HACH LANGE DR 6000 Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 169

Nederlands

102

Golflengtescan opslaan

Druk op

Opties > Selecteer Weergave en selecteer het kuvet

waarvoor u de scan wilt opslaan.

Selecteer

Tabel

Grafiek

; de scan wordt weergegeven.

Druk op

Opties > Pictogram Opslaan en selecteer een van de

20 opslaglocaties voor scans.

Druk op

Opslaan

De meetgegevens zijn toegankelijk in het hoofdmenu onder

Gegevens laden > Golflengtescan

Tijdcurve

Druk op de menuoptie

Tijdcurve

in het hoofdmenu.

Druk op

Opties > Meer > Modus Meting

Selecteer

Carrousel 1 inch vierkant

Carrousel 10 mm

vierkant

Selecteer in de werkbalk het pictogram voor de carrousel. Dit

pictogram opent een venster met carrouselopties; zie

Tabel 2

Laad de carrousel overeenkomstig de geselecteerde

carrouseloptie.

Het meetinterval tussen de afzonderlijke metingen moet ten minste

15 seconden zijn.

Start de meting door te drukken op

Nulstellen

Meten

Nulstellen en Meten

overeenkomstig de geselecteerde

carrouseloptie.
Elke nuloplossing en elk monster wordt gemeten met het
vastgelegde meetinterval en de curve wordt weergegeven.

Tijdcurve opslaan

Druk op

Opties > Selecteer Weergave en selecteer het kuvet

waarvoor u de verstreken tijd wilt opslaan.

Selecteer

Tabel

Grafiek

; de

verstreken tijd

wordt

weergegeven.

Druk op

Opties > Pictogram Opslaan en selecteer een van de

20 opslaglocaties voor curves.

Druk op

Opslaan

De meetgegevens zijn toegankelijk in het hoofdmenu onder

Gegevens laden > Tijdcurve

Содержание DR 6000

Страница 1: ...ρήστη el User Manual en Manual del usuario es Käyttöohjeet fi Manuel d utilisation fr Korisnički priručnik hr Kezelézi utasítás hu Manuale utente it Gebruikershandleiding nl Instrukcja obsługi pl Manual do utilizador pt Manual al utilizatorului ro Pуководство пользователя ru Návod na použitie sk Uporabniški priročnik sl Bruksanvisning sv Kullanım Kılavuzu tr ...

Страница 2: ...nsk 19 Deutsch 27 Ελληνικά 35 English 43 Español 49 Suomi 57 Français 65 Hrvatski 73 Magyar 81 Italiano 89 Nederlands 97 Polski 105 Português 113 Română 121 Русский 129 Slovenský jazyk 137 Slovenšcina 145 Svenska 153 Türkçe 161 ...

Страница 3: ...на това условие може да доведе до нараняване или повреда на уреда За обозначените върху инструмента символи съответните предупреждения са включени в ръководството за потребителя О П АС Н О СТ Показва наличие на потенциална или непосредствена опасна ситуация която ако не бъде избегната може да предизвика смърт или сериозно нараняване П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е Показва наличие на потенциална или не...

Страница 4: ...за проби и кювети за празни проби Тези комбинации се дефинират със съответните каруселни опции преди измерването Електрическо оборудване което е обозначено с този символ след 12 август 2005 г не може да бъде изхвърляно в рамките на Европа с несортирани битови или промишлени отпадъци В съответствие с настоящите разпоредби Директива на ЕС 2002 96 ЕО след тази дата потребителите в рамките на ЕС трябв...

Страница 5: ...нието за кръгли кювети 4 Натиснете карусела надолу докато щракне на мястото си Фигура 1 Поставяне на карусела Начин на работа Измервания с карусела Запазени програми 1 Изберете Запазени програми в главното меню 2 Изберете желания тест и натиснете Старт 3 Натиснете Опции Още Режим на отчитане 4 Изберете Каросел с 1 инч кювети 5 От лентата с инструменти изберете символа на карусела Този символ отвар...

Страница 6: ...и редовете с коментари трябва да започват с 2 Създайте папка ID на проба на USB памет или в мрежата си Таблица 1 Запазени програми каруселни опции Опции Описание No на пробата Брой на пробите без нулевия разтвор или празната проба максимум 40 проби са възможни ID на проба Изкл Пробите нямат присвоено ID на проба Въведете ИН на проба Избира се пробата и една проба се въвежда с помощта на Редакт ИН ...

Страница 7: ...зултатите се показват Забележка Ако е било избрано Настройка на инструмент Настр база данни Автом запамет Вкл всички данни от измерването се запаметяват автоматично Данните от измерването са достъпни чрез Извикване данни Регистър данни Таблица 2 Каруселни опции Опции Каросел с 1 инч кювети Опции Каросел с 10 мм кювети Описание Нула 1 Отчит 1 5 Нула 1 Отчит 1 7 Позиция 1 нулев разтвор от позиция 1 ...

Страница 8: ...ране по дължината на вълната 1 Натиснете Скан дълж на вълн в главното меню 2 Натиснете Опции Още Режим на отчитане 3 Изберете Каросел с 1 инч кювети или Каросел с 10 мм кювети 4 От лентата с инструменти изберете символа на карусела Този символ отваря прозорец с опциите на карусела за справка вижте Таблица 2 5 Заредете карусела в съответствие с избраната каруселна опция 6 Започнете измерването чрез...

Страница 9: ...времето 1 Натиснете Опции Избор на преглед и изберете клетката за която искате да запазите резултата за изтеклото време 2 Изберете Таблица или Графика изтеклото време се показва 3 Натиснете Optionen Symbol Speichern Опции Запазване символ и изберете едно от 20 места за за циклично запазване 4 Натиснете Запази 5 Данните от измерванията са достъпни в главното меню чрез Извикване данни Време Принадле...

Страница 10: ...Български 10 ...

Страница 11: ...ezabráníte vést k usmrcení nebo vážnému zranění VA R O V Á N Í Označuje možnou nebo hrozící rizikovou situaci jež může v případě že jí nezabráníte vést k usmrcení nebo vážnému zranění U P O Z O R N Ě NÍ Označuje potenciálně nebezpečnou situaci která může způsobit drobné nebo méně závažné zranění P O Z N Á M K A Označuje situaci která v případě že jí nezabráníte může vést k poškození přístroje Info...

Страница 12: ...č vzorků s kapacitou pro pět 1palcových hranatých kyvet Jsou možné různé kombinace vzorku a kyvet se slepým stanovením Tyto kombinace jsou definovány v softwaru spektrofotometru před měřením Instalace Vložení karuselového držáku měniče vzorků 1 Otevřete kyvetový prostor 2 Vyjměte univerzální kyvetový adaptér 3 Vložte karuselový držák měnič vzorků tak aby šipka na držáku ukazovala doleva ve směru k...

Страница 13: ... hodnoty blanku možno maximálně 40 vzorků ID vzorku Vypnuto Vzorkům není přiděleno ID vzorku Zadání ID vzorku Vzorek je vybrán a je zadán pod položkou Upravit ID vzorku není uloženo v obecném seznamu ID vzorků spíše platí pouze pro aktuální série měření Výběr ID vzorku Vzorek je vybrán a obecný seznam ID vzorků je otevřen pod položkou Výběr Každému vzorku je přiděleno požadované ID vzorku Import e...

Страница 14: ...ři sloupce sloupec 1 obsahuje pořadové číslo sloupec 2 označení vzorku sloupce 3 a 4 jsou volitelné Záhlaví a řádky komentářů musí začínat značkou 2 Vytvořte složku nazvanou ID vzorku na rozhraní USB nebo ve vaší zavedené síti 3 Uložte seznam ID vzorků ve formátu CSV nebo UNICODE TXT do složky ID vzorku pomocí funkce Uložit jako 4 Připojte zařízení DR6000 k rozhraní USB nebo k síti Všechny soubory...

Страница 15: ...u Vyvolat data Protokol dat Sken vlnové délky 1 Stiskněte Wavelength Scan Skenování vlnové délky v hlavním nabídce 2 Stiskněte Možnosti Více Režim načítání 3 Vyberte možnost Karusel 1 palcový hranatý nebo Karusel 10 mm hranatý 4 Na nástrojové liště vyberte symbol pro karuselový držák Tento symbol otevře okno s možnostmi karuselu viz Tabulka 2 5 Vložte karuselový držák podle zvolené funkce karuselu...

Страница 16: ...vé liště vyberte symbol pro karuselový držák Tento symbol otevře okno s možnostmi karuselu viz Tabulka 2 5 Vložte karuselový držák podle zvolené funkce karuselu 6 Interval mezi jednotlivými měřeními musí být alespoň 15 sekund 7 Zahajte měření stisknutím NulovatneboNačítatneboNulovat a Načítat podle zvolené funkce karuselu Každý nulový roztok a vzorek je měřen v definovaném intervalu měření a křivk...

Страница 17: ...orků 1palcový LZV902 99 00011 1palcové hranaté kyvety 8 párových kyvet sklo 10 mL 2495408 10 mm hranaté kyvety párové sklo 3 5 mL 2095100 10 mm hranaté kyvety křemenné 2624410 10 mm jednorázové hranaté mikro kyvety 1 5 mL 2629500 10 mm hranaté plastové kyvety 2743400 Zátka neoprenová pro 1palcové hranaté kyvety 1480801 ...

Страница 18: ...Čeština18 ...

Страница 19: ...re til død eller alvorlig kvæstelse hvis den ikke undgås A D VA R S E L Angiver en potentielt eller umiddelbart farlig situation som kan føre til død eller alvorlig kvæstelse hvis den ikke undgås F O R S I G T I G Angiver en mulig farlig situation der kan medføre mindre eller moderat personskade B E M Æ R K Angiver en situation der kan medføre skade på enheden hvis ikke den undgås Oplysninger der ...

Страница 20: ...uselholderen prøveskifteren på 1 tomme kan udstyres med op til fem rektangulære kuvetter på 1 tomme Forskellige kombinationer af kuvetter med prøver og blindprøver er mulige Disse kombinationer defineres med de tilsvarende karruselindstillinger før målingen udføres Installation Isætning af karruselholder prøveskifter 1 Åbn kuvetterummet 2 Fjern universal kuvetteadapteren 3 Indsæt karruselholderen ...

Страница 21: ...r er mulige Prøve ID Fra Prøverne er ikke tildelt et prøve ID Indtast prøve ID Prøven er valgt og en prøve er angivet under Rediger Prøve ID erne gemmes ikke på den overordnede liste over prøve ID er fordi de kun gælder for den aktuelle serie af målinger Vælg prøve ID Prøven er valgt og den overordnede liste over prøve ID er åbnes under Vælg Hver prøve tildeles det ønskede prøve ID Importer den ek...

Страница 22: ...eholder nummeret i rækkefølgen kolonne 2 prøvetildelingen kolonnerne 3 og 4 er valgfrie Overskrifter og kommentarlinjer skal begynde med 2 Opret en mappe med navnet SampleID på et USB stik eller i det etablerede netværk 3 Gem listen over prøve ID er i formatet CSV eller UNICODE TXT i mappen SampleID ved hjælp af Gem som 4 Tilslut DR6000 til USB stikket eller netværket Alle filer af typen txt og cs...

Страница 23: ...Datalog Bølgelængdescanning 1 Tryk på Bølgelængdescanning i hovedmenuen 2 Tryk på Indstillinger Mere Aflæsningstilstand 3 Vælg karruselfirkanten på 1 tomme eller karruselfirkanten på 10 mm 4 Vælg symbolet for karruselholderen på værktøjslinjen Dette symbol åbner et vindue med karruselindstillinger Se Tabel 2 5 Isæt karruselholderen ifølge den valgte karruselindstilling 6 Start målingen ved at tryk...

Страница 24: ...elholderen på værktøjslinjen Dette symbol åbner et vindue med karruselindstillinger Se Tabel 2 5 Isæt karruselholderen ifølge den valgte karruselindstilling 6 Målingsintervallet mellem de enkelte målinger skal være mindst 15 sekunder 7 Start målingen ved at trykke på Nul eller Aflæs eller Nul aflæs ifølge den valgte karruselindstilling Hver nulopløsning og prøve måles i det definerede målingsinter...

Страница 25: ...ktangulære kuvetter på 1 tomme 8 afstemte kuvetter glas 10 mL 2495408 Rektangulære kuvertter på 10 mm afstemte par glas 3 5 mL 2095100 Rektangulære kuvertter på 10 mm kvarts 2624410 Rektangulære engangsmikrokuvetter på 10 mm 1 5 mL 2629500 Rektangulære plastikkuvetter på 10 mm 2743400 Stik neopren til rektangulære kuvetter på 1 tomme 1480801 ...

Страница 26: ...Dansk 26 ...

Страница 27: ...d zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt WA R N U N G Zeigt eine potenziell oder unmittelbar gefährliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann V O R S I C H T Kennzeichnet eine mögliche Gefahrensituation die geringfügige oder mittelschwere Verletzungen zur Folge haben kann A C H T U N G Kennzeichnet eine Situation die wenn sie nicht v...

Страница 28: ...ell Einsatz Probenwechsler 1 Inch kann mit bis zu fünf 1 Inch Rechteckküvetten bestückt werden Unterschiedliche Kombinationen von Proben und Blindwertküvetten sind möglich Diese Kombinationen werden vor der Messung mit den entsprechenden Karussell Optionen definiert Installation Einsetzen des Karussell Einsatzes Probenwechsler 1 Öffnen Sie den Küvettenschacht 2 Entnehmen Sie den Universal Küvetten...

Страница 29: ...roben sind möglich Proben ID Aus Den Proben wird keine Proben ID zugeordnet Proben ID eingeben Die Probe wird markiert und unter Bearbeiten wird eine Proben ID eingegeben Die Proben IDs werden nicht in der allgemeinen Proben ID Liste gespeichert sondern gelten nur für die aktuelle Messreihe Proben ID auswählen Die Probe wird markiert und unter Auswählen öffnet sich die allgemeine Proben ID Liste J...

Страница 30: ...r Spalten sind zulässig Spalte 1 beinhaltet die laufende Nummer Spalte 2 die Probenbezeichnung Spalte 3 und 4 sind optional Überschriften und Kommentarzeilen müssen mit beginnen 2 Legen Sie auf einem USB Stick oder in Ihrem eingerichteten Netzwerk einen Ordner SampleID an 3 Speichern Sie die Proben ID Liste mit Speichern unter in dem Format CSV oder UNICODE TXT in den Ordner SampleID 4 Verbinden S...

Страница 31: ... auf Null oder Messen oder Null Messen tippen Jede Nulllösung und Probe wird bei den definierten Wellenlängen vermessen die Ergebnisse werden angezeigt Hinweis Wurde Geräte Setup Datenspeicher Setup Autom Speichern Ein gewählt werden alle Messdaten automatisch gespeichert Die Messdaten können abgerufen werden unter Messdaten Abrufen Datenspeicher Tabelle 2 Karussell Optionen Optionen Karussell 1 I...

Страница 32: ...len 2 Wählen Sie Tabelle oder Kurve der Scan wird angezeigt 3 Tippen Sie auf Optionen Symbol Speichern und wählen Sie einen von 20 Scan Speicherplätzen aus 4 Tippen Sie auf Speichern 5 Die Messdaten können im Hauptmenü unter Messdaten abrufen Wellenlängen Scan abgerufen werden Zeit Scan 1 Wählen Sie im Hauptmenü die Menüoption Zeit Scan 2 Tippen Sie auf Optionen Weitere Messmodus 3 Wählen Sie Karu...

Страница 33: ...ie Messdaten können im Hauptmenü unter Messdaten abrufen Zeit Scan abgerufen werden Zubehör Beschreibung Best Nr Karussell Einsatz Probenwechsler 10 mm LZV902 99 00001 Karussell Einsatz Probenwechsler 1 Inch LZV902 99 00011 1 Inch Rechteckküvetten 8 abgeglichene Küvetten Glas 10 mL 2495408 10 mm Rechteckküvetten abgeglichenes Paar Glas 3 5 mL 2095100 10 mm Rechteckküvette Quarz 2624410 10 mm Einwe...

Страница 34: ...Deutsch 34 ...

Страница 35: ... Η Υποδεικνύει μια ενδεχόμενη ή επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση η οποία εάν δεν αποτραπεί ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η Υποδεικνύει μια πιθανώς επικίνδυνη κατάσταση η οποία μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό Ε Ι ΔΟ Π Ο Ι Η Σ Η Υποδεικνύει μια κατάσταση η οποία αν δεν αποφευχθεί ενδέχεται να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής Πληροφορίες στις οποίες θ...

Страница 36: ...πορεί να εξοπλιστεί με έως πέντε τετράγωνες κυψελίδες 1 ίντσας Διάφοροι συνδυασμοί κυψελίδων δειγμάτων και τιμών μηδενικής συγκέντρωσης είναι δυνατοί Οι συνδυασμοί αυτοί προσδιορίζονται με τις αντίστοιχες επιλογές του εναλλάκτη δειγμάτων πριν από τη μέτρηση Εγκατάσταση Τοποθετήστε τον εναλλάκτη δειγμάτων πολλαπλός υποδοχέας 1 Ανοίξτε το διαμέρισμα της κυψελίδας 2 Αφαιρέστε τον προσαρμογέα κυψελίδα...

Страница 37: ...νατότητα 40 δειγμάτων ID δείγματος Off Απενεργοποίηση Δεν εκχωρείται ID δείγματος στα δείγματα Εισαγωγή ID δείγματος Το δείγμα επιλέγεται και στην περιοχή Επεξεργασ εισάγεται ένα δείγμα Τα ID δειγμάτων δεν αποθηκεύονται στη γενική λίστα ID δειγμάτων αλλά εφαρμόζονται μόνο στην τρέχουσα σειρά μετρήσεων Επιλογή ID δείγματος Το δείγμα επιλέγεται και στην περιοχή Επιλογή ανοίγει η λίστα ID δειγμάτων Σ...

Страница 38: ...ι τέσσερις στήλες η στήλη 1 περιέχει τον αριθμό σειράς η στήλη 2 τον προσδιορισμό του δείγματος και οι στήλες 3 και 4 είναι προαιρετικές Οι επικεφαλίδες και οι γραμμές σχολίων πρέπει να ξεκινούν με το σύμβολο 2 Δημιουργήστε ένα φάκελο με το όνομα ID δείγματος σε ένα στικ μνήμης USB ή στο υπάρχον δίκτυο 3 Αποθηκεύστε τη λίστα των ID δειγμάτων σε μορφή CSV ή UNICODE TXT στο φάκελο δειγμάτων ID δείγμ...

Страница 39: ... On Ενεργοποίηση αποθηκεύονται αυτόματα τα δεδομένα όλων των μετρήσεων Η πρόσβαση στα δεδομένα των μετρήσεων είναι δυνατή από την περιοχή Ανακλ δεδομ μέτρησης Μνήμη δεδομ Σάρωση μήκους κύματος 1 Πατήστε Σάρωση μήκους κύματος στο κύριο μενού 2 Πατήστε Επιλογές Περισσότερα Λειτουργία μέτρησης 3 Επιλέξτε Carousel 1 inch τετράγωνο ή Carousel 10 mm τετράγωνο 4 Στη γραμμή εργαλείων επιλέξτε το σύμβολο τ...

Страница 40: ...τρήσεων είναι δυνατή από το κύριο μενού με τις επιλογές Ανακλ δεδομ μέτρησης Σάρωση μήκους κύματος Σάρωση χρόνου 1 Πατήστε την επιλογή μενού Σάρωση χρόνου στο κύριο μενού 2 Πατήστε Επιλογές Περισσότερα Λειτουργία μέτρησης 3 Επιλέξτε Carousel 1 inch τετράγωνο ή Carousel 10 mm τετράγωνο 4 Στη γραμμή εργαλείων επιλέξτε το σύμβολο του εναλλάκτη δειγμάτων Το σύμβολο αυτό ανοίγει ένα παράθυρο με τις επι...

Страница 41: ...ων είναι δυνατή από το κύριο μενού με τις επιλογές Ανακλ δεδομ μέτρησης Σάρωση χρόνου Εξαρτήματα Περιγραφή Κωδ παραγγελίας Εναλλάκτης δειγμάτων πολλαπλός υποδοχέας 10 mm LZV902 99 00001 Εναλλάκτης δειγμάτων πολλαπλός υποδοχέας 1 ίντσας LZV902 99 00011 Τετράγωνες κυψελίδες 1 ίντσας 8 ταιριασμένες κυψελίδες γυαλί 10 mL 2495408 Τετράγωνες κυψελίδες 10 mm ταιριαστό ζεύγος γυαλί 3 5 mL 2095100 Τετράγων...

Страница 42: ...Ελληνικά 42 ...

Страница 43: ...can result in death or serious injury WAR NI NG Indicates a potentially or imminently hazardous situation that if not avoided may result in death or serious injury C A U T I O N Indicates a possible dangerous situation that can have minor or moderate injuries as a result N O T I C E Indicates a situation that if not avoided could result in damage to the device Information that particularly should ...

Страница 44: ...ert sample changer can be equipped with up to five 1 inch square cells Various combinations of sample and blank value cells are possible These combinations are defined with the corresponding carousel options before measuring Installation Insert the carousel insert sample changer 1 Open the cell compartment 2 Remove the universal cell adapter 3 Insert the carousel insert sample changer so that the ...

Страница 45: ...The samples are not assigned a sample ID Enter Sample ID The sample is selected and a sample is entered under Edit The sample IDs are not saved in the general sample ID list rather they only apply to the current series of measurements Select Sample ID The sample is selected and the general sample ID list opens under Select Each sample is allocated the desired sample ID Import external Sample ID li...

Страница 46: ... or network All TXT and CSV files in the SampleID folder will be displayed for selection 5 Select the desired file with OK 6 Transfer the displayed sample ID list with Done Single wavelength 1 Press Single Wavelength in the main menu 2 Press Options More Reading mode 3 Select Carousel 1 inch square or Carousel 10 mm square 4 In the toolbar select the symbol for the carousel insert This symbol open...

Страница 47: ...with the defined wavelength and the results are displayed Note If Instrument Setup Data Log Setup Auto Store On has been selected all measurement data is automatically saved The measurement data can be accessed under Recall data Data Log Wavelength scan 1 Press Wavelength Scan in the main menu 2 Press Options More Reading mode 3 Select Carousel 1 inch square or Carousel 10 mm square 4 In the toolb...

Страница 48: ...d measurement interval and the curve is displayed Storing the time course 1 Press Options Select View and select the cell for which you want to store the elapsed time 2 Select Table or Graph the elapsed time is displayed 3 Press Options Store Symbol and select one of the 20 cycle storage locations 4 Press Store 5 The measurement data can be accessed in the main menu under Recall Data Time Course A...

Страница 49: ...e de no evitarse podría causar la muerte o lesiones graves A D V E R T E N C I A Señala una situación de peligro inminente o potencial que de no evitarse podría causar lesiones graves y la muerte AT E N C I Ó N Indica una situación de peligro potencial que puede ocasionar lesiones leves o moderadas AVI SO Indica una situación que de no evitarse podría causar daños al dispositivo Información en la ...

Страница 50: ...nco cubetas cuadradas de 1 pulgada Es posible que existan varias combinaciones entre cubetas de valor en blanco y de muestra Estas combinaciones se definen mediante las opciones de carrusel correspondientes antes de realizar las medidas Instalación Inserte la inserción de carrusel cambiador de muestra 1 Abra el compartimiento de la cubeta 2 Quite el adaptador de cubetas universal 3 Inserte la inse...

Страница 51: ... no se les asigna un ID a las muestras Ingresar un ID de la muestra se selecciona la muestra y se ingresa una muestra en Editar Los ID de las muestras no se guardan en la lista general de ID de muestras si no que solo tienen validez en la serie actual de medidas Seleccionar un ID de la muestra se selecciona la muestra y se abre la lista general de ID de muestras en Seleccionar A cada muestra se le...

Страница 52: ... columnas la columna 1 contiene el número de secuencia la columna 2 la denominación de la muestra y las columnas 3 y 4 son opcionales Las líneas de encabezados y comentarios deben empezar con 2 Cree una carpeta denominada ID muestra en un dispositivo USB o en su red establecida 3 Guarde la lista de ID de la muestra en formato CSV o UNICODE TXT en la carpeta ID muestra mediante la opción Guardar co...

Страница 53: ... en Recuperar datos Registro de datos Escaneado de longitud de onda 1 Presione Barrido de longitud de onda en el menú principal 2 Presione Opciones Más Modo de lectura 3 Seleccione Carrusel cuadrado 1 pulg o Carrusel cuadrado 10 mm 4 En la barra de herramientas seleccione el símbolo de la inserción de carrusel Este símbolo abre una ventana con opciones de carrusel consulte Tabla 2 5 Cargue la inse...

Страница 54: ...Este símbolo abre una ventana con opciones de carrusel consulte Tabla 2 5 Cargue la inserción de carrusel según las opciones de carrusel que corresponda 6 El intervalo de medida entre las medidas individuales debe ser como mínimo de 15 segundos 7 Inicie la medida al presionar Cero o Medicióno Cero y medición según la opción de carrusel que corresponda Cada solución cero y cada muestra se mide en e...

Страница 55: ...gada LZV902 99 00011 Cubetas cuadradas de 1 pulgada 8 cubetas coincidentes vidrio 10 ml 2495408 Cubetas cuadradas de 10 mm par coincidente vidrio 3 5 ml 2095100 Cubetas cuadradas de 10 mm cuarzo 2624410 Micro cubetas cuadradas descartables de 10 mm 1 5 ml 2629500 Cubetas de plástico cuadradas de 10 mm 2743400 Tapón cubetas cuadradas de 1 pulgada de neoprene 1480801 ...

Страница 56: ...Español 56 ...

Страница 57: ...nteesta joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VAK AVA VA RO I TU S Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tai välittömän vaaran aiheuttavasta tilanteesta joka voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman VA R O I T U S Ilmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa lieviä tai kohtalaisia vammoja H U O M A U T U S Ilmoittaa vaaratilanteesta joka voi vahingoittaa laitetta ...

Страница 58: ...htajassa voi käyttää enintään viittä 1 tuuman nelikulmaista kyvettiä Useat näyte ja nollanäytekyvettien yhdistelmät ovat mahdollisia Nämä yhdistelmät määritetään vastaavien karuselliasetusten yhteydessä ennen mittaamista Asentaminen Karusellin näytteenvaihtajan asettaminen paikoilleen 1 Avaa kyvettitila 2 Irrota yleiskäyttöinen kyvettiadapteri 3 Aseta karuselli näytteenvaihtaja paikoilleen niin et...

Страница 59: ...tettä Näytetunnus Pois näytteille ei ole annettu näytetunnusta Anna näytetunnus näyte on valittu ja näytetunnus on annettu kohdassa Muuta Näytetunnukset eivät tallennu yleiseen näytetunnusten luetteloon vaan ne koskevat ainoastaan nykyistä mittaussarjaa Valitse näytetunnus näyte on valittu ja yleinen näytetunnusten luettelo avautuu kohtaan Valitse Jokainen näyte saa oman näytetunnuksensa Tuo ulkoi...

Страница 60: ...ssä on järjestysnumero ja toisessa näytteen nimike 3 ja 4 sarake ovat vapaaehtoisia Otsikoiden ja kommenttien edessä on oltava merkki 2 Luo USB muistitikulle tai olemassa olevaan verkkoon Näytetunnus niminen kansio 3 Tallenna näytetunnusluettelo Näytetunnus kansioon CSV tai UNICODE TXT muodossa komennolla Tallenna nimellä 4 Liitä DR6000 muistitikkuun tai verkkoon Kaikki Näytetunnus kansion TXT ja ...

Страница 61: ...la valitsemalla Hae tiedot Data log Aallonpituusskannaus 1 Valitse päävalikosta Aallonpituusskannaus 2 Valitse Vaihtoehdot Lisää Lukutila 3 Valitse joko Karuselli 1 tuumainen nelikulmainen tai Karuselli 10 mm nelikulmainen 4 Valitse työkalupalkista karusellin symboli Kun valitset tämän symbolin näyttöön tulee karuselliasetukset sisältävä ikkuna Lisätietoja on kohdassa Taulukko 2 5 Lataa karuselli ...

Страница 62: ...olin näyttöön tulee karuselliasetukset sisältävä ikkuna Lisätietoja on kohdassa Taulukko 2 5 Lataa karuselli valitun karuselliasetuksen mukaisesti 6 Yksittäisten mittausten mittausvälin on oltava vähintään 15 sekuntia 7 Aloita mittaus valitsemalla Nollaa tai Mittaa tai Nollaaja mittaa valitun karuselliasetuksen mukaisesti Jokainen nollaliuos ja näyte mitataan määritetyllä mittausaikavälillä ja tul...

Страница 63: ...ulmaiset 1 tuuman kyvetit 8 samanlaista kyvettiä lasia 10 ml 2495408 Nelikulmaiset 10 mm kyvetit 2 samanlaista lasia 3 5 ml 2095100 Nelikulmaiset 10 mm kyvetit kvartsia 2624410 Kertakäyttöiset nelikulmaiset 10 mm mikrokyvetit 1 5 ml 2629500 Nelikulmaiset 10 mm muovikyvetit 2743400 Tulppa neopreenia 1 tuuman nelikulmaisille kyveteille 1480801 ...

Страница 64: ...Suomi 64 ...

Страница 65: ...s ou mortelles AV E R T I S S E M E N T Signale une situation potentiellement dangereuse ou un danger imminent qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles si elle n est pas évitée AT T E N T I O N Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères AV I S Indique une situation qui si elle n est pas évitée peut entraîner une détérioration de l app...

Страница 66: ...llon de 1 po peut être équipé d un maximum de sept cuves carrées de 1 po Différentes combinaisons de cuves avec échantillon et valeur du blanc sont possibles Elles sont définies avec les options de carrousel correspondantes avant la mesure Installation Insertion de l insert de carrousel chargeur d échantillon 1 Ouvrez le compartiment pour cuves 2 Retirez l adaptateur pour cuves universel 3 Insérez...

Страница 67: ...êt aucun ID échantillon n est attribué aux échantillons Saisir ID échantillon L échantillon est sélectionné et un échantillon est saisi sous Modifier Les ID échantillon ne sont pas enregistrés dans la liste générale des ID échantillon mais ne s appliquent qu à la série de mesure en cours Sélectionner ID échantillon L échantillon est sélectionné et la liste générale des ID échantillon s ouvre sous ...

Страница 68: ...lonne 1 indique la position dans l ordre la colonne 2 la désignation de l échantillon et les colonnes 3 et 4 sont facultatives Les lignes d en tête et de commentaire doivent commencer par 2 Créez un dossier nommé ID échantillon sur une clé USB ou sur votre réseau 3 Enregistrez la liste des ID échantillon au format CSV ou UNICODE TXT dans le dossier ID échantillon via l option Enregistrer sous 4 Ra...

Страница 69: ...appel données Journal des données Balayage de longueurs d onde 1 Appuyez sur Balayage de longueurs d onde dans le menu principal 2 Appuyez surOptions Plus Mode Lecture 3 Sélectionnez Carousel 1 pouce carré ou Carousel 10 mm carré 4 Dans la barre d outils sélectionnez le symbole correspondant à l insert de carrousel Ce symbole ouvre une fenêtre présentant les options de carrousel reportez vous au T...

Страница 70: ...rt de carrousel Ce symbole ouvre une fenêtre présentant les options de carrousel reportez vous au Tableau 2 5 Chargez l insert de carrousel selon l option de carrousel sélectionnée 6 L intervalle de mesure entre les différentes mesures ne doit pas être inférieur à 15 secondes 7 Lancez la mesure en appuyant sur ZéroouLectureouZéro et Lectureselon l option de carrousel sélectionnée Chaque solution z...

Страница 71: ...échantillon 1 pouce LZV902 99 00011 Cuves carrées 1 pouce 8 cuves appariées verre 10 ml 2495408 Cuves carrées de 10 mm paire associée verre 3 5 ml 2095100 Cuves carrées de 10 mm quartz 2624410 Micro cuves carrées jetables de 10 mm 1 5 ml 2629500 Cuves carrées en plastique de 10 mm 2743400 Bouchon néoprène pour cellules carrées de 1 pouce 1480801 ...

Страница 72: ...Français 72 ...

Страница 73: ...e ne izbjegne može dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda U P O Z O R E N J E Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne može dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda O P R E Z Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju koja bi za posljedicu mogla imati manje ili blaže ozljede N A P O M E N A Ukazuje na situaciju koja bi ako se ne izbjegne za posljedicu mogla imati o...

Страница 74: ...mjenjač uzorka od 1 inča može imati do pet kvadratnih kiveta veličine 1 inča Moguće su razne kombinacije praznih kiveta i kiveta s uzorcima Te kombinacije definiraju se prije mjerenja odgovarajućim opcijama vrtuljka Instalacija Umetnite vrtuljak mjenjač uzoraka 1 Otvorite odjeljak za kivete 2 Izvadite univerzalni adapter za kivete 3 Umetnite vrtuljak mjenjač uzoraka tako da strelica na vrtuljku bu...

Страница 75: ...malno 40 uzoraka ID uzorka Isključeno Uzorcima nije dodijeljen ID uzorka Unesite ID uzorka Uzorak se odabire i unosi pod opcijom Upiši ID ovi uzoraka se ne spremaju u glavni popis ID ova uzoraka nego vrijede samo za trenutnu seriju mjerenja Odaberite ID uzorka Uzorak se odabire i pod Odabir se otvara glavni popis ID ova uzoraka Svakom uzorku dodjeljuje se željeni ID uzorka Uvezite vanjski popis ID...

Страница 76: ...tena su četiri stupca stupac 1 sadrži redni broj stupac 2 oznaku uzorka a stupci 3 i 4 nisu obavezni Naslovi i komentari moraju na početku imati znak 2 Na USB memoriji ili na mreži stvorite mapu s nazivom SampleID 3 Popis s ID ovima uzoraka spremite u mapu SampleID u CSV ili UNICODE TXT formatu pomoću opcije Save as Spremi kao 4 Povežite DR6000 s USB memorijom ili mrežom Prikazat će se sve TXT i C...

Страница 77: ... opciji Vrati podatke Dnevnik pod Skeniranje valnih duljina 1 U glavnom izborniku pritisnite Skeniranje valnih duljina 2 Pritisnite Opcije Više Način čitanja 3 Odaberite Karusel 1 inč četvrt ili Karusel 10 mm četvrt 4 U traci s alatima odaberite simbol vrtuljka Taj simbol otvara prozor s opcijama vrtuljka pogledajte Tablica 2 5 Vrtuljak umetnite u skladu s odabranom opcijom za vrtuljak 6 Mjerenje ...

Страница 78: ...simbol vrtuljka Taj simbol otvara prozor s opcijama vrtuljka pogledajte Tablica 2 5 Vrtuljak umetnite u skladu s odabranom opcijom za vrtuljak 6 Interval mjerenja između pojedinačnih mjerenja mora iznositi barem 15 sekundi 7 Mjerenje pokrenite pritiskom na Nula ili Čitaj ili Nula i čitaj ovisno o odabranoj opciji vrtuljka Svaka nulta otopina i uzorak mjere se u definiranom intervalu mjerenja te se...

Страница 79: ... kvadratne kivete 8 kiveta u kompletu staklo 10 mL 2495408 10 milimetarske kvadratne kivete jedan par u kompletu staklo 3 5 mL 2095100 10 milimetarske kvadratne kivete kvarc 2624410 10 milimetarske jednokratne kvadratne mikrokivete 1 5 mL 2629500 10 milimetarske kvadratne plastične kivete 2743400 Čep neoprenski za 1 inčne kvadratne kivete 1480801 ...

Страница 80: ...Hrvatski 80 ...

Страница 81: ...n vagy közvetlenül veszélyes helyzetet jelez amely halálos vagy súlyos sérülést eredményezhet V I G Y Á Z AT Lehetséges veszélyes helyzeteket jelez amelyek kisebb vagy mérsékelt sérüléseket okozhatnak M E G J E G Y Z É S Olyan helyzeteket jelez amelyek bekövetkezve a készülék károsodását okozhatják Különösen kihangsúlyozandó információk Ez a szimbólum szerepelhet a berendezésen és a felhasználói k...

Страница 82: ...atartó maximum öt darab 1 hüvelykes négyszögletes cellát tartalmazhat A minta és nullázó cellák különféle kombinációja lehetséges Ezeknek a kombinációknak a definiálása a mérés előtt történik a megfelelő körtárcsaopciókkal Telepítés Helyezze be a körtárcsát mintatartót 1 Nyissa fel a cellakamrát 2 Vegye ki az univerzális cellaadaptert 3 A körtárcsát mintatartót úgy helyezze be hogy a betéten látha...

Страница 83: ... tartozik mintaazonosító Mintaazonosító megadása A minta kiválasztása és megadása a Szerkeszt alatt történik A mintaazonosítókat a készülék nem menti az általános mintaazonosító listába hanem azok csak az aktuális mérési sorozatra vonatkoznak Mintaazonosító választása A minta választása és az általános mintaazonosító lista megnyitása a Választ menüpont alatt történik A készülék minden mintát hozzá...

Страница 84: ...et használni az 1 oszlop a sorszám a 2 oszlop a mintaelnevezés a 3 és 4 oszlop nem kötelező A fejlécek és megjegyzések sorait karakterrel kell kezdeni 2 Hozzon létre egy SampleID mintaazonosító nevű mappát az USB eszközön vagy a használt hálózaton 3 Mentse a CSV vagy Unicode TXT formátumú mintaazonosító listát a SampleID nevű mappába a Mentés másként paranccsal 4 Csatlakoztassa az USB eszközt vagy...

Страница 85: ...meg a főmenü Hullámhosszpásztázás elemét 2 Nyomja meg Opciók Még Leolvasási mód 3 Válassza a Körtárcsa 1 hüvelykes négyszögletes vagy a Körtárcsa 10 mm es négyszögletes beállítást 4 Nyomja meg az eszköztár Minta ID gombját A szimbólum megnyitja a körtárcsa opcióinak ablakát lásd 2 táblázat 5 Töltse fel a körtárcsát a kiválasztott körtárcsaopciónak megfelelően 6 A kiválasztott körtárcsaopció függvé...

Страница 86: ...ID gombját A szimbólum megnyitja a körtárcsa opcióinak ablakát lásd 2 táblázat 5 Töltse fel a körtárcsát a kiválasztott körtárcsaopciónak megfelelően 6 Az egyes mérések közötti mérési intervallumnak legalább 15 másodpercnek kell lennie 7 A kiválasztott körtárcsaopció függvényében a mérés a Zéró vagy Olvas vagy Zéró és Olvas megnyomásával indítható A készülék minden zéró oldatot és mintát megmér a ...

Страница 87: ...ykes négyszögletes cellák 8 illeszkedő cella üveg 10 ml es 2495408 10 mm es négyszögletes cellák illeszkedő pár üveg 3 5 ml es 2095100 10 mm es négyszögletes cellák kvarc 2624410 10 mm es eldobható négyszögletes mikrocellák 1 5 ml es 2629500 10 mm es négyszögletes műanyag cellák 2743400 Dugasz neoprén 1 hüvelykes négyszögletes cellákhoz 1480801 ...

Страница 88: ...Magyar 88 ...

Страница 89: ...a può determinare lesioni gravi o mortali AV V E R T E N Z A Indica una situazione di pericolo potenziale o imminente che se non evitata può comportare lesioni gravi o mortali AT T E N Z I O N E Indica una possibile situazione di pericolo che può provocare lesioni lievi o moderate AV VI S O Indica una situazione che se non evitata può causare danni al dispositivo Informazione che dovrebbe essere s...

Страница 90: ...ollice può contenere fino a cinque cuvette quadrate da 1 pollice Le diverse combinazioni possibili di cuvette per campioni e bianco vengono definite con le opzioni del piatto corrispondenti prima della misurazione Installazione Inserire il piatto scambiatore di campioni 1 Aprire il vano cuvetta 2 Rimuovere l adattatore cuvette universale 3 Inserire il piatto scambiatore di campioni in modo che la ...

Страница 91: ...o di campioni consentito è 40 ID campione Off ai campioni non è assegnato un ID campione Inserire ID campione il campione è selezionato e un ID viene inserito in Scrivi Gli ID campione non vengono salvati nell elenco generale degli ID campione ma si applicano solo alla serie di misurazioni corrente Seleziona ID campione il campione è selezionato e viene visualizzato l elenco generale degli ID camp...

Страница 92: ...il numero sequenziale la colonna 2 la designazione del campione e le colonne 3 e 4 sono opzionali Le intestazioni e le righe di commento devono iniziare con il simbolo 2 Creare una cartella denominata ID Campione su un unità USB o nella propria rete 3 Salvare l elenco degli ID campione in formato csv o txt Testo Unicode nella cartella ID Campione con il pulsante Salva come 4 Collegare il dispositi...

Страница 93: ...da nel menu principale 2 Toccare Opzioni Più dati Modalità lettura 3 Selezionare Piatto per cuv 1 pollice quadrate o Piatto per cuv 10 mm quadrate 4 Sulla barra strumenti selezionare il simbolo corrispondente al piatto Viene visualizzata una finestra con le opzioni per il piatto vedere la Tabella 2 5 Caricare il piatto in base all opzione del piatto selezionata 6 Avviare la misurazione toccando Ze...

Страница 94: ...rrispondente al piatto Viene visualizzata una finestra con le opzioni per il piatto vedere la Tabella 2 5 Caricare il piatto in base all opzione del piatto selezionata 6 L intervallo di misurazione tra due misurazioni deve essere almeno di 15 secondi 7 Avviare la misurazione toccando Zero Leggi o Zero Leggi in base all opzione del piatto selezionata Le soluzioni zero e i campioni vengono misurati ...

Страница 95: ...e LZV902 99 00011 Cuvette quadrate da 1 pollice 8 cuvette abbinate vetro 10 ml 2495408 Cuvette quadrate da 10 mm coppia abbinata vetro 3 5 ml 2095100 Cuvette quadrate da 10 mm quarzo 2624410 Microcuvette quadrate monouso da 10 mm 1 5 ml 2629500 Cuvette quadrate di plastica da 10 mm 2743400 Spina neoprene per cuvette quadrate da 1 pollice 1480801 ...

Страница 96: ...Italiano 96 ...

Страница 97: ...n in dood of ernstig letsel kan resulteren WA A R S C H U W I N G Geeft een potentieel gevaarlijke of dreigende situatie aan die indien deze niet wordt voorkomen kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel V O O R Z I C H T I G Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die kan leiden tot minder ernstig of licht letsel L E T O P Geeft een situatie aan die indien deze niet wordt voorkomen kan leid...

Страница 98: ...en kan worden uitgerust met maximaal vijf vierkante kuvetten van 1 inch Er zijn diverse combinaties van monster en blancokuvetten mogelijk Deze combinaties worden voorafgaand aan het meten vastgelegd met de desbetreffende carrouselopties Installatie Carrousel monsterwisselaar aanbrengen 1 Open de meetschacht 2 Verwijder de universele kuvetadapter 3 Plaats de carrousel monsterwisselaar zodanig dat ...

Страница 99: ...gewezen Monster ID invoeren het monster wordt geselecteerd en er wordt een monster ingevoerd onder Bewerken De monster ID s worden niet opgeslagen in de algemene lijst met monster ID s Zij hebben uitsluitend betrekking op de huidige serie metingen Monster ID selecteren het monster wordt geselecteerd en de algemene lijst met monster ID s wordt geopend onder Selecteren Aan elk monster wordt de gewen...

Страница 100: ...ne lijst met monster ID s Er zijn vier kolommen toegestaan kolom 1 bevat het volgnummer kolom 2 de monsteraanduiding kolommen 3 en 4 zijn optioneel Koppen en commentaarregels moeten beginnen met 2 Maak een folder met de naam MonsterID op een USB stick of in uw netwerk 3 Sla de lijst met monster ID s op in CSV of UNICODE TXT indeling in de map MonsterID met Opslaan als 4 Sluit de DR6000 aan op de U...

Страница 101: ...eslagen De meetgegevens zijn toegankelijk onder Gegevens laden Datalogger Golflengtescan 1 Druk op Golflengtescan in het hoofdmenu 2 Druk op Opties Meer Modus Meting 3 Selecteer Carrousel 1 inch vierkant of Carrousel 10 mm vierkant 4 Selecteer in de werkbalk het pictogram voor de carrousel Dit pictogram opent een venster met carrouselopties zie Tabel 2 5 Laad de carrousel overeenkomstig de geselec...

Страница 102: ...opent een venster met carrouselopties zie Tabel 2 5 Laad de carrousel overeenkomstig de geselecteerde carrouseloptie 6 Het meetinterval tussen de afzonderlijke metingen moet ten minste 15 seconden zijn 7 Start de meting door te drukken op Nulstellen of Meten of Nulstellen en Meten overeenkomstig de geselecteerde carrouseloptie Elke nuloplossing en elk monster wordt gemeten met het vastgelegde meet...

Страница 103: ...rkante kuvetten van 1 inch 8 op elkaar afgestemde kuvetten glas 10 ml 2495408 Vierkante kuvetten van 10 mm op elkaar afgestemd paar glas 3 5 ml 2095100 Vierkante kuvetten van 10 mm kwarts 2624410 Vierkante wegwerp microkuvetten van 10 mm 1 5 ml 2629500 Vierkante kunststof kuvetten van 10 mm 2743400 Stop neopreen voor vierkante kuvetten van 1 inch 1480801 ...

Страница 104: ...Nederlands 104 ...

Страница 105: ...niknie może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń O S T R Z E Ż E N I E Wskazuje potencjalnie lub bezpośrednio niebezpieczną sytuację która jeśli się jej nie uniknie może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń P R Z E S T R O G A Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację która może prowadzić do drobnych lub umiarkowanie poważnych obrażeń U WA G A Wskazuje sytuację która jeśli się j...

Страница 106: ...ieścić maksymalnie pięć kwadratowych kuwet 1 cal Możliwe są różne kombinacje kuwet zawierających próbki oraz kuwet pustych Kombinacje te określa się w odpowiednich opcjach karuzeli przed rozpoczęciem pomiaru Montaż Włożyć wkładkę karuzeli zmieniacz próbek 1 Otworzyć przedział kuwety 2 Usunąć uniwersalne złącze kuwet 3 Włożyć wkładkę karuzeli zmieniacz próbek tak aby strzałka na wkładce zwrócona by...

Страница 107: ...alna liczba próbek 40 ID próbki Wył Próbkom nie jest przydzielony identyfikator ID próbek Wprowadź ID próbki Próbka zostaje wybrana i wprowadzona do opcji Edycja ID próbek nie są zapisywane na ogólnej liście ID próbek są natomiast stosowane względem bieżącej serii pomiarów Wybierz ID próbki Próbka zostaje wybrana i w opcji Wybierz otwiera się ogólna lista ID próbek Każdej próbce przydzielone jest ...

Страница 108: ...wolone są cztery kolumny kolumna 1 zawiera numer kolejności kolumna 2 oznaczenie próbki kolumny 3 i 4 są opcjonalne Wiersze nagłówków i komentarzy muszą rozpoczynać się od 2 W pamięci USB lub w sieci utworzyć folder o nazwie SampleID 3 Listę ID próbek zapisać w folderze SampleID w formacie CSV lub UNICODE TXT używając do tego celu polecenia Zapisz jako 4 Podłączyć pamięć USB lub sieć do urządzenia...

Страница 109: ...ie danych Rejestr danych Skanowanie długości fal 1 Nacisnąć Skanowanie długości fal w menu głównym 2 Nacisnąć Opcje Więcej Tryb odczytu 3 Wybrać Karuzela 1 cal kwadratowa lub Karuzela 10 mm kwadratowa 4 Na pasku narzędzi wybrać symbol danej wkładki karuzeli Ten symbol otwiera okno z opcjami karuzeli patrz Tabela 2 5 Załadować wkładkę karuzeli zgodnie z wybraną opcją karuzeli 6 Rozpocząć pomiar pop...

Страница 110: ...karuzeli Ten symbol otwiera okno z opcjami karuzeli patrz Tabela 2 5 Załadować wkładkę karuzeli zgodnie z wybraną opcją karuzeli 6 Interwał pomiaru pomiędzy pojedynczymi pomiarami musi wynosić przynajmniej 15 sekund 7 Rozpocząć pomiar poprzez naciśnięcie Zero lub Odczyt lub Zero Odczyt zgodnie z wybraną opcją karuzeli Każdy roztwór zerowy i próbka zostaje zmierzony w zdefiniowanym interwale pomiar...

Страница 111: ...1 cal LZV902 99 00011 Kwadratowe kuwety 1 cal 8 identycznych kuwet szklane 10 mL 2495408 Kwadratowe kuwety 10 mm pary szklane 3 5 mL 2095100 Kwadratowe kuwety 10 mm kwarc 2624410 Jednorazowe kwadratowe mikro kuwety 10 mm 1 5 mL 2629500 Kwadratowe plastikowe kuwety 10 mm 2743400 Korek z neoprenu dla kwadratowych kuwet 1 cal 1480801 ...

Страница 112: ...Polski 112 ...

Страница 113: ...na morte ou em ferimentos graves AVI S O Indica uma situação de perigo potencial ou iminente que se não for evitada poderá resultar em ferimentos graves ou morte C U I D A D O Indica uma situação de possível perigo que pode causar ferimentos ligeiros ou moderados ATE N ÇÃ O Indica uma situação que se não for evitada pode causar danos no dispositivo Informação que deve ser salientada Este símbolo p...

Страница 114: ...egada dispositivo de troca de amostras pode ser equipada com um máximo de cinco cuvetes quadradas de 1 mm É possível obter várias combinações de cuvetes de amostra e valor em branco Estas combinações são definidas com as opções de carrossel correspondentes antes da medição Instalação Insira a etiqueta em carrossel dispositivo de troca de amostras 1 Abra o compartimento da cuvete 2 Retire o adaptad...

Страница 115: ...ras Identificação da amostra Off Desligado não é atribuído uma ID às amostras Enter Sample ID Introduzir ID da amostra a amostra é seleccionada e é introduzida uma amostra em Edit Editar Os ID de amostra não são guardados na lista de ID de amostra gerais são apenas aplicados série actual de medições Select Sample ID Seleccionar ID de amostra a amostra é seleccionada e é aberta a lista de ID de amo...

Страница 116: ...rmitido utilizar quatro colunas a coluna 1 contém o número sequencial a coluna 2 a designação da amostra e as colunas 3 e 4 são opcionais Os títulos e as linhas de comentários devem começar por 2 Crie uma pasta com o nome ID de amostra numa unidade USB ou na sua rede estabelecida 3 Guarde a lista de ID de amostra no formato CSV ou UNICODE TXT na pasta ID de amostra através da opção Save as Guardar...

Страница 117: ... Setup Data Log Setup Auto Store On Configuração do instrumento Configuração do registo de dados Armazenamento automático Ligado tiver sido seleccionada todos os dados de medição são guardados automaticamente Os dados de medição podem ser acedidos em Recall data Data Log Recuperar dados Registo de dados Procurar compr onda 1 Prima Wavelength Scan Procurar compr onda no menu principal 2 Prima Optio...

Страница 118: ...a são medidas com o intervalo de comprimento de onda definido a curva é apresentada Guardar a procura do comprimento de onda 1 Prima Options Select View Opções Seleccionar vista e escolha a cuvete na qual pretende guardar a procura 2 Seleccione Table Tabela ou Graph Gráfico a procura é apresentada 3 Prima Options Store Symbol Opções Armazenar símbolo e seleccione uma das 20 localizações de armazen...

Страница 119: ...ro do intervalo de comprimento de onda definido e a curva é apresentada Armazenar o intervalo de tempo 1 Prima Options Select View Opções Seleccionar vista e escolha a cuveta na qual pretende armazenar o tempo decorrido 2 Seleccione Table Tabela ou Graph Gráfico é apresentado o tempo decorrido 3 Prima Optionen Symbol Speichern Opções Armazenar símbolo e seleccione uma das 20 localizações de armaze...

Страница 120: ...Português120 ...

Страница 121: ...itată poate duce la deces sau vătămare corporală gravă AV E R T I S M E N T Indică o situaţie periculoasă potenţială sau iminentă care dacă nu este evitată poate cauza deces sau rănire gravă AT E N Ţ I E Indică o situaţie posibil periculoasă care poate avea ca rezultat răniri minore sau moderate N O T Ă Indică o situaţie care dacă nu este evitată poate duce la deteriorarea dispozitivului Informaţi...

Страница 122: ... încărcătorul de probe poate fi echipată cu până la cinci cuve pătrate de 1 inch Sunt posibile diverse combinaţii de cuve cu probă şi cuve blank Aceste combinaţii sunt definite cu opţiunile de carusel corespunzătoare înainte de măsurare Instalare Introduceţi inserţia carusel încărcătorul de probe 1 Deschideţi compartimentul pentru cuve 2 Scoateţi adaptorul de cuve universal 3 Introduceţi inserţia ...

Страница 123: ...antioane posibile ID probă Dezactivat Probelor nu le este alocat un ID probă Introduceţi ID probă Proba este selectată şi o probă este introdusă sub Editare ID urile probelor nu sunt salvate în lista ID probe generale ci mai degrabă se aplică numai seriilor curente de măsurători Selectaţi ID probă Proba este selectată şi lista ID probe generale se deschide sub Selectaţi Fiecărei probe îi este aloc...

Страница 124: ...patru coloane coloana 1 conţine numărul secvenţial coloana 2 denumirea probei coloanele 3 şi 4 sunt opţionale Titlurile şi liniile de comentarii trebuie să înceapă cu 2 Creaţi un folder denumit IDprobă pe un stick USB sau în reţeaua dvs stabilită 3 Salvaţi ID ul probei în format CSV sau UNICODE TXT în folderul IDprobă cu Salvare ca 4 Conectaţi DR6000 la stickul USB sau reţea Toate fişierele TXT şi...

Страница 125: ...de date Scanare lungime de undă 1 Apăsaţi pe Scanare lungime de undă din meniul principal 2 Apăsaţi Opţiuni Mai multe Mod citire 3 Selectaţi Carusel 1 inch pătrat sau Carusel 10 mm pătrat 4 În bara de instrumente selectaţi simbolul pentru inserţia carusel Acest simbol deschide o fereastră cu opţiunile caruselului consultaţi Tabelul 2 5 Încărcaţi inserţia carusel conform opţiunii de carusel selecta...

Страница 126: ...Acest simbol deschide o fereastră cu opţiunile caruselului consultaţi Tabelul 2 5 Încărcaţi inserţia carusel conform opţiunii de carusel selectate 6 Intervalul de măsurare între măsurătorile individuale trebuie să fie de cel puţin 15 secunde 7 Începeţi măsurătoarea apăsând Zero sau Citire sau Zero Citire conform opţiunii de carusel selectate Fiecare soluţie zero şi probă este măsurată în intervalu...

Страница 127: ...or de probe 1 inch LZV902 99 00011 Cuve pătrate de 1 inch 8 cuve pereche sticlă 10 mL 2495408 Cuve pătrate de 10 mm pereche sticlă 3 5 mL 2095100 Cuve pătrate 10 mm quartz 2624410 Micro cuve pătrate de unică folosinţă 10 mm 1 5 mL 2629500 Cuve din plastic pătrate 10 mm 2743400 Mufă neopren pentru cuve pătrate de 1 inch 1480801 ...

Страница 128: ...Română 128 ...

Страница 129: ...ежную опасную ситуацию которая если ее не избежать может привести к смерти или серьезной травме П Р Е Д О СТ Е Р Е Ж Е Н И Е Указывает на потенциальную опасную ситуацию которая может привести к травмам малой и средней тяжести П Р И М Е Ч А Н И Е Указывает на ситуацию которая если ее не избежать может привести к повреждению оборудования Информация на которую следует обратить особое внимание Если да...

Страница 130: ...можно устанавливать до пяти 1 дюймовых квадратных кювет Допускаются различные сочетания кювет с пробами и холостыми пробами Эти сочетания задаются в параметрах карусели перед проведением измерений Монтаж Установите карусель устройство смены образцов 1 Откройте кюветное отделение 2 Извлеките универсальный адаптер для кювет 3 Вставьте карусель устройство смены образцов так чтобы стрелка на блоке ука...

Страница 131: ...евого раствора или холостого образца максимум 40 образцов Код образца Откл образцам не присвоен код образца Введите код образца Образец выбирается и вводится в пункте Edit Редактировать Коды образца не сохраняются в общем списке кодов образца они применяются только к конкретной серии измерений Выберите Код образца Образец выбран и общий список кодов образцов открывается в пунктеSelect Выбрать Кажд...

Страница 132: ...ограммы для электронных таблиц Допускается четыре столбца столбец 1 содержит порядковый номер столбец 2 назначение образца столбцы 3 и 4 дополнительные Заголовки и строки комментариев должны начинаться со знака 2 Создайте папку с именем SampleID на USB накопителе или в сети 3 Сохраните список кодов образцов в формате CSV или UNICODE TXT в папке SampleID командой Save as Сохранить как 4 Подсоединит...

Страница 133: ...стройка прибора Настройка журнала данных Автосохранение то все данные измерений сохраняются автоматически Просмотреть данные измерений можно в пункте Recall data Data Log Вызов данных Данные Спектральный анализ 1 Нажмите Спектральный анализ в главном меню 2 Нажмите Options More Reading mode Настройки Далее Режим измерения 3 Выберите Карусель с 1 дюймовыми квадратными кюветами или Карусель с 10 мм ...

Страница 134: ...смотреть данные измерений можно через главное меню в пункте Recall data Wavelength Scan Вызов данных Спектральный анализ Кинетический анализ 1 Нажмите Time Course Кинетический анализ в главном меню 2 Нажмите Options More Reading mode Настройки Далее Режим измерения 3 Выберите Карусель с 1 дюймовыми квадратными кюветами или Карусель с 10 мм квадратными кюветами 4 Выберите на панели инструментов сим...

Страница 135: ...смотреть данные измерений можно через главное меню в пункте Recall data Time Course Вызов данных Кинетический анализ Принадлежности Описание Заказ Карусель устройство смены образцов 10 мм LZV902 99 00001 Карусель устройство смены образцов 1 дюйм LZV902 99 00011 1 дюймовые квадратные кюветы 8 согласованных кювет стекло 10 мл 2495408 10 мм квадратные кюветы согласованная пара стекло 3 5 мл 2095100 1...

Страница 136: ...Русский 136 ...

Страница 137: ...biť smrť alebo vážne zranenie ak sa jej nezabráni V Ý S T R A H A Označuje potenciálne alebo bezprostredne nebezpečnú situáciu ktorá by mohla spôsobiť smrť alebo vážne zranenie ak sa jej nezabráni U P O Z O R N E N I E Označuje potenciálne hroziace nebezpečenstvo ktoré môže viesť k úrazu s ľahkým alebo stredne ťažkým poranením P O Z N Á M K A Označuje situáciu ktorá môže viesť k poškodeniu zariade...

Страница 138: ... päť 1 palcových hranatých kyviet Kyvety so vzorkou a slepým stanovením je možné rôzne kombinovať Tieto kombinácie sa definujú v softvéri spektrofotometra pred meraním Inštalácia Vloženie karusela menič vzoriek 1 Otvorte kyvetový priestor 2 Vyberte univerzálny kyvetový adaptér 3 Vložte vložku karusela menič vzoriek tak aby šípka na vložke smerovala doľava v smere kruhového kyvetového priestoru 4 Z...

Страница 139: ...k Sample ID ID vzorky Off Vyp Vzorkám nie je pridelené ID vzorky Enter Sample ID Zadať ID vzorky Vzorka sa zvolí a zadá v položke Edit Upraviť ID vzoriek sa neukladajú do všeobecného zoznamu ID vzoriek aplikujú sa iba na aktuálne série meraní Select Sample ID Zvoliť ID vzorky Vzorka sa zvolí a všeobecný zoznam ID vzoriek sa otvorí v položke Select Zvoliť Každej vzorke sa pridelí požadované ID vzor...

Страница 140: ...štyri stĺpce stĺpec 1 obsahuje poradové číslo stĺpec 2 popis vzorky stĺpce 3 a 4 sú voliteľné Hlavičky a poznámkové riadky musia začínať 2 Vytvorte zložku s názvom SampleID ID vzorky na zariadení USB alebo na vašej zaužívanej sieti 3 Uložte zoznam ID vzoriek vo formáte CSV alebo UNICODE TXT do zložky SampleID ID vzorky príkazom Save as Uložiť ako 4 Pripojte zariadenie DR6000 k USB alebo sieti Na v...

Страница 141: ... Skenovanie vlnovej dĺžky 1 Stlačte Wavelength Scan Skenovanie vlnovej dĺžky v hlavnom menu 2 Stlačte Options More Reading mode Možnosti Ďalšie Režim načítania 3 Zvoľte Carousel 1 inch square Karusel 1 palec hranaté alebo Carousel 10 mm square Karusel 10 mm hranaté 4 Na nástrojovej lište zvoľte symbol pre vložku karusela Tento symbol otvorí okno s možnosťami karusela pozri Tabuľka 2 5 Naplňte vlož...

Страница 142: ...té 4 Na nástrojovej lište zvoľte symbol pre karusel Tento symbol otvorí okno s možnosťami karusela pozri Tabuľka 2 5 Naplňte vložku karusela podľa zvolenej možnosti karusela 6 Interval merania medzi jednotlivými meraniami musí byť aspoň 15 sekúnd 7 Spustite meranie stlačením Zero Nulovať alebo Read Načítať alebo Zero Read Nulovať a Načítať podľa zvolenej možnosti karusela Každý nulový roztok a vzo...

Страница 143: ...palcový LZV902 99 00011 1 palcové hranaté kyvety 8 spárovaných kyviet sklo 10 ml 2495408 10 mm hranaté kyvety v páre sklo 3 5 ml 2095100 10 mm hranaté kyvety kryštál 2624410 10 mm jednorazové hranaté mikro kyvety 1 5 ml 2629500 10 mm hranaté plastové kyvety 2743400 Zátka neoprénová pre 1 palcové hranaté kyvety 1480801 ...

Страница 144: ...slovensky 144 ...

Страница 145: ...tuacijo ki lahko če se ji ne izognete povzroči hude poškodbe ali smrt O P O ZO R I L O Označuje potencialno ali neposredno nevarno stanje ki lahko če se mu ne izognete privede do hude poškodbe ali smrti P O Z O R Opozarja na možnost nevarne situacije ki lahko povzroči manjše ali zmerne poškodbe O PO M B A Opozarja na situacijo ki lahko če se ji ne izognete poškoduje napravo Informacije ki jih je t...

Страница 146: ...izmenjevalnik vzorcev je lahko opremljen z največ petimi 1 palčnimi pravokotnimi kivetami Možne so različne kombinacije vzorčnih kivet in kivet s slepo vrednostjo Kombinacije določite pred merjenjem z izbiro možnosti krožnega vložka Namestitev Vstavljanje krožnega vložka izmenjevalnika vzorcev 1 Odprite vložišče kivet 2 Odstranite univerzalni adapter za kivete 3 Vstavite krožni vložek izmenjevalni...

Страница 147: ...osti Možnih je največ 40 vzorcev ID vzorca Izključeno vzorcem ni dodeljen ID Vnesi ID vzorca vzorec je izbran in ga vnesete z možnostjo Uredi ID ji se ne shranijo na splošni seznam ID jev temveč veljajo samo za trenutno serijo meritev Izberi ID vzorca vzorec je izbran splošni seznam ID jev pa odprete z možnostjo Izberi Vsakemu vzorcu je dodeljen želen ID vzorca Uvozi zunanji seznam ID jev datoteke...

Страница 148: ...e seznam zunanjih ID jev vzorcev Dovoljeni so štirje stolpci stolpec 1 vsebuje zaporedno številko stolpec 2 oznako vzorca stolpca 3 in 4 pa sta izbirna Naslovi in vrstice s komentarji se morajo začeti z 2 V USB ključu ali vzpostavljenem omrežju ustvarite mapo z imenom SampleID 3 S funkcijo Shrani kot shranite seznam ID jev vzorcev v mapo SampleID v obliki CSV ali UNICODE TXT 4 Napravo DR6000 povež...

Страница 149: ... lahko dostopate v možnosti Prikliči podatke Podatkovni dnevnik Pregled valovne dolžine 1 V glavnem meniju pritisnite Pregled valovne dolžine 2 Pritisnite Možnosti Več Način merjenja 3 Izberite Kr nap 1 in pravokotna ali Kr nap 10 mm pravokotna 4 V orodni vrstici izberite simbol za krožni vložek Simbol odpre okno z možnostmi krožne naprave Glejte Tabela 2 5 Krožni vložek napolnite glede na izbrano...

Страница 150: ... simbol za krožni vložek Simbol odpre okno z možnostmi krožne naprave Glejte Tabela 2 5 Krožni vložek napolnite glede na izbrano možnost 6 Interval med posameznimi meritvami mora biti najmanj 15 sekund 7 Začnite merjenje s pritiskom tipke Ničla ali Izmeri oziroma Nastavi na nič in izmeri glede na izbrano možnost krožne naprave Vsaka ničelna raztopina je izmerjena v določenem intervalu meritev nato...

Страница 151: ...V902 99 00011 1 palčne pravokotne kivete 8 enakih kivet steklene 10 mL 2495408 10 mm pravokotne kivete enak par steklene 3 5 mL 2095100 10 mm pravokotne kivete kvarčno steklo 2624410 10 mm pravokotne mikro kivete za enkratno uporabo 1 5 mL 2629500 10 mm pravokotne plastične kivete 2743400 Čep neoprenski za 1 palčne pravokotne kivete 1480801 ...

Страница 152: ...Slovenščina 152 ...

Страница 153: ...farliga eller allvarliga skador om den ej undviks VA R N I N G Indikerar en potentiellt eller överhängande riskfylld situation som kan leda till livsfarliga eller allvarliga skador om den ej undviks I A K T TA F Ö R S I K T I G H E T Betecknar en situation med möjlig fara som kan leda till mindre eller medelsvåra personskador A N M Ä R K N I N G Betecknar en situation som kan leda till att enheten...

Страница 154: ...iska celler 1 tums karusellinsatsen provväxlaren kan utrustas med upp till fem 1 tums kvadratiska celler Olika kombinationer av prov och nollkyvetter är möjliga Dessa kombinationer definieras med hjälp av motsvarande karusellalternativ före mätning Installation För in karusellinsatsen provväxlaren 1 Öppna locket 2 Ta bort den universella celladaptern 3 För in karusellinsatsen provväxlaren så att p...

Страница 155: ... noll lösning eller nollkyvett max 40 prov möjliga Prov ID Av Proven tilldelas inga prov ID Ange prov ID Provet är valt och ett prov anges under Ange Prov ID na sparas inte i den generella prov ID listan De tillämpas istället på den aktuella mätserien Välj Prov ID Provet är valt och den generella prov ID listan öppnas med Välj Varje prov tilldelas det önskade prov ID t Importera extern prov ID lis...

Страница 156: ...hjälp av ett kalkylprogram Fyra kolumner är tillåtna kolumn 1 innehåller sekvensnummer kolumn 2 provbeteckningen kolumn 3 och 4 är tillval Rubriks och kommentarsrader måste inledas med 2 Skapa en mapp med namnet SampleID på ett USB minne eller åtkomlig på nätverket 3 Spara prov ID listan i CSV eller Unicode TXT format i SampleID mappen med Spara som 4 Anslut DR6000 till USB minnet eller nätverket ...

Страница 157: ... data Datalogg Våglängdsscanning 1 På Huvudmenyn trycker du på Våglängdsscanning 2 Tryck på Alternativ Mer Mätläge 3 VäljKarusell 1 tumskvadrat eller Karusell 10 mm kvadrat 4 Välj symbolen för karusellinsatsen i verktygsfältet Med den här symbolen öppnar du fönstret för provväxlaralternativ se Tabell 2 5 Ladda karusellinsatsen enligt det valda provväxlaralternativet 6 Påbörja mätningen genom att t...

Страница 158: ...d den här symbolen öppnar du fönstret för provväxlaralternativ se Tabell 2 5 Ladda karusellinsatsen enligt det valda provväxlaralternativet 6 Mätintervallen mellan de separata mätningarna måste vara minst 15 sekunder 7 Påbörja mätningen genom att trycka på Nollställ eller Mät eller Nollställ Mät enligt det valda provväxlaralternativet Varje noll lösning och prov mäts med den definierade mätinterva...

Страница 159: ...um LZV902 99 00011 1 tums kvadratiska celler 8 matchande celler glas 10 ml 2495408 10 mm kvadratiska celler matchande par glas 3 5 ml 2095100 10 mm kvadratiska celler kvarts 2624410 10 mm kvadratiska engångs mikroceller 1 5 ml 2629500 10 mm kvadratiska plastceller 2743400 Neoprenpropp för 1 tums kvadratiska celler 1480801 ...

Страница 160: ...Svenska 160 ...

Страница 161: ...sı muhtemel ya da olmasından korkulan ve önlenmediği takdirde ölümle ya da ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek tehlikeli bir duruma işaret eder D İ K K AT Küçük ve orta şiddette yaralanmalara yol açabilecek olası tehlikeli bir durumu belirtir B İ L G İ Uzak durulmadığı takdirde cihazda hasara neden olabilecek bir durumu belirtir Özellikle dikkat edilmesi gereken bilgiler Bu sembol cihaza yapıştı...

Страница 162: ...l numune değiştirici en fazla beş adet 1 inç kare hücre ile donatılabilir Çeşitli numune ve şahit hücre kombinasyonu mümkündür Bu kombinasyonlar ölçümden önce ilgili karusel seçenekleri ile tanımlanır Kurulum Karuselin numune değiştirici yerleştirilmesi 1 Hücre bölmesini açın 2 Evrensel hücre adaptörünü çıkarın 3 Karuseli numune değiştirici üzerindeki ok sola yuvarlak hücre kompartımanına doğru ba...

Страница 163: ... maksimum 40 numune mümkündür Numune No Kapalı Numunelere numune numarası atanmaz Numune adı girin Numune seçilir ve Düzenle altına bir numune girilir Numune adları genel numune adları listesine kaydedilmez sadece mevcut ölçüm serisi için geçerlidirler Numune adı seçin Numune seçilir ve genel numune adı listesi Seç altında açılır Her numune istenen numune adıyla kaydedilir Harici Numune Adı listes...

Страница 164: ... 1 ardışık rakamları içerir sütun 2 numune atamalarını içerir sütun 3 ve 4 ise isteğe bağlıdır Başlıklar ve yorum satırları ile başlamalıdır 2 Bir USB belleği üzerinde ya da kurulu ağınız üzerinde Numune No adlı bir klasör oluşturun 3 Farklı kaydet seçeneğiyle numune adı listesini CSV ya da UNICODE TXT formatında Numune No klasörüne kaydedin 4 DR6000 i USB belleğine ya da ağa bağlayın Numune No kl...

Страница 165: ...boyu taraması 1 Ana menüde Dalga Boyu Tarama öğesine basın 2 Sırasıyla şunlara basın Seçenekler Daha fazla Okuma Modu 3 D hücre tutucu 1 inç kare ya da D hücre tutucu 10 mm kare öğesini seçin 4 Araç çubuğunda karusel sembolünü seçin Bu sembol karusel seçeneklerini içeren bir pencere açar Tablo 2 e başvurun 5 Seçili karusel seçeneğine göre karuseli yerleştirin 6 Seçili karusel seçeneğine göre Sıfır...

Страница 166: ...rusel sembolünü seçin Bu sembol karusel seçeneklerini içeren bir pencere açar Tablo 2 e başvurun 5 Seçili karusel seçeneğine göre karuseli yerleştirin 6 Ayrı ayrı ölçümler arasında ölçüm aralığı en az 15 saniye olmalıdır 7 Seçili karusel seçeneğine göre Sıfırla ya da Oku ya da Sıfırla ve Oku tuşlarına basarak ölçümü başlatın Her sıfır solüsyonu ve numunesi tanımlanan ölçüm aralığında ölçülür ve eğ...

Страница 167: ...eğiştirici 1 inç LZV902 99 00011 1 inç kare hücre 8 eşleşmiş hücre cam 10 mL 2495408 10 mm kare hücreler eşleşmiş çift cam 3 5 mL 2095100 10 mm kare hücre kuvartz 2624410 10 mm tek kullanımlık kare mikro hücreler 1 5 mL 2629500 10 mm kare plastik hücreler 2743400 Tapa 1 inç kare hücreler için neopren 1480801 ...

Страница 168: ...Türkçe 168 ...

Страница 169: ... 800 227 HACH 800 227 4224 U S A only Fax 970 669 2932 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D 40549 Düsseldorf Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info hach lange de www hach lange de HACH LANGE GmbH 2012 All rights reserved Printed in Germany ...

Результаты поиска

Содержание DR 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 6000

Бренды по названию

Популярные бренды

HACH LANGE DR 6000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DR 6000

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 6000

Бренды по названию

Популярные бренды