Hach K1100 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 542

Hach K1100 Скачать руководство пользователя страница 33

für die Paneel- und die Wandkarte keine Scheiben aufweisen und, dass die Dichtung
eingeschnitten ist.

2.

Beim Verkabeln eines Sensorkabels ist das Kabel bereits vorbereitet; entfernen Sie daher einfach
den Kunststoffschutz von der ausgesetzten Abschirmung. Ziehen Sie bei den anderen Kabeln die
äußere Isolierung wie erforderlich und 25 mm der Abschirmung ab. Entfernen Sie ca. 8 mm der
Isolierung an den Enden der Leiter.

3.

Führen Sie das Kabel durch die Mutter, die Gummidichtung und die beiden Scheiben.

4.

Pressen Sie die Abschirmung zusammen, so dass der Gesamtumfang zwischen die beiden
Scheiben geklemmt wird, führen Sie das Kabel in das Gehäuse und blockieren Sie den
Kabeldurchlass.

1

Kabel

4

Drahte

7

Dichtung

2

Abschirmung

5

O-ring

8

Kabelführung Mutter

3

Gerät

6

Unterlegscheiben

A C H T U N G

Es ist ausgesprochen wichtig, dass die Abschirmung zusammengepresst und zwischen den beiden Scheiben
gesichert wird, um sicherzustellen, dass die Abschirmung direkt an das Gehäuse des Instruments als Masse
angeschlossen ist. Anderenfalls kan das Instrument beschädigt werden und die Sensorkabel können falsche
Werte anzeigen.

5.

Bringen Sie die Mutter des Kabeldurchlasses wieder an und ziehen Sie sie an.

6.

Schließen Sie die Kabel an die entsprechenden Anschlüsse des Anschlussblocks an.

4.6 Anschluss an die Stromversorgung

4.6.1 Anschluss der Stromversorgung (Niederspannungsinstrumente)

Bei den Niederspannungsinstrumenten (10-30 Vdc) der Stromversorgung erfolgt der Anschluss über
einen BINDER-Stecker mit 8 Kontaktstiften (mitgeliefert).

Hinweis: Die Steckverbindungen weisen Kehlen auf, um ein falsches Einstecken in das Instrument zu verhindern.

Schließen Sie das Stromkabel wie folgt an die Steckverbindung an:

Abbildung 2 Steckverbindung
BINDER

Kontaktstifte:

1.

Strom 10-30 Vdc

2.

Erde

3.

Erde

4.

Masse

5.

Nicht verwendet

6.

Strom 10-30 Vdc

7.

Strom 10-30 Vdc

8.

Erde

Abbildung 3 Ansicht
Anschlussseite

Deutsch

33

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание K1100

Страница 1: ...de base Manual b sico del usuario Manual b sico do utilizador Z kladn u ivatelsk p ru ka Basisgebruikershandleiding Grundl ggende brugervejledning Podstawowa instrukcja obs ugi Allm n anv ndarhandbok...

Страница 2: ...glish 3 Deutsch 27 Italiano 53 Fran ais 78 Espa ol 104 Portugu s 129 e tina 155 Nederlands 181 Dansk 207 Polski 231 Svenska 258 Suomi 282 306 Magyar 333 Rom n 358 383 T rk e 411 Slovensk jazyk 435 Hrv...

Страница 3: ...Protected against pressure jets of water from all directions W A R N I N G Enclosure rating does not apply to external power supply for benchtop instruments Analog outputs 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohms p...

Страница 4: ...air Calibration sample Low range sensors Standard 99 999 N2 quality 50 or equivalent oxygen free gas High range sensors Standard 99 999 N2 quality 30 or equivalent oxygen free gas air Ambient tempera...

Страница 5: ...unpacking setting up or operating this equipment Pay attention to all danger and caution statements Failure to do so could result in serious injury to the operator or damage to the equipment Make sure...

Страница 6: ...he installation of the analyzer should be performed in accordance with relevant local regulations D A N G E R Electrocution hazard Do not connect AC power directly to a DC powered instrument D A N G E...

Страница 7: ...If the cable and connector for the power supply are not accessible after installation an accessible local disconnection means for the instrument power is mandatory 1 3 4 5 6 7 1 Cut an opening in the...

Страница 8: ...e nickel plated brass cable glands are EMC types designed so that the cable shields attach directly to the instrument housing as a ground Typical cable wiring instructions are detailed below 1 Unscrew...

Страница 9: ...y is with a 8 pin BINDER connector supplied Note The connectors are grooved to avoid an incorrect fitting to the instrument Connect the power cable to the connector as follows Figure 2 BINDER connecto...

Страница 10: ...3 Pass the power cable through the end plug 1 the main body 2 and the cable clamp 3 and then connect the three wires live neutral and earth to the connector 4 as follows 1 Live brown 2 Neutral blue 3...

Страница 11: ...V 5 PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS 8 Not used 9 Not used 10 Not used 11 System alarm relay N O 12 System alarm relay N C 13 System alarm relay Common Connector P3 Et...

Страница 12: ...te It is recommended to use this functionality in order to extend the sensor lifetime for installations with a CIP process that can damage the spot 10 to 11 Not used 12 Digital GND 13 to 16 Not used 4...

Страница 13: ...ur Hach representative to appraise the situation and define the best applicable solution 4 8 2 Recommended sample flow rate For optimal response time the recommended sample flow rate for both the K110...

Страница 14: ...s When input is complete press the Enter key to confirm and exit the virtual keyboard During editing the edited field name is displayed along with units where applicable Section 6 Start up When the in...

Страница 15: ...o empty the log file 7 1 2 Access rights management Each user has a unique ID and password used to Allow or deny a user to perform specific actions To trace all actions by ID in a log file Once the ID...

Страница 16: ...followed by Conf numeric view to customize the display Option Description Display temperature Selct Channel temperature to display the sample temperature Display mini graph Check the box to display t...

Страница 17: ...offset feature described below should be used for minor measurement adjustments only and not as an alternative to a sensor calibration Make sure your sensor has been correctly calibrated before apply...

Страница 18: ...then the Low Alarm is activated when the measurement drops below 20 ppb and deactivated when it rises above 22 ppb Delay The delay in seconds before alarms go on whenever concentration values go above...

Страница 19: ...longer refreshed They indicate the measurement when the stop criteria was reached If the channel was configured for TPO or TPA calculation enter the parameters 4 If the sample mode is stopped for ano...

Страница 20: ...volatile memory and regularly copied in non volatile memory file back up At start up the measurement file in volatile memory is updated with the file from the non volatile memory Note Data stored in...

Страница 21: ...removed from the device Simply unscrew the small screw No 2 a few turns slide the bottle out of the holder and unscrew the bottle from the pressure reducer Follow this same procedure in reverse order...

Страница 22: ...u are not using the supplied calibration device with pressure reducer the maximum allowable inlet pressure must be no more than 2 bar absolute 6 Configure the calibration as described in Calibration c...

Страница 23: ...erence value for calibration 7 4 3 2 Zero calibration With this method the sensor should be removed from the sample and exposed to pure N2 gas It is recommended to use the specially designed portable...

Страница 24: ...led below 7 5 1 Calibration timer The instrument can automatically remind the user when the next sensor calibration is due To enable the timer select Enable and enter a delay in days The display shows...

Страница 25: ...quired Note Check the Ksv factor of the new spot on the maintenance kit box If this is different to the Ksv value displayed in the factory parameter see Configure manual calibration on page 23 update...

Страница 26: ...until the square sides of the tool and the square slots of the sensor spot engage The tool should then drop into position 2 Make sure the sensor collar is as far down as it will go so that the top of...

Страница 27: ...MA 4X nur Wandmontage Gesamtschutz gegen Staub Gesch tzt gegen Wasserstrahlen aus allen Richtungen W A R N U N G Die Schutzart des Geh uses gilt nicht f r die externe Spannungsversorgung f r Tischger...

Страница 28: ...ase Sensoren f r den Hochbereich 10 Sekunden in der gasf rmigen Phase 50 Sekunden in der fl ssigen Phase Anzeigeaufl sung 0 1 ppb Kalibrierung Sensoren f r den Niedrigbereich Einzelpunktkalibrierung N...

Страница 29: ...herheitshinweise Der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts entstehen einschlie lich aber ohne Beschr nkung auf direkte zuf llige oder...

Страница 30: ...ndung des Ger ts bei einer H he von ber 2000 m f hrt m glicherweise zum Versagen der elektrischen Isolierung was einen elektrischen Schlag herbeif hren kann Benutzer sollten bei Bedenken den technisch...

Страница 31: ...e ein 4 Stellen Sie den Winkel des Instruments so ein dass die bestm gliche Ablesung des Bildschirms erzielt wird und ziehen Sie dann die beiden seitlichen Schrauben fest 4 2 Rohrmontage 1 Montieren S...

Страница 32: ...omkabel 6 Sensoranschluss 2 Ethernetkabeldurchlass 7 Anschluss Au endrucksensor 3 Steckverbindung USB A Host 8 Kabeldurchlass Eingang Ausgang 2 4 Steckverbindung USB B 4 Kontaktstifte 9 Schloss nur Wa...

Страница 33: ...ammengepresst und zwischen den beiden Scheiben gesichert wird um sicherzustellen dass die Abschirmung direkt an das Geh use des Instruments als Masse angeschlossen ist Anderenfalls kan das Instrument...

Страница 34: ...kabel bestellt wurde muss ein Leistungsstecker wie im Folgenden beschrieben an die beiliegende Buchse angeschlossen werden Spezifikation f r vom Benutzer gelieferte Stromkabel 3 adrig Phase Nullleiter...

Страница 35: ...dliche interne elektronische Bauteile k nnen durch statische Elektrizit t besch digt werden wobei dann das Ger t mit verminderter Leistung funktioniert oder schlie lich ganz ausf llt Hinweis Alle lose...

Страница 36: ...Messkarte Abbildung 6 Messkarte Abbildung 7 Steckverbindung J7 Steckverbindung J7 Eing nge und Ausg nge Die unten aufgef hrten Zahlen beziehen sich auf die 16 verf gbaren Steckverbindungen J7 von lin...

Страница 37: ...5 10 15 und 20 Meter Stellen Sie sicher dass der Sensor wie folgt montiert wird senkrecht zum Rohr in einem horizontalen Abschnitt des Rohrs oder an einem vertikalen Rohr mit aufsteigendem Fluss minde...

Страница 38: ...Stromversorgung unterbrochen werden Fenster Messung Das numerische Hauptfenster Messung wird kontinuierlich angezeigt Sensor gemessenen Werte Gemessene Sensortrends f r die letzten 10 Minuten bis zur...

Страница 39: ...ie unter Men Sicherheit auf Seite 40 F hren Sie die folgenden Schritte aus um die Standardanmeldedaten zu ndern und Benutzer und Benutzerzugangsrechte hinzuzuf gen 1 Dr cken Sie auf OK wenn die Meldun...

Страница 40: ...zu l schen 7 1 2 Verwaltung der Zugangsrechte Alle Benutzer haben eine eindeutige ID und ein Benutzerkennwort um dem Benutzer die Durchf hrung bestimmter Handlungen zu gestatten oder zu verweigern al...

Страница 41: ...hts zeigt an ob der Wert ansteigt abnimmt oder konstant bleibt Wenn der Messwert unter den H chstwert f llt kehrt der Messzyklus zu dem voreingestellten Messintervall zur ck 7 2 2 Konfigurierung Numer...

Страница 42: ...uf 0 1 2 oder 3 Ziffern begrenzt werden Dies hat keine Auswirkung auf die tats chliche Aufl sung des gemessenen und abgespeicherten Werts sondern nur auf den angezeigten Wert T cut off Wenn diese Temp...

Страница 43: ...l che Alarme auf dem Bildschirm Messkonfiguration Option Beschreibung Niedrig niedrig 2 Stufe f r zu niedrige Konzentration Niedrige 1 Stufe f r zu niedrige Konzentration Hohe 1 Stufe f r zu hohe Konz...

Страница 44: ...F r Chlorinit t oder Salz muss die aktuelle Konzentration in der Probe eingegeben werden 7 3 2 5 Modalit t Probe 1 Die Start Stopp Funktionstaste auf der Kopfleiste dr cken um die Probenmessung zu akt...

Страница 45: ...der Proben die f r die Berechnung der Variation ber cksichtigt wird kann mit dem Parameter Tiefe eingestellt werden Zeit Die Abbruchbedingungen sind dann erf llt wenn die abgelaufene Zeit den f r Max...

Страница 46: ...Messwerte Die Aufzeichnung der Messung wird angehalten wenn der Speicher voll ist Open data Daten ffnen ffnet eine Tabelle die die gemessenen Werte anzeigt die im fl chtigen Speicher RAM gespeichert...

Страница 47: ...durchzuf hren 7 4 2 1 Sensor Erstkalibrierung Der Sensor wurde vor der Auslieferung im Werk kalibriert und ist bei der Anlieferung einsatzbereit Wenn der Sensor 6 Monaten oder l nger ab der Lieferung...

Страница 48: ...auf den Bildschirmanzeigen Nullkalibrierung oder Hoch Pegel Kalibrierung gestartet werden 1 W hlen Sie im Hauptmen nacheinander Kalibrierung Gassensor und Konfigurieren Option Beschreibung Auto Kalib...

Страница 49: ...probe gew hlt wurde oder auf Gas wenn die Gasflasche gew hlt wurde Typ Gaseinheit F r eine Leitungsprobe sind sowohl Partial als auch Dissolved verf gbar Setzt sich auf Fraction wenn die Gasflasche ge...

Страница 50: ...der Stelle an der das Messinstrument verwendet wird mit einem zertifizierten Pr zisionsbarometer Vergleichen Sie die Werte dr cken Sie Abbruch falls die Werte gleich sind oder geben Sie anderenfalls...

Страница 51: ...ter falls Ihr Instrument Wartungs oder Reparaturarbeiten erforderlich macht 8 2 Sensorwartung Die Sensorspitze sollte ungef hr einmal pro Jahr ausgewechselt werden Es wird empfohlen bei Getr nkeanwend...

Страница 52: ...n O Ring aus dem Wartungskit ersetzen 8 2 3 Sensorpunkt austauschen A C H T U N G Die Sensorspitze schwarze Fl che auf dem Sensorkopf beim Austauschen nicht besch digen oder verkratzen 1 Dr cken Sie d...

Страница 53: ...te Protezione totale contro la polvere Protezione contro i getti d acqua a bassa pressione provenienti da tutte le direzioni A V V E R T E N Z A Il grado di protezione non valido per l alimentazione e...

Страница 54: ...0 secondi in fase liquida Sensori di fascia alta 10 secondi in fase gassosa 50 secondi in fase liquida Risoluzione display 0 1 ppb Calibrazione Sensori di fascia bassa calibrazione su un punto zero Se...

Страница 55: ...inclusi a puro titolo esemplificativo e non limitativo i danni diretti incidentali e consequenziali inoltre declina qualsiasi responsabilit per tali danni entro i limiti previsti dalle leggi vigenti...

Страница 56: ...n altitudine superiore a 2000 m pu aumentare leggermente la possibilit di rottura dell isolamento elettrico generando un pericolo di scosse elettriche Il produttore consiglia agli utenti che rilevano...

Страница 57: ...aggio con rondelle nelle fessure laterali 4 Regolare l angolazione dello strumento per una migliore visione dello schermo quindi stringere entrambe le viti laterali 4 2 Montaggio su tubo 1 Fissare la...

Страница 58: ...se presente ed effettuare i collegamenti come descritto di seguito 4 4 Connessioni dello strumento Figura 1 Connessioni pannello a sinistra parete tubo a destra 1 Cavo di alimentazione 6 Collegamento...

Страница 59: ...o con la copertura dello strumento cos da assicurarne la messa a terra In caso contrario lo strumento potrebbe danneggiarsi e i cavi del sensore potrebbero fornire rilevazioni 5 Riattaccare e serrare...

Страница 60: ...schermatura dal cavo di alimentazione 2 Tagliare i fili sotto tensione e neutro a 15 mm senza modificare la lunghezza del filo di terra 3 Quindi rimuovere la quantit necessaria di guaina isolante dai...

Страница 61: ...i connettori alle schede spingendoli in modo da bloccarli in posizione leve sollevate 4 7 1 Scheda principale Figura 4 Scheda principale Figura 5 Connettore P8 Connettore P8 I numeri elencati di segui...

Страница 62: ...ota Si consiglia di utilizzare questa funzionalit per estendere la durata del sensore negli impianti che si avvalgono di un processo CIP che pu danneggiare il punto luminoso 10 a 11 Non utilizzato 12...

Страница 63: ...tante Hach per valutare la situazione e definire la soluzione ideale 4 8 2 Velocit di flusso del campione consigliata Per un tempo di risposta ottimale la velocit di flusso del campione consigliata pe...

Страница 64: ...do si desidera modificare un valore o un testo sullo schermo appare una tastiera virtuale che pu essere utilizzata come una normale tastiera Premere CAP per accedere ai tasti speciali Una volta inseri...

Страница 65: ...Se disabilitati possibile accedere liberamente a tutti i menu e nessun ID viene registrato in corrispondenza delle azioni riportate nel file di registro Max tempo sessione L utente viene automaticame...

Страница 66: ...ino a un valore massimo di 40 ppm Se la concentrazione rilevata supera il valore massimo per il sensore il ciclo di misurazione aumenta di 60 secondi e viene visualizzato il messaggio Fuori scala Una...

Страница 67: ...i sono limitati a 0 1 2 o 3 per facilitarne la lettura La risoluzione influisce solo sui dati visualizzati non su quelli misurati e memorizzati T cut off Se questa temperatura viene superata la sessio...

Страница 68: ...rmata Configurazione della misurazione Opzione Descrizione Basso basso 2 livello per concentrazione troppo bassa Basso 1 livello per concentrazione troppo bassa Alto 1 livello per concentrazione tropp...

Страница 69: ...o funzione avvio stop sulla barra di intestazione per avviare la misurazione del campione Il messaggio di testo con la dicitura In corso e il valore di misurazione vengono visualizzati in sequenza Il...

Страница 70: ...pu essere modificato attraverso il parametro Profondit Tempo I criteri di blocco vengono soddisfatti quando il tempo trascorso raggiunge il valore indicato dal parametro Tempo massimo Tempo massimo Il...

Страница 71: ...lit Salva una volta questa opzione avvia o arresta la sessione di registrazione delle misure La registrazione si blocca automaticamente quando il buffer saturo Apri file dati Apre una tabella contenen...

Страница 72: ...ale del sensore Il sensore stato calibrato in fabbrica prima della spedizione ed pronto all uso Tuttavia se il sensore rimasto inutilizzato per pi di sei mesi dopo la consegna o se il suo punto lumino...

Страница 73: ...i non valide al dispositivo collegato Al termine della calibrazione l opzione rimane attiva ancora per 10 minuti per consentire al sistema di stabilizzarsi Interferenze abilitate durante calibrazione...

Страница 74: ...a entro 10 minuti o venga annullata il processo si interrompe 7 4 3 3 Calibrazione in aria umida 100 solo sensori di fascia alta Questo metodo richiede la rimozione del sensore dal campione e la sua e...

Страница 75: ...Per informazioni sull impostazione dei protocolli RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP e della STAMPANTE collegata consultare la versione integrale del manuale utente menu Comunicazioni Per informazioni...

Страница 76: ...minoso del sensore Lo strumento si blocca in posizione 2 Ruotare lo strumento in senso antiorario per svitare il punto luminoso del sensore 3 Dopo averlo svitato completamente estrarre il punto lumino...

Страница 77: ...rumento si blocca in posizione 2 Assicurarsi che il collare del sensore sia posizionato quanto pi in basso possibile in modo da allineare la parte superiore del collare con la base della testa del sen...

Страница 78: ...ent Totalement prot g contre les poussi res Prot g contre les jets d eau sous pression de toutes directions A V E R T I S S E M E N T L indice de protection du bo tier ne s applique pas au bloc d alim...

Страница 79: ...secondes en phase liquide Capteurs gamme haute 10 secondes en phase gazeuse 50 secondes en phase liquide R solution d affichage 0 1 ppb Etalonnage Capteurs gamme basse talonnage un point z ro Capteur...

Страница 80: ...e produit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indirects ainsi que des dommages cons cutifs et rejette toute responsabilit quant ces dommages dans la mesure o la loi applicable...

Страница 81: ...Son utilisation une altitude sup rieure 2 000 m peut l g rement augmenter le risque de d faillance de l isolation et entra ner un risque de choc lectrique Le fabricant conseille aux utilisateurs ayan...

Страница 82: ...c rondelles travers les fentes lat rales 4 R glez l angle de l instrument pour une meilleure vision de l cran et bloquez les deux vis lat rales 4 2 Montage sur tuyau 1 Assemblez le support de montage...

Страница 83: ...ssous 4 4 Branchements de l instrument Figure 1 Branchements panneau gauche mural sur tuyau droite 1 C ble alimentation 6 Connexion au capteur 2 Passe c ble Ethernet 7 Branchement capteur de pression...

Страница 84: ...e 3 Instrument 6 Rondelles A V I S Il est d une importance vitale de garantir que le blindage est pinc et et fix entre les deux rondelles pour garantir que le blindage se fixe directement sur le bo ti...

Страница 85: ...d crit dans la proc dure suivante Sp cifications du c ble d alimentation fourni par l utilisateur 3 fils phase neutre et masse c ble 7 mm 9 5 mm section de fil 1 mm2 AWG18 2 5 mm2 AWG14 Pr parez le c...

Страница 86: ...teurs libres doivent tre rassembl s en faisceau en utilisant des attaches nylon pour c bles Les connecteurs P8 sur la carte m re Figure 4 la page 86 et J7 sur la carte de mesure Figure 6 la page 87 co...

Страница 87: ...de gauche droite dans Figure 7 Relais d alarme de mesure 1 Commun 2 Relais de sortie 1 3 Relais de sortie 2 4 Relais de sortie 3 Sorties courant analogique 5 Masse analogique 6 Sortie 1 7 Sortie 2 8 S...

Страница 88: ...3 5 10 15 et 20 m tres Assurez vous que le capteur est mont perpendiculairement au tuyau sur une section de tuyau horizontale ou sur un tuyau vertical avec un flux montant une distance minimum de 15 m...

Страница 89: ...pour mettre l instrument hors tension Fen tre de mesure La fen tre de mesure principale num rique affiche en continu Valeurs mesur es de capteur Tendances capteur mesur es pour les 10 derni res minut...

Страница 90: ...d informations Suivez les tapes ci dessous pour modifier les informations d identification par d faut et ajouter des utilisateurs et des droits d acc s 1 Appuyez sur OK lorsque le message de modifica...

Страница 91: ...lisateur a une identification et un mot de passe uniques pour Permettre ou refuser un utilisateur d effectuer des actions sp cifiques Retrouver la trace de ses actions avec son identification dans un...

Страница 92: ...la valeur augmente diminue ou reste constante Lorsque la valeur mesur e descend au dessous de la valeur maximale le cycle de mesure revient un intervalle pr d fini 7 2 2 Configuration de l affichage n...

Страница 93: ...solution r elle des donn es mesur es et stock es mais seulement les donn es affich es Protection thermique Si elle est d pass e la session de mesure est suspendue et le syst me affiche un message d a...

Страница 94: ...ur une concentration trop basse D but 1er stade pour une concentration trop basse Fin 1er stade pour une concentration trop haute Haute Haute 2e stade pour une concentration trop haute Hyst r sis L hy...

Страница 95: ...e dans l chantillon 7 3 2 5 Mesures en Mode chantillon 1 Appuyez sur la touche de fonction marche arr t sur la barre d en t te pour amorcer la mesure d chantillon Le texte En cours et la valeur de mes...

Страница 96: ...Variation Remarque Le nombre d chantillons pris en compte pour calculer la Variation peut tre r gl en utilisant le param tre Profondeur Temps Le crit re d arr t est atteint lorsque le temps pass attei...

Страница 97: ...e unique cette option d marre ou arr te la session d enregistrement de mesure L enregistrement des mesures est interrompu lorsque la m moire tampon est pleine Ouvrir les donn es Ouvre un tableau montr...

Страница 98: ...4 2 1 talonnage initial du capteur Le capteur a t talonn en usine avant l exp dition et il est pr t l emploi la livraison Cependant si le capteur n a pas t utilis pendant plus de six mois apr s la li...

Страница 99: ...ncorrectes aux p riph riques raccord s la fin de l talonnage ce maintien dure 10 minutes suppl mentaires afin de permettre au syst me de se stabiliser Des interf rences se sont produites durant l talo...

Страница 100: ...d finis dans Param tres d arr t sont atteints Si vous n avez pas accept ou annul l talonnage au bout de 10 minutes le processus se termine 7 4 3 3 talonnage dans l air 100 humide capteurs gamme haute...

Страница 101: ...informations sur la configuration des liaisons RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP et de l IMPRIMANTE raccord e consultez le manuel utilisateur complet menu Communications Pour les informations sur la c...

Страница 102: ...l doit alors s enclencher en position 2 Tournez l outil dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d visser l ancien spot de capteur 3 Lorsqu il est compl tement d viss soulevez simplement d...

Страница 103: ...ors s enclencher en position 2 Assurez vous que le collier du capteur est enfonc fond de sorte que la partie sup rieure du collier soit align e avec la base de la t te du capteur 3 Prenez l outil d en...

Страница 104: ...olvo Protecci n contra chorros de agua desde todas las direcciones A D V E R T E N C I A La clasificaci n de protecci n no se aplica a la fuente de alimentaci n externa de los instrumentos de sobremes...

Страница 105: ...en fase l quida Resoluci n de pantalla 0 1 ppb Calibraci n Sensores de rango bajo calibraci n en un solo punto cero Sensores de rango alto 2 puntos de calibraci n durante el cambio de c psula del sens...

Страница 106: ...o debido a un mal uso de este producto incluyendo sin limitaci n da os directos fortuitos o circunstanciales y reclamaciones sobre los da os que no est n recogidos en la legislaci n vigente El usuari...

Страница 107: ...mento a una altitud superior a los 2000 m puede aumentar ligeramente la posibilidad de fallo del aislamiento el ctrico lo que puede generar riesgo de descarga el ctrica El fabricante recomienda poners...

Страница 108: ...dos tornillos con arandela en las ranuras laterales 4 Ajuste el ngulo del instrumento para disponer de una mejor visi n de la pantalla y apriete los dos tornillos laterales 4 2 Montaje en tuber a 1 U...

Страница 109: ...n 6 Conexi n del sensor 2 Casquillo para paso del cable de Ethernet 7 Conexi n del sensor de presi n externa 3 Conector de host USB A 8 Casquillo para paso del cable de entrada salida 2 4 Conector US...

Страница 110: ...trario el instrumento podr a resultar da ado y el cable del sensor podr a proporcionar lecturas incorrectas 5 Vuelva a colocar y apretar la tuerca del casquillo 6 Conecte los cables a los conectores c...

Страница 111: ...rcionado por el usuario como se indica a continuaci n 1 Pele 23 mm 0 9 pulgadas del blindaje del cable de alimentaci n 2 Corte los hilos activo y neutro hasta 15 mm 0 6 pulgadas de largo y deje el hil...

Страница 112: ...de dos piezas Presione con cuidado las palancas de color negro que hay a cada lado del conector y retire el conector Realice todas las conexiones con estos conectores sin conectar Cuando termine conec...

Страница 113: ...2 Nota Se recomienda usar esta funcionalidad para ampliar la duraci n del sensor en instalaciones con un proceso CIP que pueda da ar el lugar 10 a 11 No usadas 12 GND conexi n a tierra digital 13 a 16...

Страница 114: ...tuaci n y definir la mejor soluci n posible para la aplicaci n 4 8 2 Flujo de muestra recomendado Para un tiempo de respuesta ptimo el flujo de muestra recomendado para ambos sensores K1100 y M1100 es...

Страница 115: ...aparecer en la pantalla y se puede utilizar como un teclado est ndar Presione CAP para acceder a las teclas especiales Al finalizar la entrada presione Enter para confirmar el valor y salir del teclad...

Страница 116: ...o Si est n habilitados predeterminado es necesario iniciar sesi n como un usuario registrado para acceder a los men s Cuando est n deshabilitados se permite el acceso a todos los men s y no se registr...

Страница 117: ...dici n es de 30 segundos Por encima de 3000 ppb el intervalo del ciclo de medici n es de 60 segundos Los sensores de rango alto K1100 y M1100 miden el ox geno disuelto hasta un valor m ximo de 40 ppm...

Страница 118: ...ximo de 5 d gitos Los decimales pueden limitarse a 0 1 2 o 3 para facilitar la lectura La resoluci n afecta solo a los datos mostrados no a la resoluci n de los datos medidos y almacenados P t rmica S...

Страница 119: ...es alto y bajo de concentraci n seg n la aplicaci n espec fica 1 Selecci n el bot n Alarmas en la pantalla Configuraci n de medici n Opci n Descripci n Bajo Bajo Segunda fase para concentraci n demasi...

Страница 120: ...rencias disponibles est n deshabilitadas de forma predeterminada 1 Seleccione el bot n Interferencias en la pantalla Configuraci n de medici n Opci n Descripci n Clorinidad Salinidad Seleccione Clorac...

Страница 121: ...inferior al par metro introducido en Umbral Estabilidad Los criterios de finalizaci n se cumplen cuando la variaci n de la concentraci n de gas es inferior al par metro introducido en Variaci n Nota E...

Страница 122: ...iones El registro de mediciones se detiene cuando se llena el b fer Abrir datos Abre una tabla que muestra los valores medidos almacenados en la memoria vol til RAM Nota Si el c lculo de TPO o TPA est...

Страница 123: ...ci n y est listo para su uso en el momento de la entrega Pero si no se ha utilizado el sensor durante un periodo de m s de seis meses desde su entrega o bien se ha cambiado el punto del sensor o modif...

Страница 124: ...o conectado Al final de una calibraci n estos valores permanecen durante otros 10 minutos con el fin de que se estabilice el sistema Interferencias habilitadas durante calibraci n Esta opci n habilita...

Страница 125: ...es de rango alto Con este m todo el sensor se debe quitar de la muestra y exponerse a aire saturado con humedad Haga esto poniendo una gota de agua en la tapa de calibraci n antes de instalar la tapa...

Страница 126: ...e RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP y enlaces de IMPRESORA PRINTER conectada consulte el manual de usuario completo men Comunicaci n Para obtener informaci n sobre la configuraci n de productos y la c...

Страница 127: ...ula del sensor La herramienta encaja en la posici n 2 Gire la herramienta en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar la c psula del sensor antigua 3 Una vez aflojado completamente la c p...

Страница 128: ...n la posici n 2 Aseg rese de que el collar del sensor est colocado lo m s lejos posible de modo que la parte superior del collar quede alineada con la base del cabezal del sensor 3 Coloque la herramie...

Страница 129: ...talmente protegida contra o p Protegida contra jactos de baixa press o de gua de todas as direc es A D V E R T N C I A A classifica o da estrutura n o se aplica fonte de alimenta o externa para instru...

Страница 130: ...se l quida Sensores de gama alta 10 segundos na fase gasosa 50 segundos na fase l quida Resolu o do ecr 0 1 ppb Calibra o Sensores de gama baixa calibra o de ponto nico zero Sensores de gama alta duas...

Страница 131: ...ncorrecta ou utiliza o indevida deste produto incluindo mas n o limitado a danos directos incidentais e consequenciais n o se responsabilizando por tais danos ao abrigo da lei aplic vel O utilizador o...

Страница 132: ...altitude m xima de 2000 m 6562 p s A utiliza o deste equipamento a uma altitude superior a 2000 m pode aumentar ligeiramente o potencial de avaria do isolamento el trico podendo ter como resultado o p...

Страница 133: ...fixa o com anilhas atrav s das ranhuras laterais 4 Ajuste o ngulo do instrumento para uma melhor vis o do ecr e bloqueie os dois parafusos laterais 4 2 Montagem no tubo 1 Monte o suporte de montagem d...

Страница 134: ...a o do sensor 2 Caixa de empanque para cabos Ethernet 7 Liga o do sensor de press o externa 3 Conector anfitri o USB A 8 Caixa de empanque para cabos entrada sa da 2 4 Conector de 4 pinos USB B 9 Bloq...

Страница 135: ...irectamente estrutura do instrumento como liga o terra Caso tal n o aconte a o instrumento pode ficar danificado e os cabos do sensor podem fornecer leituras incorrectas 5 Volte a colocar e apertar a...

Страница 136: ...fornecido pelo utilizador da seguinte forma 1 Descarne 23 mm 0 9 pol de blindagem do cabo de alimenta o 2 Corte os fios fase e neutro para um comprimento de 15 mm 0 6 pol mas deixe o fio de liga o ter...

Страница 137: ...amente para baixo as alavancas pretas de cada lado do conector e retire o em seguran a Efectue todas as liga es com estes conectores desligados Uma vez terminado ligue os conectores s placas empurrand...

Страница 138: ...nda se a utiliza o desta funcionalidade para prolongar a vida til do sensor em instala es com um processo de CIP que possa danificar o localizador 10 a 11 N o utilizados 12 GND digital 13 a 16 N o uti...

Страница 139: ...o seu representante Hach para avaliar a situa o e definir a melhor solu o poss vel 4 8 2 Taxa de caudal da amostra recomendada Para um tempo de resposta ideal a taxa de caudal da amostra recomendada...

Страница 140: ...as especiais Quando a introdu o estiver conclu da prima a tecla Enter para confirmar e sair do teclado virtual Durante a edi o o nome do campo editado apresentado juntamente com as unidades conforme a...

Страница 141: ...escri o Access rights Direitos de acesso Quando activada predefini o apenas os utilizadores registados podem aceder aos menus Quando desactivada todos os menus s o de acesso livre e n o fica registada...

Страница 142: ...di o que pode ser configurado de acordo com as necessidades do utilizador Os sensores K1100 e M1100 de gama baixa medem o oxig nio dissolvido at um valor m ximo de 5000 ppb Abaixo de 2000 ppb o interv...

Страница 143: ...ras de laborat rio de pequenas amostras individuais como por exemplo latas ou garrafas Press o Seleccione as unidades de press o barom trica Temperatura Seleccione as unidades de temperatura 7 3 2 Con...

Страница 144: ...edi o alvo O valor do desvio calculado automaticamente pelo que o valor de medi o apresentado ser igual ao valor alvo Compute offset Calcular desvio Seleccione este bot o para recalcular o valor do de...

Страница 145: ...do n vel definido 7 3 2 3 Configura o de filtros de medi o Os filtros destinam se a aplanar a curva de medi o nas situa es em que o processo apresenta valores de picos at picos que de outro modo poder...

Страница 146: ...gem terem sido cumpridos a concentra o de g s e a temperatura deixam de ser actualizadas Estas indicam a medi o no momento em que os crit rios de paragem foram atingidos Se o canal tiver sido configur...

Страница 147: ...o permite filtrar os crit rios de paragem O modo de amostra interrompido quando os crit rios de paragem s o cumpridos durante um per odo de tempo superior ao do par metro Time Filter Filtro de tempo P...

Страница 148: ...descrito Ao premir este bot o os dados calculados do TPO Oxig nio total da embalagem ou do TPA Ar total da embalagem s o apresentados num ecr semelhante ao dos dados padr o 7 4 Calibra o As calibra es...

Страница 149: ...sensor 1 No menu Main Principal seleccione Calibration Calibra o seguido de Gas sensor Sensor de g s e Configuration Configura o Certifique se de que os par metros s o definidos da seguinte forma Op...

Страница 150: ...os e apresentada uma mensagem de aviso Hold during calibration Manter durante a calibra o Se for assinalada esta op o mant m o ltimo valor medido e deixa de actualizar as sa das durante o processo de...

Страница 151: ...terior do sensor As caixas Signal within range Sinal dentro do intervalo e Stability reached Estabilidade atingida indicam se a calibra o est dentro dos limites aceit veis Quando ambas as caixas indic...

Страница 152: ...icas O instrumento vai lembrar automaticamente o utilizador da data limite da pr xima assist ncia do sensor Para activar o temporizador seleccione Enable Activar e introduza o atraso em dias O visor m...

Страница 153: ...erramenta de manuten o fornecida com o sensor 3 O ring fornecido com o localizador do sensor 8 2 2 Remo o do localizador do sensor 1 Empurre a ferramenta de manuten o lados quadrados mais acima o mais...

Страница 154: ...erramenta deve ficar na respectiva posi o 2 Certifique se de que o colar do sensor est o mais abaixo poss vel de forma a que a parte superior do colar fique alinhada com a base da cabe a do sensor 3 P...

Страница 155: ...oti prachu chr n no proti n zkotlak m proud m vody ze v ech sm r V A R O V N Specifikace sk n se nevztahuje na extern nap jen pro stoln p stroje Analogov v stupy 3 v stupy Smart 0 4 20 mA 500 ohm prog...

Страница 156: ...enzory s mal m rozsahem 10 sekund v plynn f zi 30 sekund v kapaln f zi Senzory s velk m rozsahem 10 sekund v plynn f zi 50 sekund v kapaln f zi Rozli en displeje 0 1 ppb Kalibrace Senzory s mal m rozs...

Страница 157: ...ntivn ch opat en mohly v st k mrt nebo v n mu poran n P O Z O R Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci je by mohla m t za n sledek men nebo m rn poran n U P O Z O R N N Ozna uje situaci kter m e zp...

Страница 158: ...oudu Elektrick za zen ozna en t mto symbolem se nesm likvidovat v evropsk ch syst mech dom c ho nebo ve ejn ho odpadu Star nebo vyslou il za zen vra te v robci k bezplatn likvidaci Produkty ozna en t...

Страница 159: ...n 4 1 Mont na st nu 1 P ipevn te dodanou konzolu ve tvaru p smene U ke st n pomoc dvou roub nejsou dodan 2 Naklo te p stroj m rn dozadu tak abyste p ibl ili kol ky na dr ku k otvor m a zasu te p stroj...

Страница 160: ...bujte 4 rychloup nac rouby na obou stran ch p edn ho panelu a zasu te jej dovnit 5 Za roubujte 4 rychloup nac rouby o 1 4 ot ky dvakr t ve sm ru uta en podle n vodu na boku p edn ho panelu T m p ipevn...

Страница 161: ...ot eba zapojit kabel uvnit p stroje je k dispozici vodot sn kabelov pr chodka Niklovan mosazn kabelov pr chodky jsou typu EMC a jsou navr eny tak aby bylo mo n p ipevnit st n n kabelu p mo ke krytu p...

Страница 162: ...s ov mu nap jen Pozn mka Konektory jsou r hovan aby nedo lo k nespr vn mu zapojen do p stroje P ipojte nap jec kabel ke konektoru n sleduj c m zp sobem Obr 2 Konektor BNC Zapojen kol k 1 nap jen 10 30...

Страница 163: ...roubky na kabelov svorce 3 aby bylo mo n prot hnout skrz ni nap jec kabel 3 Prot hn te s ov kabel skrz koncovku 1 hlavn st 2 kabelovou svorku 3 a potom p ipojte t i vodi e f ze nulov vodi a zem ke kon...

Страница 164: ...RS 485 sign l A 2 RS 485 sign l B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP sign l 6 PROFIBUS DP sign l 7 PROFIBUS DP sign l RTS 8 nepou v se 9 nepou v se 10 nepou v se 11 rel syst mov ho ala...

Страница 165: ...t to funkce je doporu eno za elem roz en ivotnosti senzoru u instalac s procesem CIP kter m e m sto po kodit 10 a 11 Nepou v se 12 Digit ln GND 13 a 16 Nepou v se 4 7 3 Rel alarmu m en Na m ic desce...

Страница 166: ...a te na z stupce spole nosti Hach kter situaci zhodnot a doporu nejlep mo n e en 4 8 2 Doporu en pr tok vzorku Kv li zaji t n optim ln doby odezvy se doporu uje u senzor K1100 a M1100 nastavit pr tok...

Страница 167: ...ou v jako standardn kl vesnice Po stisknut kl vesy CAP lze zadat speci ln znaky Jakmile dokon te zad n stiskn te kl vesu Enter m dojde k potvrzen zadan ch daj a opu t n virtu ln kl vesnice P i editaci...

Страница 168: ...vatel Je li tato mo nost vypnut jsou v echny nab dky voln p stupn a do souboru protokolu se u prov d n akce nezapisuje ID u ivatele Max session time Max as relace Jakmile je dosa eno asov ho limitu do...

Страница 169: ...kysl k v maxim ln hodnot a 5000 ppb Pod hodnotu 2 000 ppb je interval cyklu m en 2 sekund Mezi hodnotami 2000 ppb a 3 000 ppb je interval cyklu m en 30 sekund Nad hodnotu 3 000 ppb je interval cyklu m...

Страница 170: ...ork jako jsou konzervy nebo lahve Pressure Tlak Vyberte jednotky barometrick ho tlaku Temperature Teplota Vyberte jednotky teploty 7 3 2 Konfigurace m en 1 Z nab dky Measurement M en vyberte mo nost C...

Страница 171: ...ue C lov hodnota Zadejte c lovou hodnotu m en Hodnota vyrovn n se vypo t automaticky tak aby se zobrazen nam en hodnota rovnala c lov hodnot Compute offset Vypo tat vyrovn n Pou ijte toto tla tko jest...

Страница 172: ...h dojde k p ekro en stanoven rovn 7 3 2 3 Konfigurace filtru m en elem filtr je zplo tit k ivku m en v situac ch kdy jsou v procesu zji t ny atypick mezn hodnoty kter by jinak mohly v st ke zkreslen p...

Страница 173: ...n p estanou se aktualizovat hodnoty koncentrace plynu a teploty Zobrazuje se hodnota kter byla nam ena p i spln n krit ri pro ukon en Pokud byl kan l nastaven na v po et TPO nebo TPA zadejte parametry...

Страница 174: ...est l pam ti z visl na nap jen a pravideln kop rov n do st l pam ti nez visl na nap jen jako z loha souboru P i zah jen m en je soubor ulo en v nest l pam ti aktualizov n souborem ze st l pam ti Pozn...

Страница 175: ...atibiln l hve obsahuj c 34 litr stla en ho plynu kter jsou vybaveny osazen m 5 8 18 C10 a doporu uj se k tomuto elu Pr zdn plynov l hve lze od za zen snadno odpojit Jednodu e povolte roubek s 2 vyt hn...

Страница 176: ...sahem na stran 178 7 4 2 2 Ru n kalibrace Ru n kalibraci lze prov st kdykoli ale je nutn dodr et n sleduj c postup 1 Odpojte senzor od p vodu vzorku 2 istou vodou opl chn te hlavu senzoru 3 Osu te hla...

Страница 177: ...n kalibraci senzoru Volba Popis Calibration mode Re im kalibrace Vyberte Zero calibration Kalibrace nulov ho bodu nebo High level adjustment prava vysok rovn Pokud pou v te senzor s vysok m rozsahem m...

Страница 178: ...kalibraci nulov ho bodu kter mus b t sp n Tato kalibrace vystav senzor vzorku plynu nebo kapaliny u n ho je zn m koncentrace plynu Tak m ete resetovat kalibra n parametry senzoru na tov rn nastaven z...

Страница 179: ...e by m l prov d t pouze odborn vy kolen servisn technik spole nosti Hach Pokud zjist te e je nutn prov st dr bu nebo zm nu nastaven p stroje obra te se na nejbli ho z stupce 8 2 dr ba senzoru Sondu se...

Страница 180: ...bu 8 2 3 V m na sondy senzoru U P O Z O R N N Dejte pozor abyste p i t to innosti nepo kr bali nebo nepo kodili sondu senzoru ern povrch hlavy senzoru 1 Pomoc n stroje na dr bu pravo hl strany naho e...

Страница 181: ...uit alle richtingen NEMA 4X alleen voor wandmontage volledige bescherming tegen stof beschermd tegen waterstralen uit alle richtingen W A A R S C H U W I N G De beschermingsklasse geldt niet voor de e...

Страница 182: ...laag bereik 10 seconden in gasfase 30 seconden in vloeibare fase Sensoren met hoog bereik 10 seconden in gasfase 50 seconden in vloeibare fase Weergaveresolutie 0 1 ppb Kalibratie Sensoren met laag be...

Страница 183: ...enige schade door onjuist toepassen of onjuist gebruik van dit product met inbegrip van zonder beperking directe incidentele en gevolgschade en vrijwaart zich volledig voor dergelijke schade voor zove...

Страница 184: ...t Wanneer dit instrument op een hoogte van meer dan 2000 m wordt gebruikt is er een iets groter risico dat de elektrische isolatie beschadigd raakt wat kan zorgen voor gevaar van elektrische schokken...

Страница 185: ...s weergegeven 3 Plaats de 2 borgschroeven met de sluitringen door de zijsleuven 4 Stel de hoek van het instrument zo in dat u het scherm goed kunt zien en zet beide zijschroeven vast 4 2 Buismontage 1...

Страница 186: ...abelwartel ingang uitgang 2 4 4 pinsaansluiting USB B voor 9 Vergrendeling voor wand buismontage 5 Kabelwartel ingang uitgang 1 4 5 Instructies voor het uitvoeren van de aansluitingen G E V A A R Elek...

Страница 187: ...ument beschadigd raken en kunnen de sensorkabels foute waarden aangeven 5 Zet de moer van de kabelwartel opnieuw vast 6 Bevestig de draden aan de bijbehorende aansluitblokken 4 6 Aansluiten op de netv...

Страница 188: ...ldraad tot op 15 mm lengte af maar laat de aarddraad zoals hij is 3 Strip vervolgens naar behoefte een klein stukje buitenisolatie af van de drie draden Sluit de vrouwelijke connector als volgt aan 1...

Страница 189: ...esloten zijn Als u klaar bent bevestigt u de connectoren terug op de kaarten door de stevig op hun plek te duwen hendels omhoog 4 7 1 Moederbord Afbeelding 4 Moederbord Afbeelding 5 Connector P8 Conne...

Страница 190: ...en om de levensduur van de sensor te verlengen bij installaties met een CIP proces die de functie kan beschadigen 10 tot 11 Niet gebruikt 12 Digitaal GND 13 tot 16 Niet gebruikt 4 7 3 Meetalarmrelais...

Страница 191: ...t uw Hach vertegenwoordiger om de situatie te bestuderen en de best mogelijke oplossing te zoeken 4 8 2 Aanbevolen monsterdoorstroomsnelheid Voor een optimale responstijd is de aanbevolen monsterdoors...

Страница 192: ...ord op het scherm dat op dezelfde wijze als het toetsenbord van een PC gebruikt wordt Door op CAP te drukken krijgt u toegang tot de speciale tekens Als de waarden ingevuld zijn druk dan op de Enter t...

Страница 193: ...alle gebruikers defini ren Hiervoor is toegangsniveau 4 nodig 1 Selecteer Configuration in het menu Security Optie Beschrijving Toegangsrechten Wanneer ingeschakeld standaard alleen geregistreerde geb...

Страница 194: ...werkt De sensoren voor laag bereik van de K1100 en de M1100 meten opgeloste zuurstof tot een maximale waarde van 5000 ppb Bij minder dan 2000 ppb is het interval van de meetcyclus 2 seconden Tussen 20...

Страница 195: ...uk Selecteer de eenheden voor barometrische druk Temperatuur Selecteer de eenheden voor temperatuur 7 3 2 Meetconfiguratie 1 Selecteer Configure channel kanaal configureren in het menu Measurement met...

Страница 196: ...egepaste offsetwaarde Target value doelwaarde Voer een doelwaarde voor de meting in De offsetwaarde wordt dan automatisch zo berekend dat de weergegeven waarde gelijk is aan de doelwaarde Computer off...

Страница 197: ...3 Configuratie meetfilter De filters zijn bedoeld om de meetcurve af te vlakken in situaties waarin het proces abnormale piekwaarden laat zien die anders de interpretatie van de metingen zouden versto...

Страница 198: ...bijgewerkt Ze geven de meting aan op het moment dat aan de stopcriteria voldaan werd Als het kanaal geconfigureerd was voor TPO of TPA berekening geef dan de parameters op 4 Als de monster mode gesto...

Страница 199: ...egevens van de meetcyclus bevinden Het bestand met meetwaarden wordt in het vluchtige geheugen bijgewerkt en wordt regelmatig gekopieerd naar het permanente geheugen back upbestand Bij het opstarten w...

Страница 200: ...ruikt sluit dan de gastoevoer aan op de Swagelok aansluiting nr 2 en let erop dat de gasingangsdruk niet hoger is dan 2 bar absoluut De gasfles word niet meegeleverd en moet separaat aangeschaft worde...

Страница 201: ...vakje niet aan te vinken aangezien dit niet relevant is voor deze sensor 2 Sluit het configuratiescherm af door op OK te drukken 3 Selecteer Calibration kalibratie en voer een handmatige nulpuntkalib...

Страница 202: ...eld is door het vakje niet aan te vinken aangezien dit niet relevant is voor deze sensor Stop parameters parameters voor stoppen Druk op deze toets om de bestaande waarden te bekijken of te wijzigen o...

Страница 203: ...0 vochtige luchtkalibratie alleen voor sensoren met een hoog bereik Bij deze methode moet de sensor uit het monster verwijderd worden en blootgesteld worden aan lucht die verzadigd is met vochtigheid...

Страница 204: ...ormatie over het instellen koppelingen naar VAN RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP en aangesloten PRINTER de volledige gebruikershandleiding menu communications communicatie Voor informatie over het in...

Страница 205: ...sensorpunt passen Het werktuig zit dan op zijn plek 2 Draai het werktuig linksom tegen de klok in om de oude sensorpunt los te draaien 3 Als de oude sensorpunt helemaal losgedraaid is kunt u deze gew...

Страница 206: ...assen Het werktuig zit dan op zijn plek 2 Controleer of de sensorkraag zo diep mogelijk is zodat de bovenkant van de kraag samenvalt met de basis van de sensorkop 3 Neem het onderhoudswerktuig met de...

Страница 207: ...ser fra alle retninger A D V A R S E L Kapslingsklassen omfatter ikke ekstern str mforsyning til instrumenter Analoge udgange 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohms programmerbare som lini re eller trilini re kan...

Страница 208: ...r enkelt punkt kalibrering nul H jt omr de sensorer to ved udskiftning af h tte nul og luft n under brug luft Kalibreringspr ve Lavt omr de sensorer standard 99 999 N2 kvalitet 50 eller tilsvarende ox...

Страница 209: ...r i det fulde omfang som tillades if lge g ldende lov Kun brugeren er ansvarlig for at identificere alvorlige risici ved anvendelsen og installere relevante mekanismer til beskyttelse af processerne i...

Страница 210: ...port Sektion 4 Installation I dette afsnit f r du vigtig information om at installere og tilslutte instrumentet Installationen af instrumentet skal udf res i henhold til de lokale vedt gter F A R E Ri...

Страница 211: ...t d Hvis kablet og stikket til str mforsyningen ikke er tilg ngelige efter installationen er en tilg ngelig lokal afbryder til elforsyningen obligatorisk 1 3 4 5 6 7 1 Sk r et hul i panelet for at lav...

Страница 212: ...elovertrukkede messingkabelpakninger er EMC typer som er udformede s ledes at kabelsk rmene monteres direkte p instrumenthuset som jordforbindelse Der findes en almindelig el installations vejledning...

Страница 213: ...r tilslutning til hovedstr mforsyningen med et 8 benet BINDER stik medf lger BEM RK Stkkene er udformede p en s dan m de at forkert tilslutning undg s Tilslut el ledningen til stikkene p flg m de Figu...

Страница 214: ...e plads til at f re el ledningen igennem 3 F r el ledningen gennem den bageste ende 1 hoveddelen 2 og kabelklemmen 3 og tilslut s de tre ledninger str mf rende neutral og jordforbindelse til stikket 4...

Страница 215: ...1 RS 485 signal A 2 RS 485 signal B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS Ikke anvendt Ikke anvendt Ikke anvendt 11 Alarmsystemrel N O...

Страница 216: ...ntakt mellem J7 9 og J7 12 BEM RK Det anbefales at bruge denne funktion for at udvide sensorens levetid for installationer en CIP proces der kan beskadige stedet 10 til 11 Ikke anvendt 12 Digital GND...

Страница 217: ...epr sentant for at evaluere situationen og finde den bedst anvendelige l sning 4 8 2 Anbefalet pr ve flowhastighed Til optimal responstid er den anbefalede pr ve flowhastighed for b de K1100 og M1100...

Страница 218: ...trykke p Enter tasten for at godkende og afslutte indtastningen p sk rmtastaturet Under redigeringen vises det redigerede feltnavn sammen med enheder hvor det er relevant Sektion 6 Opstart N r instru...

Страница 219: ...ar for at t mme logfilen 7 1 2 Administration af adgangsrettigheder Hver bruger har en unik ID og adgangskode der bruges til at Tillade eller n gte en bruger at udf re bestemte handlinger At spore all...

Страница 220: ...t tilpasse displayet Funktion Beskrivelse Display temperatur V lg Channel temperature for at vise pr vetemperaturen Vis minigraf Afkryds boksen for at vise minigrafen Vis tidsreference Afkryds boksen...

Страница 221: ...revet nedenfor skal kun benyttes til mindre justeringer af m lingen og ikke som et alternativ til kalibrering af sensoren S rg for at din sensor er blevet korrekt kalibreret inden du anvender denne fu...

Страница 222: ...n r m lingen falder til under 20 ppb og deaktiveres n r den stiger over 22 ppb Forsinkelse Forsinkelsen i sekunder inden alarmen starter n r koncentrationsv rdierne stiger over H j Alarm eller falder...

Страница 223: ...n da stopkriterierne blev n et Hvis kanalen er konfigureret til TPO eller TPA beregning skal du indtaste parametrene 4 Hvis pr vetilstanden stoppes af nogen anden grund brugeren afbryder maks tidsrum...

Страница 224: ...len i den midlertidige hukommelse med filen fra den permanente hukommelse BEM RK Data gemt i den midlertidige hukommelse mistes n r der bliver slukket for instrumentet men data i den permanente hukomm...

Страница 225: ...reringsenhed og anbefales derfor til dette form l Tomme flasker fjernes nemt fra enheden Du skal blot skrue den lille skrue nr 2 et par omgange skubbe flasken ud af beholderen og skrue flasken af tryk...

Страница 226: ...sensorholderen p toppen af kalibreringsenheden Hvis du ikke bruger kalibreringsenheden skal du s tte sensoren ind i flowkammeret 5 K r kalibreringspr ven gennem kalibreringsenheden eller flowkammeret...

Страница 227: ...n dvendige hvis inline pr ve eller gasflaske er blevet valgt som kalibreringspr ve Medium Denne er automatisk sat til Liquid hvis inline pr ven er blevet valgt som kalibreringspr ve eller Gas hvis ga...

Страница 228: ...hj lp af et pr cisions certificeret barometer m les barometertrykket p det sted hvor m leinstrumentet anvendes Sammenlign v rdierne og hvis de er ens skal du trykke p Cancel ellers skal du indtaste de...

Страница 229: ...kale repr sentant n r du skal have udf rt service eller justering p dit instrument 8 2 Vedligeholdelse af sensor Sensortippen skal udskiftes en gang rligt Det anbefales at kalibrere sensoren hver 6 m...

Страница 230: ...eholdelsess ttet 8 2 3 Udskiftning af sensortippen B E M R K N I N G Undg at ridse eller beskadige sensortippen den sorte overflade p sensorhovedet under denne proces 1 Tryk vedligeholdelsesv rkt jet...

Страница 231: ...a Ochrona przed strumieniem wody pod ci nieniem z dowolnego kierunku O S T R Z E E N I E W przypadku zewn trznego zasilania parametry obudowy nie maj zastosowania dla urz dze stacjonarnych Wyj cia ana...

Страница 232: ...fazie cieczy Rozdzielczo wy wietlania 0 1 ppb Calibration kalibracja Czujniki dolnego zakresu kalibracja jednosk adnikowa zero Czujniki g rnego zakresu kalibracja dwusk adnikowa przy wymianie zero i...

Страница 233: ...e sytuacj kt ra je li si jej nie zapobiegnie mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Informacja kt ra wymaga specjalnego podkre lenia 3 2 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Producent nie ponosi odp...

Страница 234: ...w Wyeksploatowane urz dzenia nale y zwr ci do producenta w celu ich utylizacji Producent ma obowi zek przyj je bez pobierania dodatkowych op at Produkt oznaczony tym symbolem zawiera toksyczne lub nie...

Страница 235: ...C dostarczony w zestawie do ciany za pomoc dw ch wkr t w niedostarczanych w zestawie 2 Odchyli przyrz d lekko do ty u aby ustawi bolce wspornika i otwory w obudowie przyrz du naprzeciw siebie a nast p...

Страница 236: ...si po obu stronach panelu przedniego i wsun go 5 Obr ci 4 ruby szybkomocuj ce dwa razy o 1 4 obrotu w kierunku zablokowania wskazanym z boku panelu przedniego Spowoduje to zablokowanie przyrz du na cz...

Страница 237: ...scach wymagaj cych pod czenia kabla wewn trz przyrz du Mosi ne d awiki kablowe pokryte niklem s zgodne z wymaganiami kompatybilno ci elektromagnetycznej i zaprojektowane tak aby ekrany kabli dotyka y...

Страница 238: ...estawie Uwaga Z cza posiadaj naci cia uniemo liwiaj ce nieprawid owe pod czenia do przyrz du Pod czy kabel zasilaj cy do z cza w nast puj cy spos b Rysunek 2 Z cze BINDER Styki 1 Zasilanie 10 30 V DC...

Страница 239: ...o cow 1 aby roz czy wszystkie cztery cz ci z cza 2 Poluzowa ruby na zacisku kablowym 3 aby umo liwi przeprowadzenie kabla zasilaj cego 3 Przeprowadzi kabel zasilaj cy przez zatyczk ko cow 1 korpus 2 i...

Страница 240: ...pnych zestyk w przy cza P8 od lewej do prawej kt re przedstawia Rysunek 5 1 RS 485 sygna A 2 RS 485 sygna B 3 PROFIBUS DP MASA 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP sygna 6 PROFIBUS DP sygna 7 PROFIBUS DP s...

Страница 241: ...d u y okres eksploatacji czujnika w przypadku instalacji wykorzystuj cych proces CIP kt ry mo e powodowa miejscowe uszkodzenia od 10 do 11 Nieu ywana 12 Masa GND sygna u cyfrowego od 13 do 16 Nieu ywa...

Страница 242: ...onsultowa si z przedstawicielem firmy Hach aby opisa sytuacj i ustali mo liwie najlepsze rozwi zanie 4 8 2 Zalecanie nat enie przep ywu pr bki Zalecane nat enie przep ywu pr bki gwarantuj ce optymalny...

Страница 243: ...i powr t do ekranu pomiaru Help pomoc tematy pomocy dotycz ce aktualnie otwartego menu 5 4 Klawiatura wirtualna Kiedy ma nast pi edycja jakiej warto ci lub tekstu na ekranie jest wy wietlana wirtualna...

Страница 244: ...zenia tej czynno ci wymagany jest poziom dost pu 4 1 Z menu Security zabezpieczenia wybierz opcj Configuration konfiguracja Opcja Opis Access rights prawa dost pu Kiedy ta opcja jest w czona domy lnie...

Страница 245: ...az wykres przedstawiaj cy pomiary w ramach ustawionego okresu czasu Wy wietlane dane s od wie ane po ka dym cyklu pomiarowym kt ry mo na skonfigurowa zgodnie z wymaganiami u ytkownik w Czujniki dolneg...

Страница 246: ...pomiar Opcja Opis Measurement mode tryb pomiaru Tryb Continuous Pomiar ci g y umo liwia uzyskiwanie pomiar w w czasie rzeczywistym Zablokowany w trybieContinuous mode tryb ci g y Trybu Sample pr bka u...

Страница 247: ...nt configuration konfiguracja pomiar w zostan zmienione warto kompensacji zostanie zresetowana do zera Measurement pomiar Tego pola nie mo na modyfikowa Jest w nim wy wietlana bie ca warto pomiaru po...

Страница 248: ...u niskiego Nale y ustawi je na jak najni sz warto jednak wystarczaj c do tego aby unikn alarm w wynikaj cych z wykrycia niereprezentatywnych warto ci szczytowych przekraczaj cych ustalony poziom 7 3 2...

Страница 249: ...tlana warto jest warto ci zmierzon w momencie osi gni cia kryterium zatrzymania pomiaru Je li kana zosta skonfigurowany na pomiar TPO lub TPA nale y wprowadzi parametry 4 Je li tryb pr bkowania zostan...

Страница 250: ...u przekracza warto progow przez ponad 10 sekund 7 3 3 Zapisywanie danych pomiarowych Istnieje jeden plik z pomiarami kt ry zawiera dane wygenerowane w trakcie cyklu pomiarowego Ten plik jest aktualizo...

Страница 251: ...ekranie podobnym do tego dla danych standardowych 7 4 Kalibracja Kalibracj mo na przeprowadzi dopiero po zainstalowaniu i skonfigurowaniu przyrz du Uwaga Czujnik temperatury jest fabrycznie skalibrow...

Страница 252: ...ce parametry Opcja Opis Auto calibration kalibracja automatyczna Nie jest dost pna w przypadku tego czujnika Manual calibration kalibracja r czna Nale y si upewni e pole Auto End automatyczne zako cz...

Страница 253: ...alibration pauza w trakcie kalibracji Je li ta opcja jest zaznaczona ostatnia zmierzona warto zostanie zachowana a aktualizacja wyj zostanie wstrzymana na czas kalibracji lub weryfikacji Zapobiega to...

Страница 254: ...zedni kalibracj czujnika W polach Signal within range sygna w zakresie Stability reached osi gni to stabilno znajduj si dane na temat tego czy kalibracja przebiega w ramach dopuszczalnych zakres w Kie...

Страница 255: ...nie jest wy wietlana bie ca data i godzina ustawiona w przyrz dzie termin data i godzina nast pnej kalibracji oraz liczba dni pozostaj cych do tego terminu Data nast pnej kalibracji jest aktualizowana...

Страница 256: ...arto ci wsp czynnika Ksv wy wietlanego jako parametr fabryczny patrz rozdzia Konfiguracja kalibracji r cznej na stronie 253 nale y zaktualizowa parametr fabryczny i zast pi go now warto ci 1 Zamienny...

Страница 257: ...a kwadratowa cz narz dzia oraz kwadratowa szczelina aktywnego elementu czujnika po cz si Narz dzie powinno wtedy obni y si do w a ciwego po o enia 2 Upewnij si e ko nierz czujnika jest w o ony najdal...

Страница 258: ...av damm Skydd mot vattenstr lar med l gt tryck fr n alla riktningar V A R N I N G Inkapslingsklassificering g ller inte f r externa str mk llor till b nkinstrument Analoga utg ngar 3 Smart 0 4 20 mA 5...

Страница 259: ...ibrering Sensorer f r l gt intervall Enpunktskalibrering noll Sensorer f r h gt intervall Tv vid byte av lock noll och luft och en under anv ndning luft Kalibreringsprov Sensorer f r l gt intervall St...

Страница 260: ...nds p fel s tt eller missbrukas Det omfattar utan begr nsning direkta skador oavsiktliga skador eller f ljdskador Tillverkaren avs ger sig allt ansvar i den omfattning g llande lag till ter Anv ndaren...

Страница 261: ...t kontakta teknisk support Avsnitt 4 Installation Det h r avsnittet ger n dv ndig information f r att installera och ansluta analysatorn Installationen av analysatorn ska utf ras i enlighet med g llan...

Страница 262: ...elchock Om n taggregatets kabel eller kontakt inte r tkomliga efter installationen m ste en lokal l tt tkomlig brytare installeras f r att kunna bryta str mmen 1 3 4 5 6 7 1 Sk r en ppning i panelen...

Страница 263: ...nslutas inne i instrumentet Den nickelpl terade kabelpackboxen i m ssing r av EMC typ som utformats s att kabelmantlarna f sts direkt till instrumentets h lje som en jordning Typiska intruktioner f r...

Страница 264: ...s rjningen med en 8 stifts f rbindningskontakt medf ljer Observera Kontakterna r r fflade f r att undvika en felaktig montering till instrumentet Anslut elkabeln till kontakten p f ljande s tt Figur 2...

Страница 265: ...v 2 Lossa skruvarna p kabelkl mman 3 f r att ge tillr ckligt utrymme f r att dra elkabeln 3 Dra elkabeln genom ndpluggen 1 och sedan huvuddelen 2 och sedan kabelkl mman 3 och anslut sedan de tre tr da...

Страница 266: ...er i Figur 5 1 RS 485 signal A 2 RS 485 signal B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS 8 Anv nds inte 9 Anv nds inte 10 Anv nds inte 11...

Страница 267: ...Observera Det r rekommenderat att anv nda den h r funktionen f r att f rl nga sensorns livstid i installationer med CIP process som kan skada spoten 10 till 11 Anv nds inte 12 Digital GND 13 till 16...

Страница 268: ...esentant f r att bed ma situationen och definiera den b sta m jliga l sningen 4 8 2 Rekommenderad fl deshastighet f r prov F r en optimal svarstid r den rekommenderade fl deshastigheten f r prov f r d...

Страница 269: ...t tangentbord p sk rmen och kan anv ndas som ett vanligt tangentbord Tryck p CAP f r att komma t specialtangenter N r inmatningen r klar tryck p tangenten Enter f r att bekr fta och l mna det virtuell...

Страница 270: ...en Max session time max sessionstid Anv ndaren loggas ut automatiskt n r tidsgr nsen uppn tts User action logging anv ndar tg rd vid inloggning Varje tg rd fr n en inloggad anv ndare registreras i en...

Страница 271: ...r eller f rblir konstant N r det uppm tta v rdet faller under det maximala v rdet terg r m tningscykeln till det f rdefinierade intervallet 7 2 2 Konfiguration av numerisk vy 1 V lj Configure konfigur...

Страница 272: ...Water vatten Beer l Wort v rt Wine vin och Carbonated drink kolsyrad dryck Display resolution visningsuppl sning Maximalt 5 siffror kan visas Decimaler kan begr nsas till 0 1 2 eller 3 f r en l ttare...

Страница 273: ...ch 10 minuter beroende p tidpunkten f r din konfiguration 7 3 2 2 Konfiguration av m tningslarm St ll in gr nserna f r l ga h ga konfigurationsniv er enligt till mpningen 1 V lj knappen Larm larm p sk...

Страница 274: ...lorinity Salinity conc konc klor salthalt F r klorhalt eller salt kr vs det att ange den aktuella koncentrationen i provet 7 3 2 5 M tningar i provtagningsl get 1 Tryck p start stoppknappen i sidhuvud...

Страница 275: ...n maximalt till tna tiden f r att n m let Om Time tid inte r typen av stoppkriterier avbryts m tningen och meddelandet Aborted avbr ts visas n r f rdr jningen har l pt ut Tidsfilter Med tidsfiltret ka...

Страница 276: ...rering Kalibreringar kan endast utf ras n r instrumentet installerats och konfigurerats Observera Temperatursensorn r fabriksinst lld och kan endast ndras av en Hach representant 7 4 1 B rbar kalibrer...

Страница 277: ...reringen Se till att det r inaktiverat genom att avmarkera rutan Zero calibration bottle flaska f r nollkalibrering Se till att detta alternativ r inaktiverat genom att avmarkera rutan eftersom det in...

Страница 278: ...ng Se till att detta alternativ r inaktiverat genom att avmarkera rutan eftersom det inte r relevant f r den h r sensorn Stop parameters stopparametrar Om den h r knappen trycks ner kan du visa eller...

Страница 279: ...innan du installerar locket p sensorn Tryck p Start f r att starta kalibreringen Processen r sedan den samma som f r Zero calibration nollkalibreringen som beskrivs ovan 7 4 3 4 H g niv justering Obs...

Страница 280: ...nv ndarhandboken menyerna Products and Global Configuration produkter och global konfiguration Avsnitt 8 Underh ll 8 1 Underh ll av instrument F R S I K T I G H E T Risk f r personskada Alla underh ll...

Страница 281: ...g fr n underh llssatsen 8 2 3 Byte av sensorspot A N M R K N I N G Undvik att repa eller skada sensorspoten den svarta ytan p sensorhuvudet under den h r processen 1 Tryck underh llsverktyget fyrkanti...

Страница 282: ...lylt suojattu vesisuihkuilta kaikista suunnsta V A R O I T U S Kotelointiluokitus ei koske p yt laitteiden ulkoisia virtal hteit Analogial hd t 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohm ohjelmoitavissa lineaarisena t...

Страница 283: ...a kaasuvaiheessa 50 sekuntia nestevaiheessa N yt n resuluutio 0 1 ppb Kalibrointi Matalan alueen anturit Yhden pisteen kalibrointi nolla Korkean alueen anturit Kaksi korkin vaihdolla nolla ja ilma tai...

Страница 284: ...oista mukaan lukien rajoituksetta suorista satunnaisista ja v lillisist vahingoista Valmistaja sanoutuu irti t llaisista vahingoista soveltuvien lakien sallimissa rajoissa K ytt j on yksin vastuussa s...

Страница 285: ...j t ottavat ongelmatilanteissa yhteyden tekniseen tukeen Osa 4 Asentaminen T ss kappaleessa annetaan tarvittavia tietoja analysaattoreiden asennuksesta ja liit nn st Analysaattori pit asentaa paikalli...

Страница 286: ...S Tappavan s hk iskun vaara Jos virtal hteen kaapeliin tai liittimeen ei p st k siksi asennuksen j lkeen laitteen virta on voitava katkaista paikallisesti 1 3 4 5 6 7 1 Leikkaa paneeliin aukko johon m...

Страница 287: ...Nikkelipinnoitetut kupariset kaapelitiivisteet ovat EMC hyv ksyttyj ja ne on suunniteltu niin ett kaapelisuojat kiinnittyv t suoraan instrumentin koteloon maadoitukseksi Tyypillisen kaapelin johdotus...

Страница 288: ...virtaan tapahtuu 8 napaisella BINDER liittimell mukana Huomautus Liittimiss on urat v r n kytkenn n est miseksi Kytke virtakaapeli liittimeen seuraavasti Kuva 2 BINDER liitin Pin liit nn t 1 Virta 10...

Страница 289: ...ngon 2 ja kaapelin kiristimen 3 l pi ja kytke sitten kolme johtoa j nnite nolla ja maa liittimeen 4 seuraavasti 1 J nnite ruskea 2 Nolla sininen 3 Ei k yt ss Maa Maa kelta vihre Huomautus Maakuvakkeen...

Страница 290: ...ND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP signaali 6 PROFIBUS DP signaali 7 PROFIBUS DP signaali RTS 8 Ei k yt ss 9 Ei k yt ss 10 Ei k yt ss 11 J rjestelm n h lytysrele N O 12 J rjestelm n h lytysrele N C 13...

Страница 291: ...lille Huomautus T t toimintoa suositellaan k ytett v ksi jotta anturin k ytt ik voidaan pident asennuksissa joissa on CIP prosessi jotka voivat vahingoittaa pistett 10 11 Ei k yt ss 12 Digital GND Dig...

Страница 292: ...uuta kysytt v asennuksesta ota yhteys Hach edustajaan asian selvitt miseksi 4 8 2 N ytteen virtausnopeus Jotta vasteaika olisi optimaalinen suositeltu n ytteen virtausnopeus sek K1100 ett M1100 anture...

Страница 293: ...a 6 K ynnist minen Kun laite k ynnistet n ensimm ist kertaa turva asetukset ovat k yt ss K ytt j n on annettava tehtaalla m ritetyt kirjautumistiedot k ytt j nimi ja salasana laitteen k ytt varten Mui...

Страница 294: ...n k ytt j n tiettyjen toimien sallimiseen tai kielt miseen kaikkien toimintojen seuraamista tunnuksen avulla lokitiedostossa Kun tunnus ja salasana annetaan j rjestelm n k ytt j saa suorittaa toimenpi...

Страница 295: ...n yt n muokkaamiseksi Valinta Kuvaus Display temperature N yt n l mp tila Valitse Channel temperature n ytteen l mp tilan n ytt miseksi Display mini graph Valitsematta ruutu saadaan n kyviin k yr Dis...

Страница 296: ...Huomautus Alla kuvattua offset asetusta tulee k ytt vain pieniin mittauksiin ei vaihtoehtona anturin kalibroinnille Varmista ett anturit on kalibroitu oikein ennen t m n toiminnon k ytt mist 1 Valitse...

Страница 297: ...kee alle 20 ppb n ja se poistetaan vasta kun arvo on yli 22 ppb Delay Viive Viive sekunteina ennen h lytyksen antamista aina kun pitoisuusarvo nousee yli High alarms asetuksen tai laskee alle Low alar...

Страница 298: ...iteeri on saavutettu Jos kanava on konfiguroitu TPO tai TPA laskentaa varten sy t parametrit 4 Jos n ytetila pys ytet n muusta syyst k ytt j n keskeytt m enint aika tai mittausvirhe aborted keskeytett...

Страница 299: ...ana on saatu Mittaustiedosto p ivittyy haihtuvaan muistiin ja se kopioidaan haihtumattomaan muistiin tiedoston varmuuskopiointi Haihtuvan muistin mittatiedosto p ivitet n k ynnistyksen yhteydess tiedo...

Страница 300: ...8 18 UNF C10 liitin soveltuvat k sik ytt iseen kalibrointilaitteeseen Tyhj kaasupullo on helppo irrottaa laitteesta Se tapahtuu kiert m ll pienemp ruuvia nro 2 muutama kierros ja ty nt m ll pullo poi...

Страница 301: ...nttiili niin ett kaasunvirtaus on 0 1 l min Jos et k yt kalibrointilaitetta paineenalentimineen suurin sallittu tulopaine saa olla enint n 2 baaria absoluuttista painetta 6 Konfiguroi kalibrointi kohd...

Страница 302: ...valitusta yksikk tyypist Liquid Neste Oletuksena on Water anturille K1100 ja Beer anturille M1100 Reference value Viitearvo Sy t kalibroinnin viitearvo 7 4 3 2 Nollakalibrointi T t menetelm k ytett e...

Страница 303: ...on lueteltu alla 7 5 1 Kalibrointiajastin Instrumentti muistuttaa automaattisesti k ytt j lle milloin seuraava anturin kalibrointi on suoritettava Ajastin otetaan k ytt n valitsemalla Enable ja sy tt...

Страница 304: ...Ksv arvosta joka n kyy tehdasparametreissa katso Manuaalisen kalibroinnin konfigurointi sivulla 302 p ivit tehdasparametrit uuteen arvoon 1 Vaihtoanturin piste 2 Anturin mukana toimitettu huoltoty ka...

Страница 305: ...een neli urat ovat kohdakkain T ll in ty kalu loksahtaa paikalleen 2 Varmista ett anturin kaulus on niin alhaalla kuin se menee niin ett kauluksen yl osa kohdistuu anturin p n runkoon 3 Aseta anturin...

Страница 306: ...7 319 8 330 1 EN61326 1 EMC CE EN61010 1 LVD ETL UL 61010 1 CSA 22 2 No IP65 NEMA 4 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohms 1A 30 VAC 0 5A 50 VDC NO NC 33 VAC RMS 1A 30 VAC 0 5A 50 VDC NC NO 33 VAC RMS RS485 Profi...

Страница 307: ...ppb 2 0 02 ppm 3 LOD 0 6 ppb 0 015 ppm 90 10 30 10 50 0 1 ppb 99 999 N2 50 99 999 N2 30 5 50 C 23 122 F 0 95 2000 m 6561 ft l 85 264 VAC 50 60 Hz 25 VA 10 36 VDC 25 W 236 5 x 160 x 250 mm 4 25 kg 9 3...

Страница 308: ...K1100 M1100 28 mm 143 50 x 49 mm 0 74 kg 5 65 x 1 93 1 63 T 0 7 kg 2 3 3 1 3 2 308...

Страница 309: ...3 3 ESD T 3 4 2000 m 6562 ft 2000 m 4 309...

Страница 310: ...PE 100 240 VAC 5 VDC PE PE 4 1 1 U 2 3 2 4 4 2 1 U 2 3 4 2 5 310...

Страница 311: ...4 3 1 3 4 5 6 7 1 2 3 6 4 4 5 4 1 4 6 7 311...

Страница 312: ...4 4 1 1 6 2 Ethernet 7 3 USB A 8 2 4 USB B 4 9 5 1 4 5 NEMA IP NEMA 4X IP66 4 5 1 1 Ethernet 2 25 mm 8 mm 3 4 312...

Страница 313: ...1 4 7 2 5 8 3 6 5 6 4 6 4 6 1 10 30 VDC 8 BINDER 2 BINDER 1 10 30 VDC 2 3 4 5 6 10 30 VDC 7 10 30 VDC 8 3 4 6 2 100 240 VAC 4 BINDER 313...

Страница 314: ...33031 33032 33033 33034 3 7mm 9 5mm 1mm 2 AWG18 2 5mm 2 AWG14 1 23 mm 0 9 ins 2 15 mm 0 6 ins 3 1 4 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 5 4 2 6 1 7 4 7 314...

Страница 315: ...5 J7 6 316 4 7 1 4 5 8 8 13 8 5 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP 6 PROFIBUS DP 7 PROFIBUS DP RTS 8 9 10 11 N O 12 N C 13 3 Ethernet RJ 45 Ethernet Ethernet 1 312...

Страница 316: ...4 7 2 6 7 J7 J7 16 J7 7 1 2 1 3 2 4 3 5 6 1 7 2 8 3 9 J7 9 J7 12 10 11 12 13 16 4 7 3 NO NC NC NO J14 1 J18 2 J19 3 316...

Страница 317: ...4 8 4 8 1 3 5 10 15 20 15 2 Hach 4 8 2 1100 1100 150 mL min No 3 8 8 1 3 2 4 5 5 1 LED 317...

Страница 318: ...10 1 5 2 5 3 menu Up Main Close Help 5 4 Enter 6 ID 319 1 OK OK 2 2 3 1007 ID 1234 OK 318...

Страница 319: ...4 OK 5 6 ID OK 7 OK Hach 7 7 1 318 7 1 1 4 1 Configuration Security ID Clear 7 1 2 ID ID ID 0 1 2 319...

Страница 320: ...3 Access table Security 99 ID Add ID 4 1 4 7 2 7 2 1 K1100 M1100 low range 5000 ppb 2000 ppb 2 2000 3000 ppb 30 3000 ppb 60 K1100 M1100 high range 40 ppb 60 Out of range 7 2 2 1 Configure View Conf Ch...

Страница 321: ...7 2 4 7 3 7 3 1 1 Config instrument Measurement Continuous Sample 7 3 2 1 Channel configuration Measurement Liquid Gas Partial Fraction Dissolved 1100 Water M1100 Water Beer M1100 Water Beer Wort Win...

Страница 322: ...HOT 90 Enable 5 C 7 3 2 1 1 Advanced Measurement configuration Measurement configuration 1 2 60 HOLD OFF 10 7 3 2 2 1 Alarms Measurement configuration 2 1 322...

Страница 323: ...1 2 40 ppb 10 40 ppb 36 ppb 20 ppb 10 20 ppb 22 ppb 7 3 2 3 1 Filter Measurement configuration Enabled Disabled Mean Median Mean Median 7 5 7 7 0 0 9 5 3 88 323...

Страница 324: ...2 4 1 Interferences Measurement configuration 7 3 2 5 1 In progress 2 Maximum time 3 TPO TPA 4 aborted 7 3 2 5 1 TPO TPA TPO TPA Sample mode TPO TPA 5 7 3 2 5 2 TPO TPA 1 2 3 Compute TPO TPA TPO ppm T...

Страница 325: ...reshold Below threshold Threshold Stability Variation Variation Depth Time Max time Max time Max time Time aborted Time filter Time Filter Above threshold Time Filter 10 10 7 3 3 1 Measurement file Me...

Страница 326: ...30 Yes No FLASH Store once RAM TPO TPA Open data TPO data TPO TPA data TPA TPO TPA 7 4 Hach 7 4 1 33088 Swagelok No 1 2 99 999 50 34 5 8 18 UNF C10 No 2 7 4 2 1 400 ppb 2 1 326...

Страница 327: ...K1100 L M1100 L K1100 H M1100 H 100 100 100 7 4 2 1 1 Main Calibration Gas sensor Configuration Auto End 2 3 Calibration 329 100 100 329 7 4 2 2 1 2 3 4 5 0 1 L min 2 6 328 7 329 100 327...

Страница 328: ...Main Calibration Gas sensor Configuration Auto End Stop parameters Configure 10 Auto End 7 4 3 1 1 Zero calibration High level adjustment 100 100 humid air calibration 100 In line sample Gas bottle Fa...

Страница 329: ...rt Last calibration Signal within range Stability reached Yes Finish NO not recommended Cancel 5 Hach Auto End Stop parameters 10 7 4 3 3 100 Start Zero calibration 7 4 3 4 Cal Start Zero calibration...

Страница 330: ...7 5 1 Enable 7 5 2 Enable Service done 7 5 3 7 5 4 7 6 RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP 8 8 1 Hach 8 2 6 CIP ClO2 330...

Страница 331: ...8 2 1 Ksv Ksv 328 1 2 3 8 2 2 1 2 3 8 2 3 331...

Страница 332: ...1 2 3 4 332...

Страница 333: ...ette nyom ssal szemben minden ir nyban F I G Y E L M E Z T E T S A k sz l kh z oszt lybesorol sa nem vonatkozik a k ls t pell t ssal rendelkez asztali m r m szerekre Anal g kimenetek 3 Smart 0 4 20 mA...

Страница 334: ...0 m sodperc a g z f zisban 30 m sodperc a folyad k f zisban Magas tartom ny rz kel k 10 m sodperc a g z f zisban 50 m sodperc a folyad k f zisban Kijelz felbont sa 0 1 ppb Kalibr l s Alacsony tartom n...

Страница 335: ...b lyok alapj n teljes m rt kben elh r tja az ilyen k rig nyeket Kiz r lag a felhaszn l felel ss ge hogy felismerje a komoly alkalmaz si kock zatokat s megfelel mechanizmusokat szereljen fel a folyamat...

Страница 336: ...elentheti A gy rt azt javasolja hogy a felhaszn l k ezzel kapcsolatban forduljanak a m szaki t mogat r szleghez Szakasz 4 Felszerel s Ez a r sz megadja a sz ks ges inform ci kat a m szer sszeszerel s...

Страница 337: ...ldals ny l sokba 4 ll tsa be a m szer sz g t a jobb k perny n zet rdek ben s r gz tse mindk t oldals csavart 4 2 Cs re szerel s 1 Szerelje a cs szerel konzolt az U konzolra a mell kelt k t csavar hasz...

Страница 338: ...k panel bal fal cs jobb 1 T pk bel 6 rz kel csatlakoz 2 Ethernet k bel bevezet t mszelence 7 K ls nyom s rz kel csatlakoz s 3 USB A host csatlakoz 8 Input Output 2 k bel bevezet t mszelence 4 USB B 4...

Страница 339: ...hogy a burkolat biztosan beszoruljon a k t al t t k z hogy k zvetlen l a m szerfalhoz csatlakozzon amely f ldel sk nt szolg l Ennek elmulaszt sa a m szert k ros thatja s az rz kel k belek helytelen l...

Страница 340: ...lokat 15 mm 0 6 h velyk hossz s gban de a f ldel huzalt hagyja gy 3 Majd a sz ks ges m don fejtsen le egy csek ly mennyis g k ls szigetel st a h rom huzalr l A csatlakoz aljzat huzaloz s t az al bbi m...

Страница 341: ...k h zva Ha befejezte k sse ssze a csatlakoz kat a k rty kkal gy hogy szil rdan a hely kre tolja ket karok felfel 4 7 1 Alaplap 4 bra Alaplap 5 bra P8 csatlakoz P8 csatlakoz Az al bbiakban felsorolt sz...

Страница 342: ...z Megjegyz s Aj nlatos e funkci haszn lata hogy n velj k a szenzor lettartam t CIP folyamattal t rt n telep t sek eset n ami az rz kel v get k ros thatja 10 11 Nem haszn lt 12 Digit lis GND 13 16 Nem...

Страница 343: ...kezik vagy b rmilyen aggodalom mer lne fel az n r sz r l k rj k forduljon a Hach k pvisel j hez a helyzet ki rt kel s hez s a legjobb megold s meghat roz s hoz 4 8 2 Aj nlott minta raml si sebess g Az...

Страница 344: ...illenty zet jelenik meg amely szabv nyos billenty zetk nt haszn lhat A speci lis billenty k el r s hez nyomja le a CAP gombot Az adatbevitel elv gz se ut n nyomja le az Enter gombot a bevitel meger s...

Страница 345: ...hozz f r si szintre van sz ks g 1 V lassza ki a Configuration Konfigur ci pontot a Security Biztons g men b l Opci Le r s Hozz f r si jogok Aktiv l skor alap rtelmez s csak a regisztr lt felhaszn l k...

Страница 346: ...z friss t sre ker l minden m r si ciklus ut n amely a felhaszn l i k vetelm nyek szerint konfigur lhat A K1100 s az M1100 alacsony tartom ny rz kel k maximum 5000 ppb rt kig m rik az oldott oxig nt 20...

Страница 347: ...edi mint k p ld ul dobozok s palackok laborat riumi mintaelemz s hez Nyom s V lassza ki a barometrikus nyom s egys geit H m rs klet V lassza ki a h m rs klet egys geit 7 3 2 M r si konfigur ci 1 V las...

Страница 348: ...tt m r si rt k megegyezik a c l rt kkel Compute offset Kiegyenl t s sz m t sa V lassza ki ezt a gombot a m r si folyamat sor n b rmikor a kiegyenl t si rt k jrasz m t s hoz A kiegyenl t si rt k az akt...

Страница 349: ...r s konfigur ci A sz r k c lja a m r si g rbe kisim t sa olyan helyzetben ahol a folyamat nem tipikus cs cs rt keket mutat amelyek egy bk nt g tolhatj k a m r si leolvas sok rtelmez s t A sz r st min...

Страница 350: ...oncentr ci j t s h m rs klet t nem friss ti tov bb a rendszer Ezek jelzik a m r st a le ll si krit rium el r sekor Ha a csatorn t TPO vagy TPA sz m t sra konfigur lt k rja be a param tereket 4 Ha a mi...

Страница 351: ...Elind t skor a r vid t v mem ri ban l v m r si f jl friss t sre ker l a hossz t v mem ri ban lev f jllal Megjegyz s A r vid t v mem ri ban l v adatok elvesznek a m szer kikapcsol sakor a hossz t v me...

Страница 352: ...talmaz 5 8 18 UNF C10 szerelv nnyel rendelkez palackok kompatibilisek a k zi kalibr l eszk zzel s erre a c lra aj nlottak Az res g zpalackok k nnyen elt vol that k az eszk zb l Egyszer en csavarja kif...

Страница 353: ...r l s Manu lis kalibr l s b rmikor v gezhet e l p sek elv gz s vel 1 T vol tsa el az rz kel t a mintavezet kb l 2 bl tse ki az rz kel fejet tiszta v zzel 3 Az rz kel fejet t r lje meg tiszta puha ruh...

Страница 354: ...igur l sa 1 ll tsa be a param tereket az rz kel manu lis kalibr l s ra Opci Le r s Kalibr l si m d V lassza ki a Nulla kalibr l s vagy a Magas szint be ll t s opci t Magas tartom ny rz kel haszn lata...

Страница 355: ...alibr l s sor n az rz kel ismert g zkoncentr ci j g z vagy folyad kmint val rintkezik Emellett lehet s g van az rz kel kalibr ci s param tereinek vissza ll t s ra gy ri rt kekre a leg rd l list b l l...

Страница 356: ...8 1 A m szer karbantart sa V I G Y Z A T Szem lyi s r l s vesz lye A m szer b rmilyen karbantart s t k pzett Hach szerviztechnikusnak kell v grehajtania Amennyiben gy gondolja hogy karbantart sra vag...

Страница 357: ...szletben l v j O gy r vel 8 2 3 rz kel v g csere M E G J E G Y Z S Ker lje el az rz kel v g megkarcol d s t vagy rong l d s t az rz kel fej fekete fel lete e folyamat sor n 1 Nyomja le a karbantart s...

Страница 358: ...c ie complet mpotriva prafului Protec ie mpotriva jeturilor de ap de presiune sc zut din toate direc iile A V E R T I S M E N T Clasa de protec ie a carcasei nu se aplic sursei externe de alimentare p...

Страница 359: ...sc zut 10 secunde n faz gazoas 30 secunde n faz lichid Senzori de interval ridicat 10 secunde n faz gazoas 50 secunde n faz lichid Rezolu ia de afi are 0 1 ppb Calibrarea Senzori de interval sc zut C...

Страница 360: ...tru daunele cauzate de utilizarea incorect a acestui produs inclusiv i f r a se limita la daunele directe accidentale sau pe cale de consecin i neag responsabilitatea pentru astfel de daune n m sura m...

Страница 361: ...acestui instrument la o altitudine mai mare de 2000 m poate cre te u or poten ialul de defectare a izola iei electrice ceea ce poate rezulta ntr un pericol de oc electric Produc torul recomand utiliz...

Страница 362: ...prin fantele laterale 4 Regla i unghiul instrumentului pentru o vedere mai bun a ecranului i bloca i ambele uruburi laterale 4 2 Montarea pe conduct 1 Asambla i consola de montare a conductei pe conso...

Страница 363: ...cablu intrare ie ire 2 4 Conector USB B cu 4 pini 9 Blocare cu cheie montare numai pe perete conduct 5 Garnitur de etan are cablu intrare ie ire 1 4 5 Instruc iuni de asamblare a conectorilor P E R I...

Страница 364: ...piuli a garniturii de etan are a cablului 6 Ata a i firele la conexiunile corespunz toare ale blocului de conexiuni 4 6 Conectare la sursa de alimentare de la re ea 4 6 1 Conexiunea sursei de alimenta...

Страница 365: ...WG14 Preg ti i cablul de alimentare furnizat de utilizator dup cum urmeaz 1 Dezizola i 23 mm 0 9 in de pe ecranajul cablului de alimentare 2 T ia i firul sub tensiune i cel neutru p n la o lungime de...

Страница 366: ...ou p r i Ap sa i n jos cu aten ie levierele negre de pe ambele p r i ale conectorului i scoate i le cu grij Efectua i toate conexiunile cu ace ti conectori atunci c nd sunt neconecta i La final ata a...

Страница 367: ...aceast func ionalitate pentru a extinde durata de func ionare a senzorului pentru instala iile cu un proces CIP care poate avaria elementul cu punct 10 p n la 11 Neutilizat 12 Mas digital 13 p n la 16...

Страница 368: ...lta i v reprezentantul Hach pentru a evalua situa ia i a stabili care este cea mai bun solu ie aplicabil 4 8 2 Debit recomandat al probei Pentru un timp de r spuns optim debitul recomandat al probei a...

Страница 369: ...e fi utilizat ca o tastatur standard Ap sa i CAP pentru a accesa tastele speciale C nd datele de intrare sunt complete ap sa i tasta Enter Introducere pentru a confirma i a p r si tastatura virtual n...

Страница 370: ...ac iunile din fi ierul jurnal Durata maxim a sesiunii Utilizatorul este deconectat automat c nd se atinge limita de timp nregistrarea ac iunilor utilizatorului C nd este activat fiecare ac iune a unu...

Страница 371: ...l dizolvat p n la o valoare maxim de 40 ppm n cazul n care concentra ia m surat ajunge peste valoarea maxim pentru senzor ciclul de m surare este crescut cu 60 secunde i se va afi a un mesaj Out of ra...

Страница 372: ...easurement M surare Op iune Descriere Senzor Afi eaz modelul senzorului Mediu Selecta i Liquid Lichid sau Gas Gaz Tip unitate gaz Selecta i Partial Par ial Fraction Frac ionar sau Dissolved Dizolvat U...

Страница 373: ...tere este calculat automat astfel nc t valoarea de m surare afi at va fi egal cu valoarea int Calculare abatere Selecta i acest buton pentru a recalcula valoarea de abatere n orice moment din timpul p...

Страница 374: ...rare Filtrele au scopul de a aplatiza curba de m surare n situa iile n care procesul prezint valori de v rf atipice care ar putea altfel afecta interpretarea citirilor m sur torilor Filtrul se aplic p...

Страница 375: ...a gazului nu mai sunt mprosp tate Acestea indic m sur toarea atunci c nd se ndeplinesc criteriile de oprire n cazul n care canalul a fost configurat pentru calcul TPO sau TPA introduce i parametrii 4...

Страница 376: ...ierului La pornire fi ierul de m surare din memoria volatil este actualizat cu fi ierul din memoria nevolatil Not Datele stocate n memoria volatil se pierd atunci c nd instrumentul este oprit memoria...

Страница 377: ...ortabil i sunt recomandate pentru acest scop Buteliile goale de gaz pot fi scoase cu u urin de pe dispozitiv Pur i simplu scoate i urubul de mici dimensiuni Nr 2 cu c teva rota ii scoate i butelia gli...

Страница 378: ...orice moment respect nd urm torii pa i 1 Scoate i senzorul din conducta de prob 2 Cl ti i capul senzorului cu ap curat 3 terge i capul senzorului cu un erve el moale i curat pentru a ndep rta orice um...

Страница 379: ...p iune Descriere Mod de calibrare Selecta i Zero calibration Calibrarea nivelului zero sau High level adjustment Reglarea nivelului superior Dac utiliza i un senzor de interval ridicat ave i i op iune...

Страница 380: ...etrii de calibrare a senzorului la set rile din fabric din lista derulant pentru Cal sample Prob calibrare Ap sa i Start pentru a ncepe calibrarea Apoi procesul este identic cu cel pentru Zero calibra...

Страница 381: ...de service Hach calificat Contacta i v reprezentantul local n cazul n care considera i c este necesar orice ntre inere sau orice reglare a instrumentului 8 2 ntre inerea senzorului Elementul cu punct...

Страница 382: ...in kitul de ntre inere 8 2 3 nlocuirea elementului cu punct al senzorului N O T Evita i zg rierea sau avarierea elementului cu punct al senzorului suprafa a neagr de pe capul senzorului n timpul acest...

Страница 383: ...385 3 385 4 386 5 394 6 395 7 396 8 408 1 EN61326 1 EN61010 1 ETL UL 61010 1 CSA 22 2 IP65 NEMA 4X 3 Smart 0 4 20 500 1 A 30 0 5 A 50 NO NC 33 1 A 30 0 5 A 50 NC NO 33 RS485 Profibus DP Ethernet USB...

Страница 384: ...14 5 290 K1100 M1100 M1100 0 2000 ppb 5000 ppb 0 40 ppm 0 4 ppb 1 0 015 ppm 2 0 8 ppb 2 0 02 ppm 3 0 8 ppb 2 0 02 ppm 3 0 6 ppb 0 015 ppm 90 10 30 10 50 0 1 ppb 99 999 N2 50 99 999 N2 30 5 50 C 23 122...

Страница 385: ...250 4 25 9 31 x 6 30 x 9 84 8 82 x x 156 123 x 250 x 220 214 3 35 6 14 4 84 x 9 84 x 8 86 8 43 6 62 M1100 12 PG 13 5 x 246 x 47 0 6 9 69 x 1 85 1 32 K1100 M1100 28 x 143 50 x 49 0 74 5 65 x 1 93 1 63...

Страница 386: ...3 3 3 4 2000 2000 4 386...

Страница 387: ...PE 100 240 5 4 1 1 U 2 3 4 4 2 1 U 2 3 4 5 4 3 387...

Страница 388: ...1 3 4 5 6 7 1 2 3 6 4 4 5 4 1 4 6 7 388...

Страница 389: ...4 4 1 1 6 2 Ethernet 7 3 USB A 8 2 4 4 USB B 9 5 1 4 5 NEMA IP NEMA 4X IP66 4 5 1 1 Ethernet 2 25 8 3 4 389...

Страница 390: ...1 4 7 2 5 8 3 6 5 6 4 6 4 6 1 10 30 8 BINDER 2 BINDER 1 10 30 2 3 4 5 6 10 30 7 10 30 8 3 4 6 2 390...

Страница 391: ...100 240 4 BINDER 33031 33032 33033 33034 3 7 9 5 1 2 AWG18 2 5 2 AWG14 1 23 0 9 2 15 0 6 3 1 4 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 5 4 2 6 1 7 391...

Страница 392: ...4 392 J7 6 393 4 7 1 4 5 P8 P8 13 P8 5 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 5 PROFIBUS DP 6 PROFIBUS DP 7 PROFIBUS DP RTS 8 9 10 11 12 13 P3 Ethernet RJ 45 ethernet ethernet 1 389 P...

Страница 393: ...4 7 2 6 7 J7 J7 16 J7 7 1 2 1 3 2 4 3 5 6 1 7 2 8 3 9 J7 9 J7 12 10 11 12 13 16 4 7 3 J14 1 J18 2 J19 3 393...

Страница 394: ...4 8 4 8 1 3 5 10 15 20 15 CO2 Hach 4 8 2 150 K1100 M1100 3 8 8 1 3 2 4 5 5 1 394...

Страница 395: ...10 5 2 5 3 Menu Up Main Close Help 5 4 CAP Enter 6 Security 396 1 OK OK 2 2 395...

Страница 396: ...234 OK 4 OK 5 6 Name ID Password security level OK 7 OK Hach 7 7 1 Security 395 7 1 1 4 1 Configuration Security Access rights ID Max session time User action logging User action log file Clear 7 1 2...

Страница 397: ...User Access level Access right 395 Hach 7 1 3 Access table Security 99 Add ID 4 1 4 7 2 View 7 2 1 Numeric view K1100 M1100 5000 ppb 2000 ppb 2 2000 3000 ppb 30 3000 ppb 60 K1100 M1100 40 ppm 60 Out o...

Страница 398: ...Display mini graph Display time base Upper bound Lower bound Time base Grid x y Auto scale update Clean 7 2 3 Statistic view 7 2 4 Diagnostic view 7 3 Measurement 7 3 1 Instrument configuration 1 Conf...

Страница 399: ...100 Water Beer M1100 Water Beer Wort Wine Carbonated drink Display resolution 5 0 1 2 3 T cut off HOT 90 T cut off value 5 C 7 3 2 1 Measurement advanced configuration 1 Advanced Measurement configura...

Страница 400: ...Out of range protection 1 Measurement interval 2 60 OFF 10 7 3 2 2 1 Alarms Measurement configuration Low Low 2 Low 1 High 1 High High 2 Hysteresis 40 10 40 36 20 10 20 22 Delay 7 3 2 3 400...

Страница 401: ...sabled Type Mean Median Mean Median Depth Central depth 7 5 7 7 0 0 9 5 3 88 0 9 1 1 4 0 4 3 4 4 5 6 7 0 7 3 2 4 Measurement interferences 1 Interferences Measurement configuration Chlorinity Salt All...

Страница 402: ...5 7 3 2 5 2 TPO TPA 1 Overflow volume 2 Net content volume 3 Compute TPO TPA TPO ppm TPA 4 OK 7 3 2 5 3 Sample 1 Menu Main Configure the channel Sample Mode Stop criteria Above threshold Threshold Be...

Страница 403: ...bove threshold Time Filter 10 10 7 3 3 Measured data storage 1 Measurement file Measurement Storage mode No storage Store once Rolling buffer RAM time FLASH time Auto save in flash Save in flash now 3...

Страница 404: ...ing measurements Store once Open data TPO TPA Open data TPO data TPO TPA data TPA TPO TPA 7 4 Hach 7 4 1 33088 Swagelok 1 2 99 999 50 5 8 18 UNF C10 34 2 7 4 2 1 400 ppb O2 1 K1100 L M1100 L K1100 H M...

Страница 405: ...Gas sensor Configuration Auto calibration Manual calibration Auto End Hold during calibration Interferences enabled during calibration Zero calibration bottle 2 OK 3 Calibration 407 100 100 407 7 4 2...

Страница 406: ...n Manual calibration Auto End Stop parameters Configure Hold during calibration 10 Interferences enabled during calibration Zero calibration bottle Stop parameters Auto End 7 4 3 1 1 Zero calibration...

Страница 407: ...olved Fraction Gas unit Liquid Water K1100 Beer M1100 Reference value 7 4 3 2 N2 Start last calibration Signal within range Stability reached YES Finish NO Cancel 5 Hach Auto End Stop parameters 10 7...

Страница 408: ...4 4 ppm Cancel Validation 7 5 Services 7 5 1 Enable 7 5 2 Enable Service done 7 5 3 7 5 4 7 6 Inputs Outputs RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP Communications Products Global Configuration 8 8 1 Hach 4...

Страница 409: ...8 2 6 CIP ClO2 8 2 1 Ksv Ksv 406 1 2 3 8 2 2 1 2 3 8 2 3 409...

Страница 410: ...1 2 3 4 410...

Страница 411: ...as n l su jetine kar korunmu tur U Y A R I Muhafaza derecesi masa tipi cihazlar n harici g kayna i in ge erli de ildir Analog k lar 3 adet Ak ll 0 4 20 mA 500 Ohms lineer ya da trilineer olarak progra...

Страница 412: ...e s v faz nda Ekran z n rl 0 1 ppb Kalibrasyon Al ak aral k sens rler Tek nokta kalibrasyonu s f r Y ksek aral k sens rler kapak de i iminde iki s f r ve hava kullan m esnas nda bir hava Kalibrasyon n...

Страница 413: ...rini tan mlamak ve olas bir cihaz ar zas nda prosesleri koruyabilmek i in uygun mekanizmalar n bulunmas n sa lamak yaln zca kullan c n n sorumlulu undad r Bu cihaz paketinden karmadan kurmadan veya al...

Страница 414: ...n kurulum i lemi ilgili yerel y netmeliklere uygun olarak yap lmal d r T E H L K E Elektrik arpmas nedeniyle l m tehlikesi DC g le al an bir cihaza AC g c do rudan ba lamay n T E H L K E Elektrik arp...

Страница 415: ...R I Elektrik arpmas nedeniyle l m tehlikesi G kayna n n kablosu ve konekt r ne kurulumdan sonra eri ilemez cihaz g c i in eri ilebilir yerel ba lant kesme arac zorunludur 1 3 4 5 6 7 1 r nle birlikte...

Страница 416: ...an l r Nikelajl pirin kablo rakorlar kablo blendajlar n n bir toprak hatt gibi do rudan cihaz n mahfazas na ba land EMC tipi rakorlard r Genel kablo ba lant direktifleri a a da ayr nt lar yla yer alma...

Страница 417: ...n lmaz 6 G 10 30 VDC 7 G 10 30 VDC 8 Toprak ekil 3 Kablolar n yandan g r n m 4 6 2 G kayna ba lant s y ksek gerilim cihazlar T E H L K E Birden fazla tehlike Belgenin bu b l m nde a klanan g revleri y...

Страница 418: ...r n u k sm na bas lm t r D zg n bir ekilde ba land ndan emin olun 4 Kablo kelep esini 3 geriye konnekt r n 4 zerine do ru kayd r n ve kabloyu sabitlemek zere kelep enin zerindeki vidalar s k n 5 ki p...

Страница 419: ...5 PROFIBUS DP sinyali 6 PROFIBUS DP sinyali 7 PROFIBUS DP RTS sinyali 8 Kullan lmaz 9 Kullan lmaz 10 Kullan lmaz 11 Sistem alarm r lesi N A 12 Sistem alarm r lesi N K 13 Sistem alarm r lesi Ortak P3 K...

Страница 420: ...ahip kurulumlar i in sens r n yararl mr n uzatmak zere bu i levselli in kullan lmas tavsiye edilir 10 11 Kullan lmaz 12 Dijital GND 13 16 Kullan lmaz 4 7 3 l m alarm r leleri adet k r lesi l m panosun...

Страница 421: ...da herhangi bir endi eniz oldu unda durum de erlendirmesi yapmak ve uygulanabilecek en iyi z m saptamak i in l tfen Hach temsilcinize ba vurun 4 8 2 nerilen numune ak h z En uygun yan tlama s resi i...

Страница 422: ...lir zel tu lara eri mek i in CAP tu una bas n Giri tamamland nda girdiyi onaylamak ve sanal klavyeden kmak i in Enter tu una bas n D zenleme i lemi esnas nda d zenlenen alan n ad birimlerin yan s ra e...

Страница 423: ...erhangi bir i lem i in hi bir ID kayd yap lmaz Azami oturum s resi Zaman s n r na ula ld nda kullan c oturumu otomatik olarak sonland r r Kullan c i lemi kayd Etkinle tirildi inde oturum a m olan bir...

Страница 424: ...in zerine kmas halinde bu durumda l len d ng 60 saniyeye kar l r ve bir Kademe D mesaj g r nt lenir Sa taraftaki ok sembol de erin artmakta azalmakta ya da sabit kalmakta oldu unu g stermektedir l len...

Страница 425: ...emekte l len ve kaydedilen verinin z n rl n etkilememektedir T kesme de eri Bu s cakl k a ld nda l m oturumu ask ya al n r ve sistem taraf ndan bir SICAK alarm mesaj ekrana getirilir S cakl k ng r len...

Страница 426: ...rm i in 1 kademe Y ksek Olduk a y ksek yo unluk alarm i in 1 kademe Y ksek Y ksek Olduk a y ksek yo unluk alarm i in 2 kademe Histerezis Histerezis zelli i l m de eri tam alarm seviyelerinde oldu unda...

Страница 427: ...Numune modu l mleri 1 Numune l m n ba latmak i in start stop ba lat durdur st bilgi ubu unda fonksiyon tu una bas n In progress Devam ediyor metni ve l m de eri s ral olarak g sterilir l m i lemi se...

Страница 428: ...resine ula nca kar lan r Maks ye il k rm z Max time Maks s re parametresi hedefe ula mak i in izin verilen maksimum s redir Time S re bir durdurma kriteri tipi de ilse bu gecikme sona erdi inde l m du...

Страница 429: ...n de i tirilebilir 7 4 1 Ta nabilir Kalibrasyon cihaz Ta nabilir kalibrasyon cihaz par a numaras 33088 sens r numunenin bulundu u yere yak n bir mevkide kalibre etmek i in idealdir Cihaz bir litrelik...

Страница 430: ...rarak devreden kar ld na dikkat edin S f r kalibrasyon i esi Bu sens rle ilgili olmad i in onay i aretini silmek suretiyle bu i levin devre d b rak ld ndan emin olun 2 TAMAM tu una basmak suretiyle y...

Страница 431: ...rebilir ya da de i tirebilir veya varsay lan de erlere d nebilirsiniz Bu parametrelerin varsay lan de erlerinde b rak lmas nemle tavsiye olunur Bu de erler Otomatik Sonland rparametreleri etkinle tiri...

Страница 432: ...u una bas n Bu a amadan sonra s re daha nce anlat lan S f r kalibrasyonundakiyle ayn d r 7 4 3 4 Y ksek seviye ayar Not Bu se ene i kullanmadan nce bir s f r kalibrasyonunun ba ar yla tamamland ndan e...

Страница 433: ...ek i in tam kapsaml kullan c k lavuzuna r nler ve K resel Yap land rma men leri ba vurun B l m 8 Bak m 8 1 Cihaz n bak m D K K A T Yaralanma Tehlikesi Cihaz zerinde yap lacak her t rl bak m yetkili bi...

Страница 434: ...2 3 Sens r spotunun de i tirilmesi B L G Bu i lem esnas nda alg lama noktas n n sens r kafas n n arkas ndaki siyah y zey izilmemesine ya da hasar g rmemesine dikkat edin 1 Bak m aletini kare kenarlar...

Страница 435: ...chrana pred prachom ochrana pred pr dmi vody zo v etk ch smerov V A R O V A N I E Stupe ochrany krytu neplat pre extern zdroj nap jania stolov ch pr strojov Anal gov v stupy 3x inteligentn 0 4 20 mA 5...

Страница 436: ...sok ho rozsahu 10 sek nd v plynnej f ze 50 sek nd v kvapalnej f ze Rozl enie displeja 0 1 ppb Kalibr cia Senzory n zkeho rozsahu jednobodov kalibr cia nulov bod Senzory vysok ho rozsahu dve pri v mene...

Страница 437: ...m pou van m tohto zariadenia vr tane okrem in ho priamych n hodn ch a n sledn ch k d a odmieta zodpovednos za tak to kody v plnom rozsahu povolenom pr slu n m z konom Pou vate je v hradne zodpovedn za...

Страница 438: ...o m e ma za n sledok nebezpe enstvo z sahu elektrick m pr dom V robca odpor a pou vate om ktor maj pochybnosti o bezpe nosti pr stroja aby sa obr tili na technick podporu Odsek 4 In tal cia V tejto as...

Страница 439: ...z bo n otvory vlo te 2 zais ovacie skrutky s podlo kami 4 Upravte uhol pr stroja aby ste lep ie videli na obrazovku a uzamknite obe bo n skrutky 4 2 Mont na potrubie 1 Pomocou dvoch dodan ch skrutiek...

Страница 440: ...iba pre mont na stenu potrubie 5 V vodka k bla vstupu v stupu 1 4 5 Pokyny k zostave konektorov N E B E Z P E I E Nebezpe enstvo smrte n ho razu elektrick m pr dom Aby nedo lo k naru eniu stup a ochra...

Страница 441: ...a nap jania n zkonap ov pr stroje N zkonap ov pr stroje 10 30 V DC sa k sie ov mu nap janiu prip jaj pomocou 8 kol kov ho konektora BINDER s as ou dod vky Pozn mka Konektory maj dr ky aby nedo lo k ne...

Страница 442: ...jednej ruky hlavn telo 2 do druhej a odskrutkujte ich Vytiahnite k blov svorku 3 a odskrutkovan m koncovej z str ky 1 rozde te konektor na tyri asti 2 Uvo nen m skrutiek na k blovej svorke 3 vytvorte...

Страница 443: ...a Obr zok 5 Konektor P8 Konektor P8 sla uveden ni ie odkazuj na 13 dostupn ch pripojen P8 z ava doprava pre Obr zok 5 1 RS 485 sign l A 2 RS 485 sign l B 3 PROFIBUS DP uzemnenie 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PR...

Страница 444: ...12 Pozn mka T to funkciu sa odpor a pou i ak chcete pred i ivotnos senzora pre in tal cie s procesom CIP ktor by mohol po kodi merac prvok 10 a 11 Nepou va sa 12 Digit lne uzemnenie 13 a 16 Nepou va s...

Страница 445: ...polo nosti Hach a po iadajte o zhodnotenie situ cie a ur enie najlep ieho pou ite n ho rie enia 4 8 2 Odpor an prietok vzorky Na zaistenie optim lneho asu odozvy sa pre senzor K1100 aj M1100 odpor a p...

Страница 446: ...u lna kl vesnica ktor mo no pou va ako tandardn kl vesnicu Stla en m kl vesu CAP z skate pr stup k peci lnym kl vesom Zad vanie potvr te stla en m kl vesu Enter a virtu lna kl vesnica sa zatvor Po as...

Страница 447: ...o mo nos predvolen k ponuk m bud ma pr stup iba registrovan pou vatelia Ak je t to mo nos vypnut v etky ponuky s vo ne dostupn a v s bore protokolu sa pri akci ch nezaznamen va iadne ID Max session ti...

Страница 448: ...1100 a M1100 meraj rozpusten kysl k do maxim lnej hodnoty 40 ppm Ak meran koncentr cia prekro maxim lnu hodnotu senzora cyklus merania sa zv i na 60 sek nd a zobraz sa hl senie Out of range Mimo rozsa...

Страница 449: ...alina Pre senzor K1100 je t to mo nos zamknut pri polo ke Water Voda Pre senzor n zkeho rozsahu M1100 vyberte mo nos Water Voda a Beer Pivo Pre senzor vysok ho rozsahu M1100 vyberte mo nos Water Voda...

Страница 450: ...easurement alarms configuration Konfigur cia alarmov meran Prahov hodnoty pre n zku vysok rove koncentr cie nastavte v z vislosti od aplik cie 1 Na obrazovke Measurement configuration Konfigur cia mer...

Страница 451: ...tla idlo Interferences Interferencie Mo nos Popis Chlorinity Salinity Chlorinita salinita Vyberte Chlorinity Chlorinita Salt So alebo All disabled V etko deaktivovan Chlorinity Salinity conc Koncentr...

Страница 452: ...ty Stabilita Krit ri zastavenia s splnen ak je odch lka koncentr cie plynu ni ia ako parameter zadan pre polo ku Variation Odch lka Pozn mka Po et vzoriek zoh adnen ch pri v po te odch lky mo no uprav...

Страница 453: ...aj nez vislej pam ti Start logging measurements Spustenie z znamu meran Dostupn len v re ime Store once Jedno ulo enie t to mo nos sp a a zastavuje rel ciu z znamu merania Z znam merania sa automatick...

Страница 454: ...va nakalibrovan z v roby a po doru en je pripraven na pou itie Ak ste v ak senzor po doru en nepou vali dlh ie ako es mesiacov alebo ste vymenili alebo zmenili jeho merac prvok mus te vykona kalibr c...

Страница 455: ...sokej rovne 1 V polo ke Main menu Hlavn ponuka vyberte mo nos Calibration Kalibr cia Gas sensor Senzor plynu a Configuration Konfigur cia Mo nos Popis Auto calibration Automatick kalibr cia Nie je dos...

Страница 456: ...libra n vzorka vybrat vzorka v potrub Ak bola vybrat f a a s plynom nastav sa Gas Plyn Gas unit type Typ jednotky plynu Pre vzorku v potrub je k dispoz cii mo nos Partial iastkov alebo Dissolved Rozpu...

Страница 457: ...ole zobrazuje barometrick tlak tak ako bol nameran pr strojom Pomocou presn ho certifikovan ho barometra zmerajte barometrick tlak na mieste kde sa pou va merac pr stroj Porovnajte hodnoty a ak s rovn...

Страница 458: ...vok senzora je potrebn vymie a pribli ne raz ro ne Pre aplik cie t kaj ce sa n pojov s viacer mi CIP sa senzor odpor a kalibrova ka d ch 6 mesiacov Postup je ve mi jednoduch a zaberie v m iba nieko ko...

Страница 459: ...kr ok zo s pravy na dr bu 8 2 3 V mena meracieho prvku senzora P O Z N M K A D vajte pozor aby ste merac prvok senzora ierny povrch na hlave senzora po as tohto procesu nepo kriabali ani nepo kodili 1...

Страница 460: ...ti eno od niskotla nih mlazova vode iz svih smjerova U P O Z O R E N J E Razred ku i ta ne vrijedi za vanjsko napajanje stolnih instrumenata Analogni izlazi 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohm mo e se programir...

Страница 461: ...0 015 ppb Vrijeme odziva 90 Senzori niskog raspona 10 sekundi u plinovitoj fazi 30 sekundi u teku oj fazi Senzori visokog raspona 10 sekundi u plinovitoj fazi 50 sekundi u teku oj fazi Display resolut...

Страница 462: ...ko se ne izbjegne dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda O P R E Z Ozna ava potencijalno opasnu situaciju koja e dovesti do manjih ili umjerenih ozljeda O B A V I J E S T Ozna ava situaciju koja ako s...

Страница 463: ...ovim simbolom ne smije se odlagati u europskim doma im ili javnim odlagali tima Staru ili isteklu opremu vratite proizvo a u koji e je odlo iti bez naknade Proizvodi koji nose ovu oznaku su proizvodi...

Страница 464: ...ili kvarova 4 1 Zidna monta a 1 Pri vrstite U nosa uklju en na zid pomo u dva vijka nisu uklju eni 2 Nagnite instrument malo unatrag kako biste poravnali klinove nosa a i utore za umetanje i gurnite...

Страница 465: ...ane prednjeg panela i gurnite ga na mjesto 5 Pritegnite 4 vijka za brzo pritezanje dva puta za 1 4 okretaja u smjeru za pritezanje kako je nazna eno na boku prednjeg panela Na taj na in se instrument...

Страница 466: ...ce od poniklanog mesinga elektromagnetski su kompatibilne EMC te izra ene tako da se za tita kabela pri vr uje izravno na ku i te instrumenta kao uzemljenje U nastavku se navode standardne upute o spa...

Страница 467: ...cima postoje urezi kako bi se sprije ilo neispravno priklju ivanje na instrument Priklju ite kabel napajanja na priklju ak na sljede i na in Slika 2 Priklju ak BINDER Pinski priklju ci 1 Istosmjerna...

Страница 468: ...e vijke na kabelskoj obujmici 3 kako biste oslobodili dovoljno prostora za provla enje kabela 3 Provucite kabel napajanja kroz krajnji ep 1 ku i te 2 i kabelsku obujmicu 3 a zatim spojite tri ice faza...

Страница 469: ...azuje Slika 5 1 RS 485 signal A 2 RS 485 signal B 3 PROFIBUS DP uzemljenje 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP signal 6 PROFIBUS DP signal 7 PROFIBUS DP signal RTS 8 Ne koristi se 9 Ne koristi se 10 Ne ko...

Страница 470: ...ena Preporu uje se upotrebljavati ovu funkciju kako bi se produ io vijek trajanja senzora za instalacije s CIP postupkom koji mo e o tetiti mjesto 10 do 11 Nije kori teno 12 Digitalno uzemljenje 13 do...

Страница 471: ...h kako bi procijenio situaciju i odredio najbolje rje enje koje se mo e primijeniti 4 8 2 Recommended sample flow rate Preporu ena brzina protoka uzorka Za optimalno vrijeme odziva preporu ena brzina...

Страница 472: ...a tipkovnica koja se mo e koristiti poput standardne tipkovnice Pritisnite CAP kako biste pristupili posebnim tipkama Kad dovr ite unos pritisnite Enter kako biste potvrdili i iza li iz virtualne tipk...

Страница 473: ...mogu pristupiti izbornicima a za radnje se ne bilje i ID u datoteci zapisnika Max session time Maks trajanje sesije Korisnik se automatski odjavljuje kada se dosegne vremensko ograni enje User action...

Страница 474: ...kisik do maksimalne vrijednosti od 40 ppb U slu aju da izmjerena koncentracija iznosi vi e od maksimalne vrijednosti za senzor mjerni ciklus pove ava se na 60 sekundi i prikazuje se poruka Out of rang...

Страница 475: ...enja Opcija Opis Sensor Senzor Prikazuje model senzora Medium Medij Odaberite Liquid Teku ina ili Gas Plin Gas unit type Vrsta jedinice plina Odaberite Partial Djelomi no Fraction Dijeljenje ili Disso...

Страница 476: ...e Ciljna vrijednost Unesite ciljnu mjernu vrijednost Vrijednost poravnanja izra unava se automatski tako je prikazana mjerna vrijednost jednaka ciljnoj vrijednosti Compute offset Izra unavanje poravna...

Страница 477: ...ivnih prema ivanja postavljenih vrijednosti 7 3 2 3 Konfiguracija mjernog filtra Cilj filtara jest izravnati krivulju mjerenja kada se u procesu pojave atipi ne vr ne vrijednosti koji bi mogle ote ati...

Страница 478: ...a vi e se ne osvje avaju Oni ozna avaju mjerenje u kojem je postignut kriterij za zaustavljanje Ako je kanal konfiguriran za izra un vrijednosti TPO ili TPA unesite parametre 4 Ako je na in rada s uzo...

Страница 479: ...aka Postoji jedna datoteka s mjerenjima u kojoj se nalaze podaci dobiveni u ciklusu mjerenja Datoteka s mjerenjima a urira se u radnoj memoriji i redovito kopira u trajnu memoriju sigurnosno kopiranje...

Страница 480: ...st Plinska boca ne isporu uje se i treba je nabaviti posebno Kako bi kalibracija ispravno funkcionirala plinske boce za kalibraciju moraju biti kvalitete od 99 999 50 ili bolje Boce koje sadr avaju 34...

Страница 481: ...lto konfiguriranje kao to je opisano u Nulto kalibriranje na stranici 483 Za senzore visokog raspona izvedite dodatnu kalibraciju pri 100 tnoj vla nosti zraka kao to je opisano u Kalibriranje pri 100...

Страница 482: ...i ova opcija onemogu ena tako da poni tite odabir okvira jer nije relevantan za ovaj senzor Stop parameters Parametri zaustavljanja Ako pritisnete ovaj gumb mo ete pregledati ili promijeniti postoje e...

Страница 483: ...7 4 3 3 Kalibriranje pri 100 tnoj vla nosti zraka samo senzori visokog raspona S pomo u ove metode senzor treba ukloniti iz uzorka i izlo iti zraku zasi enom vla nosti U inite to stavljanjem kapljice...

Страница 484: ...pisa ima potra ite u cjelovitom korisni kom priru niku izbornik Communication Komunikacija Informacije o pode avanju proizvoda i globalnim konfiguracijama potra ite u cjelovitom korisni kom priru nik...

Страница 485: ...t bi tada trebao sjesti na svoje mjesto 2 Okrenite alat u smjeru suprotnom od kazaljke na satu kako biste odvili staru to ku senzora 3 Nakon to se u potpunosti odvrne jednostavno podignite staru to ku...

Страница 486: ...bi tada trebao sjesti na svoje mjesto 2 Osigurajte da prsten senzora bude postavljen na donju razinu do koje maksimalno mo e i i tako da je vrh prstena poravnat s bazom glave senzora 3 Uzmite kombinir...

Страница 487: ...1 1 2 EN61326 1 CE EN61010 1 LVD ETL UL 61010 1 CSA 22 2 No IP65 NEMA 4X 3 Smart 0 4 20 mA 500 Ohm 1 A 30 V AC 0 5 A 50 V DC NO NC 33 V AC RMS 1 A 30 V AC 0 5 A 50 V DC NC NO 33 V AC RMS RS485 Profib...

Страница 488: ...2 0 02 ppm 3 0 8 ppb 2 0 02 ppm 3 LOD 0 6 ppb 0 015 ppm 90 10 30 10 50 0 1 ppb 99 999 N2 50 99 999 N2 30 5 C 50 C 23 122 F 0 95 2000 m 6562 ft 85 264 V AC 50 60 Hz 25 VA 10 36 V DC 25 W x x 236 5 x 1...

Страница 489: ...M1100 12 mm PG 13 5 x 246 x 47 mm 0 6 kg 9 69 x 1 85 in 1 32 lbs K1100 M1100 28 mm x 143 50 x 49 mm 0 74 kg 5 65 x 1 93 in 1 63 lbs 0 7 kg 2 3 3 1 3 2 M 489...

Страница 490: ...3 3 3 4 2000 m 6562 ft 2000 m 4 DC AC 490...

Страница 491: ...100 240 V AC 5 V DC PE 4 1 1 U 2 3 2 4 4 2 1 U 2 3 4 2 5 491...

Страница 492: ...4 3 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 4 2 5 4 1 4 6 7 492...

Страница 493: ...4 4 1 1 6 2 Ethernet 7 3 USB A 8 2 4 USB B 4 9 5 1 4 5 4X IP66 4 5 1 EMC 1 ethernet 2 25 mm 8 mm 3 4 493...

Страница 494: ...1 4 7 2 5 8 3 6 5 6 4 6 4 6 1 10 30 V DC 8 2 1 10 30 V DC 2 3 4 5 6 10 30 V DC 7 10 30 V DC 8 3 4 6 2 494...

Страница 495: ...100 240 V AC 4 33031 33032 33033 33034 3 7 mm 9 5 mm 1 mm2 AWG18 2 5 mm2 AWG14 1 23 mm 0 9 in 2 15 mm 0 6 in 3 1 4 2 3 1 2 3 3 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 5 4 2 6 1 7 495...

Страница 496: ...J7 6 497 4 7 1 4 5 P8 P8 13 P8 5 1 RS 485 A 2 RS 485 B 3 PROFIBUS DP GND 4 PROFIBUS DP 5 V 5 PROFIBUS DP 6 PROFIBUS DP 7 PROFIBUS DP RTS 8 9 10 11 N O 12 N C 13 P3 Ethernet RJ 45 ethernet ethernet 1...

Страница 497: ...4 7 2 6 7 J7 J7 16 J7 7 1 2 1 3 2 4 3 5 GND 6 1 7 2 8 3 9 PLC J7 9 J7 12 CIP 10 11 12 GND 13 16 4 7 3 Normally Open NO Normally Closed NC NC NO J14 1 J18 2 J19 3 497...

Страница 498: ...4 8 4 8 1 3 5 10 15 20 15 CO2 Hach 4 8 2 K1100 M1100 150 mL min 3 8 8 1 3 2 4 5 5 1 LED 498...

Страница 499: ...10 5 2 service 5 3 menu Up Main Close Help 5 4 CAP Enter 6 500 1 OK OK 2 2 499...

Страница 500: ...3 1007 1234 OK 4 OK 5 6 7 OK Service Hach 7 7 1 499 7 1 1 4 1 Configuration Security Access rights ID Max session time User action logging User action log file Clear 7 1 2 ID ID 500...

Страница 501: ...el 0 1 2 3 4 User Access level Access right ID 499 Service Hach 7 1 3 Access table Security 99 Add 4 1 4 7 2 7 2 1 K1100 M1100 5000 ppb 2000 ppb 2 2000 3000 ppb 30 3000 ppb 60 K1100 M1100 40 ppm 60 Ou...

Страница 502: ...erature Channel temperature Display mini graph Display time base Upper bound Lower bound Time base Grid x y Auto scale update Clean 7 2 3 7 2 4 7 3 7 3 1 1 Config instrument Measurement Continuous Sam...

Страница 503: ...id K1100 Water M1100 Water Beer M1100 Water Beer Wort Wine Carbonated drink Display resolution 5 0 1 2 3 T cut off HOT 90 Enable T cut off 5 C 7 3 2 1 1 Advanced Measurement configuration Offset enabl...

Страница 504: ...ecovery time HOLD OFF 10 7 3 2 2 1 Alarms Measurement configuration Low Low 2 Low 1 High 1 High High 2 Hysteresis 40 ppb 10 40 ppb 36 ppb 20 ppb 10 20 ppb 22 ppb Delay 7 3 2 3 1 Filter Measurement con...

Страница 505: ...7 0 0 9 5 3 88 0 9 1 1 4 0 4 3 4 4 5 6 7 0 7 3 2 4 1 Interferences Measurement configuration Chlorinity Salinity Chlorinity Salt All disabled Chlorinity Salinity conc 7 3 2 5 1 In progress stop criter...

Страница 506: ...2 TPO TPA 1 2 3 Compute TPO TPA TPO ppm TPA mL 4 OK 7 3 2 5 3 Sample 1 Menu Main Configure the channel Sample Mode Stop criteria Threshold Threshold Variation Variation Depth Max time Max time Time a...

Страница 507: ...ng buffer RAM time RAM FLASH time FLASH Auto save in flash flash Save in flash now flash flash OK 30 Yes No Auto save in flash flash flash FLASH time FLASH Purge data Start logging measurements Store...

Страница 508: ...7 4 1 33088 Swagelok 1 2 bar 99 999 50 34 5 8 18 UNF C10 2 7 4 2 1 400 ppb O2 1 K1100 L M1100 L K1100 H M1100 H 100 100 100 7 4 2 1 1 Main Calibration Gas sensor Configuration Auto calibration 508...

Страница 509: ...es enabled during calibration Zero calibration bottle 2 OK 3 Calibration 511 100 100 511 7 4 2 2 1 2 3 4 5 0 1 L min 2 bar 6 509 7 511 100 511 511 7 4 3 Modify Zero calibration High level adjustment 1...

Страница 510: ...abled during calibration Zero calibration bottle Stop parameters Auto End 7 4 3 1 1 Calibration mode Zero calibration High level adjustment 100 humid air calibration 100 100 Cal In line sample Gas bot...

Страница 511: ...M1100 Reference value 7 4 3 2 2 Start last calibration Signal within range Stability reached YES Finish NO Cancel 5 Hach Auto End Stop parameters 10 7 4 3 3 100 Start 7 4 3 4 Cal sample Start 7 4 4 p...

Страница 512: ...service service service Enable service service Service done Service service 7 5 3 7 5 4 7 6 Inputs Outputs RS485 PROFIBUS DP USB HTTP TCP IP PRINTER Communications Products and Global Configuration 8...

Страница 513: ...ClO2 8 2 1 Ksv Ksv 510 1 2 3 8 2 2 1 2 3 8 2 3 513...

Страница 514: ...1 2 3 4 514...

Страница 515: ...mlaza pod pritiskom iz svih pravaca U P O Z O R E N J E Klasa ku i ta se ne primenjuje na spoljno napajanje strujom za kompaktne manje instrumente koji su na dohvat ruke Analogni izlazi 3 Smart izlaza...

Страница 516: ...azi Rezolucija ekrana 0 1 ppb Kalibracija Senzori malog opsega kalibracija u jednoj ta ki kalibracija nule Senzori velikog opsega jedna pri zameni poklopca kalibracija nulom i kalibracija vazduhom jed...

Страница 517: ...pogre ne primene ili pogre nog kori enja ovog ure aja to obuhvata ali se ne ograni ava na direktna slu ajna i posledi na o te enja i u potpunosti odri e odgovornost za takva o te enja u skladu sa zako...

Страница 518: ...otreba instrumenta na visini ve oj od 2000 m mo e neznatno da pove a opasnost od kvara elektri ne izolacije to mo e da dovede do opasnosti od elektri nog udara Proizvo a preporu uje da se korisnici ko...

Страница 519: ...vijka zajedno sa podlo cima kroz bo ne otvore 4 Podesite ugao pod kojim elite da postavite ure aj da biste bolje videli ekran i za rafite vijke 4 2 Montiranje na cevaste elemente 1 Pomo u dva vijka ko...

Страница 520: ...Povezivanje ure aja Slika 1 Povezivanje na plo i levo na zidu cevastom elementu desno 1 Kabl za napajanje 6 Priklju ak za senzor 2 Priklju ak za eternet kabl 7 Priklju ak za senzor za spoljnii pritis...

Страница 521: ...la t kabla rim bude dobro stegnut i u vr en izme u dve podlo ke jer se na taj na im omogu ava direktno uzemljenje za ku i te Ukoliko se to ne uradi mo e do i do o te enja ure aja a senor mo e da o ita...

Страница 522: ...znosi 15 mm 0 6 in a a uzemljenje ostavite prvobitne du ine 3 Potom ogulite malu koli inu spolja nje izolacije sa tri ile O i ite enski konektor prate i uputstva navedena u daljem tekstu 1 Dr ite uski...

Страница 523: ...povezivanjem pri vrstite spojnice na odgovaraju e plo e tako to ete ih vrsto pritisnuti na njihovo mesto poluge moraju biti u polo aju na gore 4 7 1 Glavna plo a Slika 4 Glavna plo a Slika 5 Spojnica...

Страница 524: ...ost koristite za produ enje ivotnog veka senzora kod instalacija sa CIP procesima koje mogu o tetiti vrh 10 do 11 Ne koriste se 12 Digitalno uzemljenje 13 do 16 Ne koriste se 4 7 3 Releji za merne ala...

Страница 525: ...olimo Vas da se konsultujete sa predstavnikom Hach a radi procene situacije i definisanja najbolje primenljivog re enja 4 8 2 Preporu eni protok uzorka Za optimalno vreme o itavanja preporu en protok...

Страница 526: ...nosti ili teksta na ekranu e se pojaviti virtuelna tastatura koja se mo e koristiti kao bilo koja standardna tastatura Pritiskom na taster CAP pristupate specijalnim slovima Kada je unos podataka zavr...

Страница 527: ...istupa uklju ena podrazmevana opcija samo registrovani korisnici mogu da pristupe menijima Kada je funkcija koja reguli e prava pristupa isklju ena svi meniji su dostupni i nijedan ID nije blokiran u...

Страница 528: ...ndi Senzori K1100 i M1100 velikog opsega mere rastvoreni kiseonik do maksimalne vrednosti od 40 ppm Ako izmerene koncentracije prema e maksimalnu vrednost senzora ciklus merenja se tada pove ava na 60...

Страница 529: ...pitak Rezolucija ekrana Mogu e je prikazati maksimum od 5 cifara Decimale se mogu ograni iti na 0 1 2 ili 3 radi lak eg o itavanja Prikaz na ekranu uti e samo na prikazane podatke a ne na oblik izmere...

Страница 530: ...ode avanje merenja Opcija Opis Niska Niska Druga faza upozorenja za suvi e nisku koncentraciju Niska Prva faza upozorenja za suvi e nisku koncentraciju Visoka Prva faza upozorenja za suvi e visoku kon...

Страница 531: ...enja Ove opcije mo ete da koristite kako biste videli kako pojedine komponente ili gasovi uti u na uzorak u toku merenja Sve dostupne korekcije interferencije su podrazumevano onemogu ene 1 Na ekranu...

Страница 532: ...ija gasa postane ve a od parametra koji ste uneli u polje Threshold Prag Ispod praga Kriterijum za zaustavljanje je ispunjen kada koncentracija gasa bude manja od parametra koji ste uneli u polje Thre...

Страница 533: ...odataka u flash memoriji Izmereni podaci se uvaju u redovnim vremenskim intervalima kao to je obja njeno pod opcijom FLASH vreme Brisanje podataka Ova opcija bri e sve podatke iz postojane i nepostoja...

Страница 534: ...acija pri 100 vla nosti vazduha Senzor je fabri ki kalibrisan na nulu pri 100 vla nosti vazduha Tokom upotrebe kalibracija vla nim vazduhom je najbolji na in kalibracije za odr avanje specifikacija se...

Страница 535: ...dugme Podesi da bi ste postavili parametre za ru nu kalibraciju Ako kalibracija ne uspe parametri prethodne kalibracije ostaju nepromenjeni i na ekranu se pojvaljuje poruka upozorenja Zadr i tokom kal...

Страница 536: ...isnite dugme Zavr i da biste prihvatili novu kalibraciju Ako jedno od polja i dalje pokazuje NE mo ete izvr iti kalibraciju ali se to ne preporu uje Kalibraciju bi trebalo prekinuti pritiskom na dugme...

Страница 537: ...tomatski da podseti korisnika kada bi trebalo da izvr i slede e servisiranje senzora Da biste uklju ili tajmer odaberite Uklju i i unesite za koliko dana elite da izvr ite servisiranje Ekran pokazuje...

Страница 538: ...lat za odr avanje koji se dobija uz senzor 3 Prstenasti dihtung o ring koji se isporu uje zajedno sa vrhom senzora 8 2 2 Uklanjanje vrha senzora 1 Pritisnite alat za odr avanje prvo kvadratne strane n...

Страница 539: ...e Alat bi potom trebalo da se spusti na odgovaraju u poziciju 2 Uverite se da se naglavak senzora nalazi u krajnjem donjem polo aju tako da je vrh naglavka poravnat sa osnovom glave senzora 3 Uzmite a...

Страница 540: ......

Страница 541: ......

Страница 542: ...ers hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды