Bộ hẹn giờ Đèn tín hiệu vận hành lò nướng R Núm lựa chọn chức năng lò nướng ...

Страница 37: ...37 THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA THIẾT BỊ Các phụ kiện của lò nướng Khay nướng Khay quay Tùy chọn Giá bên Vỉ nướng vỉ sấy ...

Страница 38: ...có thể được đặt cạnh đồ vật cao hoặc tường Sơn phủ hoặc tấm ốp được sử dụng trên đồ vật đó phải được phủ chất bám dính chịu nhiệt 100 o C Lớp này bảo vệ bề mặt không bị biến dạng hoặc chống bong lớp sơn phủ Cần lắp đặt máy hút mùi theo hướng dẫn của nhà sản xuất Tạo một khoang hở có kích thước được trình bày trong sơ đồ để đặt lò nướng Đảm bảo phích cắm điện được rút ra và sau đó cắm điện lò nướng...

Страница 39: ...i người sử dụng dễ dàng với tới Trước khi cắm điện cho lò nướng hãy kiểm tra xem Cầu dao và hệ thống điện có thể chịu được tải của lò nướng ổ cắm điện trên tường phải được bảo vệ bằng cầu dao có dòng điện tối thiểu 16A Hệ thống điện gia đình phải được nối đất đúng cách và tuân thủ các tiêu chuẩn và các quy định hiện hành Trước khi đấu nối điện cho thiết bị cần đọc kỹ thông tin trên biển thông số đ...

Страница 40: ...ông thể vặn được nữa và sau đó đặt thời gian cần thiết trong giới hạn 0 120 phút Nếu hết thời gian này sẽ có tín hiệu báo và lò nướng sẽ được tắt Để vận hành lò nướng mà không cần sử dụng bộ định thời tắt lò tự động vặn bộ định thời về vị trí Ở vị trí đó chức năng tự động ngắt lò nướng sẽ không hoạt động Quan trọng Nếu bộ định thời này có chức năng tắt lò nướng tự động được vặn về 0 thì không thể ...

Страница 41: ...các bộ gia nhiệt Khi núm được xoay về vị trí này lò nướng kích hoạt chức năng kết hợp vỉ nướng và quạt Thực tế chức năng này cho phép quá trình nướng nhanh hơn và cải thiện vị của món nướng Chỉ sử dụng vỉ nướng khi cửa lò nướng đã đóng Trong cài đặt này cả bánh quay và bộ gia nhiệt trên hoạt động Điều này làm tăng nhiệt độ phần bên trên của lò nướng thích hợp để làm chín vàng và quay các món có kí...

Страница 42: ... đầu Khi nướng đèn L tạm thời bật và tắt để duy trì nhiệt độ bên trong lò nướng Đèn tín hiệu R cũng có thể bật khi núm được cài đặt ở vị trí chiếu sáng bên trong lò nướng Cài đặt núm ở vị trí này để nướng thông thường Cài đặt này thích hợp để nướng bánh ngọt thịt cá bánh mỳ và pizza cần làm nóng trước lò nướng và sử dụng khay nướng trên một tầng lò nướng Cài đặt núm ở vị trí này để chiếu sáng bên ...

Страница 43: ...món nướng bằng bộ gia nhiệt vỉ nướng nóng sáng Để bật vỉ nướng bạn cần Cài đặt núm lò nướng về vị trí ký hiệu vỉ nướng Làm nóng lò nướng khoảng 5 phút với cửa lò nướng đã đóng Đặt khay có món nướng ở tầng nướng thích hợp và nếu bạn nướng trên vỉ đặt khay hứng nhỏ giọt ở tầng ngay bên dưới bên dưới vỉ nướng Đóng cửa lò nướng Cảnh báo Khi sử dụng vỉ nướng cần đóng lò nướng Khi vỉ nướng đang được sử ...

Страница 44: ...hô và sạch sau khi được cắm vào bánh sau khi tắt lò nướng để bánh trong lò nướng khoảng 5 phút nhiệt độ nướng bánh bằng chức năng quạt mạnh thường thấp hơn nướng bánh thông thường sử dụng bộ gia nhiệt trên và dưới khoảng 20 30 độ các thông số nướng bánh được trình bày trong Bảng chỉ là các thông số gần đúng và có thể điều chỉnh được dựa trên kinh nghiệm và sở thích nấu nướng của bạn nếu thông tin ...

Страница 45: ...chế biến thực phẩm Bạn không thể giảm thời gian đun nấu bằng việc cài đặt nhiệt độ cao hơn không nên làm nóng lò nước trước Không thay đổi cài đặt nhiệt độ và không mở cửa trong quá trình đun nấu Loại món ăn Chức năng lò nướng Nhiệt độ o C Tầng Thời gian phút Bánh bông lan 180 200 2 3 50 70 Bánh Muffins 180 200 2 50 70 Cá 190 210 2 3 45 60 Thịt bò 200 220 2 90 120 Thịt lợn 200 220 2 90 160 Thịt gà...

