Hach REFO 60D Скачать руководство пользователя страница 18

Manuale dell'utente per REFO 60 / REFO 60-D 

16 

·  Calibrare il REFO, premendo il tasto tondo blu 

, il display visualizza *CAL*, 

seguito dal valore dello standard di calibrazione. 

B2  Standard di calibrazione 

Per misure di brillantezza in accordo alla normativa DIN 67530 è richiesto uno standard A 

(LZM 150). Questa è una superficie di vetro nero lucida. Per misure di brillantezza ad ele-
vati gradi è disponibile come opzione lo standard M (LZM 154). I valori di calibrazione si 
trovano sul fondo dello standard o sul relativo certificato, con il numero che assicura la 
tracciabilità. Non toccare o graffiare la superficie dello standard. Coprirlo il più presto pos-
sibile e tenerlo in un luogo sicuro possibilmente al riparo dalla luce. 

B2.1 

Inserire il numero dello standard e i valori di calibrazione 

E’ necessario inserire un nuovo numero solo dopo avere cambiato lo standard. Il REFO 
60-D riconosce autonomamente lo standard con il quale sta operando. Il numero a quattro 
cifre del valore di calibrazione è indicato sul retro dello standard e sul certificato annesso. 

·  Accendere il REFO con il tasto blu 

, il display visualizza 60°. 

·  Posizionare lo strumento sullo standard 

·  Tenere premuto il tasto blu 

 per approssimativamente 10 secondi; il display 

visualizza prima CAL, indi il primo valore di calibrazione da cambiare che lampeg-
gia. 

·  Per incrementare il numero premere il tasto blu 

, aspettare che lampeggi la 

seconda cifra. 

· 

Finito l’inserimento delle cifre, tutte lampeggiano fino a che non sono confermate 

con il tasto blu 

·  Ora il display visualizza il valore di calibrazione che deve essere immesso. 

B2.2 

Mantenimento dello standard di calibrazione 

I valori di calibrazione restano validi per due anni. Dopo la data di scadenza è possibile 
sostituire lo standard. Mancanza di accuratezza e ripetibilità delle misure spesso sono do-
vute ad un utilizzo improprio dello standard di calibrazione. Essendo la brillantezza dovuta 
ad un trattamento superficiale, la pulizia è di importanza vitale. Anche piccolissime mac-
chie impercettibili 

all’occhio umano possano causare errori di lettura come nicotina, polve-

re, impronte digitali, 

graffi, etc. E’ possibile pulire gli standard con molta attenzione senza 

danneggiarli. 

Un modo per la pulizia è con detergente per i vetri e con un tessuto morbido, soffice e puli-
to per togliere ogni residuo di detergente. 

 

ATTENZIONE:

 Non toccare la superficie dello standard durante la pulizia. 

 

B3  Misura della brillantezza 

Procedura di misura. 

·  Calibrare il REFO (vedi capitolo C.1) 
·  Posizionare il REFO sul campione 

Содержание REFO 60D

Страница 1: ...BDA 279 REFO 60 REFO 60D 10 2015 Edition 4 User Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale dell utente...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction Please read this entire manual before unpacking setting up or operating this equipment Pay atten...

Страница 4: ...r of inflammable and metallic objects to enter the instrument Do not use the instrument in excessively moist or dusty surroundings and avoid dropping or shaking the instrument Do not open the instrume...

Страница 5: ...number press the control button Then wait for the next digit to blink When the setting is finished the entire standard number blinks until you acknowledge the value with the control button Now the dis...

Страница 6: ...customer service C2 Service and Addresses For further information please contact your local service agent or the Hach subsidiaries C3 Fact Sheet Display digital 4 digit dot matrix LCD display Measuri...

Страница 7: ...Ger tefehlern zu sch tzen Bitte lesen Sie dieses Handbuch komplett durch bevor Sie dieses Ger t auspacken aufstellen oder bedienen Beachten Sie alle Gefahren und Warnhinweise Nichtbeachtung kann zu s...

Страница 8: ...zu k n nen Da es sich bei Ihrem REFO 60 um ein hochwertiges optisches Me system handelt beach ten Sie bitte folgende Aufstellungsempfehlungen Vermeiden Sie da Wasser entz ndliche oder metallische Obje...

Страница 9: ...andard es steht Die 4 stellige Standard nummer und der Reflektometerwert f r 60 befinden sich auf der Unterseite des Stan dards Das Ger t mit der Multifunktionstaste einschalten Anzeige 60 Ger t auf d...

Страница 10: ...all d rfen L sungsmittel wie Benzin Aceton oder hnliches ver wendet werden Die Reinigung der optischen Teile sollte durch unseren Kundendienst er folgen Weitere Wartungen brauchen Sie nicht vorzunehme...

Страница 11: ...nstallez cet appareil d une fa on diff rente de celle d crite dans ce manuel Information importante pour l limination des piles et des accumulateurs En vertu de la Directive europ enne 2006 66 CE rela...

Страница 12: ...contr ler que la livraison est com pl te bordereau de livraison et non endommag e Garder s v p l emballage d origine afin de l utiliser en cas d exp dition ou de transport ult rieur Le REFO 60 est un...

Страница 13: ...du standard et des valeurs de calibration L introduction d une nouvelle valeur de calibration est n cessaire chaque changement de standard Le REFO 60 D remarque lui m me sur quel standard il est pos...

Страница 14: ...inutes apr s la derni re mesure C Conseils techniques C1 Maintenance M me un produit aussi labor que le REFO 60 n cessite une utiliasation soigneuse et quelques interventions de maintenance r guli res...

Страница 15: ...0 D 13 Alimentation 2 piles alcalines de type LR6 AA mignon Poids 430g C4 Accessoires et pi ces d tach es Articles Num ros de commande Standard A LZM 150 Standard M tal seulement pour le REFO 60D LZM...

Страница 16: ...mballare installare o utilizzare l apparecchio si prega di leggere l intero manuale Si raccomanda di leggere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti note di pericolosit La non osservanza...

Страница 17: ...llo per un eventuale trasporto sicuro o spedizione dello strumento Poich il REFO uno strumento di misura di tipo ottico evitare il verificarsi delle seguenti circostanze Non usare lo strumento alla lu...

Страница 18: ...ere premuto il tasto blu per approssimativamente 10 secondi il display visualizza prima CAL indi il primo valore di calibrazione da cambiare che lampeg gia Per incrementare il numero premere il tasto...

Страница 19: ...ebbe essere svolta dal servizio clienti della Hach Il REFO non necessita di altri servizi C2 Indirizzi del servizio assistenza Clienti Per qualunque domanda informazione contattate l agente Hach o una...

Страница 20: ...Hach Company Hach Lange GmbH 2015 All rights reserved Printed in Germany...

Отзывы: