background image

 

 

 

5.52.262.00.01.08  

 

9

 

 

 

ƒ

  Overload protection by current cut-off 

  Serially fitted with electronic overload protection for units of 1000 kg and up. 

  Electronic overload protection for units up to 1000 kg available as option. 

The overload protection is adjusted by the manufacturer according to the regulations that apply.  The 
overload protection prevents lifting a load that is too heavy by switching off the hoisting motor. When putting 
the winch into operation or after current of the winch has been cut off or after the overload protection has 
operated, press the button "lowering" shortly to re-activate the relay. A re-adjustment i.e. for maintenance 
reasons is possible. 

 

ƒ

 Control 

  Low voltage control (direct control depends on the kind of unit) 

  Indirect control with phase sequence relay. The phases must be exchanged if the turning direction is 

wrong. 

  Units with limit switch are fitted with low voltage control. 

  Radio control is available as option. 

ƒ

 Control 

switch 

  Control switch suitable for single hand use. 

  The control switch housing is made of shock- and fracture-proof plastic. 

  The control cable is fitted with stress-relief rope (not applicable for radio control). 

  2 step buttons for 2 wire rope speeds 

 

ƒ

  Phase sequence monitoring relay 

All devices with low voltage control are equipped with a phase sequence and phase failure monitoring relay 
as a standard. This will prevent incorrect phase sequence when connecting to the mains supply and will 
switch off the device if phase failure occurs. In addition, all devices with low voltage control are equipped 
with thermal sensors to protect the lifting motor and end switches for lifting/lowering as a standard. 

 

ƒ

  Overheat protection electric motor  

 

Default Optional 

Electro-EX 

PTO

*

 PTC

**

 PTC

**

 

Thermocouple´  PTC thermistor wi h tripping device 

 

 

 

ƒ

  Pressure roller (as option) 

The pressure roller prevents the skipping of rope 
windings, when the unloaded rope will on- or 
unwinded. 

 

The respective rope layers will pressed 
functionally correct . 

 

Illustration 1 

 

 

 

ƒ

  Slack rope switch (as option) 

Avoids slack rope when the rope is uncharged 

 

Illustration 2 

   

 

 

 

ƒ

  Rope guiding device (Optional) 

The type mentioned in these instructions serves as example. Other versions are possible. 

For correct positioning of the wire rope on the 
rope drum. 
 
An automatic stopping mechanism (limit switch) 
for the winch is installed, in case of tearing of one 
of the roller chains. 

 

Illustration 3 

  

 

 

 

Содержание 45/10E

Страница 1: ......

Страница 2: ...3 1 1 Indications to determine the used part of the theoretical usage life 4 2 Safety 4 2 1 Warning notice and symbols 4 2 2 Duty of care of the owner 4 2 3 Requirements for the operating personnel 5 2 4 Appropriate use 5 2 5 Basic safety measures 6 3 Transport and Storage 7 3 1 Transport 7 3 2 Safety device for transport 7 3 3 Storage 7 4 Description 7 4 1 Areas of application 7 4 2 Design 8 4 3 ...

Страница 3: ...t selection 24 14 7 Lubricant for food industry selection as option 24 15 Trouble 24 16 Remedy 25 17 Decommissioning 26 17 1 Temporary decommissioning 26 17 2 Final decommissioning disposal 26 18 Additional documents 26 18 1 Electric wiring diagrams 26 18 2 Radio control as option 26 1 Information The products meet European Union requirements in particular the valided EU Machine Directive The enti...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ...e o connect an winches Typ tationary us sembly hole d drum ed drum and all directions ection is dete drum the wi pplied as sta winding direc drum the dir ed by pressi tor of the lifti ponents ent motor filled with oi a ventilation eady assem ng winch on emergency l external ele e 45 10 E e s winches wit rmined for nding directi ndard ction of the w Wire ro ection of un ng the push ng gear pre l Fo...

