HAEGER Aquaclean PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 88 / 88

HAEGERTEC, S.A.

Edifício HAEGER

–

Pct. Cidade de Londres, 1

Tel: +351 21 949 83 00 (PBX)

Parque Industrial do Arneiro

Tel: +351 21 949 83 02 (after sales support)

2660-456 S. Julião do Tojal

Fax: +351 21 949 83 25

PORTUGAL

e-mail: [email protected]

https://www.haegergroup.com

e-mail: [email protected]

2304VC12W045A-EU

Содержание Aquaclean PRO

Страница 1: ...leaner Aspirador com filtro de gua Aspiradora con filtro da agua Aspirateur avec filtre eau Aquaclean PRO VC 12W 045A RoHS User instructions Instru es de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Downloa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eld any responsibility for any damage caused by improper use or incorrect operation The device is intended for use as a wet dry vacuum cleaner in accordance with its description and safety instruction...

Страница 4: ...e suction tube to move the vacuum cleaner Use the carrying handle When closing doors make sure not to pinch the cable Do not operate your appliance without paper dust bag while using dry vacuuming fun...

Страница 5: ...er exhaust filter should always be clean If you clean it properly suction power will be in maximum level Danger for children Packing materials are not children s toys Do not allow children to play wit...

Страница 6: ...Motor body 5 Buoy float valve 6 Motor bonnet 7 Middle tank body filters 8 Middle tank body 9 Hose connecting the base to the motor body 10 Water exhaust filter 11 Dust bag 12 Cloth dust bag 13 Lockin...

Страница 7: ...ater pumping trigger 4 Extensions tubes 5 Telescopic tube 6 Floor nozzle 7 Upholstery nozzle 8 Crevice nozzle 9 Carpet washing nozzle 10 Upholstery washing nozzle 11 Glass and hard floor tool 12 Carpe...

Страница 8: ...ank as shown in the figure by pushing through the suction mouth 4 Fill the tank with water by carefully respecting the exact amount of water indicated on the tank as MAX WATER LEVEL as illustrated in...

Страница 9: ...ration function Mount the extension pipes to the hose handle then to the extension pipe of the appropriate nozzle you choose according to the surface you want to clean As illustrated in figure connect...

Страница 10: ...ry vacuuming function 4 Place the cloth dust bag in the drum as in the picture NOTE Use cloth and dust bag together Do not use middle tank body and water exhaust filter in this cleaning process 5 Put...

Страница 11: ...your device by turning power switch on While dry cleaning perform the cleaning process by moving back and forth with the suitable nozzle for the dusty surface Assembly for wet vacuuming function 1 Unl...

Страница 12: ...ming accessory installation You can use a single pipe instead of two extension pipes or you can use the appropriate nozzle that you choose according to the place where you will vacuum liquid by mounti...

Страница 13: ...dy by the carrying handle and place it on the tank and lock the tank locking latches by pressing right and left While your appliance is running run the vacuum cleaner on one side without attaching a h...

Страница 14: ...ing 3 Hold the engine body by the carrying handle and place it over the tank and lock it by pressing the locking latches to the right and left Open the locking latches of the base with water tank remo...

Страница 15: ...e use of improper carpet washing shampoo or spare parts Do not leave detergent or dirty water in the drum after use NOTE If you leave dirty water a bad smell will occur in the tank Make sure to turn o...

Страница 16: ...clockwise to the right 5 Connect the plug on the power cable of your device to the socket 6 Start your device by turning on the power switch Turn on the switch that activates the pump 7 Squeeze the t...

Страница 17: ...pipes and apparatus Cleaning and Maintenance Drain and clean the water inside the tank after each use of your appliance as it will damage the metal parts of the engine over time If you leave water in...

Страница 18: ...for scrapping Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children as they are potentially dangerous Disposal This appliance is marked according to the European di...

Страница 19: ...ce blows exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by the normal use of plastic parts or keyboards as well as the use of batteries other than those specified in this manual...

Страница 20: ...sados por utiliza o inadequada ou funcionamento incorreto O dispositivo destina se para uso como um aspirador de p e l quidos de acordo com a sua descri o e instru es de seguran a Qualquer outro tipo...

Страница 21: ...uc o para mover o aspirador Use a al a de transporte Ao fechar as portas certifique se de n o prender o cabo N o opere seu aparelho sem saco de papel enquanto estiver usando a fun o de aspira o a seco...

Страница 22: ...mpre limpo Se limp lo corretamente a pot ncia de suc o estar no n vel m ximo Perigo para as crian as O material de embalagem n o um brinquedo As crian as n o podem brincar com os sacos de pl stico poi...

Страница 23: ...oia v lvula de flutua o 6 Filtro do motor 7 Filtros do corpo interm dio do tanque 8 Corpo interm dio do tanque 9 Mangueira que liga a base ao corpo do motor 10 Filtro de exaust o de gua 11 Saco de p 1...

Страница 24: ...ombeamento de gua 4 Tubos de extens o 5 Tubo telesc pico 6 Bocal de ch o 7 Bocal para estofados 8 Bocal para fendas 9 Bocal para lavagem de tapetes 10 Bocal para lavagem de estofados 11 Bico de vidro...

Страница 25: ...conforme mostrado na figura empurrando pela boca de suc o 4 Encha o tanque com gua respeitando cuidadosamente a quantidade exata de gua indicada no tanque MAX WATER LEVEL como ilustrado na figura m x...

Страница 26: ...m de gua Monte os tubos de extens o no cabo da mangueira e depois no tubo de extens o do bocal apropriado que escolher de acordo com a superf cie que deseja limpar Conforme ilustrado na figura ligue a...

Страница 27: ...o saco de p de pano no tambor como na imagem NOTA Use pano e saco de p juntos N o use o corpo do tanque intermedi rio e o filtro de exaust o de gua neste processo de limpeza 5 Coloque o corpo do motor...

Страница 28: ...tor de alimenta o Durante a limpeza a seco execute o processo de limpeza movendo para frente e para tr s com o bocal adequado para a superf cie empoeirada Montagem para a fun o de aspira o de l quidos...

Страница 29: ...rios para aspira o de l quidos Pode usar um nico tubo em vez de dois tubos de extens o ou pode usar o bico apropriado que escolher de acordo com o local onde vai aspirar o l quido montando diretamente...

Страница 30: ...gure o corpo do motor pela al a de transporte e coloque o no tanque e trave as travas do tanque pressionando para a direita e para a esquerda Enquanto o seu aparelho estiver funcionando deixe o aspira...

Страница 31: ...forma o de espuma 3 Segure o corpo do motor pela al a de transporte e coloque o sobre o tanque e trave o pressionando os trincos de bloqueio para a direita e para a esquerda Abra os trincos de bloque...

Страница 32: ...de champ de lavagem de tapetes inadequado ou de pe as sobressalentes N o deixe detergente ou gua suja no tambor ap s a utiliza o OBSERVA O Se deixar gua suja no tanque ocorrer um mau cheiro Certifiqu...

Страница 33: ...o a no sentido hor rio para a direita 5 Ligue a ficha do cabo de alimenta o do seu dispositivo tomada 6 Inicie o seu dispositivo ligando o interruptor de alimenta o Ligue o interruptor que ativa a bom...

Страница 34: ...ais da mangueira de gua nos tubos Retirar os tubos e os bocais Limpeza e Manuten o Esvazie e limpe a gua do dep sito ap s cada utiliza o do seu aparelho pois com o tempo ir danificar as partes met lic...

Страница 35: ...na o respeite as normas locais Os materiais de embalagem sacos de pl stico peda os de poliestireno etc devem ser mantidos fora do alcance das crian as dado que constituem potenciais fontes de perigo E...

Страница 36: ...ientais extremas ou deteriora o causada pelo uso normal de pe as pl sticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual 10 A garantia n o cobre a instala o e pro...

Страница 37: ...los da os ocasionados por emplear el aparato de modo incorrecto o contrario a estas normas de uso Seg n su descripci n y las indicaciones de seguridad el aparato est destinado a realizar la funci n d...

Страница 38: ...spiradora antes de realizar cualquier mantenimiento o antes de limpiar No deje el dispositivo enchufado No toque el cable con las manos mojadas No tire del cable ni del tubo de aspiraci n para mover l...

Страница 39: ...zar la funci n de aspiraci n en h medo no olvide sacar la bolsa de papel para el polvo El escape del filtro de agua siempre debe estar limpio Si lo limpia correctamente la potencia de succi n estar en...

Страница 40: ...lvula de flotador 6 Filtro de motor 7 Filtros de cuerpo intermedio del tanque 8 Cuerpo Intermedio del tanque 9 Manguera que conecta la base al cuerpo del motor 10 Filtro de escape de agua 11 Bolsa de...

Страница 41: ...Tubos de extensi n 5 Tubo telesc pico 6 Boquilla de suelo 7 Boquilla para tapicer a 8 Boquilla para rincones 9 Boquilla de lavado de alfombras 10 Boquilla de lavado de tapicer a 11 Boquilla para cris...

Страница 42: ...muestra en la figura empujando a trav s de la boca de succi n 4 Llene el tanque con agua respetando cuidadosamente la cantidad exacta de agua indicada en el tanque como MAX WATER LEVEL como se ilustr...

Страница 43: ...nte los tubos de extensi n en el mango de la manguera luego en el tubo de extensi n de la boquilla adecuada que elija seg n la superficie que desee limpiar Como se ilustra en la figura conecte el mang...

Страница 44: ...ra el polvo debe fijarse en el tanque mientras se usa la funci n de aspiraci n en seco 4 Coloque la bolsa de polvo de tela en el tambor como se muestra en la imagen 5 Vuelva a colocar el cuerpo de mot...

Страница 45: ...l proceso de limpieza movi ndose hacia adelante y hacia atr s con la boquilla adecuada para la superficie polvorienta Montaje para funci n de aspiraci n en h medo 1 Desbloquee los pestillos de bloqueo...

Страница 46: ...o en lugar de dos tubos de extensi n o puede usar la boquilla adecuada que elija de acuerdo con el lugar donde aspirar el l quido mont ndolo directamente en el mango de la manguera sin usar ning n tub...

Страница 47: ...transporte y col quelo en el tanque y bloquee los pestillos de bloqueo del tanque presionando hacia la derecha y hacia la izquierda Mientras su aparato est funcionando haga funcionar la aspiradora de...

Страница 48: ...puma 3 Sostenga el cuerpo del motor por el asa de transporte y col quelo sobre el tanque y bloqu elo presionando los pestillos de bloqueo hacia la derecha y hacia la izquierda Abra los pestillos de bl...

Страница 49: ...ten del uso de un champ para lavar alfombras o repuestos inadecuados No deje detergente ni agua sucia en el tambor despu s de su uso NOTA Si deja agua sucia en el tanque se producir un mal olor Aseg r...

Страница 50: ...ido de las agujas del reloj hacia la derecha 5 Conecte el enchufe del cable de alimentaci n de su dispositivo a la toma de corriente 6 Inicie su dispositivo encendiendo el interruptor de alimentaci n...

Страница 51: ...gua en las tuber as Extraiga los tubos y las boquillas Limpieza y mantenimiento Drene y limpie el agua dentro del tanque despu s de cada uso de su electrodom stico ya que da ar las partes met licas de...

Страница 52: ...Para su eliminaci n respete las normas locales No deje el material de embalaje bolsas de pl stico trozos de poliestireno etc al alcance de los ni os puede ser peligroso Eliminaci n Este aparato lleva...

Страница 53: ...nes ambientales extremas o deterioro causado por el uso normal de piezas de pl stico o teclados as como el uso de bater as distintas a las especificadas en este manual 10 La garant a no cubre la insta...

Страница 54: ...ette notice d utilisation Le fabricant n est pas responsable d ventuels dommages r sultant d un emploi non conforme ou d un maniement incorrect Conform ment sa description et aux informations de s cur...

Страница 55: ...ant de faire tout entretien ou avant de nettoyer Ne laissez pas l appareil branch Ne touchez pas le c ble avec des mains humides Ne tirez ni sur le c ble ni sur le tube d aspiration pour d placer l as...

Страница 56: ...malsaine Avant d utiliser la fonction d aspiration humide n oubliez pas de retirer le sac poussi re en papier L chappement du filtre eau doit toujours tre propre Si vous le nettoyez correctement la p...

Страница 57: ...6 Filtre moteur 7 Filtres du corps interm diaire de r servoir d eau 8 Corps interm diaire de r servoir d eau 9 Tuyau reliant la base au corps du moteur 10 chappement du filtre eau 11 Sac poussi re 12...

Страница 58: ...de pompage d eau 4 Tubes prolongateurs 5 Tube t lescopique 6 Buse de sol 7 Suceur tapisserie 8 Suceur plat 9 Buse de lavage moquette 10 Buse de lavage des tissus d ameublement 11 Suceur pour vitres e...

Страница 59: ...ervoir comme indiqu sur la figure en poussant travers la bouche d aspiration 4 Remplir le r servoir d eau en respectant scrupuleusement la quantit d eau exacte indiqu e sur le r servoir comme MAX WATE...

Страница 60: ...n de l eau Montez les tuyaux d extension sur la poign e du tuyau puis sur le tuyau d extension de la buse appropri e que vous choisissez en fonction de la surface que vous souhaitez nettoyer Comme ill...

Страница 61: ...e sac poussi re en tissu dans le tambour comme sur l image REMARQUE Utilisez un chiffon et un sac poussi re ensemble N utilisez pas le corps du r servoir interm diaire et le filtre d vacuation d eau d...

Страница 62: ...ffectuez le processus de nettoyage en faisant des allers retours avec la buse adapt e la surface poussi reuse Assemblage pour la fonction d aspiration humide 1 D verrouillez les loquets de verrouillag...

Страница 63: ...un seul tuyau au lieu de deux tuyaux d extension ou vous pouvez utiliser la buse appropri e que vous choisissez en fonction de l endroit o vous aspirerez le liquide en le montant directement sur la po...

Страница 64: ...de transport et placez le sur le r servoir et verrouillez les loquets de verrouillage du r servoir en appuyant droite et gauche Pendant que votre appareil est en marche faites fonctionner l aspirateur...

Страница 65: ...sse 3 Tenez le corps du moteur par la poign e de transport et placez le sur le r servoir et verrouillez le en appuyant sur les loquets de verrouillage droite et gauche Ouvrez les loquets de verrouilla...

Страница 66: ...s de rechange inappropri s pour le lavage des tapis Ne laissez pas de d tergent ou d eau sale dans le tambour apr s utilisation REMARQUE Si vous laissez de l eau sale dans le r servoir une mauvaise od...

Страница 67: ...s d une montre vers la droite 5 Connectez la fiche du c ble d alimentation de votre appareil la prise 6 D marrez votre appareil en allumant l interrupteur d alimentation Allumez l interrupteur qui act...

Страница 68: ...x et les buses Nettoyage et entretien Vidangez et nettoyez l eau l int rieur du r servoir apr s chaque utilisation de votre appareil car cela endommagera les parties m talliques du moteur avec le temp...

Страница 69: ...ur Les mat riaux d emballage sachets en plastique l ments en polystyr ne etc doivent tre tenus hors de port e des enfants car ils constituent une source potentielle de danger Mise au rebut Cet apparei...

Страница 70: ...la d t rioration caus e par l utilisation normale de pi ces en plastique ou de claviers ainsi que l utilisation de batteries autres que celles sp cifi es dans ce manuel 10 La garantie ne couvre pas l...

Страница 71: ...69 H GER H GER...

Страница 72: ...70 10 60 C...

Страница 73: ...71 8...

Страница 74: ...72 1 2 ON OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 360...

Страница 75: ...73 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 76: ...74 1 2 3 4 MAX WATER LEVEL 2 lt 5...

Страница 77: ...75 6...

Страница 78: ...76 1 2 3 4 5 6...

Страница 79: ...77 1 2 3 4...

Страница 80: ...78 5 1 2...

Страница 81: ...79 1 2 3 2 lt 4 4 5 Room perfume 5 25 30...

Страница 82: ...80 1 2 1 2 3 4 2 5...

Страница 83: ...81 6 7 A 1...

Страница 84: ...82 2 3 4 A 5 6 7 8 OFF...

Страница 85: ...83...

Страница 86: ...84 VC 12W 045A 220 230 V AC 50 60 Hz IPX4 1200 W 3 bar 7 L 9 L 4 L 5 m 340 320 620 mm 7 2 kg EE CE 2014 30 LVD 2014 35 RoHS 2011 65 2015 863 CE 2012 19...

Страница 87: ...85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2019 771 2019 770...

Страница 88: ...351 21 949 83 00 PBX Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 after sales support 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haegergroup com https www haegerg...

Результаты поиска

Содержание Aquaclean PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquaclean PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER Aquaclean PRO, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Aquaclean PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquaclean PRO

Бренды по названию

Популярные бренды