Hach Flo-Dar, Руководство пользователя

Страница: 33 / 44

31
Section 5 Maintenance
DANGER
Explosion hazard. Only qualified personnel can conduct the tasks described in this
section of the manual.
DANGER
Danger d'explosion. Les opérations décrites dans cette section du manuel ne
doivent être effectuées que par du personnel qualifié.
DANGER
Explosion hazard. When using the retrieval pole, make sure to connect the
grounding strap to the ground lug on the barrier. The sensor must also be
connected to the barrier during maintenance activities. This is to prevent ignition
of explosive gases due to static discharge.
DANGER
Danger d'explosion. Lors de l'utilisation du pôle de récupération, assurez-vous de
connecter la languette de mise à la masse à la cosse de masse de la plaque. Le
capteur doit également être connecté à la plaque pendant les opérations de
maintenance. Ceci sert à éviter d'enflammer les gaz explosifs dus à la décharge
statique.
The safety of the transmitter may be impaired if any of the following conditions
have occurred:
• visible damage
• storage above 70 ºC for prolonged periods
• exposure to severe transport stresses
• previous installation
• failure to operate properly
If any of these conditions have occurred, return the device to the manufacturer for
recertification.
CAUTION
Radar RF Exposure Hazard. Although the Flo-Dar microwave power level is very
small (~15 mW) and is well below government stated exposure limits for
uncontrolled environments, users of this product should follow proper safety
protocols for the handling of devices with radar frequency transmitters. Avoid
placing the head and other vital organ areas within the microwave beam (within 1
meter of the microwave aperture).
AVERTISSEMENT
Danger d'exposition à la RF radar. Même si la puissance des micro-ondes du
Flo-Dar est très faible (~15 mW) et est largement en dessous des limites
recommandées par le gouvernement pour les environnements non-contrôlés, les
utilisateurs de ce produit devront suivre des protocoles de sécurité appropriés
pour la manipulation des appareils équipés de transmetteurs ayant une fréquence
radar. Évitez de placer la tête et autres parties contenant des organes vitaux dans le
trajet d'un faisceau de micro-ondes (à 1 mètre du faisceau de micro-ondes).
Important Note: Delicate Instrumentation. Handle with care to prevent damage to the
microwave transmitter. Damaged transmitters can result in higher signal power levels,
which can interfere with essential terrestrial microwave links.