ˆŽ••‘’“Ž”‘“•–—˜™•š ›•˜œ—•˜—ž ›•Ÿ ™•—š™Žš •—•“¡
HADE MATIC 80 PLUS
€•‚ƒ„ƒ…†‡„ƒ ˆƒ ‰‚†ˆŠ•‹‡‹Œ••
1. €‹†ˆ‹‚ƒ„‚‹
ˆžŽ˜¢£‘ Ž£ž‘“•“¢ ’••”‘••— •‘ ¤“•
™Ž”œ•—™“•¥¦•—:
1.1
§‘™ ›•Ÿ ’Ž›¡ ˜ 2 •’•‘ •Ÿ¥¦•”•
¦—“™‘”•.
1.2
•“Ÿ —••“—•¢ ™•˜“Ž–™•
1.3
ˆ•‘˜“•™Ž’‘Ÿ £•“¡•™‘ ›•Ÿ ’Ž›¡
2. •†‡‹Žƒ„‚‹ • Ž‹†‡€ƒ•‚‹
2.1
••Ž •“¢ •¨•Ž’•¥ •“Ÿ —••“—•¢••¥
œ‘•—•¢ •‘ œž—›Ž©ž‘••“—•¢•¡— •œŽž¡
Ž¨ž‘••–•“—•¢•Žš œ•‘•™• •—•“¡ • •‘
œ—ž—›•¥¥ Ž˜¢.
2.2
•’•‘ •Ÿ¥¦•— ¦—“™• ˜•‘–‘•‘ œžŽ”¡“¢
“—œ•Žš ”¡•¢•Žš ’Ž›Žš.
2.2
ª‘œŽ••—•••¥ £•“¡•™• ›•Ÿ ’Ž›¡
’•Ž •“¢ ’ ›—ž ‘“—•¢ “‘™, –“Ž£¡ ¨Žž•Ž’••‘
£•“¡•™• •— ‘•‘ œ—ž—› •˜“‘•Ž’Ž–•¡”
’••“Ž”. (€—¨•••ž•Ÿ •˜“‘•Ž’Ž–•¡š ’••“,
”Ž •Ž œŽ’¡«‘“¢ ••• œŽ•• ‘“¢ •žŽ’—•¢
’Ž›¡ ’ £‘™—)
2.4
ƒ¨ž‘••–•“—•¢•¡— œ•‘•™• ™•—š™Žš •—•“¡
••Ž •“¢ ™•—š™•¥ •—•“• œŽ˜—ž—›••—
˜—œ‘ž‘“Žž‘ žŽ••™ŽœŽ›«•œ••™‘, •‘•Ž •“¢
Ž¨ž‘••–•“—•¢•¡— œ•‘•™• • ’˜“‘’•“¢ •© ’
œž—›•‘¬•‘–—••¡— ›•Ÿ ¤“Ž¨Ž œ‘¬¡.
2.5
‚•—š™‘Ÿ •—•“‘
„˜“‘’•“¢ •‘–‘•Ž ž••Ž•‘ ™•—š™Žš •—•“¡ œŽ›
•‘œž‘’•Ÿ¥¦•¥ œ•‘•™• •—•“¡ ›Ž ž— •¦—¨Ž
”—©‘••¬”‘.
2.6
•“Ÿ —••“—•¢•‘Ÿ œ‘•—•¢
ª‘ ›’Žš•¡© ¦—“™‘© •— •“ •“Ÿ —••“—•¢•‘Ÿ
œ‘•—•¢, ’œ—ž—›• ’¡œŽ••—••‘Ÿ ’ ’•›— “ž•£¡
›•Ÿ •˜“‘•Ž’™• -••••›ž•–—˜™•© ˜“‘•¢•¡©
¨ž•¬Ž’, œž• œŽ˜“‘’™— Ž˜•‘¦—•‘ 2 ¨ž•¬‘”•.
‡‘™‘Ÿ ™Ž•®•¨•ž‘-•Ÿ Ÿ’•Ÿ—“˜Ÿ Žœ“•”‘•¢•Žš
›•Ÿ •Žž”‘•¢•Žš • •˜••—••Žš ™•—š™Žš •—•“¡
75 ¨/”
2
. …•Ÿ £Ž•—— •—¨™Žš £•”‘¨•
•—Ž£©Ž›•”Ž •£ž‘“¢ ¨ž•¬, ›•Ÿ £Ž•—— “Ÿ —•Žš
™•—š™Žš •—•“¡ ›ŽœŽ•••“—•¢•Ž ’˜“‘’•“¢ 1
¨ž•¬, ™Ž“Žž¡š £—˜œ•‘“•Ž ›ŽœŽ•••“—•¢•Ž
œŽ˜“‘’•Ÿ—“˜Ÿ œŽ ¬‘œžŽ˜•.
3. •ˆ€‹„Š•Ž••
3.1
ª‘ •—’Žš ˜“ŽžŽ•— ”‘«••¡ •‘©Ž›•“˜Ÿ
“ž‘•˜œŽž“•ž•¥¦•š ”—©‘••¬”, •‘ ™Ž •©—
“ž‘•˜œŽž“•ž•¥¦—¨Ž ”—©‘••¬”‘ •”——“˜Ÿ
«™‘•‘ ›•••¡ 0-75 ˜”. ¯•‘–—••Ÿ ›•••¡
•˜“‘•‘’••’‘¥“˜Ÿ ˜ «‘¨Ž” 5 ˜”. …•Ÿ
¤“Ž¨Ž •—Ž£©Ž›•”Ž œŽ›•Ÿ“¢
ž—¨•••žŽ’Ž–•Ž— •˜“žŽš˜“’Ž • •˜“‘•Ž’•“¢
—¨Ž ’ ˜ŽŽ“’—“˜“’•¥¦—— Ž“’—ž˜“•—.
ƒœž—›—•Ÿ¥¦—— ¬•‘–—••— •”——“ –•˜•Ž,
™Ž“ŽžŽ— ’•›•Ž •‘› ž¡–‘¨Ž” œŽ›‘–•.
3.2
‡ž‘•˜œŽž“•žŽ’™‘ ™•—š™Žš •—•“¡
€‘’•Ž”—ž•Ž œŽ“Ÿ••“¢ ž¡–‘¨ œŽ›‘–• ›Ž
•• •Ž¨Ž œžŽ›Ž•¢•Ž¨Ž •œŽž‘. ¯‘“—”
Ž“œ•˜“•“¢ ž•–•Žš ž¡–‘¨, –“Ž£¡ Ž•
”¨•Ž’—••Ž Ž“˜™Ž–•• •‘¬‘›, ’ ž—¬••¢“‘“—
’¡œŽ••Ÿ—“˜Ÿ –•˜“¡š Ž“ž—¬ •—•“¡,
™Ž“Žž•¥ ¬‘“—” ”Ž •Ž •¬’•—–¢ •¬ ”‘«••¡.
3.3
…•Ÿ œŽ••–—••Ÿ ˜ œŽ”Ž¦¢¥ ›‘••Žš
”‘«••¡ Ž“ž—¬™Ž’ •—•“¡ ›•••Žš £Ž•—— 75
˜” •—Ž£©Ž›•”Ž •—˜™Ž•¢™Ž ž‘¬ •‘ ‘“¢ •‘
ž¡–‘¨ œŽ›‘–• (•— Ž“œ•˜™‘Ÿ —¨Ž).
4. ‡•‘ƒ’†Š•“•„‹Ž•• • •‘ƒ…
°‘«••‘ œŽ–“• •— “ž—£•—“
“—©Ž£˜•• •’‘••Ÿ. ª—˜”Ž“žŸ •‘ ¤“Ž, œž•
›••“—•¢•¡© œ—ž—ž¡’‘© ’ ž‘£Ž“—,
•‘œž•”—ž, •‘ ’¡©Ž›•¡— ›••, •—Ž£©Ž›•”Ž
’¡••“¢ •’•‘ •Ÿ¥¦•— ¦—“™• •¬ ”‘«••¡ •
œŽ•Ž •“¢ ’ ˜Ž˜•› ˜ ’Ž›Žš. §•‘¨Ž›‘žŸ
¤“Ž”• Ž˜“‘“™• ™•—Ÿ ž‘˜“’ŽžŸ¥“˜Ÿ, •
•’—••–•’‘—“˜Ÿ ˜žŽ™ ˜•• £¡ •’•‘ •Ÿ¥¦•©
¦—“Ž™.
°‘«••• •—Ž£©Ž›•”Ž ˜Ž›—ž ‘“¢ ’ –•˜“Ž“—,
¬‘¨žŸ¬•—••Ÿ, •‘œž•”—ž, œŽ›
•‘œž‘’•Ÿ¥¦—š œ•‘•™Žš •—•“¡, ”Ž¨•“
œž•’—˜“• ™ ¬‘˜“ž—’‘••¥ £•”‘¨•, ’
ž—¬••¢“‘“— –—¨Ž ‘œœ‘ž‘“ •— ˜”Ž —“
ž‘£Ž“‘“¢ £—¬ œ—ž—£Ž—’. „ ˜••–‘—
¬‘˜“ž—’‘••Ÿ £•”‘¨• •—Ž£©Ž›•”Ž œŽ“Ÿ••“¢
™•—š™•¥ •—•“• •‘¬‘› • ’¡••“¢ ——, ¬‘“—”
“¦‘“—•¢•Ž •›‘••“¢ Ž˜“‘“™• £•”‘¨•.
Содержание Better Packages MATIC 80 PLUS
Страница 1: ... ƒ ƒ ƒ ˆƒ ˆŠ Œ HADE MATIC 80 PLUS ˆŽ Ž š œ ž Ÿ Žš š Žš ...
Страница 3: ......
Страница 7: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICE D UTILISATION HADE MATIC 80 PLUS ...
Страница 13: ......
Страница 17: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING HADE MATIC 80 PLUS Halfautomatische plakstrokendispenser voor natplakband ...
Страница 19: ......
Страница 23: ...MANUALE D USO HADE MATIC 80 PLUS Umettatrice manuale a leva per carta gommata ...
Страница 30: ......
Страница 33: ...INSTRUKCJA OBSŁUGI HADE MATIC 80 PLUS Półautomatyczny podajnik taśmy ...
Страница 35: ......
Страница 39: ...MANUAL DE INSTRUÇÕES HADE MATIC 80 PLUS Dispensador de fita adesiva semi automático para fita gomada ...
Страница 41: ......
Страница 47: ......
Страница 53: ......
Страница 57: ...NÁVOD K OBSLUZE HADE MATIC 80 PLUS Poloautomatický podavač lepicí pásky pro navlhčovací papírovou lepicí pásku ...
Страница 59: ......
Страница 63: ...KULLANIM KILAVUZU HADE MATIC 80 PLUS Islak yapıştırma bandı için yarı otomatik yapıştırma şeridi vericisi ...
Страница 65: ......
Страница 69: ...Kezelési utasítás HADE MATIC 80 PLUS HADE MATIC 80 PLUs félautomata ragasztószalag adagoló Kezelési utasítás ...
Страница 71: ......
Страница 74: ...NÁVOD NA OBSLUHU HADE MATIC 80 PLUS Poloautomatický dávkovac lepiacich pások aktivovaných vlhcením ...
Страница 76: ......