manualshive.com logo in svg

Hach BODTrak II, Основное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hach BODTrak II Скачать руководство пользователя страница 2

Table of Contents

English

...................................................................................................................................................................................................3

Deutsch

............................................................................................................................................................................................... 14

Italiano

................................................................................................................................................................................................. 26

Français

.............................................................................................................................................................................................. 38

Español

............................................................................................................................................................................................... 50

Português

.......................................................................................................................................................................................... 62

Nederlands

........................................................................................................................................................................................ 74

Polski

................................................................................................................................................................................................... 86

Svenska

.............................................................................................................................................................................................. 98

български

....................................................................................................................................................................................... 108

Magyar

.............................................................................................................................................................................................. 120

Română

............................................................................................................................................................................................ 132

Türkçe

................................................................................................................................................................................................144

Ελληνικά

........................................................................................................................................................................................... 155

2

Содержание BODTrak II

Страница 1: ...h Manuale di base per l utente base Manuel d utilisation de base Manual b sico del usuario Manual b sico do utilizador Basisgebruikershandleiding Podstawowa instrukcja obs ugi Grundl ggande bruksanvis...

Страница 2: ...Table of Contents English 3 Deutsch 14 Italiano 26 Fran ais 38 Espa ol 50 Portugu s 62 Nederlands 74 Polski 86 Svenska 98 108 Magyar 120 Rom n 132 T rk e 144 155 2...

Страница 3: ...60 Hz 1 5 A Output 24 VDC 2 7 A UL CSA and TUV approved Capacity Six 492 mL bottles Table 1 General Specifications continued Specification Details Shipping weight 4 kg 8 8 lb Warranty 1 year EU 2 year...

Страница 4: ...trument Information that requires special emphasis 2 4 Precautionary labels Read all labels and tags attached to the instrument Personal injury or damage to the instrument could occur if not observed...

Страница 5: ...water treatment The instrument is sealed to prevent external atmospheric pressure changes in the test bottle The pressure in the sample bottles is monitored Bacteria in the sample use oxygen when they...

Страница 6: ...s if the device cannot continuously receive at 9600 baud Note The use of the specified cable or an equivalent shielded cable is necessary to meet radio frequency emissions requirements 3 3 Bottle conn...

Страница 7: ...push ON from a channel display screen Then push and hold ON to start the test for the selected channel 4 4 OFF key When a test is in DELAY or RUN modes push and hold OFF to manually end the test The...

Страница 8: ...ws 6 Select TRANSFER CAPTURE TEXT 7 In the Capture Text window click START 8 Power the instrument on Push the key for the channel that has data to be downloaded 9 Type GA in the HyperTerminal window a...

Страница 9: ...mat BOD Log for Ch 1 Status END Full Scale 700 mg L Tst length 7 days Start Date 3 3 08 Time 13 04 Days Reading mg L 0 00 0 0 05 10 0 11 12 0 16 12 0 22 14 0 27 14 0 33 12 0 38 8 0 44 10 0 50 12 0 55...

Страница 10: ...ps Clean the stir bars with hot water and soap Use a brush to remove deposits Rinse with fresh water and then rinse with distilled water Carefully empty and rinse the seal cups with water Invert to dr...

Страница 11: ...ation problems with Hach Nitrification Inhibitor Dispense the inhibitor powder into an empty sample bottle and then add the sample With the Hach Dispenser cap dispense 6 shots approximately 0 48 grams...

Страница 12: ...S 500 mL 97949 Sulfuric acid 0 02 N standard solution 1000 mL 20353 9 3 Optional reagents continued Description Quantity Item no Sulfuric acid 1 0 N standard solution 1000 mL 127053 Voluette ampule st...

Страница 13: ...n Quantity Item number Pipet tips 0 1 to 1 0 mL 1000 2185628 Pipet tips 1 to 10 mL 50 2199796 Pipet tips 1 to 10 mL 250 2199725 Pipet filler 3 valve 1 1218900 Pipet serological glass 10 mL 1 53238 Sup...

Страница 14: ...AC 50 60 Hz 1 5 A Ausgang 24 VDC 2 7 A UL CSA und T V getestet Kapazit t Sechs 492 ml Flaschen Tabelle 1 Weitere Technische Daten fortgesetzt Technische Daten Details Versandgewicht 4 kg 8 8 lb Gew hr...

Страница 15: ...t vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann V O R S I C H T Kennzeichnet eine m gliche Gefahrensituation die zu leichteren Verletzungen f hren kann H I N W E I S Kennzeichnet ei...

Страница 16: ...2 6 Produkt bersicht Der respirometrische biologische Sauerstoffbedarf BSB ist ein Test der die Menge des von Bakterien verbrauchten Sauerstoffs misst welche organische Stoffe in einer Wasserprobe oxi...

Страница 17: ...ausgestattet Die Daten bertragung erfolgt mit 9600 Baud 8 Datenbits keine Parit t ein Stoppbit Der Computer oder Drucker wird keine vollst ndige bertragung erhalten wenn das Ger t nicht durchg ngig m...

Страница 18: ...gew hlten Datenpunkte anzuzeigen Zeitintervall und BSB Wert des Datenpunkts werden unten rechts in der Anzeige dargestellt Der Cursor wird automatisch auf die zuletzt gesammelten Datenpunkte in einer...

Страница 19: ...ig bis das Setup Men des Instruments angezeigt wird 2 Dr cken Sie auf die Taste f r den entsprechenden Kanal um den einzustellenden Uhrparameter auszuw hlen 3 Verwenden Sie die Pfeiltasten zum ndern d...

Страница 20: ...ieren der Daten aus der erfassten Textdatei 1 ffnen Sie eine neue oder vorhandene Tabellenkalkulation W hlen Sie DATA IMPORT EXTERNAL DATA IMPORT DATA DATEN EXTERNE DATEN IMPORTIEREN DATEN IMPORTIEREN...