Страница 46: ...200 220 4 14 18 Thịt bò 225 250 2 120 150 Thịt bò 160 180 2 120 160 Thịt lợn 160 230 2 90 120 Thịt lợn 160 190 2 90 120 Thịt gà 180 190 2 70 90 Thịt gà 160 180 2 45 60 Thịt gà 175 190 2 60 70 Rau củ quả 190 210 2 40 50 Rau củ quả 170 190 3 40 50 Thời gian áp dụng cho món ăn được đưa vào lò nướng nguội Đối với lò nướng được làm nóng trước thời gian được giảm xuống khoảng 5 10 phút 1 Làm nóng trước ...

Страница 47: ... Khay nướng 3 150 1 26 30 2 Khay nướng Khay quay 2 4 2 khay nướng hoặc khay quay 4 khay nướng 150 1 27 30 2 Short bread Khay nướng 3 150 160 1 30 40 2 Khay nướng 3 150 170 1 25 35 2 Khay nướng 3 150 170 1 25 35 2 Khay nướng Khay quay 2 4 2 khay nướng hoặc khay quay 4 khay nướng 160 175 1 25 35 2 Bánh bông lan Không béo Vỉ nướng khay nướng bánh màu đen dường kính 26cm 2 170 180 1 38 46 2 Bánh táo V...

Страница 48: ...10 phút Loại món ăn Phụ kiện Tầng Kiểu Làm nóng Nhiệt độ o C Thời gian phút Bánh mỳ gối Vỉ nướng 4 220 1 3 7 Bánh ham burger bò Vỉ nướng khay quay để hứng nhỏ giọt thức ăn 4 vỉ nướng 3 khay quay 220 1 mặt 1 13 18 mặt 2 10 15 Loại món ăn Phụ kiện Tầng Kiểu Làm nóng Nhiệt độ o C Thời gian phút Cả con gà Vỉ nướng khay quay để hứng nhỏ giọt thức ăn 2 vỉ nướng 1 khay quay 180 190 70 90 Vỉ nướng khay qu...

Страница 49: ...i nước Cho 0 25 ml nước 1 cốc vào khay đặt ở tầng số 1 Đóng cửa lò lại đặt núm điều chỉnh nhiệt độ về 50oC và núm chức năng về vị trí bộ gia nhiệt dưới làm nóng khoang lò nướng trong khoàng 30 phút khi quá trình vệ sinh bằng hơi nước kết thúc lau sạch khoang lò nướng bằng giẻ ẩm hoặc bọt biển được nhúng ít dung dịch rửa Sau khi vệ sinh xong lau khô khoang lò Sử dụng giẻ hút ẩm để lau sạch các bề m...

Страница 50: ...À BẢO TRÌ Tháo giá bên Lắp giá bên Các lò nướng trong nhà bếp có dán nhãn ký tự D đều được trang bị thanh đỡ dễ tháo lắp giá bên Để tháo chúng đem rửa kéo chốt trước sau đó nghiêng thanh đỡ và tháo nó khỏi chốt sau ...

Страница 51: ...cửa về phía bạn Để lắp cửa vào lò nướng hãy làm theo quy trình ngược Khi lắp cửa đảm bảo rằng khía của bản lề được đặt đúng vào phần nhô của giá đỡ bản lề Sau khi cửa được lắp vào lò nướng chốt an toàn phải được hạ xuống từ từ Nếu không hạ chốt an toàn xuống có thể làm hỏng bàn lề khi đóng cửa Tháo cửa Tháo tấm kính bên trong Nghiêng chốt an toàn bản lề 1 Kéo tấm cửa trên rời ra hình B C ...

Страница 52: ...trên cùng ở hai bên thành cửa đồng thời Để lắp mảnh cửa trên đúng cách trước hết đặt đầu bền trái của mảnh lên cửa sau đó ấn đầu bên phải cho đến khi bạn nghe thấy một tiếng tách Thực hiện kiểm tra thường xuyên các bộ phận điều khiển và các bộ phận nấu của lò nướng Sau khi hết hạn thời gian bảo hành bạn nên mang lò nướng đi kiểm tra kỹ thuật tại một trung tâm bảo trì ít nhất 2 lần một năm Sửa bất ...

Страница 53: ...ác hướng dẫn được mô tả trong bảng bên dưới Trước khi gọi cho trung tâm dịch vụ khách hàng hoặc trung tâm bảo trì kiểm tra các mục được trình bày trong bảng dưới đây VẤN ĐỀ NGUYÊN NHÂN CÁCH KHẮC PHỤC 1 thiết bị không hoạt động Ngắt nguồn điện Kiểm tra hộp cầu trì nếu cầu trì bị hỏng thay cầu chì mới 2 Đèn lò nướng không hoạt động Bóng đèn bị lỏng hoặc bị hỏng Siết chặt bóng đèn hoặc thay bóng đèn ...

Страница 54: ...g thường và làm nóng có sử dụng quạt làm nóng khí cưỡng bức nếu lò nướng có những chức năng này Mức độ hiệu quả năng lượng đã được ấn định theo chức năng của sản phẩm theo mức độ ưu tiên bên dưới Tuần hoàn khí cưỡng bức ECO bộ gia nhiệt lò xo quạt Tuần hoàn khí cưỡng bức ECO gia nhiệt dưới trên tay quay quạt Chế độ ECO thông thường bộ gia nhiệt dưới trên Chứng chỉ tuân thủ CE Nhà sản xuất theo đây...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 Häfele VN LLC Phone 84 28 39 113 113 Email info hafele com vn ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды