background image

12 (12)

2h   4h

A

B

C

D

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A - På/Av, On/Off, Päälle/pois kytkin

  

 

 

 

 

B - Timer , Ajastin

  

 

 

 

 

C - Timer 2h, Ajastin 2h

  

 

 

 

 

D - Timer 4h, Ajastin 4h

SE: Bruksanvisning

Kontinuerlig drift

Sätt på eller stäng av elpatronen med På/Av knappen (A). 

Timer 2h och 4h

Tryck in Timer (B). Elpatronen startar och kör i 2h respekive 4h. Se indikeringslampa C respektive D för att se tidsin-
ställningen för timern. Växla mellan 2h och 4h timer genom att trycka på Timer (B).

DK: Brugsanvisning

Kontinuerlig drift

Tænd eller sluk for el-patronen med On/Off-knappen (A). 

2 & 4 timers Timer

Trykke på B Timer. El-patronen starter og kører i henholdsvis 2 h og 4 hr. Se indikator C og D for at se timerindstil-
lingen. Skift mellem 2 timer og 4 timer ved at trykke på Timer (B).

NO: Brukerveiledning

Kontinuerlig drift

Slå elpatronen på eller av med På/Av knappen (A). 

2 & 4 timers Timer

Trykk Timer (B). Elvarmeren starter og går i henhold til henholdsvis 2 h og 4 h. Se indikator C og D for å se timerinn-
stillingen. Bytt mellom 2 timer og 4 timer ved å trykke på Timer (B).

FI:Käyttöohjeet

Toiminnot

Kytke sähkövastus päälle tai pois päältä painikkeella  A. 

2 & 4 tunnin ajastin

Paina ajastinta (B). Sähkölämmitin käynnistyy ja kestää 2h ja 4h. Katso indikaattori C ja D, jos haluat nähdä ajastina-
setuksen. Vaihda 2 h ja 4 h välillä painamalla Timer (B).

GB: Users manual

Continuous operation

Turn the electric cartridge on or off using the On/off button (A). 

2 & 4 hour Timer

Press Timer (B). The electric cartridge starts and runs for two hours or four hours. The function indicator C and  D 
will indicate if 2h timer or 4h timer is active. Use button B to toggle the desired timer mode.

Garanti/Warranty.
Service, resevdelar/spare-parts

Sweden: Tel: +46 (0)35 15 44 75
Norway: Tel: +47 69 31 02 30
Finland:  Puh: 0207 43 50 00

www.hafa.se
www.hafa.dk
www.hafabad.no
www.hafa.se
www.hafabathroom.ru
www.hafa.eu

E-mail:
[email protected]
[email protected]

Tillverkare/Manufacturer.
Terma  www.termaheat.com

Содержание Go 1509635

Страница 1: ...äkerhetsinstruktioner Rengöring Åtevinning Sid Page 3 DK Sikkerhedsanvisninger Rengøring Genbrug Sid Page 4 NO Sikkerhetsinstruksjoner Rengøring Gjenvinning Sid Page 5 FI Turvallisuusohjeet Puhdistus Kierrätys Sid Page 6 GB Safety instructions Cleaning Recycling Sid Page 7 Måttskiss Målskisse Målskitse Mittapiirros Measurement diagram Sid Page 7 1 1 Monteringsavnisning Monteringsveiledning Monteri...

Страница 2: ...lj regler gällande jordfelsbrytare och våtrumszoner vid elinstallation Vid fast anslutning måste anordning för bortkoppling av handdukstorken ingå i det fasta ledningsnätet i enlighet med Elinstallationsreglerna Handdukstorken är IPx4 och får placeras i område 1 endast fast installation Produkten bör dock inte utsättas för vattenbesprutning Därför rekommenderar Hafa placering i område 2 eller okla...

Страница 3: ...egler for fejlstrømsafbrydere og vådrumsinstallationer i forbindelse med tilslutningen Netledningen skal have en anordning til frakobling af håndklædetørrer i overensstemmelse med de nationale elinstallationsbestemmelser Håndklædetørreren er IPx4 og må placeres i område 1 kun som fast installation Produktet må dog ikke udsættes for vandpåførelse Derfor anbefaler Hafa placering i område 2 eller ukl...