Страница 9: ... is fitted with stress relief rope not applicable for radio control 2 step buttons for 2 wire rope speeds Phase sequence monitoring relay All devices with low voltage control are equipped with a phase sequence and phase failure monitoring relay as a standard This will prevent incorrect phase sequence when connecting to the mains supply and will switch off the device if phase failure occurs In addi...

Страница 10: ... 5 9 5 1 8 7 5 1 5 6 1 2 5 0 8 3 5 0 7 2 9 III m min 12 49 5 6 27 5 20 4 5 18 3 5 14 2 5 10 5 2 1 8 1 7 6 5 1 2 4 9 1 4 2 I 5 m min 5 5 22 3 5 14 2 5 10 2 7 5 2 7 1 4 5 5 1 1 4 3 0 9 3 5 0 7 2 8 II m min 8 5 36 5 5 20 4 16 5 3 12 5 2 5 10 5 2 8 1 6 6 5 1 3 5 4 1 9 3 8 0 8 3 2 III m min 13 5 54 5 7 30 5 5 22 5 19 5 4 15 5 2 5 11 5 2 3 9 1 8 7 1 385 3 1 1 4 6 Motor output I kW 1 4 5 5 1 4 5 5 1 4 5 ...

Страница 11: ......

Страница 12: ...here are tw nstallation ding up of must always eel must exc TICE validated reg t at least 2 ro ey h the hub of t key pocket he retainer k ey pocket e retainer k locks the wir ert the retain soft tool bef d to the cons ut wire rope plates on t ugh the hub h it under all out at the las fix the rope plates on t er all 3 clamp out at the las fix the rope n the rope is wo wire rope wire rope s be winde...

Страница 13: ...ion 10 NOTICE Should the drum be extended and for some models with limit switch the distance M must be increased Standard values 15x 1 2 drum length for standard wire ropes 30x 1 2 drum length for twist resistant or non twisting wire ropes 6 5 1 Wire rope pulley provided by the customer table dimension M for standard drum length Capacity kg M min at 4 wirerope deflection m 2000 4 3200 4 6 4000 4 4...

Страница 14: ...ery Pendant control lifting lowering direct control 1 Emergency Stop 2 Lifting slow fast 3 Lowering slow fast Illustration 11 Pendant control lifting lowering 1 Emergency stop 2 Lifting slow fast 3 Lowering slow fast Illustration 12 Radio control 1 Lowering slow fast 2 Lifting slow fast 3 no function 4 no function 5 no function 5 no function 6 no function 7 no function 8 start 9 start 10 emergency...

Страница 15: ......

Страница 16: ......

Страница 17: ...allation or adjustment work the wire rope must be tensed by little load or the roller lever must carefully be actuated by hand The switch can also be taken out of service by dismantling the eccentric disc The slack rope switch will be installed in our factory according to customer s requirements Installation depends on the position of the winch and wire rope exit NOTICE Before commissioning the sw...

Страница 18: ......

Страница 19: ... 1 Turn the square 2 as far until the pressure roller puts enough pressure on the wire rope Hold the square and tighten the screw 1 again Illustration 19 12 7 Slack rope switch as option 12 7 1 Adjustment Illustration horizontally Other versions are possible Insert the wire rope 1 under the guiding pulley 4 and tighten it by the load Release the locking screw at the eccentric 6 Turn the eccentric ...

Страница 20: ......

Страница 21: ...iven devices out of operation and effect a General Overhaul Further use of the equipment is only allowed after a licensed qualified person has proofed that further use is possible without doubt and the conditions for further use have been determined These conditions have to be written down in the test book The owner user is responsible to make sure that these conditions are observed 13 2 Periodic ...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...ctric connection of the brake acc to the wiring diagram For motor driven units Brake linings are worn or dirty Brake lining carrier must be changed completely If the unit is suitable for explosive atmosphere the brake must be returned to the manufacturer for repair Air gap is too large Re adjust the air gap If the unit is suitable for explosive atmosphere the brake must be returned to the manufact...

Страница 26: ......

Отзывы: