Hacker Model new Micro Magic страница 37 Скачать руководство пользователя

Страница: 37 / 53

CZ:

v pte

nì

ab y

tìs

ní k

D ch

m n d H ube

nk ben

tun

gum i i

Eng:

G ue

rubb

eal nto

the

er s

the ano

F :

C ll

le oin

n c

utc

o ez

t e

le apo

ESP

a e

e o d

la apu

Peg

l s ll

e go

tìsnìní pr. 3,5/400 mm
Rubber seal 3,5/400 mm
Dichtungsgummi 3,5/400 mm
joint en caoutchouc 3,5/400 mm
sello de goma 3,5/400 mm

CZ:

nasaïte kabinu na palubu, kabina musí tìsnì dosednout

Mit der Haube die Decksöffnung verschließen. Die Haube muss fest sitzen

Eng:

Close the deck opening with the canopy. The canopy must be tight.

FR:

Fermez l'ouverture du pont avec le capot. Le capot doit être étanche

ESP:

Cierre la abertura de la cubierta con el capucha. La capucha debe estar apretada

Содержание new Micro Magic

Страница 1: ...pou it tohoto modelu Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie mit dem Bau des Modells beginnen Sie enth lt wichtige Hinweise f r den Bau und die Nutzung dieses Modells Und Sie finden wichtige Sicher...

Страница 2: ...toffteile f r die Takelage werden aus Polyamid 12 Material durch das einzigartige Selective Laser Sintering Verfahren hergestellt Der Bausatz enth lt 3D Rennsegel der Gr e A Technische Einzelheiten Ve...

Страница 3: ...dans le fuselage Ins rez d abord le tube en laiton du gouvernail dans le trou pr vu cet effet sans le coller Alignez la pi ce de renforcement exactement comme indiqu dans les dessins D tail Vue de des...

Страница 4: ...lov kapsa p ilepte plastovou trubku 4 3 55 mm DE An die linke Seite der Kielbox Teil 3 das Plastikrohr 4 3 55 direkt oberhalb der F hrung des Servohalters ankleben Eng Glue the plastic tube 4 3 55 to...

Страница 5: ...ed at a 90 degree angle to the waterline and also at a 90 degree angle to the boat s vertical Once this is done you can glue this part to the hull Make sure that no excess glue overflows into the keel...

Страница 6: ...n Sie die korrekte Position Beachten Sie das der Segelservohalter asymmetrisch ist Die breitere Seite muss zur Backbordseite zeigen FR Avant de coller le support du servo de voile sur la bo te de quil...

Страница 7: ...n die Kielflosse Teil 8 in die Kielbox ein Schieben Sie das Ruder mit dem Messingrohr Teile 6 7 in die daf r vorgesehen Bohrung hinten im Rumpf komplett ein Sichern Sie beides mit Klebeband gegen Hera...

Страница 8: ...inserted keel drawing Detail C center and fix it with painter tape Then adjust the alignment of the rudder blade along the lower edge of the hull so that a possibly even and small gap remains Now als...

Страница 9: ...kleben Coller Pegar lepen lo iska kormidla Gluing of the rudder coke Verklebung des Ruderkokers Collage de la jaumiere Pegamento de la limera Detail C D tail C Detalle C Detail D D tail D Detalle D De...

Страница 10: ...leben Eng Insert part 9 into the recess in part 10 and glue in place Then put part 9 together with part 11 maintaining the right angle and glue that in place Finally push the two parts 12 onto both si...

Страница 11: ...xis of the deck and do the gluing FR Maintenant fixez la pi ce de renfocement du nez que vous venez d assembler sur la face int rieure du pont pi ce 13 Pour ce faire ins rez l trier m tallique dans la...

Страница 12: ...der servo holder to the underside of the deck as shown in the illustration Observe the dimensions Detail F FR Collez les deux pi ces de renforcement pi ce 15 sur le support du servo du safran pi ce 14...

Страница 13: ...Decks verkleben Eng Glue part 16 and part 17 to the bottom of the deck as shown FR Collez la pi ce 16 et la pi ce 17 galement sur le dessous du pont comme indiqu ESP Pegue la pieza 16 y la pieza 17 ta...

Страница 14: ...screws for the canopy fasteners will be screwed in later FR Collez les pi ces 18 comme renforts sur la face inf rieure du pont aux points marqu s autour de l ouverture du pont Ceux ci sont n cessaire...

Страница 15: ...e the plastic part to the stern This part will be used to attach the backstay FR Passez la ficelle dans le trou l arri re du pont de l int rieur vers l ext rieur puis collez le le support en plastique...

Страница 16: ...Rumpf und Deck miteinander verklebt Kontrollieren Sie erneut gr ndlich ob alles korrekt ausgerichtet ist Geringe Abweichungen korrigieren Sie und fixieren Sie Deck und Rumpf miteinander an Bug und He...

Страница 17: ...des traces de colle sur la coque Pour viter cela vous pouvez galement prot ger la coque et les bords du pont avec du ruban masquant avant de commencer le collage ESP Ahora debes pegar la cubierta al c...

Страница 18: ...emove the painter tape of the rudder opening on the underside of the hull and insert the rudder Fix it to prevent it from falling out Slide part 19 onto the rudder coker Then check the alignment of th...

Страница 19: ...soiling Prepare the glue 2 component epoxy glue and fill an appropriate not too large amount of it into the slot of the keel bulb Carefully insert the keel fin back into the slot of the ballast Align...

Страница 20: ...e parts S1 S5 from the plywood board Glue them together according to the drawing to form the boat stand FR Desserrez les pi ces S1 S5 de la planche de contreplaqu Collez les ensemble pour former le su...

Страница 21: ...e fest Achten Sie darauf das der Spalt zwischen Ruderblatt und Rumpf m glichst klein bleibt Eng Fasten the keel with the nut M 2 5 Put the rudder lever on the rudder shaft and tighten the screw Make s...

Страница 22: ...ral hole for this purpose FR Coller la pi ce 17 Guide de la feuille dans le trou central cet effet ESP Pegar la pieza 17 La gu a de la hoja en el agujero central para este prop sito 22 17 17 CZ model...

Страница 23: ...vom Servohersteller befestigt Eng Install the servos for sail and rudder adjustment in their servo mounts The servos are fixed with the screws from the servo manufacturer FR Installer les servos pour...

Страница 24: ...ected with two screws Note that the sheet lever is asymmetrical Its longer side belongs on the port side FR Assemblez le bras de commande de l coute de grand voile avec le bras du servo fourni par le...

Страница 25: ...for mode 2 control stick completely to the rear The axis of the sail servo must turn to the left until the stop Then place the control lever for the mainsheet on the servo shaft as shown and screw it...

Страница 26: ...de las l minas des velas Fijar los extremos de las dos escotas a los puntos de fijaci n mostrados en el fuselaje Cortar las cordones a la longitud necesaria para que sobresalgan 250 mm de la salida d...

Страница 27: ...sheet must protrude at least 100 mm 4 inches from the deck sheet guide the main sheet 150 mm 6 inches Excess may be shortened FR D placez maintenant le manche de commande des coutes au point d ancrage...

Страница 28: ...nted must face the middle of the boat FR Maintenant montez le tringlerie pour la tige de pouss e du gouvernail sur le levier du servo qui a t fourni par le fabricant Le servo doit tre regler en positi...

Страница 29: ...kopf auf den Ruderhebel setzen und mit dem Stift verbinden Eng Then place the clevis on the rudder lever and connect with the pin FR Placez ensuite la chape sur le levier du safran et reliez la par la...

Страница 30: ...semble the gooseneck fitting from parts 21 and 23 Connect the parts with the pin part 24 then carefully secure the pin as shown with some glue at the ends FR Assembler vit de mulet avec les pi ces 21...

Страница 31: ...ibra de carbono de la vela mayor 6 5 215 mm CZ r hno a spojte s patkou r hna rouby M2x10 s maticemi M2 D Den Gro baum und den Wantenspanner mit den Schrauben M2x10 und den Muttern M2 wie gezeigt mit d...

Страница 32: ...with the screw M2x10 and the nut M2 DO NOT glue part 27 to the mainsail boom FR Faites glisser la pi ce 27 sur la b me du grand voile et connectez la au ridoir avec le boulon M2x10 et l crou M2 NE PAS...

Страница 33: ...1 50 mm Plastikrohr 2 1 50 mm Tube plastique 2 1 50mm Tubo de plastico 2 1 50mm 28 CZ na st e 5 4 790 mm navl kn te d ly 28 a 29 a zalepte je v pozic ch dle obr zku D Schieben Sie auf den Kohlefaser...

Страница 34: ...obr zku D Die Teile 30 und 31 wie gezeigt in das Mastrohr einkleben Eng Glue parts 30 and 31 onto the mast tube as shown FR Collez les pi ces 30 et 31 dans le tube de m t comme illustr ESP Pegue las...

Страница 35: ...in place FR Ins rez la pi ce 32 dans le haut du m t comme illustr et collez la en place ESP Inserte la pieza 32 en la parte superior del m stil como se muestra y p guela en su lugar 39 v lo n k dr t p...

Страница 36: ...rts 28 29 30 31 and 32 are then attached to the mast FR Les pi ces 28 29 30 31 et 32 sont alors fix es au m t ESP Las piezas 28 29 30 31 y 32 se unen luego al m sti 40 st e uhl k 5 4 790 mm Mast carbo...

Страница 37: ...00 mm Rubber seal 3 5 400 mm Dichtungsgummi 3 5 400 mm joint en caoutchouc 3 5 400 mm sello de goma 3 5 400 mm CZ nasa te kabinu na palubu kabina mus t sn dosednout D Mit der Haube die Decks ffnung ve...

Страница 38: ...ittings etc and part 22 together on the deck and screw it tight with the M 2 5x5 mm screw as shown FR Placez la b me du grand voile avec le vit de mulet etc et la pi ce 22 sur le pont et vissez le fer...

Страница 39: ...lastovou trubku 6 5 110 mm NELEPTE D In den L mmelbeschlag das Plastikrohr einschieben aber nicht verkleben Eng Push the plastic tube into the gooseneck fitting but do not glue it FR Poussez le tube e...

Страница 40: ...pi ce 34 sur le m t Ins rez ensuite le m t dans le vit de mulet ESP Ahora deslice la pieza 34 sobre el m stil Luego inserte el m stil en el pinzote de la botavara 44 CZ d l 34 ke st ni NELEPTE mus z...

Страница 41: ...b me de la grande voile par l arri re dans l ordre indiqu ESP Ahora deslice las piezas 35 36 37 y 38 sobre el botavara de vela mayor desde atr s en el orden que se muestra 46 35 36 38 37 CZ ze siliko...

Страница 42: ...Diese Kennzeichnung der Verbindungselemente verwenden wir in den folgenden Schritten Eng In the following work we will use 3 types of fasteners Please take a look at pictures A B and C for clarificat...

Страница 43: ...t C at the end of the cord with which you can then attach the backstay to the cord eyelet at the stern Then tension the backstay so that the mast bends slightly It must have the same bend as the luff...

Страница 44: ...ast FR Fixez maintenant la grand voile au m t et la b me comme indiqu sur le dessin Assurez vous qu il y a toujours un cart de 2 3 mm entre le guindant de la grand voile et le m t ESP Ahora conecte la...

Страница 45: ...sail boom must have a distance of about 8 mm from the canopy Now glue part 27 to the mainsail boom FR Ajustez le lhale bas de b me du grand voile aux dimensions exactes indiqu es sur le dessin Assurez...

Страница 46: ...m ESP Cortar 7 piezas de 5 mm de longitud del tubo de silicona 5 2 50 mm 53 CZ nejprve zalepte d l 40 potom nasu te ostatn d ly a nakonec zalepte d l 41 D Kleben Sie nun zuerst Teil 40 auf den Fockbau...

Страница 47: ...a ligne Ins rez la ligne et coupez le la longueur de sorte qu un morceau de 50 mm d passe de chaque extr mit ESP El hilo negro en el el pu o de amura del foque solo est destinado a enhebrar la l nea I...

Страница 48: ...ra ajustable como se muestra 58 CZ vyrobte spodn nap nac syst m kosatky D Die Verbindung des Fockbaums mit dem Deck wie gezeichnet herstellen Eng Connect the jib boom to the deck as shown FR Connectez...

Страница 49: ...onnection with hook to connect the jib boom connection line which you just created under point 60 FR partir de la pi ce 28 sur le m t cr ez une connexion r glable avec un crochet pour le connecter la...

Страница 50: ...s fix the knot on the stainless steel rings with a drop of superglue Once this has hardened open the connection with the hook on the booms and carefully pull the sheets out Now tie 1 2 more knots arou...

Страница 51: ...the jib boom including adjustment possibility Montage der Verbindung der Fockschot mit dem Fockbaum einschlie lich Justierungsm glichkeit Montage de la connexion de l coute de foc la b me du foc y co...

Страница 52: ...n auf das Boot Vue arri re du bateau Vista trasera del barco vrchn pohled profilu plachet View from above of the sail profile Sicht von oben auf das Segelprofil Vue de dessus du profil de voile Vista...

Страница 53: ...n immer guten Wind in den Segeln der New Micro Magic Eng We wish you good winds and lots of fun sailing your New Micro Magic FR On souhaite toujours du bon vent dans les voiles du Nouveau Micro Magic...

Результаты поиска

Содержание new Micro Magic

Отзывы:

Похожие инструкции для new Micro Magic

Бренды по названию

Популярные бренды

Hacker Model new Micro Magic, Технические данные инструкция

Результаты поиска

Содержание new Micro Magic

Отзывы:

Похожие инструкции для new Micro Magic

Бренды по названию

Популярные бренды