HAEGER FC-326.005A Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

HAEGERTEC, s.a.

Edifício HAEGER

–

Pct. Cidade de Londres, 1

Tel: +351 21 949 83 00 (Geral)

Parque Industrial do Arneiro

Tel: +351 21 949 83 02 (Pós-Venda)

2660-456 S. Julião do Tojal

Fax: +351 21 949 83 25

PORTUGAL

e-mail:

[email protected]

http://www.haeger.pt

e-mail:

[email protected]

Содержание FC-326.005A

Страница 1: ...Ceiling Fan Ventoinha de Teto Ventilador de Techo Ventilateur de Plafond HEXAFAN FC 326 005A User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi RoHS ...

Страница 2: ...A B C F E D G H I L J K N O P M ...

Страница 3: ...eral safety rules before beginning The ceiling fan installation should be carried out by a qualified electrician To ensure a correct installation be sure to read the instructions and review the diagrams thoroughly before commencement All electrical connections must be carried out in accordance with local codes and regulations or the national Electrical Code If you are unfamiliar with the installat...

Страница 4: ...oisture Do not install the ceiling fan in a bathroom or a site with high moisture content Do not immerse the appliance in water or other liquid IMPORTANT NOTE the warnings safeguards and instructions given in this manual are not exhaustive and do not necessarily cover all eventualities It must be understood that common sense caution and care are factors which cannot be built into any product These...

Страница 5: ...re not to leave its elements plastic bags polystyrene etc within reach of children as they are potential sources of danger Make sure the appliance is complete If you notice visible damage to the unit the power cord or the power plug does not use it but take care to have it checked by authorized personnel Use the product only as described in this manual Any other type use is not recommended and may...

Страница 6: ...ch off main power It is not enough merely to turn off the switch Ensure that there are no current pipes or wires behind the mounting points Steps to follow for assembly and installation of fan 1 Carefully unpack your ceiling fan to avoid damage to the fan parts Check for any shipping damage to the motor or fan blades If one of the fan blades was damaged in shipment return all the blades for replac...

Страница 7: ... place the glass lamp cover over the three brackets The fan has now been installed Operating mode Turn on the fan and check that it is working 1 The main chain controls fan speeds in the following way 1 tug Fast speed 2 tugs Medium speed 3 tugs Slow speed 4 tugs Off Note The speeds to choose depend on factors such as room size fan height number of fans etc 2 The secondary chain turns the light on ...

Страница 8: ...uit breaker and leave to cool Take care light bulbs can get very hot when in use 2 Remove the bulb by holding it firmly and turning it anti clockwise 3 Take a new bulb and put it carefully into its holder Screw it in clockwise 4 Put the power supply on again and switch on Important The bulbs for this fan must be E14 Máx 60W Trouble shooting guide The fan does not start 1 Check the fuses and circui...

Страница 9: ... 4 Most fan oscillation problems are caused by uneven blade levels Check this level by choosing a point on the ceiling above the end of one of the blades Measure this distance Keeping the measurement within 3mm rotate the fan until the next blade is positioned for measurement Repeat for each blade To set a blade end down insert a washer not supplied between the blade and the blade holder to the sc...

Страница 10: ...vice value 1 92 m3 min W Maximum air velocity 1 98 meters sec Measurement standard for service value IEC60879 1986 corr 1992 Declaration of Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU Low voltage Directive LVD Directive 2014 35 EU RoHS with its amendments Directive 2011 65 EU and has...

Страница 11: ...op where you purchased the product Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation extern...

Страница 12: ...gurar uma instalação perfeita leia o manual de instruções e estude os diagramas antes de iniciar a instalação Todas as ligações elétricas devem conferir as normas locais e nacionais vigentes Se não está familiarizado com as instalações elétricas solicite os serviços de um técnico qualificado É imprescindível comprovar que as características elétricas voltagem intensidade da corrente e a frequência...

Страница 13: ...o líquido NOTA IMPORTANTE as advertências salvaguardas e instruções dadas neste manual não são exaustivas e não abrangem necessariamente todas as eventualidades Deve ser entendido que o senso comum cautela e cuidado são fatores que não podem ser incorporados em qualquer produto Esses fatores devem ser fornecidos pela s pessoa s que mantêm e operam o ventilador Crianças e pessoas débeis Para a segu...

Страница 14: ...eixar os elementos da embalagem sacos de plástico esferovites etc ao alcance das crianças como potenciais fontes de perigo Assegure se da integridade do aparelho Se encontrar algum dano visível no aparelho no cabo de alimentação ou na ficha não o ligue sem antes ser visto por uma pessoa qualificada Use o produto somente como descrito neste manual Qualquer uso diferente do previsto pode causar incê...

