16
S_E
Koppla ihop enheterna
N_O
Koble sammen enhetene
D_K
Kobl enhederne sammen
F_I
Laitteiden liittäminen
G_B
Connecting the units
21g
S_E
21g. Avlägsna fixturen från roddar-
pinnen.
21h. Koppla ihop enheternas kablar.
Notera att att kontakterna är
olika och att de bara kan install-
eras på ett sätt. Tvinga inte in
kontakten.
21i. Montera enhetens innerdel med
tillhörande skruvar.
N_O
21g. Fjern monteringsbraketten fra
vriderpinnen.
21h. Koble sammen ledningene. Vær
oppmerksom på at kontaktene
er forskjellige og at de bare kan
installers på èn måte. Kontaktene
må ikke tvinges sammen.
21i. Monter enhetens innvendige
del med de tilhørende skruene.
D_K
21g. Frigør holderen fra dørgrebspin-
den.
21h. Kobl enhedernes kabler sammen.
Bemærk at kontakterne er
forskellige og kun kan installeres
på én bestemt måde. Kontakten
må ikke tvinges ind.
21i. Montér enhedens indvendige del
med tilhørende skruer.
21h
21i
1
1
2
2
2
F_I
21g. Poista kiinnike karasta.
21h. Liitä laitteiden johdot. Huomaa,
että liittimet ovat erilaisia ja että
ne voidaan asentaa vain yhdellä
tavalla. Älä liitä liittimiä väkisin.
21i. Kiinnitä laitteen sisäosa mukana
olevilla ruuveilla.
G_B
21g. Remove the fixture from the
spindle.
21h. Connect the unit’s cables. Note
that the terminals are different
and they can only be installed
one way. Do not force the termi-
nals into place.
21i. Fit the inner part of the unit with
screws supplied.