Haden 206565 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 68

rengøringsmidler samt rengøringsredskaber, der kan

lave ridser (f.eks. skuresvampe af metal). I modsat fald

kan elkedlen (8) blive beskadiget.

•

Skyl elkedlen (8) indvendigt med rent vand.

•

Rengør elkedlen (8) og basen (7) udvendigt med en let fugtig

klud. Ved svær snavs kan du

tilsætte lidt opvaskemiddel på den fugtige klud. Sørg for, at der

ikke er rester af opvaskemiddel på elkedlen (8) og basen (7), når

du igen tager elkedlen (8) i brug. Tør elkedlen (8) og basen (7)

grundigt, før de anvendes igen.

Vedligeholdelse/rengøring

FARE for forbrænding

Vent, indtil elkedlen (8) er helt afkølet, før du rengør

den. I modsat fald kan du blive forbrændt.

FARE for elektrisk stød

Træk strømstikket ud af stikkontakten, inden apparatet

rengøres. I modsat fald er der fare for elektrisk stød.

Undgå at hælde eller sprøjte væske på basen (7), og

nedsænk den aldrig i vand eller andre væsker. Ellers

er der fare for elektrisk stød og brand som følge af

kortslutning.

ADVARSEL om tingskade

Undlad at bruge skuremidler eller ætsende

Oplysninger om miljø og bortskaffelse

For apparater, der er mærket med dette symbol, gælder

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU.

Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaf-

fes adskilt fra husholdningsaffald på de dertil indrettede

offentlige anlæg. Når du bortskaffer det gamle appa-

rat korrekt, undgår du at beskadige miljøet og dit eget

helbred. Ønsker du yderligere oplysninger om korrekt

bortskaffelse af det gamle apparat, skal du kontakte de

lokale myndigheder, affaldskontoret eller den forretning,

hvor du købte apparatet.

Overensstemmelsesbemærkning

Dette produkt opfylder kravene i gældende europæiske

og nationale direktiver. Overensstemmelsen er

dokumenteret. De relevante erklæringer og dokumenter

findes hos producenten.

www.haden.com

Содержание 206565

Страница 1: ...HERITAGE KETTLE PRODUCT CODE 206565 206930 206954 INSTRUCTION MANUAL 1...

Страница 2: ...German French Spanish Dutch Italian Danish Slovenian Czech Slovak Hungarian Polish Romanian Contents How Can We Help The Haden team is always interested in what you have to say so why not get in touc...

Страница 3: ...er guaranteed if a change is made to the kettle without the authorization of the manufacturer The manufacturer shall not be liable for any damages or faults arising as a result Only use the accessorie...

Страница 4: ...design are subject to change without notice DANGER This symbol together with the word Danger indicates an impending dangerous situation which if not prevented can lead to serious injuries or even deat...

Страница 5: ...kept away from the device and the power cord 6 DANGER The packaging material is not a toy Children must not play with the plastic bags There is a risk of suffocation Store the device out of reach of c...

Страница 6: ...ely remove the plug from the power socket and contact the service Only plug the base 7 into a power socket that is properly installed and easily accessible and whose mains voltage corresponds with the...

Страница 7: ...G potential damage to property Do not use any scratching or abrasive cleaning agents or abrasive objects such as a metal scourer for cleaning purposes Otherwise the kettle 8 may be damaged Rinse the i...

Страница 8: ...Sie den Kessel 8 und alle Zubeh rteile aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und berpr fen Sie ob alle Komponenten vollst ndig und unbesch digt sind Im Falle einer unvollst ndi...

Страница 9: ...ur mit der hierf r entwickelten Basis 7 Stellen Sie ihn keinesfalls auf ein Kochfeld um ihn zu erhitzen und verwenden Sie auch keine Basis eines anderen Wasserkochers Benutzen Sie den Kessel 8 nicht f...

Страница 10: ...is 7 verwendet werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf der Basis 7 ab Betreiben Sie den Wasserkocher nur auf einer ebenen stabilen feuerfesten Oberfl che Wenn der Wasserkocher nicht auf einer ebenen...

Страница 11: ...dem Anschlie en weiterhin leicht zug nglich sein damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen k nnen Es darf keine Fl ssigkeit auf die Ger testeckverbindung berlaufen Tauchen Sie die Basis 7 ni...

Страница 12: ...Kessel 8 und an der Basis 7 keine Sp lmittelreste befinden wenn Sie den Kessel 8 wieder in Betrieb nehmen Trocknen Sie Kessel 8 und Basis 7 vor der n chsten Verwendung gut ab Konformit tsvermerke Dies...