Страница 4: ...ilsbrytere og våtromssoner ved elektrisk installasjon Anordning for frakobling av håndkletørkeren skal være inkludert i det faste ledningsnettet og i samsvar med de nasjonale reglene for installering av strøm Håndkletørkeren er klasset IPx4 og kan plasseres i område 1 men bare som fast installasjon Produktet skal ikke utsettes for vannsprut Derfor anbefaler Hafa plassering i område 2 eller uklasse...

Страница 5: ...oneita koskevia sähkömääräyksiä Kiinteässä johtoverkossa on oltava pyyhekuivaimen irtikytkentälaite kansallisten sähköasennuksia koskevien määräysten mukaisesti Pyyhekuivain on luokitukseltaan IPx4 joka mahdollistaa asennuksen suoja alueelle 1 Asennustapa on kiinteä Sähkövastus ei saa altistua roiskevedelle ja tämän takia suosittelemme asennusta vähintään suoja alueelle 2 tai sen ulkopuolelle Älä ...

Страница 6: ...regulations for electrical safety Including regulations concerning residual current devices and permissible locations A device for disconnecting the towel warmer must be included in the mains supply network as specified in the national electrical installation rules The towel rail is IPx4 and may be placed in zone 1 permanent installation only However the product may NOT be sprayed with water There...

Страница 7: ...CONE 6mm PH2 e b 4x 4x g d a 4x 4x 1x f c 4x 4x Måttskiss Målskisse Målskitse Mittapiirros Measurement diagram 530mm 680mm cc 394mm 530mm 680mm 97mm 97mm cc 42mm cc 498mm cc 394mm cc 498mm 2h 4h ST4x28mm M6x45mm ...

Страница 8: ...la exemplaret NO Bor aldri hull i veggen uten å først kontrollere dimensjonene av den nåværende element DK Bor aldrig huller i væggen uden først at kontrollere dimensionerne af den nuværende vare FI Ennen poraamista tarkistathan reikien mittasuhteet tuotteestasi GB Before drilling any holes to the wall always check the position of the fi xtures for the product itself 3 1 f c f c 2h 4h cc 394mm cc ...

Страница 9: ...unksjonstestes før den fastmonteres for at garantien skal gjelde DK Håndklædetørreren skal funktionstestes før den fastmonteres for at garantien skal gælde FI Jotta takuu olisi voimassa kiinteässä asennuksessa pyyhekuivaimen toiminta tulee testata ennen asennusta GB For the warranty to apply with fixed mounting the towel dryer s function must be tested before installation c f c f c f 1 2 2h 4h 6 c...

Страница 10: ...ktuella exemplaret NO Bor aldri hull i veggen uten å først kontrollere dimensjonene av den nåværende element DK Bor aldrig huller i væggen uden først at kontrollere dimensionerne af den nuværende vare FI Ennen poraamista tarkistathan reikien mittasuhteet tuotteestasi GB Before drilling any holes to the wall always check the position of the fixtures for the product itself 4 3 cc 42mm cc 498mm cc 39...

Страница 11: ...e to the substrate and be water resistant mold resistant and age resistant SILICONE SILICONE SILICONE alt Skruvinfästningar i våtzon 1 ska göras i betong eller annan massiv konstruktion träreglar träkortlingar eller i konstruktion som är provad och godkänd för infästning till exempel skivkonstruktion Se exempel på godkända konstruktioner på säkervatten se Alla infästningar i våtzon 1 och 2 ska tät...

Страница 12: ...og går i henhold til henholdsvis 2 h og 4 h Se indikator C og D for å se timerinn stillingen Bytt mellom 2 timer og 4 timer ved å trykke på Timer B FI Käyttöohjeet Toiminnot Kytke sähkövastus päälle tai pois päältä painikkeella A 2 4 tunnin ajastin Paina ajastinta B Sähkölämmitin käynnistyy ja kestää 2h ja 4h Katso indikaattori C ja D jos haluat nähdä ajastina setuksen Vaihda 2 h ja 4 h välillä pa...

Отзывы: