6 (6)
6 (6)
Skruvinfästningar ska göras i betong eller annan massiv konstruktion, träreglar, träkortlingar eller i
konstruktion som är provad och godkänd för infästning, till exempel skivkonstruktion. Se exempel på
godkända konstruktioner på säkervatten.se. Material för tätning ska fästa mot underlaget och vara
vattenbeständigt, mögelresistent och åldersbeständigt. Krav på tätning gäller både i våtzon 1 och 2.
Below are Swedish recommendations:
Screw fastenings should be made in concrete or other solid structure, wooden studs, wooden noggings
or in structures that have been tested and approved for fastenings, for example a sheet construction. See
examples of approved constructions at säkervatten.se. Sealing substances must fixate to the materials it
aims to seal, be waterproof, mould-resistant and age-resistant. Requirements for sealing apply in wet
zones 1 and 2.
SILICONE
SILICONE
SILICONE
poistoaineet). Mikäli kalusteelle roiskuu jotakin edellä mainituista aineista, roiske on poistettava välittömästi vaurioiden estämiseksi.
Käsittele teräviä esineitä varovasti kalusteiden lähellä, sillä ne voivat vahingoittaa kalusteiden pintakerrosta.
Posliinista:
Käytä päivittäiseen puhdistukseen kosteaa liinaa ja tarvittaessa puhdistusainetta. Vältä teräsvillaa ja voimakkaita puhdistu-
saineita. Värjäytymät lähtevät etikka- ja viinihapolla. Älä altista pesuallasta voimakkaille lämpötilavaihteluille.
NO
Vedlikeholdsråd
Installering:
Kontroller at veggene på badet tåler møbelets tyngde. Kontakt en kvalifisert håndverker hvis du er i tvil. Du må
bruke skruer som passer til materialet veggen består av. Møbelet må monteres i vater. Hvis veggen er ujevn eller skjev, må du
kompensere med mellomstykker mellom vegg og møbel. Avskjermingen av dusjen bestemmer hvor nærme møbelet kan plasseres
dusj eller badekar uten å bli skadet. Hvis det ofte kommer vann på møbelet, vil det sannsynligvis bli skadet over tid, selv om vannet
tørkes bort. Slike skader dekkes ikke av garantien. Du må også sørge for at baderommet har god ventilasjon.
Farge og overflater:
Møbelets overflate aldres over tid, noe som kan føre til at fargen forandres. Dette er spesielt tydelig på møbler
av finér. Disse får en mørkere og dypere fargetone. Hvis møbelet eksponeres for direkte sollys, vil fargeendringene fremskyndes. Vi
anbefaler derfor at man unngår å plassere møbelet i direkte sollys.
Pleie:
For at møbelet skal holde lenge, er det viktig at du tar vare på det. Møblene våre er produsert i materialer som gir god fukt-
bestandighet, men de må likevel ikke utsettes for vann unødig. Du må alltid tørke bort vann som har havnet på møbelet. Rengjøring
av Hafas møbler gjøres enklest med en fuktig klut. Du kan eventuelt bruke litt vanlig, miljøvennlig rengjøringsmiddel. Du bør unngå
å bruke rengjøringsmidler og produkter som inneholder slipemidler, syrer, ammoniakk, aceton eller andre kjemikalier (for eksempel
skurepulver, hårspray, hårfarge, blekemiddel, hårfjerningsmiddel, neglelakkfjerner og lignende). Hvis noe av dette havner på mø-
belet, bør det umiddelbart fjernes for å unngå skader. Ikke bruk skarpt verktøy i nærheten av møbelet da du kan skade møbelets
overflate.
Porselen:
Bruk en fuktig klut, eventuelt med litt rengjøringsmiddel, til daglig rengjøring. Unngå stålull og sterke rengjøringsmidler.
Eddik- og vinsyre fjerner misfarging. Servanten må ikke utsettes for store temperaturendringer.
EN
Care advice
Installation:
Check that your bathroom walls are able to support the weight of the furniture. If you are uncertain, contact an appro-
priate professional. For mounting, use suitable screws for the wall material. The furniture must be mounted level. If the wall is uneven
or slanting, you must compensate for this using spacers between the wall and the furniture. How close an item of furniture can be
installed to a shower or a bath without risking damage depends on the type of screen used. If the furniture is exposed to water regu-
larly, it will likely become damaged over time, even if the water is wiped off. Damage of this kind is not covered by the warranty. You
should also ensure that the bathroom is well ventilated.
Colours and surfaces:
The furniture’s surfaces will age over time, potentially causing the colours to change. This is most noticeable
in furniture using wood veneers, which develop a darker and deeper hue. Exposure to direct sunlight accelerates colour changes and
so we recommend that you avoid placing the furniture in direct sunlight.
Care:
In order to keep the furniture in good condition, it is important that you look after it. Our furniture is manufactured from
materials with excellent moisture resistance but items should still not be exposed to too much water. Always wipe off any water on
the furniture. The simplest way to clean Hafa furniture is to use a moist cloth, perhaps with a little ordinary eco-friendly detergent.
Avoid using any detergents and products containing abrasive agents, acids, ammonia, acetone or other chemicals (such as scouring
powder, hairspray, hair dye, bleach, hair removal cream and nail varnish remover, etc.). If any of the above items should get on the
furniture, they should be removed immediately in order to avoid damage. Avoid having any sharp objects near the furniture that
might damage the outer surface.
Porcelain:
For day-to-day cleaning, use a damp cloth and possibly detergent. Avoid steel wool and strong cleaning products. Acetic
acid and tartaric acid remove discolouration. Do not expose the washbasin to rapid changes in temperature.
Garanti/Warranty.
Service, reservdelar/spare parts
Sweden: Tel: +46 (0)35 15 44 75
Norway: Tel: +47 (0)69 31 02 30
Finland: Puh: +358 (0)20 743 57 40
www.hafa.se
www.hafa.dk
www.hafabad.no
www.hafa.se
www.hafabathroom.ru
www.hafa.eu