Страница 13: ...soires de leur emballage Retirez tous les mat riaux d emballage et v rifiez que tous les composants sont pr sents dans leur int gralit et qu ils sont en bon tat En cas de livraison incompl te ou d t r...

Страница 14: ...ue chauffante en vue de la chauffer et n utilisez aucun socle autre que celui fourni avec la bouilloire Utilisez la bouilloire 8 exclusivement pour l eau potable et non pas pour d autres liquides Util...

Страница 15: ...Ne placez aucun objet sur le socle 7 Faites fonctionner la bouilloire uniquement sur une surface plane stable et r sistante la chaleur Si la bouilloire n est pas plac e sur une surface plane elle pou...

Страница 16: ...de liquide sur le socle 7 d branchez imm diatement la fiche secteur de la prise et contactez le service client RISQUE d incendie Versez dans la bouilloire 8 0 5 l d eau minimum Il y a un risque d inc...

Страница 17: ...versez ou ne projetez aucun liquide sur le socle 7 et ne le plongez en aucun cas enti rement dans de l eau ou tout autre liquide Sinon vous vous exposez un risque d lectrocution ou d incendie d des c...

Страница 18: ...8 y todos sus accesorios del embalaje Retire todos los materiales de embalaje y compruebe que todos los componentes est n ntegros y no presenten da os Si el producto presenta da os o no est completo p...

Страница 19: ...rla ni utilice ninguna base distinta a la del propio hervidor de agua No utilice la jarra 8 para otros l quidos distintos al agua Utilice siempre agua potable fresca No consuma agua que lleve m s de u...

Страница 20: ...uego Si el hervidor de agua no se halla sobre una superficie plana este se puede volcar debido al movimiento del agua al hervir causando da os materiales y en determinadas circunstancias tambi n quema...

Страница 21: ...nte el enchufe de la toma de corriente y p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente PELIGRO de incendio Llene la jarra 8 con un m nimo de 0 5 l de agua Si vierte muy poca agua existe p...

Страница 22: ...riesgo de descarga el ctrica No vierta ni pulverice ning n l quido sobre la base 7 ni tampoco la sumerja en agua ni en ning n otro l quido De hacerlo existe riesgo de descarga el ctrica y quemaduras...

Страница 23: ...d van de verpakking Neem de waterkoker 8 en alle accessoires uit de verpakking Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn Neem contact op met d...

Страница 24: ...en geval op een kookplaat en gebruik ook geen voet van een andere waterkoker Gebruik de waterkoker 8 niet voor andere vloeistoffen dan drinkwater Gebruik altijd vers water Consumeer geen water dat al...

Страница 25: ...vast oppervlak Als de waterkoker niet op een vlak oppervlak staat kan hij omkiepen als gevolg van het kokende water en materi le schade en onder bepaalde omstandigheden ook brandwonden veroorzaken Laa...

Страница 26: ...contact opnemen met de klantenservice Brandgevaar Vul de waterkoker 8 met minimaal 0 5 liter water Als u te wein ig water gebruikt ontstaat er brandgevaar door oververhitting Neem een afstand van tenm...

Страница 27: ...t er gevaar voor elektrische schokken Schenk of spat geen vloeistoffen op de voet 7 en dompel deze ook niet onder in water of andere vloeistoffen Anders bestaat er gevaar voor brand en elektrische sch...

Страница 28: ...ompletamente i materiali di imballaggio verificando la completezza e l integrit di tutti i componenti Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o presenti dei danni contattare il produttore Bolli...

Страница 29: ...di altri bollitori Introdurre solo acqua nel bollitore 8 non utilizzare il bollitore per liquidi diversi Utilizzare esclusivamente acqua corrente Non riscaldare l acquarimasta per pi di un ora nel bo...

Страница 30: ...rattaria Se la superficie di appoggio non piana l acqua in ebollizione potrebbe portare il bollitore a ribaltarsi causando danni materiali e possibili ustioni Non lasciare mai il bollitore incustodito...

Страница 31: ...ICOLO di incendio Riempire il bollitore 8 con almeno 0 5 l di acqua Una quantit eccessivamente ridotta di acqua pu causare il surriscaldamento dell apparecchio e il conseguente pericolo di incendio Ma...

Страница 32: ...ossa elettrica Non versare o spruzzare liquidi sulla base 7 e non immergere questa in acqua o altri liquidi In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica e incendio da cortocircuito ATTEN...

Страница 33: ...ud af emballagen Fjern al emballage og unders g om alle komponenter fremst r komplette og ubeskadigede Hvis nogle dele er ufuldst ndige eller beskadigede ved leveringen bedes du kontakte producenten E...

Страница 34: ...7 Elkedlen m aldrig stilles p en kogeplade til opvarmning og m kun anvendes med den medf lgende base brug ikke basen fra en anden elkedel Brug ikke elkedlen 8 til andre v sker end drikkevand Brug alti...

Страница 35: ...d af bev gelsen i det kogende vand og for rsage tingskade og evt forbr nding Lad aldrig elkedlen v re uden opsyn n r den er t ndt Tr k str mstikket ud af stikkontakten n r elkedlen er uden opsyn FARE...

Страница 36: ...yld elkedlen 8 med min 0 5 l vand Hvis du h lder for lidt vand i er der risiko for brand p grund af overophedning S rg for at der er en afstand p mindst 50 cm til ant ndelige og br ndbare materialer r...

Страница 37: ...e p basen 7 og neds nk den aldrig i vand eller andre v sker Ellers er der fare for elektrisk st d og brand som f lge af kortslutning ADVARSEL om tingskade Undlad at bruge skuremidler eller tsende Oply...

Страница 38: ...8 in vso dodatno opremo iz embala e Odstranite ves embala ni material in preverite ali so vsi sestavni deli celi in nepo kodovani e so dobavljeni deli nepopolni ali po kodovani se obrnite na proizvaj...

Страница 39: ...imeru ga ne segrevajte na kuhalni plo i in ne uporabljajte podstavka drugega kuhalnika vode Vr a 8 ne uporabljajte za nobene druge teko ine kot za pitno vodo Vedno uporabite sve o pitno vodo Ne u ivaj...

Страница 40: ...ialno kodo in v dolo enih primerih tudi opekline Kuhalnik vode naj nikoli ne deluje nenadzorovano e je kuhalnik vode nenadzorovan izvlecite elektri ni vti iz vti nice NEVARNOST zaradi elektric nega ud...

Страница 41: ...nja Okoli kuhalnika vode ohranite razdaljo najmanj 50 cm od vnetljivih in gorljivih materialov Obstaja nevarnost po ara Pred uporabo naprave Kuhalnik vode in vso dodatno opremo vzemite iz embala e in...

Страница 42: ...vajte ali kropite s teko ino in ga ne otopite v vodo ali druge teko ine V nasprotnem rimeru lahko zaradi kratkega stika pride do elektri nega udara ali po ara OPOZORILO pred materialno kodo Napotki za...

Страница 43: ...z obalu Odstran te ve ker obalov materi l a zkontrolujte zda jsou v echny komponenty kompletn a nepo kozen V pr pade ne pln nebo po kozen dod vky se laskave obrat te na v robce Rychlovarn konvice Pod...

Страница 44: ...omu urc en ho podstavce 7 V dn m pr pade ji nepokl dejte na var ic za c elem ohr t a rovne nepou vejte podstavec z jin rychlovarn konvice Nepou vejte konvici 8 pro jin tekutiny ne je pitn voda Pou vej...

Страница 45: ...m pohybu var c se vody pr evrhnout a zpu sobit hmotn kody a za urc it ch okolnost tak pop leniny Nikdy nenech vejte rychlovarnou konvici pr i provozu bez dozoru Pokud ponech v te rychlovarnou konvici...

Страница 46: ...ru Konvici 8 pln te minim lne 0 5 l vody Pokud nalijete pr li m lo vody hroz nebezpec po ru v du sledku pr ehr t Snadno vzne tliv a hor lav materi ly udr ujte ve vzd lenosti minim lne 50 cm od rychlo...

Страница 47: ...inami a nestr kejte na ne j tekutiny a tak jej neponor ujte do vody ani jin ch tekutin Jinak hroz nebezpec razu elektrick m proudem a po ru zpu soben ho zkratem VAROV N p ed po kozen m p stroje K c i...

Страница 48: ...e ker obalov materi l a zkontrolujte zda jsou v echny komponenty kompletn a nepo kozen V pr pade ne pln nebo po kozen dod vky se laskave obrat te na v robce R chlovarn kanvica Podstavec Tento n vod na...

Страница 49: ...m pr pade ju neohrievajte t m e ju polo te na varn dosku Nepou vajte ani podstavce in ch r chlovarn ch kanv c Kanvicu 8 napl n ajte len pitnou vodou Nenapl n ajte ju in mi tekutinami V dy pou vajte c...

Страница 50: ...prevr tit a sp sobit hmotn kody c i za urc it ch okolnost aj pop leniny Pri pou van r chlovarnej kanvice ju nikdy nenech vajte bez dozoru Ak nem ete venovat pozornost prev dzke r chlovarnej kanvice vy...

