Hacker Bird Wings Ara, Руководство пользователя

Страница: 2 / 16

Thank you for purchasing the Ara or Hawk from the BIRD WINGS mode
seriel (model coloring is inspired by real birds) from Hacker Model
Production a.s.
The BIRD WINGS models fly like a classic plane with V-tails.
BIRD
WIMGS are s
BIRD WINGS are
The main parts of the model are made of durable EPP on CNC machines
and are color-printed.
. BIRD WINGS have
unmatched and balanced flight characteristics.
When assemblying, you can choose whether you only use V-tail for control,
or you can control ailerons too to improve model maneuverability (we
recommend to control the ailerons). You must have this type of plane in your
hangar! Flying with such an plane is just fun!
The
an absolute FUN model . It offers everything that makes your
heart beat faster. Whether slope soaring, with engine on the model airfield or
even in demanding mountain thermals, the always
fun.
Thanks to the well designed and high level of
prefabrication the model is quickly assembled
INTRODUCTION
FOLLOW THESE IMPORTANT
SAFETY PRECAUTIONS
D ě kujeme, že jste si zakoupili model Ara nebo Hawk z ř ady model ů BIRD
WINGS ( od firmy
Hacker Model Production a.s.
Modely BIRD WINGS létají
letadlo ř ízené motýlkovými
ocasními plochami BIRD WINGS sou y é
i
Hlavní díly modelu jsou y
a jsou barevn ě potit ě ny
ř BIRD WINGS ají
P ř i stavb ě si m ů žete vybrat, zda pro ř ízení využijete pouze ovládání
motýlkových ocasních ploch nebo pro zvýšení obratnosti modelu budete
ovládat také k ř idélka (Ovládání k ř idélek doporu č ujeme). typ
Létání s takovým érem je p ě z
barevnost model ů je inspirována skute č ným ptactvem)
jako klasické
. j model pro zábavu, kter zrychlí tep
vašeho srdce na svahu, v motorovém letu na letišti v horských stoupavých
vzdušných proudech. vyroben z odolného EPP na
strojích CNC . Sestavení modelu je díky promyšlené
a p edpracované konstrukci velmi snadné. m nezáludné a
vyvážené letové vlastnosti.
Tento letadla
musíte mít ve svém hangáru! rost ábava!
ÚVOD
DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ D Ů LEŽITÁ
BEZPE Č NOSTNÍ OPAT Ř ENÍ
2
www.hacker-model.eu
1. : This model is not a toy in the usual sense and may not be
operated by children under 14 years. When operating the flight model of
minors under the supervision of an adult who is accountable in accordance
with the law, the adult is responsible for the implementation of the
instructions in the operating instructions.
2.The aircraft must be assembled according to the instructions. It may not be
changed or modified. Otherwise, in the worst case it can become unsafe or
unflyable.
3.Take enough time to install the parts carefully and durable.
4.Use a remote control that is in top condition.
5.All RC and other components must be installed correctly for the model to
function correctly both on the ground and in the air.
6.Before each flight, check the functionality of the model to ensure that all
equipment functions correctly and the aircraft structure is intact. Check
clevises and other connecting parts frequently and replace them
immediately as soon as they show signs of fatigue or wear.
Note:
The construction and operation of the model requires careful craftsmanship.
We expressly point out that faulty or negligent assembly and operation of the
model can cause damage to property and personal injury. We as the
manufacturer have no influence on the proper assembly, operation,
maintenance and care of the model and are therefore legally obliged to
expressly point out these dangers.
ATTENTION
THE FLIGHT MODEL AND ITS ACCESSORIES MUST NOT GET INTO
THE HANDS OF CHILDREN UNDER 3 YEARS! THE ACCESSORIES
CONTAIN SWALLOWABLE SMALL PARTS! DANGER OF
SUFFOCATION!
As a reminder:
Follow the instructions for building the model exactly.
If you are an inexperienced model builder, we recommend that you seek
support from an experienced model builder colleague or a model flying
school who can help you with the assembly and the first flights. This way you
avoid losing your model right at the beginning and learn to fly it alone soon.
Please check all parts carefully before starting construction. If parts are
missing or defective or if you have any questions about construction or
flying, you can contact us at the following e-mail shop@zoomport.eu or call
us +420 313 562 258.
1. POZOR: Tento model není hra č ka v obvyklém smyslu a nem ě la by být
provozována d ě tmi mladšími 14 let. Provozování modelu nezletilou osobou
je možné pouze pod dohledem dosp ě lé osoby, která je odpov ě dná za
dodržování pokyn ů uvedených v návodu k obsluze modelu a jednotlivým
za ř ízením (RC souprava, motor atd).
2. Model musí být sestaven podle pokyn ů . Nesmí být m ě n ě n ani
upravován. V opa č ném p ř ípad ě se, v nejhorším p ř ípad ě , m ů že stát
nebezpe č ným nebo neletuschopným.
3. Stavb ě modelu v ě nujte dostatek č asu. Pracujte pe č liv ě .
4. Použijte RC soupravu, která je v bezvadném stavu.
5.Všechny sou č ásti modelu a RC vybavení musí být správn ě sestaveny,
aby model fungoval správn ě jak na zemi, tak ve vzduchu.
6. P ř ed každým letem zkontrolujte funk č nost modelu, abyste zajistili, že
všechna za ř ízení pracují správn ě a že konstrukce letadla není poškozená.
Č asto kontrolujte pohyblivé č ásti modelu, koncovky táhel, konektory táhel a
ostatní spojovací materiál. Jakmile se objeví známky opot ř ebení č i
poškození okamžit ě je vym ěň te.
Poznámka:
Konstrukce a provoz modelu vyžaduje pe č livost a ř emeslnou zru č nost.
Výslovn ě upozor ň ujeme, že vadné nebo nedbalé sestavení a provoz
modelu m ů že zp ů sobit poškození majetku a zran ě ní. My jako výrobce
nemáme žádný vliv na správnou montáž, provoz, údržbu a pé č i o model a
jsme proto ze zákona povinni na tato nebezpe č í výslovn ě upozornit.
P ř ipomínka:
P ř i stavb ě modelu postupujte p ř esn ě podle pokyn ů .
Pokud jste nezkušený modelá ř , doporu č ujeme vám vyhledat zkušen ě jšího
kolegu, modelá ř ský kroužek nebo navštivte modelá ř ské letišt ě , kde jist ě
najdete n ě koho, kdo vám se stavbou a prvními lety pom ů že. Tímto
zp ů sobem se vyhnete poškození nebo zni č ení vašeho modelu hned na
za č átku vašeho snažení. S pomocí zkušeného modelá ř e se brzy nau č íte
létat sám.
P ř ed zahájením stavby zkontrolujte d ů kladn ě všechny díly stavebnice. V
p ř ípad ě chyb ě jících nebo poškozených díl ů nebo pokud máte n ě jaké
dotazy ohledn ě stavby nebo létání, m ů žete nás kontaktovat na e-mailu
shop@zoomport.eu nebo nám zavolejte na č íslo +420 313 562 258.
MODEL A JEHO P Ř ÍSLUŠENSTVÍ UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH D Ě TÍ
DO 3 LET! OBSAHUJE MALÉ DÍLY! NEBEZPE Č Í UDUŠENÍ!
Failure to follow safety precautions when handling engines can cause
serious injuries!
Do not start the engine near loose objects. Clothes, ties, scarves, long hair
or objects such as pens or screwdrivers could be sucked into the propeller or
thrown around. Never get in the propeller circle. The engine may start
unexpectedly and cause injury.
Attention, the engine might become very hot during operation!
Remove the battery from the model when it is not in use. Switch the model
on shortly before take-off and off again immediately after landing.
Nedodržení bezpe č nostních opat ř ení p ř i manipulaci s motorem m ů že
zp ů sobit vážná zran ě ní!
Nespoušt ě jte motor v blízkosti volných p ř edm ě t ů . Oble č ení, kravaty, šály,
dlouhé vlasy nebo p ř edm ě ty, jako jsou pera nebo šroubováky, by mohly být
namotány do vrtule, p ř ípadn ě vrtulí vymršt ě ny.
Nikdy se nep ř ibližujte kruhu to č ící se
vrtule. Motor se m ů že neo č ekávan ě rozto č it a zp ů sobit vážná zran ě ní.
Pozor, motor m ů že být b ě hem provozu velmi horký!
Vyjm ě te baterii z modelu, pokud se nepoužívá. Model zapn ě te krátce p ř ed
vzletem a vypn ě te ihned po p ř istání.
Držte sebe a také všechny
diváky mimo rovinu rotace vrtule.
MOTOR SAFETY
PRECAUTIONS
BEZPE Č NOSTNÍ OPAT Ř ENÍ
P Ř I MANIPULACI S MOTOREM