4 (6)
5 (6)
1
2
1
2
i
SE
Skötselråd
Installation:
Försäkra dig om att väggarna i ditt badrum klarar tyngden från möbeln. Om du är osäker, kontakta en behörig yrkes-
man. För infästning ska du använda skruv som passar ditt väggmaterial. Möbeln ska monteras i våg. Om väggen är ojämn eller lutar
ska detta kompenseras med distanser mellan vägg och möbel. Hur nära dusch eller badkar en möbel kan placeras utan att ta skada
beror på hur duschen är avskärmad. Om det ofta kommer vatten på möbeln kommer möbeln sannolikt att ta skada på sikt, även om
vattnet torkas bort. Sådana skador omfattas inte av garantin. Se även till att ditt badrum har god ventilation.
Färg och ytor:
Möbelns ytor åldras med tiden och färgen kan då förändras, särskilt tydligt är detta för möbler i träfaner som får
en mörkare och djupare ton. Exponering av direkt solljus påskyndar färgförändringar och vi rekommenderar att man undviker att
placera möbeln i direkt solljus.
Skötsel:
För att din möbel ska hålla sig i gott skick länge är det viktigt att du tar hand om din möbel. Våra möbler är tillverkade i
material som har god fuktbeständighet men ska ändå inte utsättas för vatten i stor utsträckning. Torka alltid bort vatten som hamnar
på möbeln. Rengöring av våra möbler sker enklast med en fuktig trasa med eventuellt lite vanligt miljövänligt rengöringsmedel. Du
ska undvika rengöringsmedel och produkter som innehåller slipmedel, syror, ammoniak, aceton eller andra kemikalier (såsom skur-
pulver, hårspray, hårfärg, bleknings-, hårborttagnings- och nagellackborttagningsmedel etc.). Skulle något av ovanstående medel
hamna på möbeln bör detta omedelbart tas bort för att undvika skador. Se till att undvika vassa verktyg i närheten av möbeln som
kan skada ytskiktet.
Porslin
: För daglig rengöring använd en fuktig trasa och eventuellt rengöringsmedel. Ättiks- och vinsyra tar bort missfärgningar.
Metall kan orsaka linjer på handfatet. Dessa linjer kan avlägsnas med keramiskt suddgummi, som finns att köpa hos vvs-handlare.
Utsätt inte tvättstället för vatten med en högre temperatur än 60°C eller snabba temperaturväxlingar.
DK
Vedligeholdelse
Montering:
Kontrollér, at væggene i dit badeværelse kan bære møblernes vægt. Hvis du er usikker, bør du kontakte en fagmand. Til
montering skal du anvende skruer, der er egnede til vægmaterialet. Møblerne skal monteres, så de er i vater. Hvis væggen er ujævn
eller hælder, skal der kompenseres for dette ved hjælp af afstandsklodser mellem væg og møbel. Hvor tæt et møbel kan placeres
på en bruseniche eller et badekar afhænger af, hvordan bruseren er afskærmet. Hvis der ofte kommer vand på møblet, vil møblet
sandsynligvis tage skade på længere sigt, også selvom vandet tørres af. Sådanne skader er ikke omfattet af garantien. Sørg også for,
at dit badeværelse har god ventilation.
Farver og overflader:
Møblernes overflader ældes med tiden, og det medfører, at farverne kan ændre sig. Dette er særlig tydeligt
ved møbler i træfiner, som får en mørkere og dybere farvetone. Eksponering for direkte sollys fremskynder farveændringer, og vi
anbefaler, at man undgår at placere møblerne i direkte sollys
Vedligeholdelse:
For at dit møbel bevarer sin gode stand længe, er det vigtigt, at du vedligeholder det. Vores møbler er fremstil-
let i materiale, som giver en god fugtbestandighed, men de bør ikke udsættes for vand i større mængder. Tør altid det vand af, som
lægger sig på møblet. Hafa-møbler rengøres lettest med en fugtig klud og eventuelt et almindeligt, miljøvenligt rengøringsmiddel.
Du bør undgå rengøringsmidler og produkter, som indeholder slibemidler, syrer, ammoniak, acetone eller andre kemikalier (såsom
skurepulver, hårspray, hårfarve, blegemidler, hårfjerningsmidler og neglelakfjerner mv.). Hvis et af ovenstående midler kommer på
møblet, bør det straks fjernes, så du undgår skader. Undgå at lægge skarpt værktøj i nærheden af møblerne, da det kan beskadige
overfladerne.
Porcelæn:
Til den daglige rengøring anvendes en fugtig klud og eventuelt et rengøringsmiddel. Undgå ståluld og stærke rengørings-
midler. Eddike kan bruges til at fjerne misfarvninger. Udsæt ikke håndvasken for hurtige temperaturændringer.
FI
Hoito-ohjeet
Asennus:
Varmista, että kylpyhuoneesi seinät kestävät kalusteen painon. Jos olet epävarma, ota yhteys alan ammattilaiseen. Kiin-
nityksessä on käytettävä seinämateriaalille sopivaa ruuvia. Kaluste on asennettava vaakasuoraan. Jos seinä on epätasainen tai
kalteva, se on kompensoitava seinän ja kalusteen väliin asennettavilla välikkeillä. Kuinka lähelle suihkua tai kylpyammetta kaluste
voidaan sijoittaa ilman, että se vahingoittuu, riippuu suihkun suojauksesta. Jos kalusteelle roiskuu usein vettä, kaluste todennäköisesti
vahingoittuu ajan mittaan, vaikka vesi kuivataan pois. Takuu ei korvaa tällaisia vahinkoja. Varmista myös, että kylpyhuone on hyvin
tuuletettu.
Värit ja pinnat:
Kalusteen pinnat vanhenevat ajan mittaan ja silloin myös väri saattaa muuttua. Tämä näkyy etenkin puuviilusta
valmistetuissa huonekaluissa, joiden sävy tummenee ja syvenee. Suora auringonvalo nopeuttaa värimuutoksia, ja siksi suosittelemme
välttämään kalusteen sijoittamista suoraan auringonvaloon.
Hoito-ohjeet:
Jotta kaluste pysyisi hyvässä kunnossa pitkään, on tärkeää pitää siitä huolta. Kalusteemme on valmistettu materiaa-
lista, joka kestää hyvin kosteutta, mutta jota ei silti tulisi altistaa runsaalle vedelle. Kuivaa aina kalusteelle joutunut vesi pois. Hafan
kalusteet on helpoin puhdistaa liinalla, joka on kostutettu vedellä ja mahdollisesti vähäisellä määrällä tavallista ympäristöystävällistä
puhdistusainetta. Vältä puhdistusaineita ja tuotteita, jotka sisältävät hankaavia aineita, happoja, ammoniakkia, asetonia tai muita
kemikaaleja (tällaisia aineita ovat esimerkiksi hankausjauheet, hiuslakat, hiusvärit, valkaisuaineet, karvanpoistoaineet sekä kynsilakan-