Hach SC4200c Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 88

Hach SC4200c Скачать руководство пользователя страница 32

Figura 4 Montaje en un conducto

Instalación del instrumento en un panel

Para realizar la instalación en un panel, se requiere un orificio rectangular. Para cortar el orificio en
el panel, utilice a modo de plantilla la junta de sellado suministrada para el montaje en panel.
Asegúrese de utilizar la plantilla colocada hacia arriba para instalar el controlador en posición
vertical. Consulte la

Nota: Si utiliza el soporte (opcional) para montaje en panel, empuje el controlador a través del orificio practicado
en el panel y, a continuación, deslice el soporte por encima del controlador en la parte trasera del panel. Utilice
cuatro tornillos de cabeza plana de 15 mm (suministrados con el equipo) para acoplar el soporte al controlador y
fijar el controlador al panel.

32

Español

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание SC4200c

Страница 1: ...DOC023 97 90586 SC4200c 06 2019 Edition 7 Basic User Manual Manual b sico del usuario Manuel d utilisation de base...

Страница 2: ...English 3 Espa ol 23 Fran ais 45 67 2...

Страница 3: ...r load Measurement Two device digital SC connectors Relays high voltage Two relays SPDT Maximum switching voltage 250 VAC Maximum switching current 5 A resistive only load Maximum switching power 1250...

Страница 4: ...nts Failure to do so could result in serious injury to the operator or damage to the equipment Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired Do not use or install this equip...

Страница 5: ...t In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures N O T I C E Network and access point security is the responsibili...

Страница 6: ...si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement United States FCC Contains RF Module FCC ID RI7LE910NAV2 or FCC ID RI7LE910SVV2 Modifications not expressly approved by this compan...

Страница 7: ...licable regulation and to have sufficient and appropriate mechanisms in place for compliance with applicable regulations in the event of malfunction of the instrument The SC4200c is a 2 channel contro...

Страница 8: ...ation gasket for pipe mount 11 Pan head screws M5 x 0 8 x 15 mm 4x 5 Vibration isolation washer for pipe mount 4x 12 Pan head screws M5 x 0 8 x 100 mm 4x 6 6 Bracket for wall and pipe mounting 5 13 Sc...

Страница 9: ...00 m 6562 ft maximum Use of this instrument at an altitude higher than 2000 m can slightly increase the potential for the electrical insulation to break down which can result in an electric shock haza...

Страница 10: ...ttach the controller upright to a pole or pipe horizontal or vertical Make sure that the pipe diameter is 19 to 65 mm 0 75 to 2 5 in Refer to the illustrated steps in Figure 4 and Product components o...

Страница 11: ...re to use the template in the up position to install the controller vertical Refer to Figure 5 Note If using the bracket optional for panel mounting push the controller through the hole in the panel a...

Страница 12: ...cal connectors and fittings 1 Strain relief fitting for relay 5 Digital SC connector Sensor 1 Channel 1 2 Strain relief fitting for modules 6 Digital SC connector Sensor 2 Channel 2 3 Ethernet connect...

Страница 13: ...ds Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document D A N G E R Electrocution hazard Always remove power to the instrument before making electrical connections...

Страница 14: ...disconnect all the electrical current carrying conductors Mains connection must keep supply polarity The separable plug is the disconnect means for cord connected equipment W A R N I N G Electrical s...

Страница 15: ...pin type terminal on the end A power cable with a three prong plug with ground connection that is applicable to the supply connection Connected through a cable gland strain relief that holds the powe...

Страница 16: ...otective earth ground Green Green with yellow stripe Connect the high voltage relays D A N G E R Electrocution hazard Always remove power to the instrument before making electrical connections W A R N...

Страница 17: ...solated from each other and the low voltage input output circuitry The relay terminals accept 0 75 to 2 5 mm2 18 to 12 AWG wire as determined by load application Use wire with an insulation rating of...

Страница 18: ...ation installation manual Expansion modules with analog outputs analog inputs and Profibus communication are available for the controller Refer to the documentation supplied with the module for additi...

Страница 19: ...anel flashes blue during the connection procedure When the light stays on the connection of the sensor is correct Refer to User interface on page 19 Use the mobile application to configure and operate...

Страница 20: ...mber 1 channel The outputs of the channel are on hold Flashes amber 2 channel The channels of the two sensors are on hold or no sensors are connected on the two channels Red on The measurement value i...

Страница 21: ...n the MSM and to the sensor user manual There is a communication failure between the sensor and the controller Examine the sensor and the sensor cable for damage If damage is found contact technical s...

Страница 22: ...is provisioned by the MSM If the controller was connected to the cloud before set the controller to off Set the controller to on again Contact technical support if the LED stays red again The cloud co...

Страница 23: ...tierra Requisitos de alimentaci n 100 240 V CA 10 50 60 Hz 0 5 A carga del sensor de 7 W Medici n Dos conectores para el dispositivo SC digital Rel s de alto voltaje Dos rel s SPDT voltaje m ximo de...

Страница 24: ...anismos adecuados de protecci n de los procesos en caso de un posible mal funcionamiento del equipo Lea todo el manual antes de desembalar instalar o trabajar con este equipo Ponga atenci n a todas la...

Страница 25: ...itivos m viles no suponen un problema de salud importante para las personas con marcapasos No obstante los usuarios con marcapasos deben extremar las precauciones para asegurarse de que su dispositivo...

Страница 26: ...cionamiento Potencia de salida dBm Potencia de salida vatios ETSI EN 301 908 1 13 E GSM GPRS 900 33 5 2 2 ETSI EN 301 908 1 13 EDGE 900 28 0 6 ETSI EN 301 908 1 13 DCS GPRS 1800 30 5 1 1 ETSI EN 301 9...

Страница 27: ...que pueden causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autori...

Страница 28: ...rjeta SIM3 8 Conectores el ctricos y prensacables 4 M dulo de expansi n4 9 Tapa para la instalaci n de m dulos 5 Ranuras para m dulos opcionales de expansi n 10 Barrera de alto voltaje 3 Depende de la...

Страница 29: ...erca hexagonal M5 x 0 8 4 unidades 4 Junta de aislamiento de la vibraci n para el montaje en tubo 11 Tornillos de cabeza plana M5 x 0 8 x 15 mm 4 unidades 5 Arandela de aislamiento de la vibraci n par...

Страница 30: ...Este instrumento est clasificado para una altitud de 2000 m 6562 pies como m ximo El uso de este instrumento a una altitud superior a los 2000 m puede aumentar ligeramente la posibilidad de fallo del...

Страница 31: ...r en posici n vertical en un conducto o tubo horizontal o vertical Aseg rese de que el di metro del tubo es de 19 a 65 mm de 0 75 a 2 5 pulg Consulte los pasos ilustrados de la Figura 4 y de Component...

Страница 32: ...izar la plantilla colocada hacia arriba para instalar el controlador en posici n vertical Consulte la Figura 5 Nota Si utiliza el soporte opcional para montaje en panel empuje el controlador a trav s...

Страница 33: ...s 1 Prensacables para rel s 5 Conector digital SC sensor 1 Canal 1 2 Prensacables para m dulos 6 Conector digital SC sensor 2 Canal 2 3 Conector Ethernet para la comunicaci n de bus de campo basada en...

Страница 34: ...a tierra mediante un alambre Trabaje en una zona sin electricidad est tica con alfombras antiest ticas y tapetes antiest ticos para mesas de trabajo Conexiones el ctricas P E L I G R O Peligros divers...

Страница 35: ...de identificar claramente el desconectador local para la instalaci n del conducto A D V E R T E N C I A Posible peligro de electrocuci n Si este equipo se utiliza en exteriores o en lugares potencialm...

Страница 36: ...conducto de metal aseg rese de que el adaptador de conductos est bien asegurado de modo que conecte el conducto de metal a la conexi n a tierra de protecci n Para la instalaci n con cable de alimentac...

Страница 37: ...leado de los terminales Nota Aseg rese de que todos los cables quedan por debajo de la l nea l mite impresa en el PCBA para evitar interferencias con la barrera de alto voltaje Consulte Figura 9 Figur...

Страница 38: ...ra conectar los rel s Utilice el software MSM para configurar la condici n que activa cada rel Consulte Especificaciones en la p gina 23 para ver las especificaciones de los rel s Los rel s est n aisl...

Страница 39: ...ntrol aprobados en el manual de instalaci n en ubicaciones peligrosas que se proporciona Hay disponibles para el controlador m dulos de expansi n con salidas anal gicas entradas anal gicas y comunicac...

Страница 40: ...n r pida Consulte la secci n Figura 6 en la p gina 33 y la secci n Figura 11 El sensor digital se puede conectar con el controlador tanto encendido como apagado El controlador detecta de forma autom...

Страница 41: ...do Intensidad de la se al 3G 4G Todas las barras desactivadas sin se al Todas las barras activadas la mejor se al Conexi n con la nube MSM Apagado sin conexi n a Internet Encendido en rojo la conexi n...

Страница 42: ...los ajustes de red Funcionamiento Utilice el software MSM para interactuar con los dispositivos de medici n conectados P ngase en contacto con el servicio de soporte t cnico de Hach para obtener una...

Страница 43: ...de estado del sensor parpadea en rojo La nube no es compatible con el tipo de sensor Aseg rese de que el sensor es compatible con el MSM Si el sensor es compatible p ngase en contacto con el servicio...

Страница 44: ...se mantiene en rojo de nuevo El LED de conexi n con la nube permanece apagado En ocasiones el LED parpadea en azul durante un breve periodo de tiempo Sin acceso a Internet Acceso m vil a Internet Util...

Страница 45: ...nnecteurs SC num riques Relais haute tension Deux relais SPDT tension maximale de commutation 250 V c a courant maximal de commutation 5 A charge r sistive seulement puissance maximale de commutation...

Страница 46: ...conduire des blessures graves de l op rateur ou des d g ts sur le mat riel Assurez vous que la protection fournie avec cet appareil n est pas d faillante N utilisez ni n installez cet appareil d une...

Страница 47: ...ue li au rayonnement lectromagn tique Assurez vous que l antenne se trouve une distance minimum de 20 cm 7 9 pouces de l ensemble du personnel dans des conditions d utilisation dites normales L antenn...

Страница 48: ...LE910SVV2 Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil est conforme aux normes RSS ne n cessitant pas de licence Industrie Canada Le fonctionnement est so...

Страница 49: ...ubi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la IC pour un environnement non contr l Pr sentatio...

Страница 50: ...raccords lectriques 4 Module d extension4 9 Protection pour l installation du module 5 Emplacements suppl mentaires pour module d extension 10 Barri re de protection haute tension 3 En fonction de la...

Страница 51: ...on sur tuyau 11 Vis t te cylindrique bomb e M5 x 0 8 x 15 mm x 4 5 Rondelle antivibration pour fixation sur tuyau x 4 12 Vis t te cylindrique bomb e M5 x 0 8 x 100 mm x 4 6 6 Support pour fixation mur...

Страница 52: ...obot Cet instrument peut tre utilis jusqu une altitude de 2 000 m 6 562 pieds Son utilisation une altitude sup rieure 2 000 m peut l g rement augmenter le risque de d faillance de l isolation et entra...

Страница 53: ...osition verticale un m t ou un tuyau horizontal ou vertical Assurez vous que le diam tre du tuyau est compris entre 19 et 65 mm 0 75 2 5 po Reportez vous aux tapes illustr es dans Figure 4 et Composan...

Страница 54: ...gabarit orient vers le haut pour installer le transmetteur la verticale Reportez vous Figure 5 Remarque En cas d utilisation du support optionnel de fixation sur panneau poussez le transmetteur dans...

Страница 55: ...fixations 1 Fixation avec protecteur de cordon pour relais 5 Connecteur SC num rique Capteur 1 Canal 1 2 Fixation avec protecteur de cordon pour modules 6 Connecteur SC num rique Capteur 2 Canal 2 3...

Страница 56: ...tatiques Portez un bracelet sp cial reli la terre par un fil Travaillez dans une zone protection antistatique avec des tapis de sol et des sous mains antistatiques Branchements lectriques D A N G E R...

Страница 57: ...lacement du dispositif de d connexion local pour l installation du conduit A V E R T I S S E M E N T Risque potentiel d lectrocution Si cet quipement est utilis l ext rieur ou dans des lieux potentiel...

Страница 58: ...bo tier une fois serr En cas d utilisation d une conduite m tallique v rifiez le serrage du raccord Le raccord doit relier la conduite m tallique la masse de s curit Pour l installation avec un c ble...

Страница 59: ...arque Assurez vous que tous les c bles restent en dessous de la ligne de limite de c ble imprim e sur le PCBA pour viter les interf rences avec la protection haute tension Reportez vous la section Fig...

Страница 60: ...protection contre les hautes tensions Connectez chaque relais sur un appareil de contr le ou d alarme en fonction des besoins Voir la Figure 10 et la section Tableau 4 pour la connexion des relais Uti...

Страница 61: ...er un module d extension A V E R T I S S E M E N T Risque d explosion Ce manuel concerne uniquement l installation de l unit dans un environnement non dangereux Pour une installation de l unit dans un...

Страница 62: ...dans les environnements dangereux Vous pouvez relier un capteur sc au transmetteur au moyen du syst me de raccordement rapide Reportez vous aux sections Figure 6 la page 55 et Figure 11 Un capteur num...

Страница 63: ...s Ic ne Description Etat Intensit du signal 3G 4G Tous teints pas de signal Tous allum s signal optimal Connexion Cloud MSM Neutre pas de connexion Internet Rouge connexion Internet correcte mais conn...

Страница 64: ...pareils de mesure connect s Contactez le support technique Hach pour cr er un compte Claros Mobile Sensor Management pour la premi re fois Remarque Consultez le site Web du fabricant pour obtenir plus...

Страница 65: ...t du capteur clignote en rouge Ce type de capteur n est pas pris en charge par le Cloud Assurez vous que le capteur est pris en charge par le logiciel MSM Si le capteur est pris en charge contactez l...

Страница 66: ...connexion Cloud reste teint Le voyant clignote occasionnellement en bleu pendant de courtes p riodes Pas d acc s Internet Acc s Internet cellulaire Utilisez l application serveur Web pour v rifier le...

Страница 67: ...P66 20 60 C 4 140 F 20 55 C 4 131 F 20 70 C 4 158 F 0 95 2000 m 6562 ft II 2 I 100 240 VAC 10 50 60 Hz 0 5 A 7 SC SPDT 250 VAC 5 A 1250 VA 125 W 0 75 2 5 mm2 18 12 AWG 5 4 20 mA 1 0 20 mA 4 20 mA Prof...

Страница 68: ...ESD 68...

Страница 69: ...LE910 SV V2 1 FCC IC MHz 24E RSS 133 1850 7 1900 0 0 219 27 RSS 130 779 5 782 0 0 201 27 RSS 139 1710 7 1745 0 0 209 LE910 NA V2 LE910 SV V2 FCC RF OEM 20 RF 700 MHz 6 94 dBi 1700 MHz 6 00 dBi 1900 M...

Страница 70: ...adio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement FCC RF FCC ID RI7LE910NAV2 FCC ID RI7LE910SVV2 FCC 15 21 FCC 15 A FCC 15 105 Telit RF FCC IC Telit Telit n...

Страница 71: ...SC4200c 1 MSM Web MSM WiFi LAN MSM MSM 1 1 6 USB 2 7 USB 3 SIM 3 8 4 4 9 5 10 3 SIM 4 71...

Страница 72: ...2 2 1 SC4200c 8 4 2 9 4 3 10 M5 x 0 8 4 4 11 M5 x 0 8 x 15 mm 4 5 4 12 M5 x 0 8 x 100 mm 4 6 6 5 13 2 mm 7 2 5 86 6 72...

Страница 73: ...IT No reply hach com donotreply hach com Hach 2000 m 6562 ft 2000 m 16 cm 6 30 in 4 3 72 73...

Страница 74: ...3 19 65 mm 0 75 2 5 in 4 72 74...

Страница 75: ...4 5 15 mm 75...

Страница 76: ...5 6 6 1 5 SC 1 1 2 6 SC 2 2 3 TCP IP 7 7 9 4 LAN 8 ESD ESD 7 8 9 76...

Страница 77: ...7 7 8 77...

Страница 78: ...8 78...

Страница 79: ...3 m 10 ft 0 75 2 5 mm2 18 12 AWG 3 m 10 ft 70 C 158 F 0 75 mm2 18 AWG 9 3 PCBA PCBA 9 79...

Страница 80: ...9 1 3 2 4 3 L L1 N N 80...

Страница 81: ...10 4 MSM 67 0 75 2 5 mm2 18 12 AWG 300 VAC PCBA PCBA 5A 1250 VA 125 W 30 V RMS 42 2 V PEAK 60 VDC 250 VAC 300 V 70 C 158 F 300 V 70 C 158 F 81...

Страница 82: ...10 4 1 1 NC 4 2 NC 2 1 5 2 3 1 NO 6 2 NO NC NO Profibus PCBA 8 78 1 4 Nm 12 4 in lb 7 77 82...

Страница 83: ...SC SC 6 76 11 83 11 12 12 1 4 2 2 1 5 2 3 1 5 83...

Страница 84: ...6 85 5 3G 4G MSM MSM USB USB USB WiFi WiFi WiFi 6 1 2 10 Web MSM Hach Claros Mobile Sensor Management MSM MSM 10 85 84...

Страница 85: ...1 2 MSM MSM MSM mA 15 15 85...

Страница 86: ...MSM Web SIM APN Web SIM SIM LAN 6 76 Web MSM 86...

Страница 87: ......

Страница 88: ...ch com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois...

Отзывы:

Нет отзывов