HAEGER SS PC-4SS.003A 4L Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Classic pressure cooker
Panela de pressão tradicional
Olla tradicional
Autocuiseur classique

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

SS PC-4SS.003A 4L
SS PC-6SS.004A 6L
SS PC-8SS.005A 8L
SS PC-8SS.012A 8L
SS PC-10S.013A 10L

0035

Содержание SS PC-4SS.003A 4L

Страница 1: ...a de press o tradicional Olla tradicional Autocuiseur classique User instructions Instru es de uso Instrucciones de uso Mode d emploi SS PC 4SS 003A 4L SS PC 6SS 004A 6L SS PC 8SS 005A 8L SS PC 8SS 01...

Страница 2: ...re cooker ATEN O Leia as instru es inclu das neste manual antes de usar a sua panela de press o ATENCI N Lea las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar su olla a presi n ATTENTION Li...

Страница 3: ...oker is their speed and safety All of this is possible tanks to sturdy airtight container This method of cooking in an airtight container stops liquids from evaporating during cooking and preserves th...

Страница 4: ...se the pressure cooker without water as this will cause serious damage Do not fill the pressure cooker more than 2 3 of its capacity When cooking foods that are likely to expand such as rice pulses or...

Страница 5: ...cription 1 Bakelite Knob 2 Tightening knob screw 3 Retainer spindle 4 Conical nut 5 Clamp bar bridge 6 Bridge guide 7 Safety valve 8 Rotating valve 9 Steam pipe 10 Lid centre disc 11 Silicon gasket 12...

Страница 6: ...m to escape and bringing the pressure down to a safe level If this ever happens take the pressure cooker to a Technical Service Centre It will be necessary to inspect the two first safety systems Addi...

Страница 7: ...or produces foam such as chickpeas lentils leeks pasta rice or vegetables fill only 1 2 of the Pressure Cooker capacity to prevent obstruction of the valves mentioned above Minimum amount of liquid in...

Страница 8: ...TO OPEN THE PRESSURE COOKER To do this it is essential that there is no pressure in the interior Make sure that the heat source is turned off completely and cold If an electric heat source has been u...

Страница 9: ...lace the traditional pressure cooker on the hob set to maximum heat b The cooking time starts when the rotating valve begins to move allowing steam to escape Turn the heat down to a setting where the...

Страница 10: ...hing it in warm water after each use following the instruction set out bellow A LID Never put the lid in the dishwasher Clean the steam pipe orifice with a thin rod Fig and the safety valve by pressin...

Страница 11: ...al can be detected when the pot begins to lose steam and fails to reach a sufficient pressure D SPINDLE CONICAL NUT KNOB If the pressure cooker has been used a lot check the screw thread of these part...

Страница 12: ...s White beans Chick peas 40 100 100 120 DESSERTS Pears in wine Rice pudding Stewed fruit Cr me caramel 20 45 20 25 PASTAS Macaroni Spaghetti Rice 10 12 20 FISH Steamed mussels Hake Anglerfish Squid Tu...

Страница 13: ...e Examination Notified Body T V Rheiland ID n 0035 Standard Information Upper Operating pressure limit 55 kPa 0 55 bar Maximum safety pressure limit 80 kPa 0 8 bar Environment Please consider our envi...

Страница 14: ...ged The warranty does not cover damage thus attributable to falls blows spill and exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts For the repairing...

Страница 15: ...robusto e hermeticamente fechado Este m todo de cozinhar evite a evapora o dos l quidos e preserva os sabores originais dos alimentos bem como dos seus nutrientes Uso pretendido Este produto foi conc...

Страница 16: ...sem l quidos no seu interior pois esta poder ficar gravemente danificada N o encha a panela de press o al m de 2 3 da sua capacidade Ao cozinhar alimentos que dilatem durante a cozedura como arroz ou...

Страница 17: ...so do man pulo de fecho 3 Eixo central 4 Rosca de fixa o 5 Ponte 6 Suporte da ponte 7 V lvula de seguran a 8 V lvula girat ria 9 Chamin da v lvula girat ria 10 Disco central da tampa 11 Junta de veda...

Страница 18: ...a trazendo a press o para um n vel seguro Se isso ocorrer leve a panela a um Centro de assist ncia Ser necess rio inspecionar os dois primeiros sistemas de seguran a Caracter sticas adicionais 1 A tri...

Страница 19: ...r alimentos que aumentam de volume ou produzam espuma como gr o de bico lentilhas alhos franceses massas arroz ou legumes preencher apenas 1 2 da capacidade da panela de press o para evitar a obstru o...

Страница 20: ...e a panela de press o antes de a abrir PARA ABRIR A PANELA DE PRESS O Para abrir a panela absolutamente necess rio n o haver press o no interior Assegure se que a fonte de calor est totalmente apagada...

Страница 21: ...ss o tradicional sobre o lume ajustado para o m ximo de calor b O tempo de cozedura come a quando a v lvula rotativa come a a se mover permitindo que o vapor saia Reduza a pot ncia do lume para uma po...

Страница 22: ...de press o como nova recomendamos que a lave em gua morna ap s cada utiliza o seguindo as instru es indicadas mais abaixo A TAMPA Nunca coloque a tampa na m quina de lavar lou a Limpe o orif cio de tu...

Страница 23: ...ro a cent metro de modo a que toda a junta se encaixa corretamente no interior do canal Uma junta de veda o gasta pode ser detetada quando a panela come a a perder o vapor e n o consegue manter press...

Страница 24: ...o Gr o de bico 40 100 100 120 SOBREMESAS Peras em vinho Arroz doce Caldo de fruta Pudim flan 20 45 20 25 MASSAS Macarr o Esparguete Arroz 10 12 20 PEIXE Mexilh o cozido Merluza Tamboril Lula Caldeirad...

Страница 25: ...xame CE de Tipo Organismo Notificado T V Rheiland ID n 0035 Informa o Normativa Press o superior de funcionamento 55 kPa 0 55 bar Press o m xima de Seguran a 80 kPa 0 8 bar Meio Ambiente Tenha sempre...

Страница 26: ...incorreta dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia n o cobre assim danos atribu veis a quedas pancadas derrame de l quidos exposi o a condi es extremas do meio ambiente...

Страница 27: ...ado herm ticamente Este m todo evita la evaporaci n del l quido de cocci n y conserva el sabor original de los alimentos as como su nutriente Uso Previsto Este producto est dise ado nicamente para uso...

Страница 28: ...3 de su capacidad Para la cocci n de alimentos que se expanden durante la cocci n como arroz las legumbres secas o la compota hacerlo solo hasta la mitad de su volumen Utilizar las fuentes de calor co...

Страница 29: ...de cierre en baquelita 2 Tornillo de la maneta de cierre 3 Husillo 4 Turca c nica 5 Puente 6 Gu a del puente 7 V lvula de seguridad 8 V lvula giratoria 9 Chimenea 10 Disco c ntrale de la tapa 11 Junt...

Страница 30: ...que el vapor escape y llevar la presi n a un nivel seguro Si esto ocurre siempre lleve la olla a presi n a un Centro de Servicio T cnico Ser necesario inspeccionar los dos sistemas de seguridad prime...

Страница 31: ...incha o produce espuma como garbanzos lentejas puerros pasta arroz o verduras Rellene NICAMENTE 1 2 de la capacidad de la olla a presi n para evitar la obstrucci n de las v lvulas mencionadas anterior...

Страница 32: ...n cuidado antes de abrirlo PARA ABRIR LA OLLA A PRESI N Es imprescindible que no exista presi n en su interior para ello Asegurarse de que el foco de calor est totalmente apagado y fr o Si utilizado f...

Страница 33: ...re la encimera con el foco calor fico regulado al m ximo de calor b El tiempo de cocina comienza cuando la v lvula rotativa empieza a moverse permitiendo que escape el vapor Baje el fuego a un entorno...

Страница 34: ...recomendamos lavarlo con agua tibia despu s de cada uso siguiendo las instrucciones a continuaci n A TAPA Nunca ponga la tapa en el lavavajillas Limpiar el orificio de tubo de vapor chimenea con una v...

Страница 35: ...tada se puede detectar cuando la olla comienza a perder vapor y no alcanza una presi n suficiente D Husillo Tuerca c nica Maneta Si la olla a presi n se ha utilizado mucho compruebe la rosca de estas...

Страница 36: ...as blancas Garbanzos 40 100 100 120 POSTRES Peras al vino Arroz con leche Compota Flan 20 45 20 25 PATES Macarrones Espaguetis Arroz 10 12 20 POISSONS Mejillones al vapor Merluza Rape Chipirones Marmi...

Страница 37: ...smo Notificado T V Rheiland n 0035 ID Informaci n sobre normativas Presi n superior de funcionamiento 55 kPa 0 55 bar Presi n m xima de seguridad 80 kPa 0 8 bar La eliminaci n de la unidad Tenga en cu...

Страница 38: ...quipos o la misma causa extra a La garant a no cubre los da os imputables a ca das golpes derrame de l quidos exposici n a condiciones extremas del medio ambiente o los da os causados por el uso norma...

Страница 39: ...ipient Cette m thode permet d viter l vaporation de l eau de cuisson et conserve la saveur originale des aliments ainsi que leurs l ments nutritifs Utilisation pr vue Ce produit est destin un usage do...

Страница 40: ...autocuiseur au del des 2 3 de sa capacit Pour les aliments qui se dilatent durant la cuisson comme le riz les l gumes secs ou la compote ne remplir que jusqu a la moitie de son volume Utiliser les so...

Страница 41: ...uit 1 Poign e de serrage 2 Vis de la poign e de serrage 3 Axe central 4 crou conique 5 Etrier 6 Guide trier 7 Soupape de S curit 8 Soupape tournante 9 Chemin e 10 Rondelle 11 Joint de Silicone 12 Poig...

Страница 42: ...vapeur d chapper la pression et amener un niveau s curitaire Si jamais cela arrive prenez l autocuiseur un centre de service technique Il sera n cessaire d inspecter les deux syst mes de s curit prem...

Страница 43: ...u produit de la mousse comme les pois chiches les lentilles les poireaux les p tes le riz ou de l gumes remplir seulement 1 2 de la capacit de l autocuiseur pour viter l obstruction des soupapes menti...

Страница 44: ...avant de l ouvrir POUR OUVRIR L AUTOCUISEUR Il est indispensable qu il n y ait pas de pression l int rieur pour cela S assurer que la source de chaleur est teinte et froide Si on a utilis une source d...

Страница 45: ...r la plaque de cuisson r gl la chaleur maximale b Le temps de cuisson commence lorsque la soupape tournante se met en mouvemente permettant la vapeur d chapper Baissez le feu un cadre o la soupape tou...

Страница 46: ...recommandons de le laver l eau chaude apr s chaque utilisation en suivant les instructions nonc es ci dessous A COUVERCLE Ne jamais mettre le couvercle dans le lave vaisselle Nettoyez l orifice du ch...

Страница 47: ...anch it us peut tre d tect lorsque le pot commence perdre de la vapeur et ne parvient pas atteindre une pression suffisante D AXE CENTRAL ECROU CONIQUE POIGNEE DE SERRAGE Si l autocuiseur a t beaucoup...

Страница 48: ...les Haricots rouges Haricots blancs Pois chiche 40 100 100 120 LES DESSERTS Prunes au vin Riz au lait Compote Flan 20 45 20 25 PATES Macaroni Spaghetti Riz 10 12 20 POISSONS Moules vapeur Colin Lotte...

Страница 49: ...Rheiland ID n 0035 Information standard Pression sup rieure de fonctionnement 55 kPa 0 55 bar Pression maximum de s curit 80 kPa 0 8 bar Mise au rebut Rappelons de notre environnement L appareil ne d...

Страница 50: ...m me La garantie ne couvre pas les dommages attribuables des chutes ainsi les bosses les d versements l exposition des conditions extr mes de l environnement ou les dommages caus s par une utilisation...

Страница 51: ......

Страница 52: ...e de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 P s Venda 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www hae...

Результаты поиска

Содержание SS PC-4SS.003A 4L

Отзывы:

Похожие инструкции для SS PC-4SS.003A 4L

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER SS PC-4SS.003A 4L, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание SS PC-4SS.003A 4L

Отзывы:

Похожие инструкции для SS PC-4SS.003A 4L

Бренды по названию

Популярные бренды