HAEGER UB-070.001A Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 28

HAEGERTEC, s.a.

Edifício HAEGER

–

Pct. Cidade de Londres, 1

Tel: +351 21 949 83 00 (Geral)

Parque Industrial do Arneiro

Tel: +351 21 949 83 02 (Pós-Venda)

2660-456 S. Julião do Tojal

Fax: +351 21 949 83 25

PORTUGAL

e-mail:

[email protected]

http://www.haeger.pt

e-mail:

[email protected]

DO NOT DRY CLEAN / NÃO LAVAR A SECO
NO LAVE EN SECO / NE PAS NETTOYER À SEC

DO NOT BLEACH / NÃO TRATAR COM LIXÍVIA
NO TRATE COM LEJÍA / NE PAS UTILISER DE CHLORE

DO NOT WRING / NÃO ESPREMER
NO ESTRUJE / NE PAS ESSORER

DO NOT DRY IN A TUMBLE DRYER / NÃO SECAR NA MÁQUINA DE SECAR
NO SEQUE EN SECADORA / NE PAS SÉCHER EN SÉCHEUSE

DRY FLAT / SECAR NA HORIZONTAL
SEQUE EXTENDIDO / FAIRE SÉCHER À PLAT

DO NOT IRON / NÃO PASSAR A FERRO
NO PLANCHE / NE PAS REPASSER

NOT TO BE USED BY VERY YOUNG CHILDREN (0-3 YEARS)
NÃO DEVE SER UTILIZADO POR CRIANÇAS MUITO JOVENS (0-3 ANOS)
NO DEVE SER UTILIZADO POR NIÑOS MUY PEQUEÑOS (0-3 AÑOS)
POUR NE PAS ÊTRE UTILISÉ PAE LES TRES JEUNES ENFANTS 80-3 ANS)

Содержание UB-070.001A

Страница 1: ...o Instrucciones de uso Mode d emploi UB 070 001A UB 070 005A UB 070 006A single 150x70cm UB 140 002A UB 140 003A UB 140 004A couple 150x140cm Electric Underblanket Manta Elétrica aquecedora de cama Manta Eléctrica Surmatelas Électrique ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... use this appliance for purposes other than those described in this manual Do not use this appliance outdoors The appliance has been designed and made to operate as an underblanket positioned on the mattress under the bottom sheet All other uses are improper and therefore dangerous Safety Instructions When using electrical appliances to reduce the risk of fire electrical shock and or injury to per...

Страница 4: ...sed incorrectly return it to the supplier before using it again If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer an authorised service centre or a qualified electrician in order to eliminate all risk Special care By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be hold responsible for the damage To protect children against the dangers of an electrical appliance plea...

Страница 5: ...ags from tie tapes 3 Pass the middle tie tape under the middle of the mattress and through the middle loop on the opposite side Fig 1 4 Pass end tape under the corresponding bottom corner of the mattress and through the end loop down under the other bottom corner of the mattress and through the bottom side loop Fig 2 5 Repeat procedure for the tape at the top end Fig 3 6 Blanket should now be firm...

Страница 6: ...ng the electric blanket again make sure it is completely dry Before cleaning ensure the control is set to the 0 Position OFF and remove the plug from the wall socket DO NOT ALLOW THE CONTROLLER TO COME IN CONTAVT WITH ANY WET SOLUTION Lift the tab on the controller to the plastic connector on the blanket carefully pull the plug connector away from the blanket The controller MUST never be immersed ...

Страница 7: ...y 230V 50 Hz Power consumption 60W UB 070 00xA 2x60W UB 140 00xA Dimensions 150cm x 70cm UB 070 00xA x 1 5 6 150cm x 140cm UB 140 00xA x 2 3 4 Conformity CE This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU Low voltage Directive LVD Directive 2014 35 EU RoHS with its amendments Directive 2011 65 EU a...

Страница 8: ...e shop where you purchased the product Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation ex...

Страница 9: ...concebido e fabricado para funcionar como cobertor inferior posicionado por cima do colchão debaixo do lençol qualquer outra utilização deve ser considerada inadequada e logo perigosa Instruções gerais de segurança Ao utilizar aparelhos elétricos a fim de reduzir o risco de incêndio choque elétrico e ou ferimentos a pessoas precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas incluindo as seg...

Страница 10: ...um centro de assistência Examine frequentemente o aparelho para detetar eventuais sinais de desgaste ou de deterioração Se detetar sinais deste género ou se o aparelho tiver sido mal utilizado devolva o ao fornecedor antes de o voltar a utilizar Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço de assistência técnica ou então por uma pessoa com uma...

Страница 11: ... limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão Quando não estiver em uso arruma a manta em sua embalagem original para melhor proteção e guarde em um local fresco seco e limpo Evite pressionar os vincos afiados da manta Armazena somente depois do aparelho estiver frio Colocação da manta elétrica 1 Coloque a manta sobre o colchão deixando espaço para o travesseiro e com o ...

Страница 12: ...cumulada no colchão 3 Pode notar um odor quando se utiliza a manta elétrica pela primeira vez devido ao material de isolamento Este é inofensivo e vai diminuir rapidamente Cuidados e Manutenção Aconselha se a lavar a manta elétrica apenas no caso de estar sujo ou cheio de pó Se se lavar com demasiada frequência o produto pode desgastar se rapidamente Desligue SEMPRE o cabo de ligação uma vez que e...

Страница 13: ... de não a comprimir excessivamente Não pouse objetos pesados que possam comprimir excessivamente a manta elétrica danificando a Características técnicas Alimentação da corrente 230V 50 Hz Consumo de energia 60W UB 070 00xA 2x60W UB 140 00xA Dimensões 150cm x 70cm UB 070 00xA x 1 5 6 150cm x 140cm UB 140 00xA x 2 3 4 Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuai...

Страница 14: ...nte garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido...

Страница 15: ...en el exterior El aparato se ha concebido y construido para funcionar como una manta bajera situada sobre el colchón bajo la sábana cualquier otro uso se considera impropio y por consiguiente peligroso Indicaciones generales de seguridad Cuando se utilizan aparatos eléctricos con el fin de reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica y o lesiones a las personas siempre se deben seguir precauci...

Страница 16: ...rato para detectar eventuales marcas de desgaste o deterioro Si existen dichas marcas o si ha usado incorrectamente el aparato devuélvalo al proveedor y no lo vuelva a usar Si el cable de alimentación se estropea el fabricante su servicio de asistencia técnica o en todo caso una persona con una cualificación similar deberá sustituirlo para evitar todo riesgo No utilice el aparato al aire libre Cui...

Страница 17: ...ar pliegues agudos en la manta Sólo almacenamiento después de manta es totalmente fría Colocación de la manta eléctrica calientacamas 1 Coloque la manta sobre el colchón dejando espacio para la almohada y con el cable de alimentación al final almohada 2 Quite las etiquetas de las cintas corbata 3 Pasar la cinta de lazo central debajo de la mitad del colchón y a través del bucle de medio en el lado...

Страница 18: ... el calientacamas sólo en caso de que esté sucio o lleno de polvo Si se lava con demasiada frecuencia el producto puede desgastarse rápidamente Desconecte EN TODO CASO el cable de conexión ya que éste nunca deberá entrar en contacto con el agua Asegúrese de que esté completamente seco antes de utilizarlo de nuevo Limpieza en lavadora Es posible lavar el calientacamas en la lavadora utilizando un p...

Страница 19: ...e ella durante el almacenamiento Datos técnicos Suministro de tensión 230V 50 Hz Consumo de energía 60W UB 070 00xA 2x60W UB 140 00xA Dimensiones 150cm x 70cm UB 070 00xA x 1 5 6 150cm x 140cm UB 140 00xA x 2 3 4 Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes tales como Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva ...

Страница 20: ...roducto Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cub...

Страница 21: ...r Le chauffe lit a été projeté et construit pour être utilisé comme alèse chauffante entre le matelas et le drap de là dessous et toute autre utilisation est considérée comme incorrecte et par conséquent dangereuse Conseils généraux de sécurité Lorsque vous utilisez des appareils électriques afin de réduire les risques d incendie de choc électrique et ou des blessures corporelles des précautions d...

Страница 22: ...ssionnaires Examiner fréquemment l appareil pour déceler tout signe d usure ou de détérioration Le cas échéant ou en cas d utilisation incorrecte de l appareil renvoyer ce dernier au fournisseur En cas d endommagement du cordon d alimentation ce dernier doit être remplacé par le fabricant son service d assistance technique ou une personne qualifiée ceci afin d éviter tout risque d accident Ne pas ...

Страница 23: ...lis pointus dans la couverture Seulement stockage après couverture est froid pleinement Positionnement de la couverture électrique 1 Placez la couverture sur le laissant place matelas pour l oreiller et avec le cordon d alimentation à la fin de l oreiller 2 Supprimer les balises à partir de bandes de cravate 3 Faire passer la bande de liaison intermédiaire sous le milieu du matelas et à travers la...

Страница 24: ...nt rapidement Nettoyage Il est conseillé de ne laver le chauffe lit que lorsqu il est sale ou plein de poussière S il est lavé trop fréquemment le produit peut s user plus rapidement Débranchez TOUJOURS le cordon d alimentation car il ne doit jamais entrer en contact avec de l eau Assurez vous qu il est complètement sec avant de l utiliser à nouveau Lavage en machine Le chauffe lit peut être lavé ...

Страница 25: ...çant des éléments sur le dessus de celui ci pendant le stockage Données techniques Alimentation 230V 50 Hz Consommations 60W UB 070 00xA 2x60W UB 140 00xA Dimensions 150cm x 70cm UB 070 00xA x 1 5 6 150cm x 140cm UB 140 00xA x 2 3 4 Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables tels que La compatibilité électromagnétique Directive 201...

Страница 26: ...tie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés pa...

Страница 27: ......

Страница 28: ...RATAR COM LIXÍVIA NO TRATE COM LEJÍA NE PAS UTILISER DE CHLORE DO NOT WRING NÃO ESPREMER NO ESTRUJE NE PAS ESSORER DO NOT DRY IN A TUMBLE DRYER NÃO SECAR NA MÁQUINA DE SECAR NO SEQUE EN SECADORA NE PAS SÉCHER EN SÉCHEUSE DRY FLAT SECAR NA HORIZONTAL SEQUE EXTENDIDO FAIRE SÉCHER À PLAT DO NOT IRON NÃO PASSAR A FERRO NO PLANCHE NE PAS REPASSER NOT TO BE USED BY VERY YOUNG CHILDREN 0 3 YEARS NÃO DEVE...

Результаты поиска

Содержание UB-070.001A

Отзывы:

Похожие инструкции для UB-070.001A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER UB-070.001A, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание UB-070.001A

Отзывы:

Похожие инструкции для UB-070.001A

Бренды по названию

Популярные бренды