Страница 15: ...r perto das pás quando o ventilador está em funcionamento IMPORTANTE Durante a instalação e manutenção do aparelho mantenha a alimentação principal desligada Não basta desligar somente o interruptor Certifique se que não há tubos ou fios elétricos a passarem nos pontos de montagem Passos a seguir para montagem e instalação de ventilador 1 Desembale cuidadosamente o seu ventilador de teto para evit...

Страница 16: ...r Pegue uma pá de ventilador com suporte de lâmina de ventilador e aparafuse a ao alojamento do motor usando dois parafusos Repita o processo para as outras cinco pás do ventilador 8 Coloque uma lâmpada E14 Máx 60W não incluída no soquete da lâmpada 9 Coloque cuidadosamente a tampa da lâmpada de vidro sobre os três suportes O ventilador está agora instalado Modo de funcionamento Ligue a ventoinha ...

Страница 17: ...o Orev estimentoélacadoparaminimizara descoloração ou a perda de brilho 4 Não é necessário colocar óleo na ventoinha O motor contém rolamentos de lubrificação permanente NOTA IMPORTANTE Antes de iniciar a manutenção do ventilador assegure se que este está desligado da rede elétrica Como substituir uma lâmpada 1 Desligue o produto preferencialmente fazê lo desde o disjuntor e deixá lo esfriar cuida...

Страница 18: ... Reponha a tela e aperte os parafusos contra a tira de borracha 4 Alguns motores são sensíveis aos sinais dos controlos de velocidade variável de estado sólido NÃO USE este tipo de controlo 5 Permita um período de assentamento de 24 horas A maior parte dos ruídos associados a um ventilador novo desaparecem depois deste período O ventilador oscila Todas as pás estão contrapesadas e agrupadas por pe...

Страница 19: ...o estiver a funcionar entre em contato com um eletricista Características técnicas Modelos FC 326 005A Intervalo de tensão nominal 220 240V 50Hz Potência nominal 50W Classe Isolamento do motor E 120 C Índice de proteção IP20 Área recomendada 8 10 m2 Pás reversíveis Sim Rotação em 3 Velocidades 215 165 100 rpm Nível de ruído 40 7 dB A Taxa de fluxo máxima da ventoinha 92 86 m3 min Valor de serviço ...

Страница 20: ... importador garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso ...

Страница 21: ...e a cabo por un instalador cualificado Para asegurar una instalación perfecta lea el manual de instrucciones y estudie los diagramas antes de iniciar la instalación Todas las conexiones eléctricas deben conformar con las normas vigentes tanto locales como nacionales Si no está familiarizado con las instalaciones eléctricas solicite los servicios de un instalador cualificado Antes de conectar el ap...

Страница 22: ...ar este ventilador de techo en un cuarto de baño o un sitio con tasa de humedad alta No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido NOTA IMPORTANTE las instrucciones y mecanismos de seguridad que aparecen en este manual de instrucciones no pretenden cubrir todas las posibles situaciones y condiciones que puedan ocurrir Debe entenderse que sentido común precaución y cuidado son factores qu...

Страница 23: ...iestireno dentro del alcance de los niños ya que son fuentes potenciales de peligro Asegúrese de que el aparato se haya completado Si se observa el daño visible en el aparato el cable o el enchufe de alimentación no lo utiliza pero tenga cuidado de que sea revisada por personal autorizado Utilice el producto únicamente como se describe en este manual Cualquier otro uso de tipo no es recomendable y...

Страница 24: ... funcionamiento IMPORTANTE Durante la instalación y el mantenimiento del aparato desconecte la alimentación principal No basta con apagar el interruptor Asegúrese de que no haya tuberías o cables de corriente detrás de los puntos de montaje Pasos a seguir para el montaje e instalación de ventilador 1 Desempaque con cuidado su ventilador de techo para evitar dañar las piezas del ventilador Comprueb...

Страница 25: ...tor con dos tornillos Repita el proceso con las otras cinco aspas 8 Coloque una bombilla E14 Máx 60W no incluida en el casquillo 9 Coloque con cuidado la cubierta de cristal de la bombilla sobre los tres soportes El ventilador ya está instalado Modo de funcionamiento Encienda el ventilador y veri que su funcionamiento 1 La cadenilla principal controla las velocidades del ventilador de la siguiente...

Страница 26: ...e fijación y los accesorios de las aspas dos veces al año Cerciórese de que estén jadas 2 Limpie el ventilador periódicamente para ayudar a mantener su apariencia nueva con el correr de los años No use agua para limpiarlo ya que podría dañar el motor o la madera o causar descarga eléctrica 3 Use sólo un cepillo blando o un trapo sin pelusa para no rayar el acabado El enchapado está sellado con una...

Страница 27: ...miento de 24 horas La mayoría de los ruidos asocia dos con un ventilador nuevo desaparecen después de este periodo El ventilador se bambolea Todas las palas están contrapesadas y agrupadas por peso Las maderas naturales varían en densidad lo cual puede causar el bamboleo del ventilador aunque las palas estén emparejadas por peso Los procedimientos siguientes deben eliminar la mayoría del bamboleo ...

Страница 28: ...ón nominal 220 240V 50Hz Potencia nominal 50W Clase de aislamiento del motor E 120 C Índice de protección IP20 Área recomendada 8 10 m2 Palas reversibles Si Operación de 3 velocidades 215 165 100 rpm Nivel de ruido 40 7 dB A Caudal máximo del ventilador 92 86 m3 min Valor de servicio 1 92 m3 min W Velocidad máxima del aire 1 98 metros sec Norma para la medición del valor de servicio IEC60879 1986 ...

Страница 29: ...producto Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo a su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubr...

Страница 30: ...installation du ventilateur doit être réalisée par un professionnel qualifié Tous les raccordements électriques doivent être conformes aux normes en vigueur Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension d alimentation et la fréquence correspondent aux données techniques indiquées sur la plaque de caractéristiques de l appareil Ces appareils sont prévus pour être raccordés à une prise de...

Страница 31: ...ut autre liquide NOTE IMPORTANTE les instructions quant au montage et la sécurité données dans cette notice n ont pas la prétention de répertorier toutes les situations possibles Le bon sens et la prudence sont des facteurs qui doivent être toujours présents pour les personnes utilisant les ventilateurs et qui en assurent l entretien Enfants et personnes fragiles Par mesure de sécurité vis à vis d...

Страница 32: ...anger Assurez vous que l appareil est complet Si vous remarquez des dommages visibles sur l appareil le cordon d alimentation ou la fiche d alimentation ne l utilisent pas mais veillez à le faire vérifier par du personnel autorisé Utilisez le produit uniquement comme décrit dans ce manuel Toute autre utilisation est déconseillée et pourrait provoquer un incendie un choc électrique ou des blessures...

Страница 33: ...ment IMPORTANT Lors de l installation et de la maintenance de l appareil couper l alimentation principale Il ne suffit pas d éteindre l interrupteur Assurez vous qu il n y a aucun tuyau ou fil électrique derrière les points de montage Étapes à suivre pour l assemblage et l installation du ventilateur 1 Déballez soigneusement votre ventilateur de plafond pour éviter d endommager les pièces du venti...

Страница 34: ...eur avec support de pale de ventilateur et vissez la au boîtier du moteur à l aide de deux vis Répétez le processus pour les cinq autres pales du ventilateur 8 Placez une ampoule E14 60W max non fournie dans la douille de la lampe 9 Placez délicatement le couvercle de la lampe en verre sur les trois supports Le ventilateur est maintenant installé Mode de fonctionnement Allumez le ventilateur et vé...

Страница 35: ... endommager le moteur ou le bois voire provoquer une décharge électrique 3 Utilisez simplement une brosse douce ou un chiffon sans peluche afin de ne pas rayer la finition Le plaqué or est recouvert d une couche de laque a n de minimiser la décoloration ou la perte de brillance 4 Il n est pas nécessaire d huiler le ventilateur Le moteur possède des coussins de lubrification permanente Remarque Ass...

Страница 36: ...emble optionnel d éclairage vérifier que les vis bloquant la verrerie soient serrées aux doigts Vérifier que l ampoule soit bien vissée dans la douille et qu elle ne touche pas l abat jour en verre 4 Certains moteurs de ventilateur sont sensibles aux signaux de commandes de vitesse variable à semi conducteurs Ne pas utiliser de commande à vitesse variable à semi conducteurs 5 Compter une période d...

Страница 37: ...ien serrées 2 Vérifier les ampoules soufflées 3 Si la lumière ne fonctionne toujours pas contactez un électricien qualifié Données techniques Modèles FC 326 005A Plage de tension nominale 220 240V 50Hz Puissance nominale 50W Classe d isolation du moteur E 120 C Degré de protection IP20 Surface recommandée 8 10 m2 Lame réversible oui Fonctionnement à 3 vitesses 215 165 100 tr min Niveau de bruit 40...

Страница 38: ...tie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés pa...

Страница 39: ......

Страница 40: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание FC-326.005A

Отзывы:

Похожие инструкции для FC-326.005A

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER FC-326.005A, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FC-326.005A

Отзывы:

Похожие инструкции для FC-326.005A

Бренды по названию

Популярные бренды