Страница 21: ...verk rzten Datenstrom 127 Datenpunkte Kapitel 7 Wartung G E F A H R Mehrere Gefahren Nur qualifiziertes Personal sollte die in diesem Kapitel des Dokuments beschriebenen Aufgaben durchf hren V O R S I...

Страница 22: ...Gitter Kapitel 8 Fehlerbehebung 8 1 Abweichende BSB Kurven Abbildung 4 zeigt falsche BSB Kurven f r einen Testzeitraum von 10 Tagen Typische Kurven finden Sie unter Typische Kurven auf Seite 19 Abbil...

Страница 23: ...n schon fr her auftreten k nnen Verwenden Sie bei Problemen die durch Nitrifikation auftreten den Nitrifikationshemmer von Hach Geben Sie den Nitrifikationshemmer in eine leere Probenflasche und f gen...

Страница 24: ...mit Nitrifikationshemmer 1 45901 9 3 Optionale Reagenzien fortgesetzt Beschreibung Menge Teilenr Polyseed Animpfbakterien 50 2918700 Kaliumiodid 100 g l 500 ml 1228949 Natriumhydroxid Standardl sung 1...

Страница 25: ...50546 Tensette Pipette 0 1 bis 1 0 ml 1 1970001 Tensette Pipette 1 bis 10 ml 1 1970010 Pipettenspitzen 0 1 bis 1 0 ml 50 2185696 Pipettenspitzen 0 1 bis 1 0 ml 1000 2185628 Pipettenspitzen 1 bis 10 m...

Страница 26: ...x 3 875 poll Alimentazione esterna Ingresso da 100 a 240 VCA 50 60 Hz 1 5 A Uscita 24 VCC 2 7 A approvazione UL CSA e TUV Tabella 1 Specifiche generali continua Dato tecnico Dettagli Capacit Sei flaco...

Страница 27: ...te che se non evitata potrebbe comportare lesioni gravi anche mortali A T T E N Z I O N E Indica una situazione di pericolo potenziale che potrebbe comportare lesioni lievi o moderate A V V I S O Indi...

Страница 28: ...ene utilizzato per misurare la quantit dei rifiuti negli impianti di trattamento delle acque reflue ed esaminare l efficacia dei trattamenti Lo strumento sigillato isolare l interno del flacone dai ca...

Страница 29: ...Data Communication Equipment Lo strumento funziona a 9600 baud con 8 bit di dati nessun bit di parit e 1 stop bit Il computer o la stampante non ricevono trasmissioni complete se il dispositivo non r...

Страница 30: ...o la curva BOD per mostrare le coordinate approssimative tempo BOD del punto dati selezionato L intervallo di tempo e il valore BOD del punto dati vengono mostrati nella parte inferiore destra del dis...

Страница 31: ...re premuti contemporaneamente i due tasti freccia fino a visualizzare il menu di impostazione dello strumento 2 Premere il tasto del canale corretto per selezionare il parametro dell orologio da regol...

Страница 32: ...ente Selezionare DATA IMPORT EXTERNAL DATA IMPORT DATA DATI IMPORTA DATI ESTERNI IMPORTA DATI 2 Selezionare il file di testo acquisito in HyperTerminal Fare clic su IMPORT IMPORTA 3 In Text Import Wiz...

Страница 33: ...i multipli Gli interventi descritti in questa sezione del documento devono essere eseguiti solo da personale qualificato A T T E N Z I O N E Pericolo di esposizione ad agenti chimici Rispettare le pro...

Страница 34: ...rrate In Figura 4 vengono mostrate curve BOD errate per un periodo di test di 10 giorni Per le curve tipiche fare riferimento a Curve tipiche a pagina 31 Figura 4 Curve errate 1 Domanda di ossigeno el...

Страница 35: ...l inibitore in polvere in un flacone per campioni vuoto quindi aggiungere il campione Attraverso il tappo del dispenser Hach distribuire una quantit pari a 6 erogazioni circa 0 48 grammi all interno...

Страница 36: ...ard di idrossido di sodio 1 0 N 900 mL 104553 9 3 Reagenti opzionali continua Descrizione Quantit Articolo n Soluzione standard di tiosolfato di sodio 0 025 N 1000 mL 35253 Soluzione salda d amido con...

Страница 37: ...0 mL 1 1970001 Pipetta Tensette da 1 a 10 mL 1 1970010 Puntali per pipette da 0 1 a 1 0 mL 50 2185696 Puntali per pipette da 0 1 a 1 0 mL 1000 2185628 Puntali per pipette da 1 a 10 mL 50 2199796 Punta...

Страница 38: ...c a 50 60 Hz 1 5 A sortie 24 V c c 2 7 A UL CSA et TUV approuv s Capacit Six bouteilles de 492 ml Tableau 1 Sp cifications g n rales suite Caract ristique D tails Poids d exp dition 4 kg 8 8 lb Garant...

Страница 39: ...Indique une situation qui si elle n est pas vit e peut occasionner l endommagement du mat riel Informations qui doivent tre soulign es 2 4 Etiquettes de mise en garde Lisez toutes les tiquettes et tou...

Страница 40: ...quantit s de d chets pr sents dans les usines de traitement des eaux us es et pour examiner l efficacit du traitement des eaux us es L instrument est ferm herm tiquement pour emp cher que des changem...

Страница 41: ...Communication de Donn es ECD L instrument fonctionne 9 600 baud avec 8 bits de donn es sans parit et un bit d arr t L ordinateur ou l imprimante ne recevront pas de transmissions compl tes si l appar...

Страница 42: ...ourbe de la DBO pour montrer les coordonn es approximatives dur e DBO du point de donn e s lectionn L intervalle de temps et la valeur de la DBO du point de donn e sont indiqu s en bas et droite de l...

Страница 43: ...ntinuez appuyer sur les deux touches fl ch es la fois jusqu ce que le menu de configuration de l instrument apparaisse 2 Appuyez sur la touche de canal applicable pour s lectionner le param tre d horl...

Страница 44: ...tant S lectionnez DATA IMPORT EXTERNAL DATA IMPORT DATA Donn es Importer des donn es externes Importer des donn es 2 S lectionnez le fichier de texte captur dans HYPERTERMINAL Cliquez sur IMPORT Impor...

Страница 45: ...ction 7 Maintenance D A N G E R Dangers multiples Seul le personnel qualifi doit effectuer les t ches d taill es dans cette section du document A T T E N T I O N Risque d exposition chimique Respectez...

Страница 46: ...bes incorrectes de la DBO La Figure 4 indique les courbes de valeurs DBO incorrectes pour une p riode de tests de 10 jours Pour des courbes typiques reportez vous Courbes typiques la page 43 Figure 4...

Страница 47: ...Contr lez les probl mes de nitrification avec l Inhibiteur de Nitrification Hach Mettez la poudre de l inhibiteur dans une bouteille chantillon vide puis ajoutez l chantillon Avec le couvercle verseu...

Страница 48: ...sium 100 g l 500 ml 1228949 Solution standard d hydroxyde de sodium 1 N 900 ml 104553 9 3 R actifs optionnels suite Description Quantit Article No Solution standard de thiosulfate de sodium 0 025 N 1...

Страница 49: ...ette TenSette 0 1 1 0 ml 1 1970001 Pipette TenSette 1 10 mL 1 1970010 Embouts de pipette 0 1 1 ml 50 2185696 Embouts de pipette 0 1 1 0 mL 1 000 2185628 Embouts de pipette 1 10 ml 50 2199796 Embouts d...

Страница 50: ...mensiones 28 9 x 26 x 9 8 cm 11 375 x 10 25 x 3 875 pulg Fuente de alimentaci n externa Entrada 100 a 240 VCA 50 60 Hz 1 5 A Salida 24 VDC 2 7 A UL CSA y TUV aprobados Tabla 1 Especificaciones general...

Страница 51: ...si no se evita puede provocar da os en el instrumento Informaci n que requiere especial nfasis 2 4 Etiquetas de precauci n Lea todas las etiquetas y r tulos adheridos al instrumento En caso contrario...

Страница 52: ...as y para determinar la eficiencia del tratamiento de las aguas residuales El instrumento est sellado para prevenir cambios de presi n atmosf rica externos que afecten a la botella de la prueba La pre...

Страница 53: ...n de datos DCE El instrumento opera a 9600 baudios de 8 bits sin bits de paridad y con un bit de parada La computadora o impresora no recibir la transmisi n completa si el dispositivo no puede recibir...

Страница 54: ...de DBO y ver las coordenadas aproximadas datos de tiempo y DBO del punto de datos seleccionado Los datos del intervalo de tiempo y la DBO se muestran en la parte inferior derecha de la pantalla El cu...

Страница 55: ...reloj 1 Presione y mantenga pulsadas las dos teclas de flechas al mismo tiempo hasta que aparezca el men de configuraci n del instrumento 2 Pulse la tecla de canal correspondiente para seleccionar el...

Страница 56: ...te Seleccione DATA IMPORT EXTERNAL DATA IMPORT DATA DATOS IMPORTAR DATOS EXTERNOS IMPORTAR DATOS 2 Seleccione el archivo de texto capturado en la HyperTerminal Haga clic en IMPORT IMPORTAR 3 En el asi...

Страница 57: ...una copia de la gr fica en pantalla y un flujo truncado de datos 127 puntos de datos Secci n 7 Mantenimiento P E L I G R O Peligros diversos Solo el personal cualificado debe realizar las tareas descr...

Страница 58: ...e la tapa de la botella dentro del cerco Secci n 8 Soluci n de problemas 8 1 Curvas de DBO err neas Figura 4 muestra las curvas DBO incorrectas durante un periodo de prueba de 10 d as Para la curvas t...

Страница 59: ...trificaci n con el inhibidor para la nitrificaci n de Hach Agregue el polvo inhibidor dentro de una botella vac a para las muestras y a continuaci n gregue la muestra Con la tapa dispensadora Hach agr...

Страница 60: ...yoduro de potasio 100 g l 500 ml 1228949 Soluci n patr n de hidr xido de sodio 1 0 N 900 ml 104553 9 3 Reactivos opcionales contin a Descripci n Cantidad Referencia Soluci n patr n de tiosulfato de s...

Страница 61: ...peta TenSette 0 1 a 1 0 mL 1 1970001 Pipeta Tensette 1 a 10 mL 1 1970010 Puntas de pipeta 0 1 a 1 0 mL 50 2185696 Puntas de pipeta 0 1 a 1 0 mL 1000 2185628 Puntas de pipeta 1 a 10 mL 50 2199796 Punta...

Страница 62: ...de alimenta o externa Entrada 100 a 240 VCA 50 60 Hz 1 5 A Sa da 24 VCC 2 7 A aprova o UL CSA e TUV Capacidade Seis frascos de 492 mL Tabela 1 Especifica es gerais continua o Especifica o Detalhes Pes...

Страница 63: ...perigo potencial que pode resultar em les es ligeiras a moderadas A T E N O Indica uma situa o que se n o for evitada pode causar danos no equipamento Informa o que requer nfase especial 2 4 Avisos d...

Страница 64: ...nio um teste que mede a quantidade de oxig nio consumido pelas bact rias que oxidam mat ria org nica numa amostra de gua O teste utilizado para medir as cargas de res duos em instala es de tratamento...

Страница 65: ...um Equipamento de comunica o de dados ECD O instrumento opera a 9600 baud com 8 bits de dados sem paridade e um bit de paragem O computador e a impressora n o receber o transmiss es completas se o dis...

Страница 66: ...para visualizar as coordenadas aproximadas tempo CBO do ponto de dados seleccionado O intervalo de tempo e o valor de CBO do ponto de dados s o apresentados na parte inferior direita do ecr O cursor c...

Страница 67: ...remidas as duas teclas de setas simultaneamente at que seja apresentado o menu de configura o do instrumento 2 Prima a tecla de canal relevante para seleccionar o par metro da hora a ser ajustado 3 Us...

Страница 68: ...e o ficheiro de texto capturado no HyperTerminal Clique em IMPORT Importar 3 No Text Import Wizard Assistente de importa o de texto selecione Delimited Delimitado como tipo de ficheiro a linha de in c...

Страница 69: ...posi o a produtos qu micos Siga os procedimentos de seguran a do laborat rio e utilize todo o equipamento de protec o pessoal adequado aos produtos qu micos manuseados Consulte as fichas de dados sobr...

Страница 70: ...na 67 Figura 4 Curvas incorrectas 1 Elevada car ncia de oxig nio 4 Temperatura inicial da amostra abaixo dos 20 C ou com elevada satura o de oxig nio 2 Nitrifica o 5 Fuga nos frascos 3 Atraso de tempo...

Страница 71: ...uma elevada concentra o de bact rias nitrificantes e os resultados da nitrifica o podem ocorrer mais cedo Controle os problemas de nitrifica o com o Inibidor de Nitrifica o da Hach Aplique o p inibid...

Страница 72: ...io 1 31425 9 3 Reagentes opcionais Descri o Quantidade Item n Inibidor de nitrifica o 35 g 253335 Tampa doseadora para frasco de 35 g para utilizar com o inibidor de nitrifica o 1 45901 In culo de Pol...

Страница 73: ...indro graduado 250 mL 1 50846 Cilindro graduado 500 mL 1 50849 Cilindro graduado 1000 mL 1 50853 Frasco Erlenmeyer 1 50546 Pipeta Tensette 0 1 a 1 0 mL 1 1970001 Pipeta Tensette 1 a 10 mL 1 1970010 Po...

Страница 74: ...4 VDC 2 7 A UL CSA en TUV goedgekeurd Capaciteit Zes flessen van 492 ml Transportgewicht 4 kg 8 8 lb Garantie 1 jaar EU 2 jaar Tabel 2 Methode voor prestatiespecificaties Specificatie Details Precisie...

Страница 75: ...oet worden benadrukt 2 4 Waarschuwingsetiketten Lees alle labels en etiketten die op het instrument zijn bevestigd Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot letsel of beschadiging van he...

Страница 76: ...valwaterzuiveringsstations te meten en om de efficiency van afvalwaterzuivering te onderzoeken Het instrument is afgedicht om externe atmosferische drukwijzigingen in de testfles te voorkomen De druk...

Страница 77: ...nicatie uitrusting DCE Het instrument werkt op 9600 baud met 8 databits geen pariteit en n stopbit De computer of printer ontvangt geen volledige overdracht als het apparaat niet continu gegevens op 9...

Страница 78: ...jd BZV van het geselecteerde gegevenspunt weer te geven Het tijdsinterval en de BZV waarde van het gegevenspunt worden rechtsonder in het display weergegeven De cursor wordt automatisch bij het meest...

Страница 79: ...trument wordt weergegeven 2 Druk op de gewenste kanaaltoets om de te bewerken parameter van de klok in te stellen 3 Gebruik de pijltoetsen om de geselecteerde parameter te bewerken Pas elke parameter...

Страница 80: ...GEGEVENS IMPORTEREN GEGEVENS IMPORTEREN 2 Selecteer het tekstbestand dat in HyperTerminal is vastgelegd Klik op IMPORT IMPORTEREN 3 Selecteer in de wizard Tekst importeren het bestandstype als Gesche...

Страница 81: ...ium technische veiligheidsvoorschriften op en draag alle persoonlijke beschermingsuitrustingen die geschikt zijn voor de gehanteerde chemicali n Raadpleeg de huidige veiligheidsinformatiebladen MSDS S...

Страница 82: ...rves op pagina 79 Afbeelding 4 Onjuiste curves 1 Hoog zuurstofverbruik 4 Begintemperatuur van monster lager dan 20 C of oververzadigd met zuurstof 2 Nitrificatie 5 Lekkage fles 3 Groot tijdsverschil 8...

Страница 83: ...doen Ga nitrificatieproblemen tegen met de Nitrificatieremmer van Hach Verdeel de beschermende poeder in een lege monsterfles en voeg het monster toe Breng met de Hach verdeeldop 6 scheutjes ca 0 48 g...

Страница 84: ...daardoplossing 1 0 N 900 ml 104553 9 3 Optionele reagentia vervolg Beschrijving Hoeveelheid Item nr Natriumthiosulfaat standaardoplossing 0 025 N 1000 ml 35253 Zetmeel indicatoroplossing druppelfles 1...

Страница 85: ...les Erlenmeyer 1 50546 Pipet Tensette 0 1 tot 1 0 ml 1 1970001 Pipet Tensette 1 tot 10 mL 1 1970010 Pipettips 0 1 tot 1 0 mL 50 2185696 Pipettips 0 1 tot 1 0 mL 1000 2185628 Pipettips 1 tot 10 mL 50 2...

Страница 86: ...60 Hz 1 5 A Wyj cie 24 V DC 2 7 A z certyfikatem UL CSA i TUV Pojemno Sze butelek 492 mL Tabela 1 Dodatkowe parametry techniczne ci g dalszy Dane techniczne Informacje szczeg owe Waga przesy ki 4 kg 8...

Страница 87: ...ra mo e doprowadzi do mniejszych lub umiarkowanych obra e P O W I A D O M I E N I E Wskazuje sytuacj kt ra je li si jej nie zapobiegnie mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia Informacja kt ra wymag...

Страница 88: ...kt re utleniaj materi organiczn w pr bce wody Test s u y do mieszania ciek w w oczyszczalniach i badania wydajno ci oczyszczania ciek w Instrument jest szczelny co zapobiega zmianom zewn trznego ci n...

Страница 89: ...nych DCE Instrument pracuje z pr dko ci 9600 bod w z 8 bitami danych bez parzysto ci z jednym bitem stopu Komputer lub drukarka nie uzyskaj pe nej transmisji je li urz dzenie nie mo e w spos b ci g y...

Страница 90: ...szacowanych wsp rz dnych czas BOD wybranego obszaru Interwa i warto BOD punktu danych s przedstawiane w prawym dolnym rogu ekranu Kursor jest automatycznie umieszczany w ostatnio pobieranym punkcie d...

Страница 91: ...etlenia menu konfiguracji instrumentu 2 Naci nij odpowiedni klawisz kana u aby wybra parametr zegara do ustawienia 3 Za pomoc klawiszy strza ek zmie warto wybranego parametru Ustaw ka dy parametr w ta...

Страница 92: ...stowy przechwycony w HyperTerminal Kliknij polecenie IMPORTUJ 3 W Kreatorze importowania tekstu wybierz Separowany jako typ pliku wiersz pocz tkowy z arkuszu kalkulacyjnym i Windows ANSI jako pochodze...

Страница 93: ...zia anie substancji chemicznych Stosowa si do procedur bezpiecze stwa w laboratoriach i zak ada sprz t ochrony osobistej odpowiedni dla u ywanych substancji chemicznych Protoko y warunk w bezpiecze st...

Страница 94: ...krzywe na stronie 91 Rysunek 4 Nieprawid owe krzywe 1 Wysokie zapotrzebowanie na tlen 4 Pocz tkowa temperatura pr bki poni ej 20 C lub przesycenie tlenem 2 Nitryfikacja 5 Wyciek z butelki 3 Nadmierne...

Страница 95: ...bk U ywaj c zatyczki dozownika dodaj 6 strza w ok 0 48 g do pustej butelki Zobacz Opcjonalne reagenty na stronie 96 8 4 Nadmierne op nienie Zobacz Rysunek 4 na stronie 94 Krzywa 3 pokazuje test kt ry...

Страница 96: ...49 Kwas siarkowy 0 02 N roztworu standardowego 1000 ml 20353 9 3 Opcjonalne reagenty ci g dalszy Opis Ilo Numer pozycji Kwas siarkowy 1 0 N roztworu standardowego 1000 ml 127053 Standardowa ampu ka vo...

Страница 97: ...do 1 0 mL 50 2185696 Ko c wki pipety 0 1 do 1 0 mL 1000 2185628 Ko c wki pipety 1 do 10 mL 50 2199796 Ko c wki pipety 1 do 10 mL 250 2199725 Nape niacz pipety 3 zawory 1 1218900 Pipeta serologiczna s...

Страница 98: ...g ng 100 till 240 V AC 50 60 Hz 1 5 A Utg ng 24 V DC 2 7 A UL CSA och TUV godk nnande Kapacitet Sex 492 mL flaskor Leveransvikt 4 kg Garanti 1 r EU 2 r Tabell 2 Specifikationer ver metodprestanda Spec...

Страница 99: ...instrumentet skadas Information som anv ndaren m ste ta h nsyn till vid hantering av instrumentet 2 4 Varningsskyltar Beakta samtliga dekaler och m rken p instrumentet Personskador eller skador p ins...

Страница 100: ...ffektiviteten hos behandling av avloppsvatten Instrumentet r t tat f r att f rhindra f r ndringar av det externa atmosf rstrycket i testflaskan Trycket i provtagningsflaskorna vervakas Bakterier i pro...

Страница 101: ...st ndiga verf ringar om enheten inte kontinuerligt kan ta emot med 9 600 baud Observera Anv ndning av den angivna kabel eller en likv rdig sk rmad kabel r n dv ndig f r att uppfylla krav g llande radi...

Страница 102: ...P fr n en kanalvisningssk rm H ll sedan ned P f r att starta testet f r vald kanal 4 4 Knappen AV N r ett test r i l get F RDR JNING eller K RNING h ller du ned AV f r att avsluta testet manuellt Ins...

Страница 103: ...pbitar 1 Fl deskontroll Ingen 5 Klicka p OK Anslutningsindikatorn visas 6 V lj VERF R F NGA IN TEXT 7 I f nstret F nga in text klickar du p STARTA 8 Sl p str mmen till instrumentet Tryck p knappen f r...

Страница 104: ...l ser du Fels kning p sidan 105 Exempel p dataformat BOD logg f r kan 1 Status SLUT Full skala 700 mg L Testl ngd 7 dagar Startdatum 2008 03 03 Tid 13 04 Dagar m tning mg L 0 00 0 0 05 10 0 11 12 0 1...

Страница 105: ...refter med destillerat vatten T m och sk lj t tningskopparna f rsiktigt med vatten V nd dem upp och ned och l t torka 7 2 F rvaring Flaskgallren f rhindrar att flaskorna v lter och anv nds ven till f...

Страница 106: ...ka 0 48 gram i den tomma flaskan Se Alternativa reagenser p sidan 107 8 4 verdriven f rdr jning Se Figur 4 p sidan 105 Kurva 3 visar ett test som inte startades med tillr cklig bakteriem ngd under ink...

Страница 107: ...l f r manometrisk metod 10 ml ampull 16 1486610 9 4 Tillbeh r Beskrivning Antal Artikelnr Ampullbrytarsats f r Voluette ampuller 1 2196800 Tv ttflaska 500 mL 1 62011 Flaska polyetylen med kran 4 L 1 1...

Страница 108: ...0 m 6500 ft 2 II 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 2 0 35 0 70 0 350 0 700 mg L 28 9 X 26 X 9 8 11 375 X 10 25 X 3 875 100 240 VAC 50 60 Hz 1 5 A 24 VDC 2 7 A UL CSA TUV 1 492 mL 4 kg 8 8 lb 1 2 2 150 mg L...

Страница 109: ...2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 ICES 003 A Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences 109...

Страница 110: ...15 15 1 2 15 1 2 3 4 5 2 6 mg L 360 2 7 BODTrak II UL CSA 115 VAC NEMA 5 15P 110...

Страница 111: ...230 VAC 115 V 230 V 6 BODTrak II 6x BODTrak II 6x 1 1 3 3 1 1 1 1 3 I O 2 3 2 RS232 RS232 I O D 9 I O 1 111 I O COM 1 COM 2 DCE 9600 8 111...

Страница 112: ...9600 3 3 1 6 1 2 112 4 2 2 1 4 2 5 3 1 4 1 2 112 3 3 1 0 99 2 1 12 3 1 31 1 112...

Страница 113: ...3 4 0 24 5 0 59 6 5 7 10 4 2 4 3 ON ON ON 4 4 DELAY RUN OFF END OFF 5 5 1 ON OFF 1 1 111 2 1 111 5 2 END CLEAR 1 2 3 4 OFF 6 6 1 3 10 4 117 113...

Страница 114: ...Description OK 3 Connect To COM OK 4 COM BPS 9600 Data Bits 8 Parity None Stop Bits 1 Flow Control None 5 OK 6 TRANSFER CAPTURE TEXT 7 Capture Text START 8 9 GA HyperTerminal ENTER 10 TRANSFER CAPTURE...

Страница 115: ...eat consecutive delimiters as one Next 5 General FINISH 6 Import Data Existing worksheet OK 6 4 mg L 360 carriage return line feed Test Run to Completion 116 1 700 mg L 7 3 3 08 13 04 mg L 0 00 0 0 05...

Страница 116: ...RS232 111 2 3 5 127 7 MSDS SDS 7 1 7 2 8 8 1 4 10 113 116...

Страница 117: ...4 1 4 20 C 2 5 3 8 2 4 117 350 mg L 160 mL 1 GGA Hatch Hatch 0 68 0 70 mg L 0 700 mg L 700 mg L 8 3 4 117 2 5 Hach 117...

Страница 118: ...4 117 3 3 8 5 4 117 4 20 1 C 8 6 4 117 5 9 9 1 BODTrak II 6 714421 7 5 ft 115 VAC 1 1801000 8 ft 230 VAC 1 4683600 115 230 VAC 1 2952500 1 2959300 1 2959500 1 1225700 BODTrak II 1 2959400 9 2 1 296226...

Страница 119: ...mg L 10 mL 16 1486610 9 4 Voluette 1 2196800 500 mL 1 62011 9 4 4 L 1 1486817 2 1 68700 25 mL 1 1405940 1 32800 10 mL 1 50838 25 mL 1 50840 50 mL 1 50841 100 mL 1 50842 250 mL 1 50846 500 mL 1 50849...

Страница 120: ...K ls t pegys g Bemenet 100 240 VAC 50 60 Hz 1 5 A kimenet 24 VDC 2 7 A UL CSA s TUV j v hagy ssal Befogad k pess g 6 db 492 ml es palack Sz ll t si s ly 4 kg 8 8 font J t ll s 1 v EU 2 v 2 t bl zat A...

Страница 121: ...J E G Y Z S A k sz l k esetleges k rosod s t okoz helyzet lehet s g t jelzi K l nleges figyelmet ig nyl tudnival 2 4 Figyelmeztet c mk k Olvasson el a m szeren tal lhat minden felirati t bl t s f gg...

Страница 122: ...mok ltal elhaszn lt oxig n mennyis g t m r teszt A teszt a szennyv zkezel zemek hullad kterhel s nek m r s re s a szennyv zkezel s hat konys g nak m r s re haszn latos A berendez s szigetel ssel van e...

Страница 123: ...dez s 8 adatbites 9600 baud sebess ggel parit s bit n lk l s egy stop bittel m k dik A sz m t g p vagy a nyomtat nem kapja meg az adatokat ha az eszk z nem k pes folyamatosan 9600 baudos adat tvitel f...

Страница 124: ...JOBB ny l seg ts g vel mozgathatja a kurzort a BOD g rbe ment n Az adatponthoz tartoz id intervallum s BOD rt k a kijelz jobb als r sz n l that A kurzor automatikusan a legut bb m rt adatponthoz ugri...

Страница 125: ...vagy CLEAR T RL S jelz st kell mutatni 1 Nyomja le egyszerre s tartsa lenyomva a k t ny lgombot am g megjelenik a berendez s be ll t si men je 2 Nyomja meg a megfelel csatorna gombj t az ra param ter...

Страница 126: ...vegf jl adatainak import l s hoz 1 Nyisson meg egy j vagy egy kor bbi t bl zatot V lassza a DATA IMPORT EXTERNAL DATA IMPORT DATA ADATOK K LS ADATOK IMPORT L SA ADATOK IMPORT L SA opci t 2 V lassza k...

Страница 127: ...lat t s a csonk tott adatfolyamot 127 adatpont k ldi Szakasz 7 Karbantart s V E S Z L Y T bbsz r s vesz ly A dokumentumnak ebben a fejezet ben ismertetett feladatokat csak k pzett szakemberek v gezhet...

Страница 128: ...elytelen BOD g rb k A 4 bra helytelen BOD g rb ket mutat egy 10 napos tesztel si id szak folyam n A tipikus g rb k rt l sd Tipikus g rb k oldalon 125 4 bra Helytelen g rb k 1 Magas oxig nig ny 4 A min...

Страница 129: ...hozz a mint t A Hach adagol kupak seg ts g vel adjon hozz 6 adagot megk zel t leg 0 48 gramm az res palackhoz L sd Opcion lis reagensek oldalon 130 8 4 T lzott id eltol d s L sd 4 bra oldalon 128 A 3...

Страница 130: ...MDB 34932 K nsav ACS 500 ml 97949 K nsav 0 02 N standard oldat 1000 ml 20353 9 3 Opcion lis reagensek folytat s Le r s Darabsz m Cikksz K nsav 1 0 N standard oldat 1000 ml 127053 Voluette ampulla stan...

Страница 131: ...ipettahegyek 0 1 1 0 ml 50 2185696 Pipettahegyek 0 1 1 0 ml 1000 2185628 Pipettahegyek 1 10 ml 50 2199796 Pipettahegyek 1 10 ml 250 2199725 Pipettat lt 3 szeleppel 1 1218900 Szerol giai pipetta veg 10...

Страница 132: ...x 10 25 x 3 875 Alimentare electric extern Intrare 100 240 V c a 50 60 Hz 1 5 A Ie ire 24 V c c 2 7 A aprobat UL CSA i TUV Capacitate ase sticle de 492 ml Tabelul 1 Specifica ii generale continuare S...

Страница 133: ...o v t mare corporal grav A T E N I E Indic o situa ie periculoas n mod poten ial care poate conduce la o v t mare corporal minor sau moderat N O T Indic o situa ie care dac nu este evitat poate provo...

Страница 134: ...BOD respirometric este un test care m soar cantitatea de oxigen consumat de bacteriile care oxideaz materia organic dintr o prob de ap Acest test este utilizat pentru a m sura cantit ile de reziduuri...

Страница 135: ...nsiderat Echipament de comunica ii date DCE Instrumentul func ioneaz la 9600 baud pe 8 bi i f r bit de paritate i cu un bit de oprire Computerul sau imprimanta nu va primi transmisii complete dac disp...

Страница 136: ...rul de a lungul curbei BOD afi nd coordonatele aproximative timp BOD ale punctului de date selectat Intervalul de timp i valoarea BOD ale punctului de date sunt afi ate n col ul din dreapta jos al afi...

Страница 137: ...Ap sa i i men ine i ap sate n acela i timp cele dou taste s ge i p n c nd este afi at meniul de configurare a instrumentului 2 Ap sa i tasta canalului aplicabil pentru a selecta parametrii orei ce urm...

Страница 138: ...XTERNAL DATA IMPORT DATE EXTERNE IMPORT DATA IMPORT DATE 2 Selecta i fi ierul text capturat n HyperTerminal Face i clic pe IMPORT IMPORT 3 n Text Import Wizard Programul automat de importare text sele...

Страница 139: ...a documentului A T E N I E Pericol de expunere chimic Respecta i procedurile de siguran n laborator i purta i toate echipamentele de protec ie personal adecvate pentru substan ele chimice care sunt m...

Страница 140: ...be incorecte 1 Cererea ridicat de oxigen 4 Temperatura ini ial a probei sub 20 C sau suprasaturare cu oxigen 2 Nitrificarea 5 Scurgere sticl 3 nt rzierea excesiv 8 2 Cererea ridicat de oxigen Consulta...

Страница 141: ...rificare Hach Dispersa i pulberea inhibitorului ntr o sticl de prelevare goal apoi ad uga i proba Folosind capacul Dozatorului Hach pune i 6 doze aproximativ 0 48 grame n sticla goal Consulta i Reacti...

Страница 142: ...00 Solu ie iodur de potasiu 100 g l 500 ml 1228949 9 3 Reactivii op ionali continuare Descriere Cantitatea Nr articol Solu ie hidroxid de sodiu standard 1 0 N 900 ml 104553 Solu ie tiosulfat de sodiu...

Страница 143: ...Pipet Tensette ntre 0 1 i 1 0 ml 1 1970001 Pipet Tensette ntre 1 i 10 ml 1 1970010 V rfuri pipet ntre 0 1 i 1 0 ml 50 2185696 V rfuri pipet ntre 0 1 i 1 0 ml 1000 2185628 V rfuri pipet ntre 1 i 10 ml...

Страница 144: ...i 100 240 VAC 50 60 Hz 1 5 A k 24 VDC 2 7 A UL CSA ve TUV onayl Kapasite Alt adet 492 mL lik i e Sevkiyat a rl 4 kg 8 8 lb Garanti 1 y l AB 2 y l Tablo 2 Metot performans zellikleri Teknik zellikler A...

Страница 145: ...likeli durumu g sterir B L G Engellenmedi i takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir zel olarak vurgulanmas gereken bilgiler 2 4 nlem etiketleri Cihaz n zerindeki t m etiketleri ok...

Страница 146: ...z test i esinde d tan gelen atmosferik bas n de i ikliklerin olu mas na engellemek i in s zd rmaz ekilde yal t lm t r Numune i elerindeki bas n izlenir Numune i indeki bakteriler organik madde t ketir...

Страница 147: ...amamlanm aktar m alamaz Not Radyo frekans emisyonlar gerekliliklerini kar lamak i in belirlenmi kablonun veya dengi bir korumal kablonun kullan lmas gerekir 3 3 i e ba lant lar Her i e konumunda kanal...

Страница 148: ...tmek i in kanal g r nt leme ekran ndan ON A tu una bas n Ard ndan se ilen kanalda testi ba latmak i in ON A esini bas l tutun 4 4 OFF KAPAT tu u Test DELAY ERTELEME veya RUN ALI MA modundayken testi m...

Страница 149: ...daha fazla bilgi i in k lavuzun geni letilmi versiyonuna bak n ekil 3 10 g nl k bir test s resi boyunca tipik e rileri g sterir Hatal e riler i in ekil 4 sayfa 152 ye bak n ekil 3 Tipik e riler 1 Subs...

Страница 150: ...NAL DATA IMPORT DATA VER DI VER AL VER AL se eneklerini belirleyin 2 HyperTerminal de yakalanan metin dosyas n se in IMPORT AL esine t klay n 3 Text Import Wizard da Metin Alma Sihirbaz dosya t r olar...

Страница 151: ...asal maddelere maruz kalma tehlikesi Laboratuvar g venlik talimatlar na uyun ve kullan lan kimyasallara uygun t m ki isel koruma ekipmanlar n kullan n G venlik protokolleri i in mevcut g venlik veri s...

Страница 152: ...al e riler 1 Y ksek oksijen ihtiyac 4 lk numune s cakl 20 C alt nda ya da oksijen ile a r doygun durumda 2 Nitrifikasyon 5 i e s z nt s 3 A r gecikme 8 2 Y ksek oksijen ihtiyac Bkz ekil 4 sayfa 152 Ar...

Страница 153: ...eyi ekleyin Hach Da tma kapa ile bo i eye 6 damla yakla k 0 48 gram da t n Bkz ste e ba l reaktifler sayfa 154 8 4 A r gecikme Bkz ekil 4 sayfa 152 3 E ri ink basyon s recine yeterli bakteri ile ba la...

Страница 154: ...BO i in standart voluette amp l manometrik i in 3000 mg L 10 mL amp l 16 1486610 9 4 Aksesuarlar A klama Adet Madde numaras Voluette amp lleri i in amp l k rma kiti 1 2196800 i e y kama suyu 500 mL 1...

Страница 155: ...ft 2 II 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 2 0 35 0 70 0 350 0 700 mg L 28 9 x 26 x 9 8 cm 11 375 x 10 25 x 3 875 in 100 240 VAC 50 60 Hz 1 5 A 24 VDC 2 7 A UL CSA TUV 492 mL 1 4 kg 8 8 lb 1 2 2 150 mg L 44...

Страница 156: ...2 1 CD 2 2 2 3 2 4 2 5 ICES 003 A 156...

Страница 157: ...Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences de la r glementation canadienne sur les quipements provoquant des interf rences FCC 15 A 15 FCC 1 2 15 FCC 1 2 3 4 5 2 6 BOD BOD mg L 36...

Страница 158: ...2 7 BODTrak II 115 VAC UL CSA NEMA 5 15P 230 VAC 115 V 230 V 6 BODTrak II 6 BODTrak II 6 1 1 3 3 1 1 1 1 3 I O 2 DC 3 2 RS232 RS232 I O D 9 I O 1 158 I O COM 1 COM 2 DCE 9600 baud 8 158...

Страница 159: ...9600 baud 3 3 1 6 1 2 159 4 2 2 1 4 2 5 3 ON OFF 1 4 1 2 159 3 3 1 0 99 2 1 12 1 ON OFF 159...

Страница 160: ...3 3 1 31 4 0 24 5 0 59 6 5 7 10 4 2 BOD BOD BOD BOD 4 3 ON ON ON 4 4 OFF DELAY RUN OFF END OFF 5 5 1 ON OFF 1 DC 1 158 2 1 158 5 2 END CLEAR 1 2 3 4 OFF 6 6 1 160...

Страница 161: ...COMMUNICATIONS HYPERTERM INAL 2 Connection Description OK 3 Connect To COM OK 4 COM BPS 9600 8 1 5 OK 6 TRANSFER CAPTURE TEXT 7 Capture Text START 8 9 GA ENTER 10 TRANSFER CAPTURE TEXT STOP 11 CALL D...

Страница 162: ...t consecutive delimiters as one NEXT 5 General FINISH 6 Import Data Existing worksheet OK 6 4 BOD mg L 360 Test Run to Completion BOD 163 BOD 1 700 mg L 7 3 3 08 13 04 mg L 0 00 0 0 05 10 0 11 12 0 16...

Страница 163: ...RS232 158 2 3 5 127 7 MSDS SDS 7 1 Cleaning 7 2 8 8 1 BOD 4 BOD 10 160 163...

Страница 164: ...4 1 4 20 C 2 5 3 8 2 4 164 BOD 350 mg L 160 mL 1 BOD GGA Hach Hach BOD COD COD 0 68 BOD BOD BOD 0 70 mg L 0 700 mg L BOD 700 mg L 8 3 4 164 2 5 Hach Hach 6 0 48 166 164...

Страница 165: ...3 3 8 5 4 164 4 20 1 C 8 6 4 164 5 9 9 1 BODTrak II 6 714421 7 5 ft 115 VAC 1 1801000 8 230 VAC 1 4683600 115 230 VAC 1 2952500 1 2959300 1 2959500 1 1225700 BODTrak II 1 2959400 9 2 BOD 1 2962266 1...

Страница 166: ...L 10 mL 16 1486610 9 4 voluette 1 2196800 500 mL 1 62011 4 L 1 1486817 2 1 68700 25 mL 1 1405940 9 4 1 32800 10 mL 1 50838 25 mL 1 50840 50 mL 1 50841 100 mL 1 50842 250 mL 1 50846 500 mL 1 50849 100...

Страница 167: ......

Страница 168: ...www hach com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222 V...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды