HAEGER IM-10I.003B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Ice Making Machine
Máquina de fazer Gelo
Máquina de Hielo
Machine à Glaçons

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

IM-10I.003B

RoHS

Содержание IM-10I.003B

Страница 1: ...Ice Making Machine Máquina de fazer Gelo Máquina de Hielo Machine à Glaçons User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi IM 10I 003B RoHS ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...appliance For safety reasons alterations or modifications of the device are prohibited General Safety Instructions To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your appliance follows these basic precautions Use the device for private and its intended purpose only The device is not intended for commercial use Do not use the device outdoors Protect it from heat direct sunlight hu...

Страница 4: ...rvised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Move and store the appliance only upright Do not place the appliance on or near of heat sources such as ovens heaters etc Place the appliance on a stable level surface Keep a distance of at least 15 cm on all sides Ensure not to obstruct the ventilation slots Attention Wait at least 2 hours after transporting the app...

Страница 5: ... ensure it is in good condition and that there is no damage to the ice maker or power cord and plug 3 The Ice maker should be placed horizontally on a level surface To ensure proper ventilation for your Ice maker allow 15cm of space at the top the back and on each side Do not install the Ice maker near an oven radiator or any other heat source 4 Before using the Ice maker for the first time please...

Страница 6: ...ead a little then remove the silicon stopper and let several drops water runs out When the ice collecting tray is full please remove the ice immediately Do not allow the ice collecting tray to overfill Cleaning and Maintenance Always unplug the appliance from the power socket before performing any cleaning or maintenance operations Clean the appliance using a damp cloth then dry with a dry cloth D...

Страница 7: ...er Check fuse Appliance defective Ice cubes are too large and stick together Water temperature or ambient temperature too low Stop the unit right away Restart the unit till the ice in water tray melts down Indicator lamp ADD WATER is on Water level too low Refill water on tank Indicator lamp ICE FULL and ADD WATER light up at the same time Water tank is blocked by ice cubes Disconnect from mains p...

Страница 8: ...ctrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste I...

Страница 9: ... damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as using batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty cer...

Страница 10: ...es são proibidas Características Para reduzir o risco de incêndio choque elétrico ou ferimentos ao usar o aparelho siga estas precauções básicas Utilize o dispositivo para uso privado e apenas para os fins a que se destina O dispositivo não se destina a uso comercial Não utilize o aparelho no exterior Proteja o do calor da luz solar direta da humidade nunca o mergulhe em líquidos e de extremidades...

Страница 11: ...o de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos Movimenta e coloque o aparelho sempre na vertical Não coloque o aparelho na proximidade de fontes de calor como fornos aquecedores etc Colocar o aparelho numa superfície plana e estável Mantenha uma distância de pelo menos 15 cm em todos os lados Certificar se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruídas Atenção aguardar pe...

Страница 12: ... Remova todo o material de embalagem e verifique cuidadosamente a sua máquina de fazer gelo para garantir que está em boas condições e que não há danos na máquina ou no cabo de alimentação e na ficha 3 O aparelho deve ser colocado horizontalmente sobre uma superfície plana Deixe um espaço de pelo menos 150mm nas partes superior traseira e laterais da máquina para assegurar uma ventilação adequada ...

Страница 13: ...quina de gelo Notas Se não houver bombeamento da água para a bandeja de água ao longo de dois ciclos mas a água no tanque de água é suficiente então por favor mova o aparelho um pouco à frente em seguida retire a rolha de silicone e deixe sair algumas gotas de água Quando a bandeja de recolha de gelo estiver cheia remova os cubos de gelo imediatamente Não deixe a bandeja de gelo transbordar Limpez...

Страница 14: ...ão elétrica Os indicadores luminosos não acendem Sem alimentação elétrica Ligar à alimentação elétrica Verificar fusível Aparelho defeituoso Cubos de gelo demasiado grandes e colam se uns aos outros Temperatura da água ou do ambiente demasiado baixa Para a produção de cubos de gelo Reiniciar o aparelho Indicador ADD WATER acende Nível de água demasiado baixo Encher o depósito com água O indicador ...

Страница 15: ...re Resíduos de equipamento elétrico e eletrónico CEE Ao garantir a eliminação adequada deste produto estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho não pode receber um tratamento...

Страница 16: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Страница 17: ... instalación el funcionamiento y la conservación de cualquier electrodoméstico Por razones de seguridad quedan prohibidas las alteraciones o modificaciones del dispositivo Indicaciones generales de seguridad Para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico o lesiones personales al usar su electrodoméstico sigue estas precauciones básicas Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo p...

Страница 18: ...cer los niños a menos que tengan más de 8 años y estén supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Mueva y guarde el aparato solo en posición vertical No coloque el aparato sobre o cerca de fuentes de calor como hornos calentadores etc Coloque el aparato sobre una superficie firme y nivelada Mantenga una distancia al menos de 15 cm en ambos lados Asegúr...

Страница 19: ...iciones y que no hay daños a la máquina de hielo o el cable de alimentación y el enchufe 3 La máquina de hielo se debe colocar en posición horizontal sobre una superficie plana Para asegurar la adecuada ventilación para su máquina de hielo deje 15cm de espacio en la parte superior la parte posterior y en cada lado No instale la máquina de hacer hielo cerca de un horno radiador u otra fuente de cal...

Страница 20: ... la unidad por delante un poco a continuación retire el tapón de silicona y dejar algunas gotas de agua se agota Cuando la bandeja de recogida de hielo está llena por favor quite el hielo de inmediato No permita que la bandeja de recogida de hielo se llene excesivamente Limpieza y Mantenimiento Antes de realizar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento desenchufe siempre el aparato de la...

Страница 21: ...ble Aparato defectuoso Los cubitos de hielo son demasiados grandes y se pegan La temperatura del agua o la temperatura ambiente es demasiado baja Para la producción de cubitos de hielo Reiniciar el aparato La luz piloto ADD WATER enciende Nivel de agua muy bajo Rellenar agua en el depósito La luz piloto ICE FULL y ADD WATER se iluminan al mismo tiempo El depósito del agua está bloqueado por los cu...

Страница 22: ...e aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medioambiente y la salud El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto indica que no se puede tratar como residuo domésti...

Страница 23: ...quipos o la misma causa extraña La garantía no cubre los daños imputables a caídas golpes derrame de líquidos exposición a condiciones extremas del medio ambiente o los daños causados por el uso normal de las piezas de plástico o teclados así como por el uso de pilas o acumuladores distintas de las especificadas en el manual Si el mal funcionamiento del equipo durante el período de garantía deberá...

Страница 24: ...ons de sécurité il est interdit s apporter des modifications ou des altérations à l appareil Conseils généraux de sécurité Pour réduire le risque d incendie de choc électrique ou de blessure lors de l utilisation de votre appareil suit ces précautions élémentaires Cet appareil ne doit être utilisé que de façon privée et pour l usage auquel il a été destiné Il n est pas destiné à une utilisation co...

Страница 25: ...fait par les enfants sauf s ils sont âgés de 8 ans et supervisé Conservez l appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins de 8 ans Ne déplacez et ne rangez l appareil qu en position debout Ne placez pas l appareil sur ou à proximité de sources de chaleur comme des fours cuisinières etc Placez l appareil sur une surface stable et plane Conservez un espace d au moins 15cm de tous les côt...

Страница 26: ...bon état et qu il n y a aucun dommage à la machine ou le cordon d alimentation et fiche 3 La machine à glaçons doit être placée horizontalement sur une surface plane Pour assurer une ventilation adéquate pour votre machine permet de 150mm d espace en haut l arrière et de chaque côté Ne pas installer l appareil près d un four d un radiateur ou de toute autre source de chaleur 4 Avant d utiliser la ...

Страница 27: ...er quelques gouttes d eau s épuise Lorsque le bac de collecte de glace est complet s il vous plaît retirer immédiatement de la glace Ne laissez pas le bac de collecte de glace à déborder Nettoyage et Entretien Avant toute opération de nettoyage ou d entretien débranchez toujours l appareil Nettoyez l appareil avec un chiffon humide puis séchez avec un chiffon sec Ne pas utiliser de produits de net...

Страница 28: ...ncher sur le secteur Vérifiez les fusibles Appareil défectueux Les glaçons sont trop gros et collent entre eux La température de l eau ou celle de l air ambiant est trop basse Cessez la production de glace Redémarrez l appareil L indicateur lumineux ADD WATER s allume Niveau d eau trop faible Remplissez d eau le réservoir Les indicateurs lumineux ICE FULL et ADD WATER s allument simultanément Le r...

Страница 29: ...t les Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE ou WEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement et la santé de l homme Le symbole présent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager Il doit par consé...

Страница 30: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Страница 31: ......

Страница 32: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 pós venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание IM-10I.003B

Отзывы:

Похожие инструкции для IM-10I.003B

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER IM-10I.003B, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание IM-10I.003B

Отзывы:

Похожие инструкции для IM-10I.003B

Бренды по названию

Популярные бренды