background image

 

 

 

 

 

 

5.52.692.01.01.06 

 

2.6.2 

Surface temperature of the devices 

 

   

DANGER!

 

The temperature class mentioned on the EX-type plate on the unit must be observed, - make sure 
that the max. surface temperature is even fallen short of. 

 

 

   

DANGER!

 

The maximum surface temperature of the equipment must always be lower than the ignition 
temperature of the gas/vapour/dust/air mixture. Equipment which has been classified in higher 
temperature classes is, of course, also approved for use in applications with lower temperature 
classes. As gas/air mixtures for T5 do not occur with normal use, and only very rarely occur for T6, 
for specific gas/air mixtures such as carbon disulphide (IIC), our hoists are not rated for these 
temperature classes and must not be used for these classes.

 

 

 

Temperature 

class 

Ignition tem-

perature of gas 

°C 

max. surface 

temperature of the 

operating material in 

°C 

T1 

>450 

450 

T2 

>300  <450 

300 

T3 

>200  <300 

200 

T4 

>135  <200 

135 

T5

 

>100  <135

 

100 

T6

 

>85    <100

 

85 

 

 

2.6.3 

EX zone classification 

Areas that are prone to explosion are classified into zones. The owner must determine the zone that exists. 
Information on the zone classification can be found in IEC 60079-10 and in national standards. The following 
table contains an overview of the zone classification in combination with the device category. 

 

Gases 

Vapours 

Mist 

device category 

(Gases) 

Dust 

device category 

(dust) 

explosive 

atmosphere 

is present 

Zone 0 

1G 

Zone 20 

1D 

continuously, long-term or 

frequently 

Zone 1 

2G 

Zone 21 

2D 

occasionally 

Zone 2 

3G 

Zone 22 

3D 

rarely or short-term 

 

 

Содержание 20/94AF-EX

Страница 1: ...IIB T4 Gb or II 2D Ex h IIIA T135 C Db II 2G Ex h IIB T3 Gb or II 2D Ex h IIIA T200 C Db DANGER Not to be used with IIC gases and IIB gases hydrogen sulphide and ethylene oxide and light metal and sho...

Страница 2: ...ion 3 2 Safety 3 2 1 Warning notice and symbols 3 2 2 Duty of care of the owner 4 2 3 Requirements for the operating personnel 4 2 4 Appropriate use 5 2 5 Basic safety measures 5 2 6 Explosion protect...

Страница 3: ...his manual serves for safe and efficient use of this hoist Illustrations serve to explain something and may differ from the illustration of the existing unit as they only serve as an example Documenta...

Страница 4: ...he device is only operated in a fault free fully functional condition and the safety components in particular are checked regularly to ensure that it is functioning properly The required personal prot...

Страница 5: ...or in lower classes 2 5 Basic safety measures Observe installation operation and maintenance instruction Take notice of caution notes at units and in the manual Observe safety distances Take care for...

Страница 6: ...es could increase by a variety of external circumstances For this reason the surface temperature is to be monitored Avoid ignitable dust deposits Remove dust deposits daily before commencing work and...

Страница 7: ...dths MESG 0 9 to 0 5 mm limit gap widths MESG 0 5 mm T4 Temperature class gases for dust only the temperature in C is stated T1 T2 T3 T4 T5 T6 limit temperature 450 C limit temperature 300 C limit tem...

Страница 8: ...IC our hoists are not rated for these temperature classes and must not be used for these classes Temperature class Ignition tem perature of gas C max surface temperature of the operating material in C...

Страница 9: ...5 52 692 01 01 06 9 2 6 4 Explosion hazards recognizing and preventing...

Страница 10: ...inst corrosion DANGER Units that show corrosion must be taken out of service 4 Technical data Travel speed Pneumatic trolley 8 m min Operating pressure Pneumatic trolley 6 bar Air comsumption per moto...

Страница 11: ...e inner side X increases or from the inner to the outer side X decreases Washers 6 and rubber discs depended on type leave a distance for the load hook It is important that the load hangs in the middl...

Страница 12: ...2 3 mm 1 1 5 mm each side bigger and for trolleys from 4 t up 3 5 mm 1 5 2 5 mm each side bigger than the flange width B of the beam 5 4 Tools 6 Control Only people that are familiar with the operati...

Страница 13: ...peration The following important points must be observed when operating the equipment Read the safety instructions Never load the devices beyond their working load limit The prescribed maintenance int...

Страница 14: ...closed and secured against inadvertent opening 8 2 1 Main connection The connections must be made according to the pneumatic connection diagram Connect to the existent hose nozzle The hose must be sec...

Страница 15: ...sons may do this work Servicing and maintenance work must only be done when the hoist is not loaded Records must be kept of all test results and measures taken 11 2 Monitoring The monitoring and servi...

Страница 16: ...2 Mobilgrease FM 222 must be mentioned by order 14 Trouble DANGER Assembly disassembly and maintenance operations must only be carried out in an atmosphere not prone to explosion Please pay attention...

Страница 17: ...or explosive atmospheres the motor must be returned to the manufacturer for repair Air gap is too large Re adjust the air gap If the unit is suitable for explosive atmospheres the motor must be return...

Страница 18: ...ve After disassembly ensure that the disposal of the equipment and any materials it contains is carried out in accordance with environmental regulations 17 Additional documents 17 1 Pneumatic connecti...

Отзывы: