Hach sc200, Руководство пользователя, Страница: 854 / 875

Powerpact
®
QB, QD, QG and QJ Molded Ca s e Circuit Breaker s and Automatic Switche s
De s conectadore s / s eccionadore s e interruptore s automático s en caja moldeada Powerpact
®
QB, QD, QG y QJ 48940-218-01
Interrupteur s automatique s et di s joncteur s à boîtier moulé Powerpact
®
QB, QD, QG et QJ 11/2005
© 2002–2005 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés 2
I-LINE
®
CIRCUIT BREAKER OR
AUTOMATIC SWITCH
INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL
DESCONECTADOR / SECCIONADOR
O INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
I-LINE
®
INSTALLATION DE
L’INTERRUPTEUR AUTOMATIQUE
OU DU DISJONCTEUR I-LINE
®
1. Turn off all power supplying this
equipment before working on or
inside equipment.
1. Desenergice el equipo antes de realizar
cualquier trabajo en él.
1. Couper l'alimentation de l'appareil avant
d'y travailler.
2. Turn off circuit breaker. 2. Desconecte el interruptor automático. 2. Mettre le disjoncteur hors tension.
3. If equipped with bolt-on bus
screws (A), remove plug and
loosen screws. Otherwise,
proceed to next step.
3. Si la barra (A) atornillable viene equipada
con tornillos, retire los capuchones y
afloje los tornillos. De lo contrario, realice
el siguiente paso.
3. Si la barre-bus boulonnée est munie des
vis (A), enlever les capuchons et
desserrer les vis. Autrement, passer au
point suivant.
4. Align tabs on rear of circuit breaker
housing (B) with slots on I-Line
interior bus stack (C).
4. Alinee las lengüetas de la cubierta de la
parte posterior del interruptor automático
(B) con las ranuras de las barras del
tablero (C).
4. Aligner les languettes de partie arrière de
boîtier du disjoncteur (B) avec les fentes
de la pile de bus du panneau de
distribution (C).
5. Place circuit breaker on I-Line pan
with jaws pushed against bus.
5. Coloque el interruptor automático en la
bandeja I-Line con las mordazas contra
la barra.
5. Placer le disjoncteur sur la cuve I-Line
avec les mâchoires contre le bus.
6. Insert long-shanked screwdriver
into slot. Rack circuit breaker onto
bus.
6. Coloque el desatornillador de cuerpo
largo en la ranura. Monte el interruptor
automático sobre la barra.
6. Insérer un tournevis à longue tige dans la
fente. Embrocher le disjoncteur sur le
bus.
Figure / Figura / Figure 1 : I-Line Circuit Breaker s / Interruptor automático I-Line / Di s joncteur I-Line
CAUTION / PRECAUCIÓN / ATTENTION
HAZARD OF EQUIPMENT
DAMAGE
• Do not adjust jaws.
• Do not remove joint compound.
• If necessary, use Square D joint
compound PJC7201.
PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO
• No ajuste las mordazas.
• No retire el compuesto para juntas.
• Si es necesario, utilice el compuesto para
juntas PJC7201 de Square D.
RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS
• N’ajustez pas les mâchoires.
• Ne retirez pas la pâte à joint.
• Si nécessaire, utilisez la pâte à joint
Square D PJC7201.
Failure to follow thi s in s truction
can re s ult in equipment damage.
El incumplimiento de e s ta in s trucción
puede cau s ar daño al equipo.
Si cette directive n’e s t pa s re s pectée,
cela peut entraîner de s dommage s
matériel s .
07343017
07343016
C
B
A
C
B
Standard I-Line Circuit Breaker /
Interruptor automático I-Line estándar /
Disjoncteur I-Line standard
Bolt-on I-Line Circuit Breaker /
Interruptor automático I-Line atornillado /
Disjoncteur I-Line boulonné