Страница 51: ...nvice 8 vlejte v dy aspon 0 5 l vody Ak napln te pr li m lo vody hroz prehriatie kanvice a s t m spojen nebezpec enstvo po iaru Dbajte aby bola medzi kanvicou a z paln mi c i horl av mi materi lmi vo...

Страница 52: ...y Inak hroz nebezpec enstvo razu elektrick m pr dom Na podstavec 7 nelejte ani nestriekajte iadne tekutiny ani nepon rajte podstavec do vody c i in ch kvapal n Inak hroz nebezpec enstvo razu elektrick...

Страница 53: ...son el minden csomagol anyagot s ellen rizze az alkatr szek hi nytalans g t s s r l smentess g t Hi nyos vagy s r lt sz ll tm ny eset n forduljon a gy rt hoz V zforral Talp A jelen kezel si tmutat Ren...

Страница 54: ...fel A felhev t shez semmik ppen ne ll tsa f z lapra s ne haszn lja m s v zforral k talp t sem Ne haszn lja a forral ed nyt 8 m s folyad khoz csak iv v zhez Mindig friss iv vizet haszn ljon Ne fogyassz...

Страница 55: ...zszintes fel leten ll akkor a forr sban lev mozg sa miatt feld lhet ezzel anyagi k rokat s bizonyos k r lm nyek k z tt ak r g si s r l seket is okozhat Haszn lat k zben ne hagyja rizetlen l a v zforra...

Страница 56: ...al bb 0 5 l v zzel t ltse meg Ha t l kev s vizet t lt bele a t lmeleged s miatt t zvesz ly ll fent A gy l kony s ghet anyagokt l tartson legal bb 50 cm es t vols got a v zforral k r l T zvesz ly ll fe...

Страница 57: ...Ne nts n vagy permetezzen semmilyen folyad kot a talpra 7 s ne mer tse a talpat v zbe vagy m s folyad kba M sk l nben ram t s s a r vidz rlat miatt t zvesz ly ll fenn FIGYELEMFELH V S a k sz l k k ro...

Страница 58: ...ja c wszystkie opakowania i sprawdzic czy wszystkie elementy sa kompletne i nieuszkodzone Jes li zawartos c opakowania jest niekompletna lub uszkodzona nalez y zwr cic sie do producenta Czajnik Podsta...

Страница 59: ...do tego celu podstawie 7 W z adnym razie nie podgrzewac urza dzenia na p ycie kuchennej Nie uz ywac podstaw przeznaczonych do innych czajnik w Nie wlewac do dzbanka 8 z adnych innych p yn w niz woda p...

Страница 60: ...jedynie na r wnej stabilnej i z aroodpornej powierzchni Jes li czajnik nie stoi na r wnej powierzchni moz e sie przewr cic wskutek ruchu gotuja cej sie wody i spowodowac szkody materialne a w pewnych...

Страница 61: ...podstawy 7 dostanie sie ciecz nalez y natychmiast wyja c wtyczke z gniazdka i skontaktowac sie z serwisem NIEBEZPIECZEN STWO poz aru Dzbanek 8 nalez y nape nic co najmniej 0 5 l wody Jes li w dzbanku...

Страница 62: ...ciwnym razie zachodzi niebezpieczen stwo poraz enia pra dem elektrycznym Nie wylewac na podstawe 7 z adnych cieczy ani jej nimi nie spryskiwac Nie zanurzac podstawy w wodzie ani w innych cieczach W pr...

Страница 63: ...oate i toate materialele de ambalare i verifica i daca toate componentele sunt complecte i semne de deteriorare Dac vreo pies lipse te sau este deteriorat v rug m s contacta i produc torul Fierb tor B...

Страница 64: ...i baza niciunui alt Fierb tor Nu folosi i fierb torul 8 pentru alte lichide folosi i l doar pentru ap potabil Utiliza i ntotdeauna ap proasp t de b ut Nu be i ap care a fost n ibric 8 pentru mai mult...

Страница 65: ...oca daune materiale i n anumite circumstan e poate provoca i arsuri Nu l sa i niciodat Fierb torul nesupravegheat atunci c nd este utilizat PERICOL de electrocutare n cazul n care cablul de alimentare...

Страница 66: ...l i toate accesoriile din ambalaj i verifica i dac livrarea este complet ndep rta i folia protectoare P stra i materialul de ambalare departe de copii i arunca i l ntr un mod ecologic Utilizarea ini i...

Страница 67: ...ind mediul i eliminarea de eurilor Dispozitivele marcate cu acest simbol fac obiectul Directivei 2012 19 UE a Uniunii Europene Dispozitivele electrice i electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menaj...

Страница 68: ......

Результаты поиска

Содержание 206565

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haden 206565, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 206565

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды